‫עלילות מהלולאה‬
‫עזור לי.‬
‫תראה, אתה מסתדר.‬
‫- בוא! - עזור לי. אני רציני.‬
‫עזור לי, בבקשה.‬
‫אני בקושי נוגע בזה.‬
‫הספיק לך?‬
‫בסדר. תורי.‬
‫הולך מאחוריך צל הולך מאחוריך‬
‫דמות הולכת מאחוריך‬
‫עיניה חומות ולחלוחיות‬
‫ציפורניים משוחות בצהוב‬
‫ידיים שטיח שחור‬
‫וזה מסע מהיר אל בתי קירור‬
‫מסע מהיר אל בתי קירור מסע מהיר אל...‬
‫לא רע.‬
‫כן. זה הכי רחוק שהגענו.‬
‫אז... תזמין את מיי לצאת איתך?‬
‫אולי.‬
‫למה לא?‬
‫- אמרתי אולי. - כן. "אולי" משמע "לא".‬
‫זה לא קל לי כמו שקל לך.‬
‫לורן?‬
‫היא בסדר. היא לא חכמה כמו מיי.‬
‫- מה? - אני לא מבין את זה.‬
‫כולן מחבבות אותך. אתה לא מחבב אף אחת.‬
‫דבר מזה לא חשוב.‬
‫היי, בסתיו נעבוד בלולאה ו...‬
‫כן. כבר התקשרו אליי מגייסים.‬
‫באמת?‬
‫חיים חדשים לגמרי. ולהשאיר את כל החרא הזה מאחור.‬
‫נראה לי שהצלחתי. רוצה לנסות שוב?‬
‫כן.‬
‫בסדר, קדימה.‬
‫דברים ישתנו בקרוב.‬
‫סיום לימודים.‬
‫היי. גזר.‬
‫ואז בסתיו תתחיל בלולאה. כן?‬
‫חשבת לאיזה תחום תפנה?‬
‫אני...‬
‫לא שאתה צריך להתמחות מייד.‬
‫לא, אבל זה משהו לחשוב עליו.‬
‫- כן. - אני לא יודע...‬
‫- זה בסדר. - ...מה אני רוצה לעשות.‬
‫בלולאה?‬
‫באופן כללי.‬
‫אולי לצייר?‬
‫כולם צריכים תחביב.‬
‫מה זה תחביב?‬
‫זה תחום עניין.‬
‫מה שלך?‬
‫טוב, עדיין יש זמן. לא הרבה, אבל...‬
‫זמן.‬
‫אני אוהב הוקי.‬
‫ג'ייקוב.‬
‫אתה משתפר.‬
‫הצללה יפה.‬
‫תודה.‬
‫צחצחת שיניים?‬
‫פספסת נקודה.‬
‫רוצה להתחלף?‬
‫הפסקה?‬
‫בטח.‬
‫אתה מצליח.‬
‫זה לא עובד.‬
‫לעזאזל.‬
‫תעדיף להיות בלתי נראה או לשמוע מחשבות של אנשים?‬
‫בלתי נראה.‬
‫כי לא אצטרך לשמוע מה אנשים חושבים באמת.‬
‫אבל אם אתה בלתי נראה,‬
‫אנשים עלולים לומר מה הם חושבים‬
‫כי הם לא ידעו שאתה שם.‬
‫אז אולי אתרחק מאנשים.‬
‫אז למה להיות בלתי נראה?‬
‫מה זה?‬
‫זה נראה כמו מוקש ימי.‬
‫למה שזה יהיה פה?‬
‫למה שבכלל יהיה פה משהו?‬
‫בדוק אותו.‬
‫מה אם זה מוקש?‬
‫הוא רק נראה כמו מוקש. הוא לא מוקש.‬
‫קדימה.‬
‫יש משהו?‬
‫לא.‬
‫תיכנס.‬
