‫עלילות מהלולאה‬
‫ערב טוב.‬
‫או בוקר טוב, תלוי היכן אתם גרים.‬
‫שמי ראס וילרד,‬
‫ואני מייסד מרכז מרסר לפיזיקה ניסיונית,‬
‫שהוקם כאן מתחת לעיר מרסר, אוהיו,‬
‫ושהמקומיים מכנים אותו, "הלולאה".‬
‫מטרתו?‬
‫לחשוף ולחקור את תעלומות היקום.‬
‫כתוצאה מהמחקר הייחודי שלנו, אתם תראו פה מראות ש...‬
‫הייתם אומרים שהם בלתי אפשריים.‬
‫ובכל זאת, הם קורים.‬
‫כולם בעיר מחוברים אל הלולאה בדרך זו או אחרת.‬
‫ואתם תלמדו להכיר רבים מסיפוריהם,‬
‫בבוא העת.‬
‫אם כך...‬
‫נתחיל.‬
‫ממפ"נ‬
‫לורטה.‬
‫לא. זה גדול יותר מהתיאוריות שלך. מדובר בגבולות.‬
‫גבולות שהתעלמת מהם בפרויקט התועה שלך.‬
‫אלמה, יש דרך נכונה ולא נכונה לחפש תשובות.‬
‫אי אפשר פשוט לגנוב חתיכה מליקוי המאורות‬
‫ולחשוב שאיש לא ישים לב.‬
‫לא עשיתי כלום.‬
‫- ולורטה? - מה איתה?‬
‫היא צריכה אימא. ובמקום, את מציבה אותה בסכנה.‬
‫היא יכולה לדאוג לעצמה.‬
‫- אי אפשר לומר דבר דומה... - גמרתי להקשיב.‬
‫אלמה, אני אומר לך, תחזירי את זה.‬
‫עוף מהבית שלי.‬
‫עוף מהבית שלי!‬
‫לורטה?‬
‫שח.‬
‫האיש ההוא... למה הוא כעס עלייך?‬
‫הוא כועס כי לקחתי משהו.‬
‫- אבל אמרת שלא לקחת. - אבל אני כן.‬
‫אמרת לי שאסור לגנוב. שזה פסול.‬
‫לא גנבתי את זה.‬
‫השגתי את זה.‬
‫תחזירי את זה?‬
‫בסופו של דבר. תחילה אני צריכה את זה לניסוי.‬
‫אפשר לעזור?‬
‫לא, זה מסוכן מדי.‬
‫הדבר שהשגת, הוא ממעמקי האדמה?‬
‫מה את עושה שם למטה?‬
‫את לא תביני.‬
‫אני כן.‬
‫אולי.‬
‫יום אחד תביני.‬
‫נכון שזה יהיה נהדר?‬
‫מה?‬
‫אנחנו. שנעבוד ביחד בלולאה.‬
‫אני אשמח.‬
‫את בכלל לא יודעת מה נעשה.‬
‫זה לא משנה. נהיה ביחד.‬
‫נהיה ביחד, נכון?‬
‫אלמה?‬
‫תחזירי את זה?‬
‫בסופו של דבר. תחילה אני צריכה את זה לניסוי.‬
‫- הנה, ג'רי. - תודה.‬
‫שיפור גדול, בטי.‬
‫הנה, תבדקי את העבודה שלך.‬
‫בוא אליי אחרי השיעור.‬
‫אימא שלך תהיה גאה.‬
‫ממפ"נ‬
‫אלמה!‬
‫אלמה?‬
‫אלמה!‬
‫היי!‬
‫מה אתה עושה?‬
‫תפגעי לו בעין בשביל המזל.‬
‫תפסיק.‬
‫למה?‬
‫אתה היית רוצה שיציקו לך?‬
‫אבל זה רובוט.‬
‫אלמה!‬
‫פעם תהית מאיפה מגיעים רובוטים?‬
‫עזוב אותי.‬
‫אחי אומר שזה חלק ממה שהם עושים במעמקי האדמה.‬
‫כלומר, יצרו אותם או מצאו אותם.‬
‫למה את בכלל פה? זה היער שלי.‬
‫לא נכון.‬
‫טוב, לא רשמית, אבל...‬
‫מה את עושה?‬
‫מחפשת מישהי.‬
‫- הלכת לאיבוד? - לא, היא הלכה לאיבוד.‬
‫מי?‬
‫אני לא צריכה עזרה ממך!‬
‫לא כדאי לך להיכנס לשם.‬
‫רדוף.‬
