Selamat malam.
Atau selamat pagi, di mana sahaja anda berada.
Nama saya Russ Willard,
dan saya adalah pengasas Pusat Fizik Eksperimental Mercer,
yang telah dibina di sini, di bawah bandar Mercer, Ohio,
dan dipanggil oleh orang tempatan sebagai "The Loop".
Tujuannya?
Untuk mendedahkan dan meneroka misteri-misteri alam semesta.
Hasil daripada penyelidikan unik kami, di sini anda akan melihat...
benda yang disangka mustahil.
Tetapi, ia benar.
Semua orang di bandar ada kaitan dengan The Loop, walau apa caranya.
Anda akan mengetahui kisah-kisah mereka,
lambat-laun.
Jadi...
Kita akan mula sekarang.
PFEM
Loretta.
Tak. Ini lebih penting dari teori-teori awak. Ini tentang batasan.
Batasan yang awak tak hiraukan.
Alma, ada cara yang betul dan salah untuk mencari jawapan.
Mana boleh curi serpihan Eclipse
dan fikir orang tak perasan.
Saya tak buat apa-apa pun.
-Loretta? -Kenapa dengan dia?
Dia memerlukan seorang ibu. Tapi awak telah membahayakan dia.
Dia boleh jaga diri dia.
-Tak macam awak... -Senyap.
Alma, dengarlah, pulangkan ia.
Keluar.
Keluar!
Loretta?
Mat.
Kenapa lelaki itu marah awak?
Dia marah saya ambil sesuatu.
-Awak kata tak. -Dia betul.
Awak kata saya tak patut mencuri. Ia salah.
Saya tak curi.
Saya dapatkan ia.
Awak nak pulangkan?
Nanti. Saya perlukannya untuk satu eksperimen.
Boleh saya tolong?
Tak, ia terlalu berbahaya.
Benda yang awak dapatkan, adakah ia dari bawah tanah?
Awak buat apa di bawah sana?
Awak tak akan faham.
Saya boleh.
Mungkin.
Satu hari nanti.
Itu pasti hebat.
Apa?
Kita. Kerja bersama-sama di The Loop.
Macam seronok.
Awak tak tahu pun kerja apa.
Itu tak penting. Kita akan bersama-sama.
Betul, bukan?
Alma?
Awak nak pulangkan?
Nanti. Saya perlukannya untuk satu eksperimen.
-Nah, Jerry. -Terima kasih.
Bertambah baik, Betty.
Nah, untuk semak kerja awak.
Jumpa saya nanti.
Mak awak akan bangga.
PFEM
Alma!
Alma?
Alma!
Hei!
Awak buat apa?
Sasarkan mata dia untuk tuah.
Berhenti.
Kenapa?
Awak sukakah kalau dibuli?
Tapi ia cuma robot.
Alma!
Tahu tak robot datang dari mana?
Jangan ganggu saya.
Abang saya kata ia dari bawah tanah.
Mereka buat atau jumpa ia.
Apa awak buat di sini pun? Ini kawasan saya.
Mana ada.
Bukan secara rasmi, tapi...
Awak buat apa?
Mencari seseorang.
-Awak sesat? -Tak, dia yang sesat.
Siapa?
Saya tak perlu bantuan!
Jangan masuk situ.
Berhantu.
Alma?
Dah kata. Berhantu.
Wah, cantik.
Saya kumpul yang cantik.
Awak cari siapa?
Kawan awak?
Mak saya.
Saya boleh tolong.
Kalau awak nak.
Rumah awak di sini?
Tak pernah nampak pun.
Sebab ia hilang sekarang.
Mak awak kerja di bawah?
Mak ayah saya pun.
Mungkin mereka tahu mana dia.
Mak saya ada dalam biliknya, tapi kita kena senyap.
Dia tak suka diganggu.
Dah baca cadangan saya?
Ada beberapa masalah.
-Masalah? -Persoalan.
Saya dah fikirkan setiap pembolehubah.
-Semua ada dalam itu. -Ibu.
Saya tak ragukan kerja awak.
-Apa maksud awak? -Ibu!
Kami sedang berbincang.
Cole, datuk awak di sini.
-Saya nak tanya... -Cole!
Maafkan saya.
Dia kecil lagi.
Dia sepatutnya tahu.
Begitu juga awak.
Ibu saya.
Mari, saya tunjuk awak bilik saya.
Hei.
Ini abang saya.
Hai.
Dia cari mak dia.
Awak beritahu ibu?
Saya cuba.
Dia marah?
Nah. Awak mungkin suka ini.
Bintang mati bukan saja supernova.
Apa itu?
Ia adalah ledakan yang terang. Tapi ia hanya hilang.
Dengan senyap, macam tutup lampu.
Apa yang tinggal adalah hantunya.
Tarikan gravitinya.
Lohong hitam.
Hei. Awak nak ke mana?
Saya perlu terus mencari.
Apa itu?
Alma ambilnya.
Dari mana?
Bawah sana. Bawah tanah.
Bahan apa ni?
Hati-hati!
Saya nak ikut awak.
Ayah awak. Saya nampak tangannya.
Saya tahu, ia aneh.
Dia buka ia waktu malam dan mengecasnya.
Mak awak pula?
Dia tak selalu ada.
Macam Alma.
