टेल्स फ्रॉम द लूप
मदद करो।
देखो, यार, यह तुम करोगे।
-जल्दी करो! -मदद करो। मैं संजीदा हूँ।
प्लीज़ मदद करो।
मैंने इसे बहुत हल्के से पकड़ा है।
जी भरके कर लिया?
ठीक है। अब मेरी बारी है।
पीछे चलती है एक छाया तुम्हारे पीछे चलती है
एक आकृति तुम्हारे पीछे चलती है
उसकी आँखें भूरी और नम हैं
पीले रंग में रँगे नाखून हैं
काले मख़मली हाथ हैं
और जल्दी से बर्फ़ के घरों में जाती है
जल्दी से बर्फ़ के घरों में जाना जल्दी से...
बुरा नहीं है।
हाँ। हम बस यहीं तक ही पहुँचे हैं।
तो, मे से डेट के लिए पूछने वाले हो?
शायद।
क्यों नहीं?
-मैंने कहा शायद। -हाँ। शायद का मतलब नहीं होता है।
मेरे लिए तुम्हारे जितना आसान नहीं है।
लॉरेन?
वह ठीक है। मे जितनी होशियार नहीं है।
-क्या? -मैं समझ नहीं पा रहा।
तुम सबको पसंद हो। तुम्हें कोई पसंद नहीं।
इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
ए, इस पतझड़ में, हम द लूप में काम करेंगे, और...
हाँ। मुझे अभी से भर्ती के लिए फ़ोन आने लगे हैं।
सच में?
एकदम नई शुरुआत। यह सब बकवास छोड़ दूँगा।
ठीक है, शायद मैं समझ गया। तुम्हें फिर से कोशिश करनी है?
हाँ।
ठीक है, आओ चलें।
चीज़ें जल्द ही बदल जाएँगी।
ग्रैजुएशन।
ए। गाजरें।
और फिर पतझड़ में, तुम द लूप में काम शुरू करोगे। है न?
कुछ सोचा है किस क्षेत्र में काम करोगे?
मैं...
तुम्हें अभी से कोई विशेषज्ञता नहीं चाहिए।
नहीं, पर सोचने के लिए तो कुछ हो।
-हाँ। -मुझे नहीं पता...
-वह ठीक है। -...कि मैं क्या करना चाहता हूँ।
द लूप में?
आमतौर पर।
शायद चित्रकारी कर सकता हूँ।
हर किसी को शौक रखना चाहिए।
शौक क्या होता है?
यह दिलचस्पी होने की बात है।
आपकी किसमें है?
अभी भी समय है। ज़्यादा नहीं, पर...
समय।
मुझे हॉकी खेलना पसंद है।
जेकब।
तुम बेहतर हो रहे हो।
आड़ी-जाली अच्छी बनाई है।
शुक्रिया।
तुमने अपने दाँत साफ़ किए?
एक जगह छूट गई है।
बदलना चाहोगे?
छुट्टी?
बिल्कुल।
यह तुम कर लोगे।
यह काम नहीं कर रहा।
धत्।
तुम अदृश्य रहोगे या लोगों की सोच सुनोगे?
अदृश्य रहूँगा।
क्योंकि तब सुनना नहीं पड़ेगा कि लोग क्या सोच रहे हैं।
पर अगर तुम अदृश्य रहोगे,
तो लोग अपनी सोच को कह देंगे
क्योंकि उन्हें पता नहीं होगा कि तुम वहाँ पर हो।
तब शायद मैं लोगों से दूर रहूँगा।
तो फिर अदृश्य क्यों रहना?
यह क्या है?
समुद्री सुरंग जैसी लग रही है।
यह यहाँ पर क्यों है?
कोई भी चीज़ यहाँ पर क्यों होगी?
इसे देखो।
अगर यह सुरंग हुई तो?
उसके जैसी लग रही है। पर है नहीं।
आगे बढ़ो।
कुछ पता चला?