‫אלמה?‬
‫אמרתי לך. רדוף.‬
‫נחמד.‬
‫אני אוסף את הטובים.‬
‫את מי את מחפשת?‬
‫חברה שלך?‬
‫אימא שלי.‬
‫אעזור לך למצוא אותה.‬
‫אם את רוצה.‬
‫הבית שלך היה פה?‬
‫פשוט מעולם לא ראיתי אותו.‬
‫כי הוא כבר איננו.‬
‫אימא שלך עובדת במעמקי האדמה?‬
‫גם ההורים שלי.‬
‫אולי הם יודעים איפה היא.‬
‫אימא שלי אמורה להיות בחדר העבודה שלה, אבל צריך להיות בשקט.‬
‫היא לא אוהבת שמפריעים לה.‬
‫קראת את ההצעה שלי?‬
‫עדיין נותרו כמה חששות.‬
‫- חששות? - שאלות ללא מענה.‬
‫הבאתי בחשבון את כל המשתנים.‬
‫- הכול שם בהצעה שלי. - אימא.‬
‫אין כל ספק שהשקעת, אני לא אומר את זה.‬
‫- אז מה אתה אומר? - אימא!‬
‫- אינך רואה שהמבוגרים בשיחה? - אני פשוט...‬
‫קול, אני עם סבא שלך.‬
‫- פשוט רציתי לשאול... - קול!‬
‫מצטערת.‬
‫הוא רק ילד.‬
‫הוא יודע שזה אסור.‬
‫גם את.‬
‫אימא שלי.‬
‫בואי, אראה לך את החדר שלי.‬
‫היי.‬
‫זה אחי.‬
‫הי.‬
‫היא מחפשת את אימא שלה.‬
‫אמרת לאימא?‬
‫בערך.‬
‫היא התעצבנה?‬
‫הנה. אולי תחשבי שזה מגניב.‬
‫כשכוכב מת, הוא לא תמיד נהפך לסופרנובה.‬
‫מה זה?‬
‫זה כמו פיצוץ בוהק. אז במקום, הוא יכול פשוט להיעלם.‬
‫בשקט, כמו כיבוי אור.‬
‫אז כל מה שנשאר זה הפנטום שלו.‬
‫משיכה של כוח הכבידה.‬
‫חור שחור.‬
‫היי. לאן את הולכת?‬
‫אני חייבת להמשיך לחפש.‬
‫מה זה?‬
‫אלמה לקחה את זה.‬
‫מאיפה?‬
‫שם למטה. ממעמקי האדמה.‬
‫איזה חומר זה?‬
‫זהירות!‬
‫אני בא איתך.‬
‫אבא שלך. ראיתי את הזרוע שלו.‬
‫אני יודע, זה מוזר.‬
‫הוא מסיר אותה בלילה ומחבר לשקע.‬
‫ו... אימא שלך?‬
‫היא לא ממש נוכחת.‬
‫נשמע כמו אלמה.‬
‫למה את לא קוראת לאימא שלך "אימא"?‬
‫היא לא אוהבת את זה.‬
‫כן. נראה לי שגם אימא שלי לא אוהבת להיות אימא.‬
‫זה לא מה שאמרתי.‬
‫לא התכוונתי להכעיס אותך.‬
‫אני לא כועסת.‬
‫- את נראית כועסת. - אני לא.‬
‫אנחנו נמצא אותה.‬
‫איך אתה יודע?‬
‫אני פשוט יודע.‬
‫- תחשבי, אילו היית היא כש... - אני לא.‬
‫אבל אילו היית, איפה היית עכשיו?‬
‫בבית.‬
‫מותק?‬
‫היי.‬
‫מה אבא שלי אמר?‬
‫אותו דבר כמו תמיד.‬
‫תנסי לא לעבוד עד מאוחר מדי.‬
‫הנה. בוא הנה.‬
‫תצמיד את האוזן שלך ככה.‬
‫אבל זה קר.‬
‫אל תהיה שפן.‬
‫מה זה?‬
‫נראה לי שזה קשור לזה.‬
‫אלמה.‬
‫ולמה שהם עושים שם למטה.‬
‫- הי, קול. - הי.‬
‫אני מחפשת את אלמה.‬
‫אימא שלה.‬
‫היא עובדת פה.‬
‫היא נעלמה.‬
‫אני מבין. טוב...‬
‫טוב, תנו לי שנייה.‬
‫היי, יש לי פה ילדה שמחפשת את אימא שלה. אלמה.‬
