Aide-moi.
Tu peux le faire.
- Allez ! - Aide-moi, sérieux.
Aide-moi.
Je la touche à peine.
T'as eu ton compte ?
C'est mon tour.
Elle marche derrière toi Une ombre marche derrière toi
Une silhouette marche derrière toi
Elle a les yeux marron et larmoyants
Ses ongles ont du vernis jaune
Des mains de tapis noir
On arrive vite aux glacières
On arrive vite aux...
Pas mal.
Oui. On était pas allés si loin.
Alors, tu vas inviter May à sortir ?
Peut-être.
Pourquoi pas ?
- J'ai dit peut-être. - Ça veut dire non.
C'est pas aussi facile pour moi que pour toi.
Lauren ?
Ça va. Elle est pas aussi intelligente que May.
- Quoi ? - Je comprends pas.
Ils t'apprécient tous et t'apprécies personne.
Aucune importance.
L'automne prochain on travaillera au Loop, et...
Oui. Je reçois déjà des sollicitations.
Vraiment ?
Une toute nouvelle vie. Je laisserai tout ça derrière.
C'est bon, je l'ai. On réessaie ?
Oui.
Allez, c'est parti.
Les choses vont bientôt changer.
Ton diplôme.
Hé. Des carottes.
L'automne prochain, tu iras travailler au Loop.
As-tu pensé à ta spécialisation ?
Je suis...
T'es pas obligé de te spécialiser tout de suite.
Mais il faut y réfléchir.
- Oui. - Je sais pas...
- C'est pas grave. - ...ce que je veux faire.
Au Loop ?
En général.
Dessiner, peut-être.
Tout le monde a besoin d'un hobby.
C'est quoi, un hobby ?
Un centre d'intérêt.
Quel est le tien ?
Il reste encore du temps. Plus beaucoup, mais...
Du temps.
J'aime le hockey.
Jakob.
Tu t'améliores.
Les hachures croisées sont jolies.
Merci.
Tu t'es brossé les dents ?
Tu en as oublié.
Tu veux échanger ?
Tu fais une pause ?
Carrément.
Tu vas y arriver.
Il marche pas.
Merde.
Tu préférerais être invisible ou entendre les pensées des gens ?
Invisible.
J'aurais pas à entendre ce que les gens pensent vraiment.
Mais si tu es invisible,
les gens pourraient dire ce qu'ils pensent,
car ils ignoreraient que tu es là.
Alors je me tiendrais à l'écart des gens.
Alors à quoi bon être invisible ?
C'est quoi ?
On dirait une mine sous-marine.
Qu'est-ce qu'elle ferait là ?
Cette question s'appliquerait à n'importe quoi.
Regarde ça.
Et si c'est une mine ?
Ça en a l'air mais ça n'en est pas une.
Vas-y.
Y a quelque chose ?
Non.
Entre.
Vas-y, toi.
Non, allez. Fais-le.
Danny ?
Qu'est-ce qui s'est passé ? Comment...
Qu'est-ce que tu as...
Jakob ?
J'étais là-dedans. Et ensuite...
Ce n'est pas drôle.
C'est impossible. C'est...
Regarde-moi.
Ça va aller.
Non. Ça ne va pas aller.
Respire.
- Laisse-moi réfléchir. - Non. Je...
J'ai besoin... À l'aide.
- Qu'est-ce que tu fais ? - À l'aide !
Qu'est-ce que tu fais ? Tais-toi. Attends.
- Pourquoi ? - Bon...
Je ne sais pas. Si on...
Si on remonte là-dedans, on...
- Je remonterai pas là-dedans. - Ça va aller.
Je vais y retourner.
- J'y retourne. - Danny, non...
Quoi ?
D'accord.
- D'accord ? - Vas-y.
Je suis moi.
Pareil.
Tu as carrément flippé.
Pas du tout.
C'est dingue.
Quoi ?
Cette chose...
Ça va nulle part, et l'effet est réversible.
Tu veux échanger à nouveau ?
Tu as peur ?
Non.
- Si, tu as peur. - Non.
Allez. Ce serait cool.
Être quelqu'un d'autre pour une journée.
Je serais toi et... Tu serais moi ?
Oui. Le temps d'une journée.
Une journée ?
Oui.
Allez, ce sera amusant.
- Fais attention, mec. - D'accord.
D'accord.
On fait la course jusqu'à la ville ?
Ouais ?
- Ouais. - D'accord.
Jakob.
Tu penses que ça se voit ?
Comment ?
C'est fou.
Jakob.
Bonjour, voici Jakob. Enfin, Danny.
Bonjour.
Vous êtes paralysés par l'hésitation ?
Non, on...
On traînait.
- Quoi, ici ? - Oui. Ici.
Je vois.
Alors, je vous laisse vous y remettre.
Oui.
Qu'en dites-vous ?
Je dirais le jaune.
Viens.
Quoi ?
C'est mon grand-père.
Il dirige le Loop, c'est ça ?
Oui.
Il aura sûrement un bon boulot pour toi.
J'imagine. J'en sais rien.
Allez, on y va.
Tu sais où est ma chambre.
Tu connais mon petit frère.
Mes parents rentreront un peu plus tard.
Je leur dis quoi ?
Juste... J'en sais rien. Ne m'attire pas d'ennuis.
On ne parle pas beaucoup.
Quoi d'autre ?
Fouille pas dans mes affaires.
Comment ça ?
N'ouvre pas les tiroirs et tout ça.
T'aimerais pas que je fouille dans tes affaires, alors...
Non, pas vraiment.
Allez.
- Ça marche. - Oui.
Attends, je fais quoi ?