Kenapa tak panggil dia "mak"?
Dia tak suka.
Saya rasa ibu saya tak suka jadi seorang ibu juga.
Bukan itu maksud saya.
Maaf buat awak marah.
Saya tak marah.
-Awak nampak marah. -Taklah.
Kita akan cari dia.
Mana awak tahu?
Saya tahulah.
-Jika awak dia, di mana... -Saya bukan.
Tapi jika awak dia, di mana awak akan berada sekarang?
Rumah.
Sayang?
Hei.
Apa bapa saya kata?
Benda yang sama saja.
Jangan lupa rehat.
Sini. Mari.
Letak telinga awak.
Tapi ia sejuk.
Janganlah lembik sangat.
Apa itu?
Saya rasa ia ada kaitan dengan ini.
Alma.
Apa sahaja yang mereka buat.
-Hai, Cole. -Hai.
Saya sedang mencari Alma.
Mak dia.
Dia kerja di sini.
Dia hilang.
Saya faham.
Okey, tunggu sekejap.
Hei, ada seorang kanak-kanak perempuan di sini mencari maknya, Alma.
Awak pasti?
Okey. Terima kasih.
Saya minta maaf
tapi mak awak tak kerja di sini.
-Apa? -Itu tak benar.
-Saya cuma cuba membantu. -Awak menipu.
Maaf.
Helo?
-Hei. -Hei.
Cole datang dengan seorang gadis tadi.
Betul?
Saya telefon sebab
ia sangat aneh.
Dia kata nama maknya adalah Alma.
Awak di sana? Helo?
Helo?
Nampak dia?
Awak nak masuk?
Awak cari seseorang?
Alma!
Dia anak siapa?
Apa yang terjadi?
Saya tahu saya...
Kalaulah saya masuk lihat dia...
Masuk mana?
Jika saya tinggal di rumah hari ini, kami akan masih bersama!
Kalau saya ada anak,
saya tak akan buat ini pada mereka.
Saya akan bersama mereka. Sentiasa.
Budak lelaki itu tak tahu membaca lagi.
Untuk dia, ia hanyalah mainan yang dia jumpa secara kebetulan.
Dia akan simpan ia selamanya.
Kemudian dia buat kesilapan besar.
Awak rasa apa yang berlaku?
Itu ibu saya punya.
Mak awak. Nama dia apa?
Loretta?
Ia betul-betul berlaku.
Apa?
Saya sangka ia mimpi.
Gadis itu.
Dia adalah saya.
Gadis itu. Di mana dia?
Ibu kenal dia?
Hei, jawab soalan ibu.
Dia masuk bilik ibu.
Saya kata dia tak boleh masuk, dan dia larikan diri.
Awak kenal saya?
Saya tahu, ia mengelirukan.
Mana Alma?
Dia...
Dia tak pulang. Betul?
Saya ada buat sesuatu
yang buat dia mahu pergi?
Tak.
Tak, awak tak buat salah.
Jadi kenapa dia tinggalkan saya?
Alma melakukan sebuah eksperimen.
Saya...
Awak menghabiskan masa bertahun-tahun untuk mengetahui bagaimana.
Sainsnya.
Tapi kita tak tahu kenapa.
Rupa-rupanya...
Bukan semua dalam hidup masuk akal.
Awak adalah saya. Betul?
Saya tahu awak rasa sunyi.
Tapi ia tak akan selalu begini.
Tak?
Rumah saya adalah rumah awak.
Cole dan Jakob adalah awak punya...
Anak-anak saya.
Awak ada rumah. Sebuah keluarga.
Hidup yang baharu.
Semuanya untuk awak.
Berikan ia masa.
Alma pula ?
Sukar untuk saya kata tapi,
saya rasa dia tak inginkan anak.
Cole kata benda yang sama tentang awak.
Boleh awak tunjukkan ini dari mana?
Apa ni?
Eclipse.
Inilah jantung The Loop.
Semua yang ada di atas tanah, sebab awak berada di sini sekarang.
Semuanya sebab Eclipse.
Alma ambil untuk kajiannya.
Dia mahu lihat asal usul Eclipse.
Di situkah dia sekarang?
Tiada siapa tahu.
Awak akan berfikir jika ini benar.
Atau ini semua hanya mimpi.
Satu hari, bertahun-tahun dari sekarang,
awak akan terdengar seorang gadis mencari maknya.
Awak akan berkata kata-kata sama yang hampir dilupakan ini.
Apa pula sekarang?
Ke mana saya pergi?
Rumah.
Sambil masa berlalu, awak akan lihat pelbagai benda.
Benda-benda yang awak sangka mustahil.
Tetapi, mereka benar.
Loretta?
Boleh kita bincang esok?
Boleh.
Bila-bila awak sedia.
PFEM
Ibu?
Tak lena tidur?
Ibu jumpa dia?
Ya.
Semuanya dah okey.
Mari.
Saya ada buat salah?
Tak. Langsung tak.
Hei.
Ibu jumpa masa balik. Awak kumpul ini, betul?
Ini baguskah?
Mak ibu...
Dia tinggalkan ibu masa umur ibu sebaya awak.
Ibu juga nak awak tahu yang ibu ada di sini, okey?
Ibu akan sentiasa ada untuk awak. a di sini, okey?