Hjelp.
Du fikser dette.
-Kom igjen! -Hjelp. Jeg mener det.
Hjelp meg.
Jeg rører den knapt.
Har du fått nok?
Greit. Min tur.
Går bak deg En skygge går bak deg
En figur går bak deg
Hun har brune øyne og er vanskelig å lese
Negler lakkert gule
Hender av svart teppe
Og det er en rask tur til ishusene
Rask tur til ishusene Rask tur til...
Ikke dårlig.
Nei, det er det lengste vi har kommet.
Skal du be ut May?
Kanskje.
Hvorfor ikke?
-Jeg sa kanskje. -Kanskje betyr nei.
Det er ikke så enkelt for meg som for deg.
Lauren?
Hun er grei nok. Hun er ikke så smart som May.
-Hva er det? -Jeg skjønner det ikke.
Alle liker deg. Du liker ingen.
Ingenting av dette betyr noe.
Når høsten kommer, jobber vi i loopen, og...
Ja. Jeg får allerede rekrutteringsforespørsler om det.
Gjør du?
Et helt nytt liv. Vekk fra all denne dritten.
Jeg tror jeg har det. Skal vi prøve igjen?
Ja.
Greit.
Ting endrer seg snart.
Skoleavslutning.
Du. Gulrøtter.
Og til høsten starter du i loopen?
Har du tenkt på hvilket felt du vil jobbe med?
Jeg...
Ikke at du må spesialisere deg med én gang.
Nei, men det er noe å tenke på.
-Ja. -Jeg vet ikke...
-Det er greit. -...hva jeg vil gjøre.
I loopen?
Generelt.
Kanskje tegne?
Alle trenger en hobby.
Hva er en hobby?
Et interessefelt.
Hva er ditt?
Du har fremdeles tid. Ikke mye, men...
Tid.
Jeg liker hockey.
Jakob.
Du blir bedre.
Fin krysskravering.
Takk.
Har du pusset tennene?
Du overså en flekk.
Vil du bytte?
Pause?
Absolutt.
Du fikser dette.
Den virker ikke.
Faen.
Ville du vært usynlig, eller hørt hva folk tenker?
Usynlig.
For da hadde jeg ikke trengt å høre hva folk egentlig tenker.
Men hvis du er usynlig,
kan folk si hva de tenker,
for de vet ikke at du er der.
Da ville jeg kanskje holdt meg unna folk.
Hvorfor være usynlig, da?
Hva er det?
Ser ut som en sjømine.
Hvorfor skulle den være her?
Hvorfor skulle noe være her?
Sjekk den.
Hva om det er en mine?
Den bare ser ut som en.
Gjør det.
Ser du noe?
Nei.
Klatre inn.
Du kan klatre inn.
Nei, gjør det.
Danny?
Hva skjedde? Hvordan...
Hva gjorde du...
Jakob?
Jeg var der inne. Og så...
Dette er ikke morsomt.
Dette kan ikke skje. Dette...
Bare se på meg.
Det går bra.
Nei, det gjør det ikke.
Pust dypt.
-Greit? La meg tenke. -Nei. Jeg...
Jeg trenger... Hjelp.
-Hva driver du med? -Hjelp!
Hva er det du gjør? Hold kjeft. Bare vent.
-Hvorfor det? -Greit...
Jeg vet ikke. Hvis vi...
Hvis du klatrer inn igjen, kan vi bare...
-Jeg går ikke inn igjen. -Det går bra.
Jeg går inn igjen.
-Jeg går inn igjen. -Nei, Danny...
Hva er det?
Greit.
-Greit? -Ja, gjør det.
Ja vel.
Jeg er meg.
Samme her.
Du fikk panikk.
Nei, det gjorde jeg ikke.
Dette er sprøtt.
Hva da?
Denne greia...
Den blir ikke borte, og den er reversibel.
Vil du bytte igjen?
Er du redd?
Nei.
-Jo, det er du. -Nei, jeg er ikke redd.
Kom igjen. Det ville vært kult.
Være en annen for en dag. Ikke sant?
Jeg ville vært deg, og... du ville vært meg?
Ja. For en dag.
For en dag?
Ja.
Kom an, det blir morsomt.
-Vær forsiktig. -Ja da.
Greit.
Løpe om kapp inn igjen til byen?
Ja vel?
-Ja. -Greit.
Jakob.
Tror du noen merker det?
Hvordan skal de kunne det?
Det er sprøtt.
Jakob.
Hei, dette er Jakob. Danny, mener jeg.
Hei.
Lider dere valgets kvaler?
Nei, vi...
Vi bare henger.
-Her? -Ja, her.
Jeg skjønner.
Da skal jeg la dere være.
Ja.
Hva tror dere?
Jeg liker den gule.
Kom igjen.
Hva er det?
Det er bestefaren min.
Han driver loopen, ikke sant?
Jo.
Da venter det antakelig deg en god jobb der.
Det gjør vel det. Jeg vet ikke.
Kom igjen.
Så du vet hvor rommet mitt her.
Og du kjenner lillebroren min.
Mamma og pappa kommer hjem senere.
Hva skal jeg si til dem?
Bare... Jeg vet ikke. Ikke lag problemer for meg.
Vi snakker uansett ikke mye sammen.
Hva annet?
Ikke snok i sakene mine.
Hva mener du?
Ikke åpne noen skuffer eller noe.
Du vil vel ikke at jeg skal snoke på rommet ditt?
Nei, egentlig ikke.
Gå.
-Avtale. -Greit.
Vent. Hva skal jeg gjøre?
