टेल्स फ्रॉम द लूप
गुड इवनिंग।
या गुड मॉर्निंग कहना चाहिए, जो इस बात पर निर्भर करता है कि आप कहाँ रहते हैं।
मेरा नाम रस विलार्ड है,
और मैं मर्सर सेंटर फ़ॉर एक्सपेरिमेंटल फ़िज़िक्स का संस्थापक हूँ,
जो यहाँ मर्सर, ओहायो शहर के नीचे बनाया गया था,
और जिसे यहाँ पर "द लूप" के नाम से जाना जाता है।
इसका उद्देश्य क्या है?
ब्रह्मांड के रहस्यों का पता करना और उन्हें सामने लाना।
हमारी इस खोज के नतीजे में यहाँ आपको ऐसी चीज़ें देखने को मिलेंगी...
जिनके बारे में आप कहेंगे कि ऐसा मुमकिन नहीं है।
और फिर भी, वे मुमकिन हैं।
इस कस्बे में हर कोई द लूप से किसी न किसी तरह से जुड़ा है।
और समय-समय पर आपको उनकी कई कहानियाँ
सुनने को मिलेंगी।
तो...
अब हम शुरू करने वाले हैं।
एमसीईपी
लोरेटा।
नहीं। यह तुम्हारे अनुमानों से कहीं बड़ा है। यह सीमाओं के बारे में है।
वे सीमाएँ, जिन्हें आप अपनी उस अधूरी प्रोजेक्ट के कारण अनदेखा करते रहे हैं।
अल्मा, जवाब ढ़ूँढ़ने के सही और गलत, दोनों तरह के तरीके होते हैं।
तुम एक्लिप्स का कोई टुकड़ा ऐसे ही चुराकर यह नहीं सोच सकती
कि किसी को पता नहीं चलेगा।
मैंने कुछ नहीं किया है।
-और लोरेटा? -उसके बारे में क्या?
उसे माँ की ज़रूरत है। बजाय इसके, तुम उसे ख़तरे में डाल रही हो।
वह अपना ध्यान ख़ुद रख सकती है।
-यही बात तुम पर लागू नहीं होती... -मुझे इस बारे में और कुछ नहीं सुनना।
अल्मा, मैं कह रहा हूँ, उसे वापस रख दो।
मेरे घर से निकल जाइए।
निकलिए मेरे घर से!
लोरेटा?
चेक।
वह आदमी आप पर नाराज़ क्यों हो रहा था?
वह नाराज़ था क्योंकि मैंने कुछ लिया था।
-आपने उससे कहा था कि नहीं लिया। -पर मैंने लिया था।
आपने मुझसे कहा था कि कभी कुछ नहीं चुराना चाहिए। ऐसा करना ग़लत है।
मैंने चुराया नहीं था।
मैंने हासिल किया था।
आप उसे वापस देंगी?
बाद में। पहले, एक प्रयोग के लिए मुझे उसकी ज़रूरत है।
मैं मदद कर सकती हूँ?
नहीं, इसमें बहुत जोख़िम है।
जो चीज़ आपने ली है, क्या वह ज़मीन के नीचे से है?
आप वहाँ नीचे क्या करती हैं?
तुम नहीं समझोगी।
हाँ, मैं समझ जाऊँगी।
शायद।
एक दिन तुम समझ सकोगी।
कितना अच्छा होगा न?
क्या?
हम। हमारा द लूप में मिलकर काम करना।
मुझे वह अच्छा लगेगा।
तुम्हें तो यह भी नहीं पता कि हम क्या करेंगे।
कोई फर्क नहीं पड़ता। हम साथ तो होंगे।
हम होंगे, है न?
अल्मा?
आप उसे वापस देंगी?
बाद में। पहले, एक प्रयोग के लिए मुझे उसकी ज़रूरत है।
-यह लो, जेरी। -शुक्रिया।
काफ़ी बेहतर है, बेटी।
यह लो, अपना काम जाँचो।
कक्षा के बाद मुझसे मिलना।
तुम्हारी माँ को नाज़ होगा।
एमसीईपी
अल्मा!
