БАЙКИ ИЗ ПЕТЛИ
Добрый вечер.
Или доброе утро, в зависимости от того, где вы живете.
Меня зовут Расс Уиллард,
и я являюсь основателем Центра экспериментальной физики Мерсера,
построенного здесь, в окрестностях города Мерсер, штат Огайо.
Этот Центр местные жители называют Петлей.
Для чего он?
Чтобы раскрывать и исследовать тайны вселенной.
В результате наших уникальных исследований здесь появились кое-какие вещи...
Которые вы назвали бы невозможными.
Однако они существуют.
Все в городе так или иначе имеют отношение к Петле.
Со временем вы услышите от них
много интересного.
Итак...
Давайте начнем.
ЦЭФМ
Лоретта.
Нет. Это больше, чем твои теории. Это вопрос границ.
Границ, которые ты со своим бестолковым проектом игнорируешь.
Альма, искать ответы на вопросы можно правильным и неправильным способом.
Нельзя просто взять и украсть кусок Затмения,
а потом думать, что никто не заметит.
Я ничего не сделала.
- А Лоретта? - Что «Лоретта»?
Ей нужна мать. А вместо этого ты подвергаешь ее опасности.
Она может сама о себе позаботиться.
- А о тебе этого не скажешь... - Я не хочу больше слышать об этом.
Альма, говорю тебе: верни его на место.
Убирайся из моего дома.
Убирайся из моего дома!
Лоретта?
Шах.
Тот человек... Почему он ругался на тебя?
Потому что я кое-что взяла.
- Ты сказала ему, что ничего не брала. - Но я взяла.
Ты учила меня никогда ничего не красть. Это неправильно.
Я эту штуку не украла,
а добыла.
Ты отдашь ее обратно?
Когда-нибудь. Сначала она нужна мне для эксперимента.
Я могу тебе помочь?
Нет, это слишком опасно.
Эта штука, которую ты добыла, - она из-под земли?
Что ты делаешь там, внизу?
Тебе не понять.
Нет, я пойму.
Возможно.
Однажды ты поймешь.
Было бы здорово, правда?
Что?
Мы. Если бы мы вместе поработали в Петле.
Было бы здорово.
Ты даже не представляешь, что бы мы делали.
Неважно. Мы будем вместе.
Вместе, да?
Альма?
Ты отдашь ее обратно?
Когда-нибудь. Сначала она нужна мне для эксперимента.
- Вот, Джерри. - Спасибо.
Бетти, гораздо лучше.
Вот, посмотри на свою работу.
Подойди ко мне после урока.
Твоя мама будет тобой гордиться.
ЦЭФМ
Альма!
Альма?
Альма!
Эй!
Что ты делаешь?
Хочу попасть в глаз: это приносит удачу.
Перестань.
Почему?
Тебе бы это понравилось?
Но это же робот.
Альма!
Ты когда-нибудь задумывалась, откуда берутся роботы?
Отстань от меня.
Мой брат говорит, что это как-то связано с подземной деятельностью.
Типа, их там делают или находят.
А что ты тут всё-таки делаешь? Это мой лес.
Нет.
Официально нет, но...
Что ты делаешь?
Ищу кое-кого.
- Ты потерялась? - Нет, это она потерялась.
Кто?
Мне не нужна твоя помощь!
Ты же туда не пойдешь.
Там привидения.
Альма!
Я же сказал: привидения.
О, здорово.
Хорошие я собираю.
Кого ты ищешь?
Подругу?
Маму.
Я бы помог тебе найти ее.
Если захочешь.
Здесь был ваш дом?
Я его ни разу не видел.
Потому что теперь его нет.
Твоя мама работает под землей?
Мои родители тоже.
Может, они знают, где она.
Мама, должно быть, в кабинете, но шуметь нельзя.
Она не любит, когда ей мешают.
Вы прочитали мое предложение?
Там есть несколько проблемных вопросов.
- Проблемных вопросов? - Вопросов без ответа.
Я учла все величины.
- Всё изложено в моём предложении. - Мама.
Безусловно, ты приложила массу усилий, но я не об этом.
- А о чём? - Мама!
- Ты не видишь, взрослые разговаривают? - Я просто...
Коул, я говорю с твоим дедушкой.
- Я просто хотел спросить... - Коул!
Извините.
Он же просто мальчик.
Но он понимает, что можно и что нельзя.
Ты тоже.
Моя мама.
Пойдем, я покажу тебе свою комнату.
Эй.
Это мой брат.
Привет.
Она ищет свою маму.
Ты маме сказал?
В каком-то смысле.
Она рассердилась?
Вот. Возможно, тебе это понравится.
Когда звезда гибнет, она не всегда становится сверхновой.
Что это значит?
Как яркий взрыв. Вместо этого она может просто исчезнуть.
Тихо, как будто просто выключили свет.
Остается только иллюзия.
Сила притяжения.
Черная дыра.
Эй, куда ты?
Мне надо продолжать поиски.
Что это?
Альма взяла эту штуку.
Где?
Там, внизу. Под землей.
Из чего она?
Осторожно!
Я пойду с тобой.
Твой папа. Я видела его руку.
