HISTORIAS DEL LOOP
Buenas tardes.
O buenos días, dependiendo de dónde vivan.
Me llamo Russ Willard
y soy el fundador del Centro Mercer de Física Experimental,
que fue construido aquí, debajo del pueblo de Mercer, en Ohio,
y al cual la gente de acá llama "El Loop".
¿Cuál es su propósito?
Develar y explorar los misterios del universo.
Como resultado de nuestra investigación, a continuación verán escenas que...
Bueno, que creerían imposibles.
Y sin embargo, existen.
Todo el pueblo está conectado de una u otra forma al Loop.
Y llegarán a conocer muchas de sus historias,
a su debido tiempo.
Así que...
Comencemos.
Loretta.
No. Esto es más importante que tus teorías. Se trata de límites.
Límites que tú ignoraste con tu proyecto inestable.
Hay una forma correcta y una forma errónea de buscar respuestas.
No puedes robar una pieza del Eclipse
y pensar que nadie se dará cuenta.
No hice nada.
-¿Y Loretta? -¿Qué pasa con ella?
Necesita una madre. Y en lugar de eso, la pones en peligro.
Ella se puede cuidar sola.
-No puedo decir lo mismo de ti... -No quiero seguir escuchándote.
Alma, te lo digo, devuélvelo.
Sal de mi casa.
¡Fuera de mi casa!
¿Loretta?
Jaque.
Ese hombre... ¿Por qué estaba molesto contigo?
Está molesto porque tomé algo.
-Le dijiste que no habías hecho nada. -Sí, lo hice.
Me dijiste que no debo robar nunca. Porque está mal.
No lo robé.
Lo obtuve.
¿Lo devolverás?
En algún momento. Primero, lo necesito para un experimento.
¿Puedo ayudarte?
No, es muy peligroso.
Esa cosa que obtuviste, ¿viene de allá abajo?
¿Qué haces allá abajo?
No lo entenderías.
Sí, lo entendería.
Quizás.
Un día lo entenderás.
¿No sería increíble?
¿Qué?
Que las dos trabajáramos juntas en El Loop.
Me gustaría.
Ni siquiera sabes lo que tendríamos que hacer.
No importa. Estaríamos juntas.
Es cierto, ¿no?
¿Alma?
¿Lo devolverás?
En algún momento. Primero, lo necesito para un experimento.
-Aquí tienes, Jerry. -Gracias.
Mejoraste mucho, Betty.
Aquí tienes, revisa tu trabajo.
Ven a verme después de clases.
Tu mamá estará orgullosa.
¡Alma!
¡Oye!
¿Qué haces?
Si le pegas en el ojo, te trae buena suerte.
Detente.
¿Por qué?
¿Te gustaría que te hicieran eso?
Pero es un robot.
¡Alma!
¿Alguna vez te has preguntado de dónde vienen los robots?
Déjame tranquila.
Mi hermano dice que es parte de lo que hacen abajo.
Que los fabricaron o los encontraron.
Por cierto, ¿qué haces aquí? Este es mi bosque.
No es tu bosque.
Bueno, no de manera oficial, pero...
¿Qué haces?
Estoy buscando a alguien.
-¿Estás perdida? -No, pero ella sí.
¿Quién?
¡No necesito tu ayuda!
No querrás entrar ahí.
Está embrujada.
¿Alma?
Te lo dije. Está embrujada.
Genial.
Colecciono las que están enteras.
¿A quién estás buscando?
¿A una amiga?
A mi mamá.
Podría ayudarte a buscarla.
Si quieres.
¿Tu casa estaba aquí?
Nunca la he visto.
Porque ya no está.
¿Tu mamá trabaja abajo?
Mis papás también.
Quizás ellos saben dónde está.
Mi mamá debe estar en su estudio, no debemos hacer ruido.
No le gusta que la molesten.
¿Leíste mi propuesta?
Hay algunos asuntos pendientes.
-¿Asuntos? -Preguntas sin respuestas.
He tomado en cuenta cada variable.
-Todo está en mi propuesta. -Mamá.
No hay duda de que has trabajado, no estoy diciendo eso...
-Bueno, ¿qué estás diciendo? -¡Mamá!
-Estamos en una conversación de adultos. -Yo...
Cole, estoy con tu abuelo.
-Solo quería preguntar... -¡Cole!
Lo siento.
Es un niño.
Bueno, él sabe qué hacer.
Tú también.
Mi mamá.
Ven, te mostraré mi habitación.
Oye.
Él es mi hermano.
Hola.
Está buscando a su mamá.
¿Le dijiste a mamá?
Más o menos.
¿Se molestó?
Mira. Quizás esto te divierta.
Cuando una estrella muere, no siempre se produce una supernova.
¿Qué es eso?
Es como una explosión brillante. Pero en lugar de explotar, desaparece.
En silencio, como si apagaras la luz.
Lo único que queda es su espectro.
La atracción gravitatoria.
Un agujero negro.
Oye. ¿A dónde vas?
Tengo que seguir buscando.
¿Qué es eso?
Alma lo robó.
¿De dónde?
De allá abajo.
¿Qué material es este?
¡Con cuidado!
Iré contigo.
Tu papá. Vi su brazo.
Lo sé, es extraño.
Se lo quita en la noche y lo conecta a la pared.