अल्मा?
अल्मा!
ए!
तुम क्या कर रहे हो?
आँख पर मारो तो कुछ अच्छा होता है।
बंद करो।
क्यों?
तुम्हारे साथ कोई ऐसा करे तो कैसा लगेगा?
पर यह तो रोबोट है।
अल्मा!
कभी यह सोचा है कि रोबोट कहाँ से आते हैं?
मुझे अकेला छोड़ दो।
मेरा भाई कहता है कि यह ज़मीन के नीचे होने वाले काम का एक हिस्सा है।
जैसे कि या तो उन्हें ये मिले या इन्हें बनाया।
वैसे तुम यहाँ क्या कर रही हो? यह मेरा जंगल है।
नहीं, ऐसा नहीं है।
हाँ, अधिकृत रूप से नहीं, पर...
तुम क्या कर रही हो?
किसी को ढूँढ़ रही हूँ।
-तुम गुम हो गई हो? -नहीं, वह गुम हो गई हैं।
कौन?
मुझे तुम्हारी मदद नहीं चाहिए!
तुम्हें वहाँ अंदर नहीं जाना चाहिए।
भूतिया है।
अल्मा?
तुमसे कहा था। भूतिया है।
ओह, अच्छा।
मैं अच्छे वाले इकट्ठा करता हूँ।
तुम किसे ढूँढ़ रही हो?
अपने किसी दोस्त को?
अपनी माँ को।
उन्हें खोजने में मैं मदद कर सकता हूँ।
अगर तुम चाहो।
तुम्हारा घर यहाँ था?
मैंने उसे कभी देखा ही नहीं।
क्योंकि वह अब जा चुका है।
तुम्हारी माँ ज़मीन के नीचे काम करती हैं?
मेरे माता-पिता भी वहीं काम करते हैं।
शायद उन्हें पता हो कि वह कहाँ हैं।
मेरी माँ अपनी स्टडी में होंगी, पर हमें चुप रहना होगा।
उन्हें परेशान किया जाना पसंद नहीं है।
तुमने मेरी पेशकश पढ़ी?
कुछ मुद्दे परेशान कर रहे हैं।
-परेशान? -वे सवाल जिनके जवाब नहीं हैं।
मैंने हर संभावना देख ली है।
-यह सब मेरी पेशकश में है। -माँ।
इसमें कोई शक नहीं कि तुमने काम किया है, मैं यह नहीं कह रहा।
-अच्छा, तो फिर आप क्या कह रहे हैं? -माँ!
-देख रहे हो न कि बड़े लोग बात कर रहे हैं? -मैं बस...
कोल, मैं तुम्हारे दादाजी के साथ हूँ।
-मुझे बस पूछना था... -कोल!
मुझे माफ़ कर दीजिए।
वह बच्चा ही तो है।
हाँ, पर उसे सब पता है।
वह तो तुम्हें भी पता है।
मेरी माँ।
आओ, मैं तुम्हें अपना कमरा दिखाता हूँ।
ए।
यह मेरा भाई है।
हैलो।
वह अपनी माँ को खोज रही है।
तुमने माँ को बताया?
एक तरह से।
वह नाराज़ हुईं?
सुनो। शायद तुम्हें यह अच्छा लगे।
जब कोई तारा मरता है, तो वह हमेशा सुपरनोवा नहीं होता।
वह क्या है?
वह रोशनी भरा धमाका होता है। तो, इसके बजाय, वह गायब भी हो सकता है।
एक तरह से, बत्ती बुझाने जैसा।
फिर बस उसका एक आभास रह जाता है।
गुरुत्वाकर्षण बल।
एक ब्लैक होल।
ए। तुम कहाँ जा रही हो?
मुझे खोजते रहना होगा।
वह क्या है?
