Történetek a Hurokból
Jó estét!
Vagy jó reggelt, attól függően, hogy hol laknak.
A nevem Russ Willard,
és én vagyok a Mercer Kísérleti Fizikai Központ atyja,
melyet itt építettek meg Ohióban, Mercer városa alatt.
A helyiek úgy nevezik: “A Hurok”.
A célja?
Hogy feltárja és felfedezze az univerzum rejtélyeit.
Az egyedi kutatásunk eredményképp beleláthatnak dolgokba, melyek...
Nos, lehetetlenek.
És mégis valósak.
A városban mindenki kötődik valahogy a Hurokhoz.
Sokuk történetét meg fogják ismerni
idővel.
Tehát...
Bele is vágunk.
Loretta!
Nem! Ez nagyobb az elméleteknél. Ez a határokról szól.
Amiket figyelmen kívül hagyott a projektben.
Alma, van jó és rossz módja a válaszkeresésnek.
Nem lophat el egy darabot
az Eklipszisből csak úgy!
Nem csináltam semmit!
-És Loretta? -Mi van vele?
Anya kell neki. Ehelyett maga veszélynek teszi ki.
Tud gondoskodni magáról.
-Viszont maga... -Nem hallgatom ezt.
Alma, mondom, tegye vissza!
Tűnjön a házamból!
Tűnés innen!
Loretta?
Sakk.
Az az ember... Miért volt mérges rád?
Mert elvettem valamit.
-Azt mondtad, nem is. -Hát de.
Azt mondtad, sose lopjak, mert rossz dolog.
Nem loptam el.
Megszereztem.
Vissza fogod adni?
Egyszer biztos. De még kell egy kísérlethez.
Segíthetek?
Nem, túl veszélyes.
A dolog, amit megszereztél, a föld alól van?
Mit csinálsz odalenn?
Nem értenéd.
De igen.
Talán.
Egy nap megérted.
Nem lenne jó?
Mi?
Ha együtt dolgoznánk a Hurokban.
De igen.
Nem is tudod, mit csinálnánk.
Nem számít. Együtt lennénk.
Az jó lenne, ugye?
Alma?
Vissza fogod adni?
Egyszer biztos. De még kell egy kísérlethez.
-Tessék, Jerry. -Köszönöm.
Sokat fejlődtél, Betty.
Tessék, nézd át!
Óra után megbeszéljük.
Anyukád büszke lehet.
Alma!
Alma?
Alma!
Hé!
Mit csinálsz?
Szerencsét hoz, ha eltalálod a szemét.
Állj!
Miért?
Neked hogy tetszene?
De ez csak egy robot.
Alma!
Szerinted a robotok honnan jönnek?
Hagyj békén!
A tesóm szerint a föld alól származnak.
Ott csinálták vagy találták őket.
Amúgy mit keresel itt? Ez az én erdőm.
Nem, nem az.
Hát, nem igaziból, de...
Mit csinálsz itt?
Keresek valakit.
-Eltévedtél? -Én nem, de ő igen.
Ki?
Nem kell a segítséged!
Ne akarj odamenni!
Kísértetjárta.
Alma?
Mondtam. Szellemek.
De jó!
Gyűjtöm őket.
Kit keresel?
A barátod?
Az anyukám.
Segíthetek megkeresni.
Ha akarod.
Itt volt a házatok?
Sosem láttam.
Mert már nincs itt.
A föld alatt dolgozik?
Az én szüleim is.
Talán tudják, hol lehet.
Anyu a dolgozószobában van, de csöndben kell lennünk.
Nem bírja, ha zavarják.
Elolvastad a javaslatom?
Van még néhány probléma.
-Probléma? -Néhány kérdés.
Minden változót számba vettem.
-Ott van mind. -Anya!
Kétségtelenül sok munka van benne. Elismerem.
-Akkor mire célzol? -Anya!
-Beszélünk, nem látod? -Én...
Cole, itt a nagyapád.
-Csak meg akartam... -Cole!
Sajnálom.
Csak egy fiú.
Lehetne okosabb.
Ahogy te is.
Az anyukám.
Gyere, megmutatom a szobám.
Hé!
Ez itt a tesóm.
Szia!
Az anyukáját keresi.
Szóltál anyunak?
Mondjuk.
Mérges lett?
Nézd! Tetszeni fog.
Egy csillag a halála után nem mindig lesz szupernóva.
Az mi?
Egy fényes robbanás. De helyette csak eltűnik.
Mintha lekapcsolnák a lámpát.
És csak a szelleme marad.
A gravitációs vonzás.
Egy fekete lyuk.
Hé! Hova mész?
Tovább kell keresnem.
Az mi?
Alma ellopta.
Honnan?
Lentről. A föld alól.
Milyen anyagból van?
Óvatosan!
Veled megyek.
Az apukád. Láttam a karját.
Tudom, fura.
Éjjelre leveszi és a falra akasztja.
És... Anyukád?