Я знаю, это необычно.
Он снимает ее на ночь и заряжает у стены.
А... Твоя мама?
Она как будто не здесь.
Как и Альма.
Почему ты не называешь свою маму мамой?
Ей это не нравится.
Да уж. Моей маме тоже, наверно, не очень нравится быть мамой.
Я не это имела в виду.
Я не хотел тебя разозлить.
Я не злюсь.
- А похоже, что злишься. - Да нет же.
Мы ее найдем.
Откуда ты знаешь?
Просто знаю.
- Подумай: на ее месте куда бы ты... - Я не на ее месте.
Но если бы ты была на ее месте, где бы ты сейчас находилась?
Дома.
Дорогая.
Привет.
Что сказал мой отец?
То же, что и всегда.
Постарайся не работать допоздна.
Здесь. Сюда.
Приложи ухо вот так.
Холодно же.
Не будь неженкой.
Что это?
Мне кажется, это как-то связано с этим.
С Альмой.
И тем, что они делают там, внизу.
- Привет, Коул. - Привет.
Я ищу Альму.
Это ее мама.
Она здесь работает.
Она исчезла.
Ясно. Ну...
Ладно, подождите.
Привет, тут девочка, она ищет свою маму. Альму.
Так, это точно?
Ладно. Спасибо.
Не знаю, как тебе и сказать,
но, похоже, твоя мама здесь не работает.
- Что? - Это не так.
- Я просто стараюсь помочь. - Вы лжете.
Извините.
Алло.
- Привет. - Привет.
Только что приходил Коул с девочкой.
Правда?
Я звоню, потому что
тут что-то странное.
Она говорит, что ее мать зовут Альмой.
Вы там? Алло!
Алло!
ТАВЕРНА МЕРСЕРА
Видела ее?
Ты пойдешь туда?
Милая, ты кого-нибудь ищешь?
Альма!
Вы знаете, чья она?
Что там случилось?
Я знала, что я...
Если бы я вошла проверить, как она...
Вошла куда?
Если бы я сегодня осталась дома, мы по-прежнему были бы вместе!
Если бы у меня был ребенок,
я бы никогда с ним так не поступила.
Я всегда была бы с ним. Всегда.
Этот малыш еще не умел читать.
Он где-то нашел лодку, и она стала его любимой игрушкой.
Он хотел взять ее домой и всегда держать при себе.
А затем он совершил величайшую ошибку.
Как ты думаешь, что случилось с ее мамой?
Это принадлежит моей маме.
Твоей маме. Как ее зовут?
Лоретта?
Это и вправду произошло.
Что?
Я думала, это сон.
Девочка.
Она - это я.
Девочка. Где она?
Ты о ней знаешь?
Эй, отвечай своей матери.
Она была в твоем кабинете.
Я сказал ей туда не входить, и она убежала.
Ты знаешь, кто я?
Я знаю, это сбивает с толку.
Где Альма?
Она...
Она не вернется. Да?
Я сделала что-то,
из-за чего она решила уйти?
Нет.
Нет, ты ничего не сделала.
Тогда почему она меня оставила?
Альма проводила эксперимент.
Я...
Ты годами пыталась узнать какой.
Наука.
Но нам никогда не узнать причины.
Выходит...
Не всё в жизни поддается логическому объяснению.
Ты - это я. Так?
Я знаю, что сейчас тебе одиноко.
Но так будет не всегда.
Нет?
Мой дом - он твой.
Коул и Джейкоб - они твои...
Мои сыновья.
У тебя есть дом. Семья.
Целая новая жизнь.
Всё это ждет тебя. Я обещаю.
Нужно просто подождать.
А Альма?
Как бы ни было тяжело это говорить,
но я считаю, что она не хотела быть матерью.
Коул сказал о тебе то же самое.
Ты можешь мне показать, откуда это?
Что это?
Затмение.
Бьющееся сердце Петли.
Всего того, что есть на земле. Благодаря ему существуешь и ты.
Всё благодаря Затмению.
Альма взяла его для эксперимента.
Она хотела узнать, откуда появилось Затмение.
Значит, она теперь там?
Никто не знает.
Ты будешь сомневаться, было ли это на самом деле.
Или это был сон.
Однажды, спустя много лет,
ты узнаешь, что маленькая девочка ищет свою маму.
И ты произнесешь эти же полузабытые слова.
А что теперь?
Куда мне идти?
Домой.
Пройдет время, и ты многое увидишь.
То, что раньше считала невозможным.
И тем не менее это возможно.
Лоретта?
Мы можем поговорить об этом завтра?
Конечно.
В любое время, когда ты будешь готова.
ЦЭФМ
Мама?
Не спится?
Ты нашла ее?
Да.
Теперь всё в порядке.
Иди сюда.
Я что-то не так сделал?
Нет, вовсе нет.
Эй, малыш.
Я нашла это по дороге домой. Ты же их собираешь, да?
Она хорошая?
Моя мама...
Она оставила меня, когда мне было столько же лет, сколько сейчас тебе.
Я хочу, чтобы ты знал: я здесь. Хорошо?
Я всегда буду здесь, с тобой. . Хорошо?