अल्मा ने इसे लिया था।
कहाँ से?
नीचे से। ज़मीन के नीचे से।
यह किस चीज़ से बना है?
सावधानी से!
मैं तुम्हारे साथ आ रहा हूँ।
तुम्हारे पिता। मैंने उनकी बाज़ू देखी।
जानता हूँ, वह अजीब है।
वह हर रात उसे निकालकर दीवार पर टाँग देते हैं।
और तुम्हारी माँ?
वह वहाँ नहीं होतीं।
अल्मा जैसी ही आदत है।
तुम अपनी माँ को "माँ" क्यों नहीं बुलातीं?
उन्हें वह पसंद नहीं है।
हाँ। शायद मेरी माँ को भी माँ बनना पसंद नहीं है।
मेरा कहने का वह मतलब नहीं था।
यह तुम्हें गुस्सा दिलाने के लिए नहीं था।
मैं गुस्सा नहीं हूँ।
-लग तो रही हो। -अरे, मैं नहीं हूँ।
हम उन्हें खोज लेंगे।
तुम्हें कैसे पता?
बस पता है।
-सोचो, अगर तुम उनकी जगह होती तो कहाँ... -मैं नहीं हूँ।
पर अगर होती, तो इस समय कहाँ होती?
घर में।
जान?
ए।
मेरे पिता ने क्या कहा?
वही जो हमेशा कहते हैं।
देर तक मत जागना।
ए। यहाँ आओ।
अपने कान इस तरह नीचे लगाओ।
पर यह ठंडा है।
डरपोकों जैसी बात मत करो।
वह क्या है?
शायद इससे उसका कुछ संबंध है।
अल्मा।
और जो कुछ भी वे लोग नीचे कर रहे हैं।
-हैलो, कोल। -हैलो।
मैं अल्मा को खोज रहा हूँ।
उसकी माँ हैं।
वह यहाँ काम करती हैं।
वह गायब हो गई हैं।
समझा। अच्छा...
अच्छा, ज़रा रुको।
ए, यहाँ एक लड़की आई है जो अपनी माँ अल्मा को ढूँढ़ रही है।
अच्छा, तुम्हें यक़ीन है?
ठीक है। शुक्रिया।
पता नहीं तुमसे यह कैसे कहूँ,
पर लगता नहीं है कि तुम्हारी माँ यहाँ काम करती हैं।
-क्या? -वह ग़लत है।
-मैं बस मदद करने की कोशिश कर रहा हूँ। -आप झूठ बोले रहे हैं।
मैं माफ़ी चाहता हूँ।
हैलो?
-ए। -ए।
कोल अभी यहाँ एक छोटी लड़की के साथ आया था।
वह आया था?
मैंने फ़ोन किया क्योंकि
यह बड़ी अजीब बात है।
उसका कहना है, उसकी माँ का नाम अल्मा था।
तुम लाइन पर हो? हैलो?
हैलो?
द मर्सर टैवर्न
वह दिखीं?
तुम अंदर जा रही हो?
प्यारी? किसी को ढूँढ़ रही हो?
अल्मा!
तुम्हें पता है वह किसकी है?
वहाँ अंदर क्या हुआ था?
मुझे पता था मैं...
अगर मैंने अंदर जाकर उन्हें देख लिया होता...
कहाँ अंदर जाकर?
अगर आज घर पर ही रहती, तब हम अभी भी साथ होते!
अगर मेरा कोई बच्चा होता,
तो मैं कभी उसके साथ ऐसा नहीं करती।
मैं हमेशा उनके साथ होती।
छोटे लड़के को अभी पढ़ना नहीं आता था।
उसके लिए, पैडल बस एक खिलौना था जो उसे बस मिल गया था।
वह उसे घर ले जाकर हमेशा अपने पास रखेगा।
पर फिर उसने बड़ी ग़लती कर दी।
क्या लगता है उसकी माँ को क्या हुआ होगा?