‫תיכנס אתה.‬
‫לא, קדימה. עשה את זה.‬
‫דני?‬
‫מה קרה? איך...‬
‫מה אתה...‬
‫ג'ייקוב?‬
‫הייתי שם בפנים. ואז...‬
‫זה לא מצחיק.‬
‫לא ייתכן שזה קורה. זה...‬
‫פשוט תביט בי. תביט בי.‬
‫יהיה בסדר.‬
‫לא. לא נכון.‬
‫פשוט תנשום.‬
‫- טוב? תן לי לחשוב. - לא. אני...‬
‫אני צריך... הצילו.‬
‫- מה אתה עושה? - הצילו!‬
‫מה אתה עושה? סתום. חכה. בסדר?‬
‫- למה? - בסדר...‬
‫אני לא יודע. אם אנחנו...‬
‫אם תיכנס שוב, נוכל פשוט...‬
‫- אני לא חוזר. - יהיה בסדר.‬
‫אני אחזור.‬
‫- אני אחזור. - דני, לא...‬
‫מה?‬
‫בסדר.‬
‫- בסדר? - בסדר, קדימה.‬
‫בסדר.‬
‫אני אני.‬
‫גם אני.‬
‫התחרפנת.‬
‫לא נכון.‬
‫זה מטורף.‬
‫מה?‬
‫הדבר הזה...‬
‫הוא לא הולך לשום מקום, וזה הפיך.‬
‫רוצה להתחלף שוב?‬
‫אתה פוחד?‬
‫לא.‬
‫- אתה כן. אתה פוחד. - לא, אני לא פוחד.‬
‫בחייך. היי, זה יהיה מגניב.‬
‫להיות מישהו אחר ליום אחד. נכון?‬
‫אני אהיה אתה ו... אתה תהיה אני?‬
‫כן. ליום.‬
‫ליום?‬
‫כן.‬
‫בחייך, יהיה מצחיק.‬
‫- אחי, תיזהר. - טוב.‬
‫טוב.‬
‫היי. נתחרה בחזרה העירה?‬
‫כן?‬
‫- כן. - בסדר.‬
‫ג'ייקוב.‬
‫נראה לך שמישהו ישים לב?‬
‫איך ישימו לב?‬
‫זה מטורף.‬
‫ג'ייקוב.‬
‫הי, זה ג'ייקוב. כלומר, דני.‬
‫הי.‬
‫אתם מתקשים לבחור?‬
‫לא, אנחנו...‬
‫סתם העברנו פה זמן.‬
‫- מה, פה? - כן. פה.‬
‫הבנתי.‬
‫טוב, אתן לכם להמשיך בשלכם.‬
‫כן.‬
‫מה דעתך?‬
‫לדעתי הצהוב.‬
‫בוא.‬
‫מה?‬
‫זה סבא שלי.‬
‫הוא מנהל את הלולאה, נכון?‬
‫כן.‬
‫בטח מחכה לך שם משרה טובה.‬
‫אני מניח. אני לא יודע.‬
‫קדימה. נלך.‬
‫אז אתה יודע איפה החדר שלי.‬
‫ואתה מכיר את אחי הקטן.‬
‫אימא ואבא שלי, הם אמורים לחזור מאוחר יותר.‬
‫מה אגיד להם?‬
‫פשוט... אני לא יודע. אל תסבך אותי בצרות.‬
‫גם ככה אנחנו לא מדברים הרבה.‬
‫מה עוד?‬
‫אל תחטט לי בדברים.‬
‫מה זאת אומרת?‬
‫כאילו, אל תפתח מגירות וכל מיני.‬
‫אתה לא רוצה שאחטט בחדרך, נכון? אז...‬
‫נכון, לא ממש.‬
‫לך.‬
‫- סגרנו. - בסדר.‬
‫חכה, מה אני עושה?‬
‫האמת, תמשיך לצבוע את האסם.‬
‫גם אני לא צריך להסתבך.‬