Du burde bare fortsette å male låven.
Jeg vil heller ikke ha problemer.
Bare gjør det.
Greit.
Så gå hjem til meg?
Og overnatte der?
Jeg antar det.
Hva med søsteren din?
-Jeg vet ikke hvordan... -Bare ignorer henne.
Greit, vi sees i morgen.
Ja, sees i morgen.
Hei.
Skal du bli der oppe?
Det ser fint ut.
Pappa spiller av og til musikk her.
Har du vært inne?
Jeg skal vise deg.
De er selvsagt ikke her akkurat nå.
Beklager.
Prøve igjen?
Hvordan var dagen din?
Fin.
Hva er det?
Gå vekk. Jeg er her inne.
Er du ferdig med låven?
Har du vurdert onkel Henrys tilbud?
Egentlig ikke.
Jeg vet at du vil jobbe i loopen
til høsten. Men karakterene dine...
Du må være realistisk.
Det må vi alle.
Du har ikke samme muligheter som din venn Jakob.
Bare jobb i steinbruddet.
Greit? Det er ikke verdens ende.
Kan jeg få snakke ferdig?
Hvis ikke Danny vil, hvorfor tvinger du ham?
Jeg hadde ikke trengt å tvinge ham om jeg visste at du var på min side,
om vi sto sammen, og også... Bare glem...
Kate... Nei, jeg er på din side.
Jeg sier bare at jeg også er på Dannys side.
Jeg vil ikke presse ham til noe
-han ikke er interessert i. -Hva? Du vet ikke engang...
Du aner ikke hvordan det er
å gå til noe man hater hver dag.
Jeg er ferdig med å snakke med deg.
-Kompis. -Hva er det?
Det er greit.
Du forsov deg. Vi er sene. Kom igjen.
Dan.
Gi alt du har, gutt.
Greit.
Hvordan føles det?
Har noe skjedd?
Egentlig ikke. Med deg?
Vent, har du...
Hva? Ja, jeg skviste den.
Ja vel.
Var det det du ville spørre om?
Noe annet?
Jeg har hatt rare drømmer.
Jeg var deg.
Ja vel?
Så det var to av deg. Oss.
Har du hatt noen drømmer?
Jeg tror det. Jeg husker ikke.
Vil du fremdeles bytte tilbake i dag?
Hva med i morgen?
-Mener du det? -Ja.
Én dag til. Spiller det noen rolle?
Moren din vil vite om du vil jobbe for onkelen din i steinbruddet.
Snakket hun om det?
Hva sa du?
Ingenting.
Hvorfor løy du om å ha blitt kontaktet fra loopen?
De tror det ikke, men jeg er bedre enn det.
Ikke tale om at jeg tilbringer livet med å knuse stein.
Så hva skal du gjøre?
Hvis hun spør igjen, bare si nei.
Og hvis jeg sier nei...
...hva gjør du for meg?
Jeg skal tenke ut noe.
Jeg er ikke meg.
Pappa...
Mr. Willard, mener jeg. Er Jakob hjemme?
Ja, jeg tror han er på rommet sitt.
Hei.
Hva er det?
May.
Jeg vil bytte tilbake.
Slapp av.
Du vet jeg liker henne.
Du ville at jeg skulle gjøre noe for deg, og det gjorde jeg.
Hvis det er for meg,
så kan vi bytte tilbake. Nå.
-Hør her... -Nei.
Jeg vil bli meg igjen.
Ikke jeg.
Hva mener du?
Jeg har tenkt.
På fremtiden og at bestefaren din driver loopen.
Ja?
Jeg sa jo at jeg ikke vil knuse stein resten av livet.
Jakob!
Slipp meg, Jakob!
Jakob!
Gutter!
Jakob.
Dere!
Dra til helvete!
Gå hjem, Danny.
-Men... -Kom igjen.
Gikk det bra?
Ja.
Jakob?
Jakob!
Ja?
Hvordan tegner du en bil?
Biler er vanskelige.
Faren til Danny er på telefonen. Vet du hvor han er?
Dere sloss.
Jeg vil ikke snakke om det.
Hvem sa jeg ville?
Jakob.
Har du sett Danny?
Hvordan det?
Pappa så ham ved låven i går.
Sa han så opprørt ut.
Det er sikkert i orden.
Men har du sett ham?
Nei, han er nok her et sted.
Det går bra med ham.
Jeg har laget noe til deg.
Jeg elsker det.
Er halsen min virkelig så lang?
Går det bra?
Jakob?
Jakob!
Jakob?
Hjelp!
Du trenger en klipp.
Ja.
Vet du hva han gjorde der ute?
Jakob?
Det var ingenting jeg kunne...
Han tenkte aldri over valgene sine.
-Tenker. -Og hvor viktige de er.
Kate.
-Men han hadde høye tanker om deg. -Har.
Jeg er så lei meg.
For at dette skjedde.
Vi også.
Ja.
Hva tenkte han på?
Jeg vet ikke.
Jeg er her fremdeles.
Tenkt noe mer på hva du vil gjøre
etter endt skolegang?
Jeg vet at karakterene mine ikke er så gode.
De er bra.
Ja.
Jeg tror jeg bare skal...
Jeg tror jeg skal begynne å jobbe i loopen.
Så flott.
Og du kan alltids tegne.
En hobby, slik vi snakket om.
Jeg tror ikke jeg liker å tegne lenger.
Du tar det rette valget.
Gjør jeg?
Bestefaren din vil bli veldig glad.
Ja vel?
Hva er det?
Jeg savner vennen min.
Jakob? ner vennen min.