वह मेरी माँ का है।
तुम्हारी माँ का। उनका नाम क्या है?
लोरेटा?
वह सच में हुआ था।
क्या हुआ था?
सोचती थी कि वह एक सपना था।
वह लड़की।
वह मैं हूँ।
वह लड़की। कहाँ गई?
आप उसके बारे में जानती हैं?
ए, अपनी माँ की बात का जवाब दो।
वह आपकी स्टडी में थी।
और मैंने उसे वहाँ जाने के लिए मना किया था, और वह भाग गई।
तुम्हें पता है मैं कौन हूँ?
जानती हूँ, यह समझना मुश्किल है।
अल्मा कहाँ हैं?
वह...
वह वापस नहीं आएँगी। है न?
क्या मैंने ऐसा कुछ किया था
जिसकी वजह से वह चली गईं?
नहीं।
नहीं, तुमने कुछ नहीं किया था।
तब मुझे छोड़कर क्यों चली गईं?
अल्मा एक प्रयोग कर रही थी।
मैं...
तुम्हें समझने में सालों लग जाते हैं।
विज्ञान को।
पर क्यों का मतलब तब भी नहीं मिलता।
पता चलता है...
ज़िंदगी में हर चीज़ का मतलब नहीं होता।
आप मैं हैं। है न?
जानती हूँ इस समय तुम अकेला महसूस कर रही हो।
पर हमेशा ऐसा नहीं रहेगा।
नहीं?
मेरा घर, तुम्हारा ही घर है।
कोल और जेकब, वे तुम्हारे...
मेरे बेटे हैं।
तुम्हारा एक घर है। परिवार है।
एक पूरी नई ज़िंदगी है।
वह सब तुम्हारा इंतज़ार कर रही है। सच में।
बस समय बीतने का इंतज़ार करो।
और अल्मा?
हालाँकि इसे कहना बहुत मुश्किल है,
पर शायद वह माँ बनना ही नहीं चाहती थीं।
कोल ने यही बात आपके लिए भी कही थी।
मुझे दिखा सकती हैं कि यह कहाँ से आता है?
यह क्या है?
यह एक्लिप्स है।
द लूप का धड़कता दिल।
ज़मीन के ऊपर का सब कुछ, तुम्हारे अभी यहाँ होने का कारण।
सबका ज़िम्मेदार एक्लिप्स है।
अल्मा ने उसे अपने प्रयोग के लिए लिया था।
वह जानना चाहती थीं कि एक्लिप्स कहाँ से आया था।
क्या वह अभी वहीं हैं?
कोई नहीं जानता।
तुम सोचोगी कि क्या यह सच में हुआ था।
या फिर कोई सपना था।
एक दिन, अब से कई सालों बाद,
तुम सुनोगी कि एक छोटी लड़की अपनी माँ को ढूँढ़ रही है।
और तुम यही आधे-भूले शब्द कहोगी।
अब क्या होगा?
मैं कहाँ जाऊँ?
घर।
समय के गुजरने के साथ, तुम बहुत कुछ देखोगी।
वे चीज़ें जो तुम कहोगी कि मुमकिन नहीं हैं।
और फिर भी, वे मुमकिन हैं।
लोरेटा?
क्या इस पर कल चर्चा कर सकते हैं?
ज़रूर।
जब भी तुम तैयार हो।
एमसीईपी
माँ?
नींद नहीं आ रही?
आपको वह मिली?
हाँ, मिली।
अब सब कुछ ठीक है।
यहाँ आओ।
मैंने कोई ग़लती कर दी क्या?
नहीं, बिल्कुल भी नहीं।
ए, जान।
मुझे यह रास्ते में मिला। तुम इन्हें इकट्ठा करते हो न?
क्या यह वाला अच्छा है?
मेरी माँ...
जब मैं तुम्हारी उम्र की थी तब वह मुझे छोड़कर चली गईं।
और मैं तुम्हारे लिए यहाँ मौजूद हूँ, समझे?