नहीं।
अंदर चढ़ो।
तुम अंदर चढ़ो।
नहीं, आगे बढ़ो। जाओ।
डैनी?
क्या हुआ? यह कैसे...
तुमने क्या...
जेकब?
मैं वहाँ अंदर था। और फिर...
यह मज़ाक नहीं है।
यह नहीं हो सकता। यह...
बस मुझे देखो। मेरी ओर देखो।
सब ठीक हो जाएगा।
नहीं। यह ठीक नहीं होने वाला।
बस साँस लो।
-ठीक है? मुझे सोचने दो। -नहीं। मैं...
मुझे... मदद चाहिए।
-क्या कर रहे हो? -मदद करो!
तुम क्या कर रहे हो? चुप रहो। ज़रा रुको। ठीक है?
-क्यों? -ठीक है...
मुझे नहीं पता। अगर हम...
अगर तुम उसमें वापस जाओ, तब शायद हम...
-न, वापस नहीं जा रहा। -सब ठीक होगा।
-मुझे वापस नहीं जाना। -सब ठीक होगा।
मैं अंदर वापस जाता हूँ।
-मैं अंदर वापस जाता हूँ। -डैनी, नहीं...
क्या?
अच्छा।
-अच्छा? -ठीक है, जाओ।
अच्छा।
मैं, मैं हूँ।
मैं भी।
तुम्हें डर लग रहा था।
नहीं, ऐसा नहीं था।
यह मस्त है।
क्या?
यह चीज़...
यह कहीं नहीं जा रही, और वापस वही हो सकते हैं।
वापस रूप बदलना चाहोगे?
तुम डरते हो?
नहीं।
-हाँ, डरते तो हो। -नहीं, मैं नहीं डर रहा।
मान जाओ। सुनो, यह मस्त है।
एक दिन के लिए किसी और का रूप लेना। है न?
मैं तुम बन जाऊँगा और... तुम मैं बनोगे?
हाँ। एक दिन के लिए।
एक दिन के लिए?
हाँ।
आओ करें, मज़ा आएगा।
-यार, संभलकर। -ठीक है।
ठीक है।
ए। चलो शहर वापस दौड़कर जाते हैं?
अच्छा?
-हाँ। -ठीक है।
जेकब।
तुम्हें लगता है कोई पहचान सकता है?
कैसे पहचानेंगे?
यह पागलपन है।
जेकब।
हैलो, मैं जेकब हूँ। मतलब कि डैनी।
हैलो।
तुम लोगों को चुनने में मुश्किल हो रही है?
नहीं, हम तो...
हम बस ऐसे ही घूम रहे थे।
-क्या, यहाँ पर? -हाँ।
समझ गया।
ठीक है, तुम लोग लगे रहो।
हाँ।
तुम्हें क्या लगता है?
शायद पीला है।
आओ।
क्या?
वह मेरे दादाजी हैं।
द लूप उन्हीं का है, है न?
हाँ।
शायद वहाँ तुम्हारे लिए अच्छी नौकरी इंतज़ार कर रही है।
शायद। कह नहीं सकता।
चलो भी। आओ चलें।
तो, तुम्हें मेरा कमरा पता ही है।
और मेरे छोटे भाई को भी जानते हो।
मेरे माता-पिता थोड़ा देर से घर आएँगे।
मैं उनसे क्या कहूँ?
बस... मुझे नहीं पता। मुझे मुसीबत में मत डाल देना।
मतलब, हम वैसे भी ज़्यादा बात नहीं करते।
और क्या?
मेरा सामान मत टटोलना।
क्या मतलब?
मतलब, दराज़ें वगैरह मत खोलना।
तुम भी नहीं चाहोगे तुम्हारे कमरे को छेड़ूँ, है न? तो...
नहीं, ऐसा कुछ नहीं है।
जाओ।
-वादा। -ठीक है।
रुको, मुझे क्या करना होगा?
सच कहूँ तो, तुम बस गोदाम की पुताई करना।
मुझे भी किसी मुसीबत में नहीं पड़ना है।
बस वही करना।
अच्छा।
फिर मेरे घर जाओगे?