‫פשוט תעשה את זה.‬
‫בסדר.‬
‫אז תלך לבית שלי?‬
‫ואישן שם?‬
‫אני מניח שכן.‬
‫רגע, מה עם אחותך?‬
‫- אני לא יודע איך... - פשוט תתעלם ממנה.‬
‫טוב, נתראה מחר.‬
‫בסדר. כן, נתראה מחר.‬
‫היי.‬
‫תישאר שם למעלה?‬
‫זה נראה טוב.‬
‫אבא שלי, לפעמים הוא מנגן פה מוזיקה.‬
‫היית בפנים?‬
‫אראה לך.‬
‫אז הם לא פה עכשיו, זה ברור.‬
‫סליחה.‬
‫ננסה שוב?‬
‫איך היה היום שלך?‬
‫בסדר.‬
‫מה?‬
‫תסתלקי. אני פה.‬
‫סיימת את האסם?‬
‫חשבת על ההצעה של דוד הנרי?‬
‫לא ממש.‬
‫תראה, אני יודעת שאתה רוצה לעבוד בלולאה‬
‫בסתיו. אבל הציונים שלך...‬
‫אתה חייב להיות מציאותי.‬
‫כך כולנו.‬
‫אין לך אותן אפשרויות שיש לחבר שלך ג'ייקוב.‬
‫פשוט תעבוד במחצבה.‬
‫בסדר? זה לא סוף העולם.‬
‫אלוהים, תן... אפשר לסיים? אפשר לסיים משפט?‬
‫אם דני לא רוצה, למה להכריח אותו?‬
‫לא הייתי מכריחה אותו אילו ידעתי שאתה תומך בי,‬
‫אילו היינו חזית מאוחדת, אילו יכולנו... שכח...‬
‫קייט... אני... לא, אני תומך בך.‬
‫אני רק אומר לך שאני תומך גם בדני.‬
‫אין לי עניין לדחוף אותו למשהו‬
‫- שאינו רוצה. - מה? אתה בכלל... אני לא...‬
‫אין לך שום מושג איך זה‬
‫לצאת בכל יום מהבית אל משהו שאתה שונא.‬
‫גמרתי לדבר איתך.‬
‫- היי, חבר. היי. - מה?‬
‫היי. זה בסדר.‬
‫לא התעוררת. אנחנו מאחרים. קדימה, בוא נלך. קדימה.‬
‫דן.‬
‫תראה להם מה זה, ילד.‬
‫בסדר.‬
‫איך ההרגשה?‬
‫משהו קרה?‬
‫לא ממש. אצלך?‬
‫רגע, אתה...‬
‫מה? פוצצתי אותו. כן.‬
‫יופי.‬
‫זה מה שרצית לשאול?‬
‫משהו נוסף?‬
‫היו לי חלומות משונים.‬
‫הייתי אתה.‬
‫כן?‬
‫אז היו שניים ממך. מאיתנו.‬
‫אתה חלמת משהו?‬
‫נראה לי. אני לא זוכר.‬
‫אז אתה עדיין רוצה להתחלף בחזרה היום?‬
‫אולי מחר?‬
‫- באמת? - כן.‬
‫יום אחד נוסף. מה זה משנה?‬
‫אימא שלך רוצה לדעת אם תעבוד בשביל דוד שלך במחצבה.‬
‫היא דיברה על זה?‬
‫מה אמרת?‬
‫שום דבר.‬
‫למה שיקרת על זה שהתקשרו מהלולאה?‬
‫הם לא חושבים ככה, אבל אני טוב יותר מזה.‬
‫אין סיכוי שארסק אבנים עד סוף חיי.‬
‫אז מה תעשה?‬
‫אם היא תשאל שוב, פשוט תסרב.‬