Nem sokat van otthon.
Pont, mint Alma.
Miért nem hívod őt “anyának”?
Nem szereti.
Ja. Szerintem az én anyám se szeret anya lenni.
Én nem ezt mondtam.
Ne legyél mérges!
Nem vagyok.
-Annak tűnsz. -Nem is!
Meg fogjuk találni.
Honnan tudod?
Csak tudom.
-Ha ő lennél, hol... -Nem ő vagyok.
De ha ő lennél, hol lennél most?
Otthon.
Édes?
Szia!
Mit mondott az apám?
Amit mindig.
Ne dolgozz túl sokáig!
Gyere ide!
Tedd le ide a füled!
De hideg.
Ne kényeskedj!
Mi lehet ez?
Szerintem köze van ehhez.
Almához.
És ahhoz, amit lent csinálnak.
-Szia, Cole! -Helló!
Almát keresem.
Az anyukáját.
Itt dolgozik.
Eltűnt.
Értem. Hát...
Oké. Egy pillanat.
Szia! Van itt egy kislány, az anyukáját keresi. Almát.
Oké, ez biztos?
Rendben. Kösz!
Az a helyzet,
hogy az anyukád nem dolgozik itt.
-Mi? -De igen!
-Csak segíteni próbálok. -Hazudik!
Bocsánat.
Halló?
-Szia! -Szia!
Cole itt járt az előbb egy kislánnyal.
Tényleg?
Azért hívtalak,
mert fura dolog történt.
Azt mondta, az anyja neve Alma.
Ott vagy? Halló?
Halló?
MERCER VENDÉGLŐ
Láttad?
Bemész oda?
Kicsim! Keresel valakit?
Alma!
Ismered őt?
Mi történt odabent?
Tudtam, hogy...
Ha bementem volna megnézni...
De hova?
Ha otthon maradtam volna, még mindig együtt lennénk!
Ha gyerekem lesz,
sose fogom ezt tenni vele!
Én ott leszek neki. Mindig.
A kisfiú még nem tudott olvasni.
Számára az evezős csak egy játék volt, amit véletlenül talált.
Örökre meg akarta tartani.
De nagy hibát követett el.
Mi történhetett az anyjával?
Az az anyukámé!
Hogy hívják az anyukádat?
Loretta?
Tényleg megtörtént.
Micsoda?
Azt hittem, álom volt.
A lány.
Ő én vagyok.
A kislány. Hol van?
Te tudsz róla?
Hé, felelj anyádnak!
A dolgozószobádban volt.
Mondtam, hogy ne menjen oda be, erre elfutott.
Tudod, ki vagyok?
Tudom. Bonyolult.
Hol van Alma?
Ő...
Nem jön vissza, igaz?
Csináltam valamit,
amivel elűztem?
Nem.
Nem tettél semmi rosszat.
Akkor miért hagyott el?
Alma egy kísérleten dolgozott.
Én...
Te évekig fogod kutatni, hogy csinálta.
A tudást.
De sose tudjuk meg, miért.
Úgy látszik...
Az életben nem mindennek van értelme.
Te vagy én. Ugye?
Most úgy érzed, egyedül vagy.
De ez nem lesz mindig így.
Nem?
A házam a tiéd.
Cole és Jakob, ők a te...
A fiaim.
Van otthonod. Családod.
Egy új életed.
Ez mind rád vár. Ígérem.
De adj neki időt!
És Alma?
Nehéz ezt kimondani,
de nem hiszem, hogy anya akart lenni.
Cole ugyanezt mondta rólad.
Meg tudod mutatni, ez honnan való?
Mi ez?
Az Eklipszis.
A Hurok dobogó szíve.
Minden, ami fent van, az, hogy most itt vagy,
azért ez a felelős.
Alma elvitte a kísérletéhez.
Tudni akarta, honnan jött az Eklipszis.
Most ő is ott van?
Nem tudhatjuk.
Nem fogod tudni, ez megtörtént-e,
vagy csak álom volt.
Egy nap, évek múlva,
megtudod, hogy egy kislány az anyját keresi.
És magad is kimondod ezeket a félig elfeledett szavakat.
Mi lesz most?
Hová menjek?
Haza.
Idővel annyi dolgot fogsz látni.
Dolgokat, amiket lehetetlennek hittél.
És amik mégis valósak.
Loretta?
Megbeszélhetjük ezt holnap?
Hogyne.
Amikor készen állsz.
Anya?
Ébren vagy?
Megtaláltad őt?
Igen.
Már minden rendben.
Gyere ide!
Rosszat csináltam?
Nem. Egyáltalán nem.
Figyelj, kicsim!
Ezt hazafelé találtam. Gyűjtöd őket, nem?
Jónak tűnik?
Az anyukám...
Elhagyott, amikor annyi idős voltam, mint te.
Szeretném, ha tudnád, én itt vagyok, oké?
Mindig itt leszek neked.
Kreatív supervisor Gömöri János ok, oké?