और वहाँ पर सोओगे?
हाँ, शायद वही।
रुको, तुम्हारी बहन का क्या?
-पता नहीं यह कैसे... -बस उसे नज़रअंदाज़ करना।
अच्छा, कल मिलता हूँ।
ठीक है। हाँ, कल मिलते हैं।
ए।
क्या तुम ऊपर ही रहने वाले हो?
अच्छा लग रहा है।
मेरे पापा कभी-कभी यहाँ संगीत बजाते हैं।
अंदर गए हो?
मैं तुम्हें दिखाती हूँ।
तो, जाहिर है, वे अभी यहाँ नहीं हैं।
माफ़ करना।
फिर से कोशिश करें?
तुम्हारा दिन कैसा रहा?
अच्छा था।
क्या?
यहाँ से जाओ। यहाँ अंदर मैं हूँ।
गोदाम का काम ख़त्म कर लिया?
तुमने अपने अंकल हेनरी की पेशकश के बारे में सोचा है?
अभी तक तो नहीं।
देखो, मुझे पता है तुम पतझड़ में द लूप में
काम करना चाहते हो। पर तुम्हारे अंक...
तुम्हें सच का सामना करना होगा।
हम सभी करते हैं।
तुम्हारे पास अपने दोस्त जेकब जैसे विकल्प नहीं हैं।
बस खदान में काम कर लो।
समझे? ऐसा नहीं है कि आगे कुछ नहीं हो पाएगा।
भगवान, मुझे... मैं ख़त्म कर लूँ? अपनी बात पूरी कर लूँ?
देखो, अगर डैनी ऐसा नहीं करना चाहता, तो तुम उस पर दबाव क्यों डाल रही हो?
मुझे दबाव नहीं डालना पड़ता अगर जानती कि तुम मेरे साथ हो,
अगर हम मिलकर फ़ैसले लेते, अगर हम कुछ... छोड़ो जाने दो...
केट... मैं... नहीं, मैं तुम्हारे साथ हूँ।
मैं बस कह रहा हूँ कि मैं डैनी के भी साथ हूँ।
मैं उसे ऐसी किसी चीज़ में नहीं धकेलना चाहता
-जो वह नहीं चाहता। -क्या? तुमने तो... मैं नहीं...
तुम्हें कुछ पता ही नहीं है कि कैसा लगता है
जब रोज़ घर से निकलकर वह करना पड़े जो पसंद नहीं हो।
बहुत सुन ली तुम्हारी बातें।
-ए, दोस्त। हैलो। -क्या?
ए। सब ठीक है।
तुम सो गए थे। हमें देर हो गई है। जल्दी करो, आओ चलें।
डैन।
धमाल कर दो, बच्चे।
ठीक है।
कैसा लगता है?
कुछ हुआ था?
ऐसा कुछ नहीं। तुम्हें?
रुको, क्या तुम...
क्या? मैंने गड़बड़ कर दी। हाँ।
ठीक है।
तुम यही पूछना चाहते थे?
कुछ और?
मुझे बड़े अजीब सपने आए।
मैं तुम था।
अच्छा?
तो, दोनों तुम ही थे। हम।
तुम्हें कोई सपने आए?
शायद। मुझे याद नहीं है।
तो, आज वापस अपने रूप में आना चाहते हो?
कल कर सकते हैं?
-सच में? -हाँ।
एक दिन और। क्या फ़र्क पड़ेगा?
तुम्हारी माँ जानना चाहती है कि तुम अपने अंकल की खदान में काम करोगे।
उन्होंने वह बात की?
तुमने क्या कहा?
कुछ नहीं।
तुमने द लूप से फ़ोन आने के बारे में झूठ क्यों बोला?
वे लोग यह नहीं सोचते, पर मैं उससे बेहतर हूँ।
मैं अपनी बाकी की ज़िंदगी पत्थर तोड़ने में नहीं बिताऊँगा।
तो, तुम क्या करोगे?