Y... ¿tu mamá?
No está mucho en casa.
Se parece a Alma.
¿Por qué no llamas "mamá" a tu mamá?
A ella no le gusta.
Sí. Creo que a mi mamá tampoco le gusta ser mamá.
Eso no fue lo que dije.
No era mi intención molestarte.
No estoy molesta.
-Parece que sí. -Bueno, pues no lo estoy.
Vamos a encontrarla.
¿Cómo lo sabes?
Simplemente lo sé.
-Piensa, si fueras ella... -No soy ella.
Pero si fueras ella, ¿dónde estarías ahora mismo?
En casa.
¿Cariño?
Hola.
¿Qué dijo mi padre?
Lo mismo de siempre.
Intenta no trabajar hasta muy tarde.
Mira. Ven aquí.
Pega tu oreja al suelo, así.
Pero está frío.
No seas cobarde.
¿Qué es eso?
Creo que está relacionado con esto.
Alma.
Y lo que sea que estén haciendo ahí abajo.
-Hola, Cole. -Hola.
Estoy buscando a Alma.
Su mamá.
Trabaja aquí.
Desapareció.
Ya veo. Bueno...
Muy bien, denme un segundo.
Hola, hay una niña que busca a su mamá. Alma.
De acuerdo, ¿seguro?
Bien. Gracias.
No sé cómo decirte esto,
pero parece que tu mamá no trabaja aquí.
-¿Qué? -No es cierto.
-Solo intento ayudar. -Está mintiendo.
Lo siento.
¿Hola?
-Hola. -Hola.
Cole acaba de pasar con una niña.
¿Ah, sí?
Te llamo porque
fue muy raro.
Dijo que su madre se llama Alma.
¿Estás ahí? ¿Hola?
¿Hola?
LA TABERNA DE MERCER
¿La ves?
¿Vas a entrar ahí?
¿Cariño? ¿Buscas a alguien?
¡Alma!
¿Sabes quién es?
¿Qué pasó ahí dentro?
Sabía que...
Si tan solo hubiese entrado a ver cómo estaba...
¿Si hubieses entrado a dónde?
¡Si me hubiese quedado en casa, aún estaríamos juntas!
Si tuviera hijos,
nunca les haría algo así.
Estaría ahí para ellos. Siempre.
El niño todavía no sabía leer.
Para él, el bote era un juguete maravilloso que se había encontrado.
Se lo iba a llevar a casa y conservarlo para siempre.
Y entonces cometió un grave error.
¿Qué crees que le pasó a su mamá?
Eso es de mi mamá.
Tu mamá. ¿Cómo se llama?
¿Loretta?
Realmente sucedió.
¿Qué cosa?
Creí que era un sueño.
La niña.
Soy yo.
La niña. ¿Dónde está?
¿La conoces?
Oye, respóndele a tu madre.
Estuvo en tu estudio.
Le dije que no entrara ahí y se fue corriendo.
¿Sabes quién soy?
Lo sé, es complicado.
¿Dónde está Alma?
Ella...
No va a regresar, ¿cierto?
¿Hice algo malo
para que se fuera?
No.
No, tú no hiciste nada.
Entonces, ¿por qué me abandonó?
Alma llevaba a cabo un experimento.
Yo...
Tú pasaste años intentando entender qué pasó.
La ciencia.
Pero nunca supimos el porqué.
Resulta...
Que no todo en la vida tiene sentido.
Tú eres yo, ¿verdad?
Sé que ahora te sientes sola.
Pero no será así para siempre.
¿No?
Mi casa, es tu casa.
Cole y Jakob, son tus...
Mis hijos.
Tienes un hogar. Una familia.
Una nueva vida.
Todo eso te espera. Te lo prometo.
Solo hay que darle tiempo.
¿Y Alma?
Es difícil decirlo,
pero no creo que ella quisiera ser madre.
Cole dijo lo mismo de ti.
¿Puedes mostrarme de dónde proviene esto?
¿Qué es?
El Eclipse.
El corazón de El Loop.
Todo lo que hay sobre la tierra, la razón por la que estás aquí ahora.
El Eclipse es responsable de todo.
Alma lo tomó para su experimento.
Quería saber de dónde provenía el Eclipse.
¿Ella está ahí ahora?
Nadie lo sabe.
Te preguntarás si esto realmente ocurrió.
O si fue solo un sueño.
Un día, dentro de muchos años,
oirás hablar de una niña que está buscando a su mamá.
Y tú dirás las mismas palabras que yo, ya medio olvidadas.
¿Qué pasa ahora?
¿A dónde voy?
A casa.
Con el tiempo, verás muchas cosas.
Cosas que creías imposibles.
Y sin embargo, existen.
¿Loretta?
¿Podemos hablar sobre esto mañana?
Claro.
Cuando estés lista.
¿Mamá?
¿No puedes dormir?
¿La encontraste?
Sí.
Todo está bien.
Ven aquí.
¿Hice algo malo?
No. En lo absoluto.
Oye, cariño.
Encontré esto de camino a casa. Las coleccionas, ¿no?
¿Es una buena?
Mi mamá...
Me abandonó cuando yo tenía tu edad.
Y quiero que sepas que estoy aquí para ti, ¿de acuerdo?
Que siempre estaré aquí para ti. para ti, ¿de acuerdo?