‫ואם אסרב...‬
‫מה תעשה בשבילי?‬
‫אני אחשוב על משהו.‬
‫אני לא אני.‬
‫אבא...‬
‫כלומר, מר וילרד. ג'ייקוב בבית?‬
‫כן, נראה לי שהוא בחדר שלו.‬
‫היי.‬
‫מה קורה?‬
‫מיי.‬
‫אני רוצה להתחלף בחזרה.‬
‫תירגע.‬
‫אתה יודע שאני מחבב אותה.‬
‫רצית שאעשה משהו בשבילך, אז עשיתי.‬
‫אם זה בשבילי,‬
‫בוא נתחלף בחזרה. עכשיו.‬
‫- תקשיב... - לא.‬
‫אני רוצה להיות שוב אני.‬
‫אני לא.‬
‫מה זאת אומרת?‬
‫חשבתי.‬
‫על העתיד ועל זה שסבא שלך מנהל הלולאה.‬
‫כן?‬
‫אמרתי לך שלא ארסק אבנים עד סוף חיי.‬
‫ג'ייקוב!‬
‫ג'ייקוב, רד ממני!‬
‫ג'ייקוב!‬
‫בנים!‬
‫ג'ייקוב.‬
‫היי!‬
‫לך תזדיין!‬
‫דני, לך הביתה.‬
‫- אבל... - קדימה.‬
‫אתה בסדר?‬
‫אני בסדר.‬
‫ג'ייקוב?‬
‫ג'ייקוב!‬
‫כן?‬
‫איך מציירים מכונית?‬
‫מכוניות זה קשה.‬
‫אבא של דני בטלפון. אתה יודע איפה הוא?‬
‫הלכתם מכות.‬
‫אני לא ממש רוצה לדבר על זה.‬
‫מי אמר שאני רציתי?‬
‫היי, ג'ייקוב.‬
‫ראית את דני?‬
‫למה?‬
‫אבא שלי... הוא ראה אותו אתמול באסם.‬
‫הוא אמר שהוא נראה נסער.‬
‫אני בטוח שהוא בסדר.‬
‫אבל ראית אותו?‬
‫לא, הוא אמור להיות פה באיזה מקום.‬
‫הוא בסדר.‬
‫הכנתי לך משהו.‬
‫אני מתה על זה.‬
‫הצוואר שלי באמת ארוך כל כך?‬
‫ג'ייקוב‬
‫אתה בסדר?‬
‫ג'ייקוב?‬
‫ג'ייקוב!‬
‫ג'ייקוב?‬
‫הצילו!‬
‫אתה צריך להסתפר.‬
‫אסתפר.‬
‫אתה יודע מה הוא עשה שם?‬
‫ג'ייקוב?‬
‫לא יכולתי לעשות...‬
‫הוא מעולם לא חשב על בחירותיו.‬
‫- חושב. - כמה הן חשובות.‬
‫קייט.‬
‫- אבל הוא ממש העריך אותך. - מעריך.‬
‫אני מרגיש נורא.‬
‫על מה שקרה. באמת.‬
‫גם אנחנו.‬
‫כן.‬
‫מה עבר לו בראש?‬
‫אני לא יודע.‬
‫אני עדיין פה.‬
‫חשבת עוד בנוגע למה שתעשה‬
‫אחרי שתסיים ללמוד?‬
‫אני יודע שהציונים שלי לא משהו.‬
‫הם טובים.‬
‫כן.‬
‫כן, נראה לי שפשוט...‬
‫נראה לי שאתחיל לעבוד בלולאה, אתם יודעים?‬
‫זה נהדר.‬
‫ותמיד תוכל לצייר.‬
‫תחביב, כמו שדיברנו.‬
‫נראה לי שאני כבר לא אוהב לצייר.‬
‫קיבלת החלטה נכונה.‬
‫באמת?‬
‫היי. סבא שלך יהיה מרוצה מאוד.‬
‫כן?‬
‫מה העניין?‬
‫אני מתגעגע לחבר שלי.‬