वह अगर फिर से पूछें, तो मना कर देना।
और अगर मैं मना करता हूँ...
तो तुम मेरे लिए क्या करोगे?
मैं कुछ सोच लूँगा।
मैं, मैं नहीं हूँ।
पापा...
मेरा मतलब, मिस्टर विलार्ड। जेकब घर में है?
हाँ, शायद अपने कमरे में है।
ए।
क्या हुआ?
मे।
मुझे पहले रूप में आना है।
शांत हो जाओ।
तुम जानते हो वह मुझे पसंद है।
तुम चाहते थे मैं तुम्हारे लिए कुछ करूँ, तो मैंने कर दिया।
अच्छा, अगर यह मेरे लिए है,
तो चलो वापस पहले रूप में आ जाएँ। अभी।
-ज़रा सुनो... -नहीं।
मैं वापस मैं बनना चाहता हूँ।
मैं नहीं बनना चाहता।
क्या मतलब?
मैं सोचता रहा हूँ।
भविष्य के बारे में और यह कि तुम्हारे दादाजी द लूप चलाते हैं।
अच्छा?
मैंने कहा था कि मैं अपनी बाकी की ज़िंदगी पत्थर तोड़ने में नहीं बिताऊँगा।
जेकब!
जेकब, मुझसे दूर रहो!
जेकब!
लड़को!
जेकब।
ए। सुनो!
दूर हटो!
डैनी, घर जाओ।
-पर... -जाओ।
तुम ठीक हो?
मैं ठीक हूँ।
जेकब?
जेकब!
हाँ?
कार का चित्र कैसे बनाते हैं?
कारें बनाना मुश्किल है।
डैनी के पिता का फ़ोन है। तुम्हें पता है कि वह कहाँ है?
तुम दोनों लड़ रहे थे।
मैं इस बारे में बात नहीं करना चाहता।
किसने कहा कि मुझे बात करनी है?
ए, जेकब।
तुमने डैनी को देखा है?
क्यों?
मेरे पापा... उन्होंने कल उसे गोदाम पर देखा था।
कहा कि परेशान लग रहा था।
वह ठीक है।
पर तुमने उसे देखा है?
नहीं, यहीं कहीं पर होगा।
वह ठीक है।
मैंने तुम्हारे लिए कुछ बनाया है।
मुझे बहुत पसंद आया।
मेरी गर्दन सच में इतनी लंबी है?
जेकब
तुम ठीक तो हो?
जेकब!
जेकब?
मदद करो!
तुम्हें बाल कटवाने की ज़रूरत है।
कटवा लूँगा।
कुछ पता है वह वहाँ क्या कर रहा था?
जेकब?
मैं कुछ नहीं कर...
उसने कभी अपनी पसंद के बारे में नहीं सोचा।
-सोचता है। -और वह कितनी ज़रूरी है।
केट।
- हालाँकि उसे तुम्हारी बहुत परवाह थी। -परवाह है।
मुझे बुरा लग रहा है।
जिस तरह से चीजें हुईं। सच में।
हमें भी बुरा लग रहा है।
हाँ।
वह क्या सोच रहा था?
मुझे नहीं पता।
मैं अभी भी यहाँ हूँ।
और कुछ सोचा है कि तुम
ग्रैजुएशन के बाद क्या करोगे?
जानता हूँ मेरे अंक अच्छे नहीं हैं।
अच्छे हैं।
हाँ।
हाँ, मुझे लगता है कि मैं...
मुझे लगता है मुझे द लूप में काम करना शुरू करना चाहिए, है न?
वह अच्छा रहेगा।
और तुम कभी भी चित्र बना सकते हो।
एक शौक, जिसके बारे में हमने बात की थी।
मुझे नहीं लगता मुझे अब चित्र बनाना पसंद है।
तुम सही फ़ैसला कर रहे हो।
सच में?
ए। तुम्हारे दादाजी बहुत ख़ुश होंगे।
अच्छा?
क्या हुआ?
अपने दोस्त की याद आती है।