Tu n'as qu'à continuer de peindre la grange.
Je veux pas d'ennuis non plus.
Contente-toi de ça.
D'accord.
Puis tu vas chez moi.
Et je dors là-bas ?
Oui.
Et ta sœur ?
- Je sais pas comment... - Ignore-la.
Bon, à demain.
D'accord. Oui, à demain.
Salut.
Tu vas rester là-haut ?
Ça rend bien.
Mon père joue parfois de la musique ici.
Tu es déjà entré ?
Je vais te montrer.
Ils ne sont pas là pour l'instant, évidemment.
Pardon.
Tu veux réessayer ?
Ça a été, ta journée ?
Bien.
Quoi ?
Va-t'en. Je suis là.
Tu as fini la grange ?
Tu as songé à l'offre d'oncle Henry ?
Pas vraiment.
Je sais que tu veux travailler au Loop
à l'automne. Mais tes notes...
Tu dois être réaliste.
Nous aussi, d'ailleurs.
Tu n'as pas les mêmes options que ton ami Jakob.
T'as qu'à travailler à la carrière.
Ce n'est pas la fin du monde.
Bon sang, laisse-moi... Je peux finir ma phrase ?
Si Danny ne veut pas, pourquoi tu l'obliges ?
Je n'aurais pas à l'obliger si tu me soutenais.
Si on était plus unis, et si on... Oublie...
Kate... Je... Non, je te soutiens.
Mais je soutiens aussi Danny.
Je ne veux pas le pousser vers quelque chose
- qui ne l'intéresse pas. - Tu n'es même pas...
Tu n'as aucune idée de ce que c'est,
de faire un métier qu'on déteste.
J'ai plus rien à dire.
- Hé. - Quoi ?
Tout va bien.
Tu ne t'es pas réveillé. On est en retard. Allez, on y va.
Dan.
Épate-les, mon garçon.
D'accord.
Ça fait quoi ?
Il s'est passé quelque chose ?
Pas vraiment. Et toi ?
Attends, tu l'as...
Quoi ? Je l'ai éclaté. Ouais.
D'accord.
C'est ce que tu voulais me demander ?
Autre chose ?
J'ai fait des rêves bizarres.
J'étais toi.
Ah oui ?
Alors vous étiez deux. Enfin, on était deux.
Tu as fait des rêves ?
Je crois. Je ne m'en souviens pas.
Tu veux toujours échanger aujourd'hui ?
Et si on disait demain ?
- Vraiment ? - Oui.
Un jour de plus. Quelle différence ?
Ta maman demande si tu travailleras pour ton oncle à la carrière.
Elle a parlé de ça ?
T'as répondu quoi ?
Rien.
Pourquoi t'as menti au sujet des sollicitations ?
Ils en doutent, mais je vaux mieux que ça.
Je passerai pas le reste de ma vie à casser des rochers.
Alors, tu vas faire quoi ?
Si elle redemande, dis non.
Et si je dis non...
Tu feras quoi, pour moi ?
Je trouverai quelque chose.
Je ne suis pas moi.
Papa...
Je veux dire, M. Willard. Jakob est à la maison ?
Oui, il est dans sa chambre.
Salut.
Qu'y a-t-il ?
May.
Je veux échanger.
Du calme.
Tu sais que je l'aime bien.
Je devais faire quelque chose pour toi. C'est fait.
Si c'est pour moi,
on échange. Maintenant.
- Écoute... - Non.
Je veux redevenir moi.
Pas moi.
Comment ça ?
J'ai réfléchi.
À l'avenir et à ton grand-père, qui dirige le Loop.
Et ?
J'ai dit que je casserai pas des rochers toute ma vie.
Jakob !
Jakob, lâche-moi !
Jakob !
Les garçons !
Hé ! Hé !
Va te faire mettre !
Rentre chez toi, Danny.
- Mais... - Allez.
Tout va bien ?
Oui.
Jakob ?
Oui ?
Comment tu dessines une voiture ?
C'est dur, les voitures.
Le père de Danny est au téléphone. Tu sais où il est ?
Vous vous bagarriez.
Je n'ai pas envie d'en parler.
Qui a dit que moi oui ?
Jakob.
Tu as vu Danny ?
Pourquoi ?
Mon père... Il l'a vu à la grange, hier.
Il semblait contrarié.
Je suis sûr qu'il va bien.
Mais tu l'as vu ?
Non, il doit être quelque part.
Il va bien.
J'ai fait quelque chose pour toi.
J'adore.
Mon cou est vraiment si long ?
Est-ce que ça va ?
Jakob ?
À l'aide !
Tu as besoin d'une coupe de cheveux.
J'irai.
Tu sais ce qu'il faisait là-bas ?
Jakob ?
Je n'ai rien pu...
Il n'a jamais pensé à ses choix.
- "Pense". - À leur importance.
Kate.
- Il t'estimait plus que tout. - "T'estime".
Je m'en veux.
Pour la façon dont c'est arrivé. Vraiment.
Nous aussi.
Oui.
À quoi pensait-il ?
Je ne sais pas.
Je suis encore là.
Tu as réfléchi à ce que tu feras,
une fois diplômé ?
Mes notes ne sont pas super.
Elles sont bonnes.
Oui.
Je pense que je vais...
Je vais travailler pour le Loop.
C'est super.
Et tu pourras toujours dessiner.
Un hobby, comme on a dit.
Ça ne me plaît plus, de dessiner.
Tu fais le bon choix.
Vraiment ?
Ton grand-père sera très content.
Ah oui ?
Qu'y a-t-il ?
Mon ami me manque.
Jakob ? me manque.