‫בסדר, בוודאות?‬
‫בסדר. תודה.‬
‫אני לא בטוח איך לומר זאת,‬
‫אבל לא נראה שאימא שלך עובדת פה.‬
‫- מה? - זו טעות.‬
‫- אני רק מנסה לעזור. - אתה משקר.‬
‫סליחה.‬
‫הלו?‬
‫- היי. - היי.‬
‫קול בדיוק היה פה עם ילדה קטנה.‬
‫באמת?‬
‫אני מתקשר‬
‫כי זה דבר ממש מוזר.‬
‫היא אומרת שלאימא שלה קוראים אלמה.‬
‫את שם? הלו?‬
‫הלו?‬
‫- פונדק מרסר -‬
‫רואה אותה?‬
‫את נכנסת לשם?‬
‫מתוקה? את מחפשת מישהו?‬
‫אלמה!‬
‫את יודעת מי היא?‬
‫מה קרה שם?‬
‫אני יודעת שאני...‬
‫אילו פשוט הייתי נכנסת לבדוק מה איתה...‬
‫נכנסת לאן?‬
‫אילו הייתי נשארת היום בבית, עדיין היינו ביחד!‬
‫אילו הייתה לי ילדה,‬
‫בחיים לא הייתי עושה לה את זה.‬
‫הייתי נוכחת. תמיד.‬
‫הילד הקטן עדיין לא ידע לקרוא.‬
‫מבחינתו, הסירה הייתה פשוט צעצוע נפלא שמצא במקרה.‬
‫הוא ייקח אותה הביתה וישמור אותה לנצח.‬
‫ואז הוא עשה את טעותו הגדולה.‬
‫מה נראה לך שקרה לאימא שלה?‬
‫זה של אימא שלי.‬
‫אימא שלך. מה שמה?‬
‫לורטה?‬
‫זה באמת קרה.‬
‫מה?‬
‫חשבתי שזה היה חלום.‬
‫הילדה.‬
‫היא אני.‬
‫הילדה. איפה היא?‬
‫את יודעת עליה?‬
‫היי, תענה לאימא שלך.‬
‫היא הייתה בחדר העבודה שלך.‬
‫ואמרתי לה לא להיכנס לשם, והיא ברחה.‬
‫את יודעת מי אני?‬
‫אני יודעת, זה מבלבל.‬
‫איפה אלמה?‬
‫היא...‬
‫היא לא תחזור. נכון?‬
‫עשיתי משהו‬
‫שגרם לה לרצות לעזוב?‬
‫לא.‬
‫לא, לא עשית כלום.‬
‫אז למה היא עזבה אותי?‬
‫אלמה ערכה ניסוי.‬
‫אני...‬
‫את משקיעה שנים בניסיון לגלות איך.‬
‫המדע.‬
‫אבל אנחנו אף פעם לא לומדות למה.‬
‫מסתבר...‬
‫שלא הכול בחיים הגיוני.‬
‫את אני. נכון?‬
‫אני יודעת שאת מרגישה לבד עכשיו.‬
‫אבל זה לא תמיד יהיה ככה.‬
‫לא?‬
‫ביתי הוא ביתך.‬
‫קול וג'ייקוב, הם ה...‬
‫הבנים שלי.‬
‫יש לך בית. משפחה.‬
‫חיים חדשים לגמרי.‬
‫הכול מחכה לך. אני מבטיחה.‬
‫פשוט תיתני לזה זמן.‬
‫ואלמה?‬
‫עד כמה שקשה לי לומר,‬
‫נראה לי שהיא לא רצתה להיות אם.‬
‫קול אמר עלייך דבר דומה.‬
‫את יכולה להראות לי מאיפה זה בא?‬
‫מה זה?‬
‫ליקוי המאורות.‬
‫הלב הפועם של הלולאה.‬
‫כל מה שמעל לפני הקרקע, הסיבה שאת כאן עכשיו.‬
‫ליקוי המאורות אחראי לכך.‬
‫אלמה לקחה את זה בשביל הניסוי שלה.‬
‫היא רצתה לראות מאיפה ליקוי המאורות הגיע.‬
‫היא שם עכשיו?‬
‫איש אינו יודע.‬
‫את תתהי אם זה קרה באמת.‬
‫או אם זה היה חלום.‬
‫יום אחד, בעוד שנים רבות,‬
‫תשמעי שילדה קטנה מחפשת את אמה.‬
‫ואת תגידי את המילים האלה שכבר כמעט שכחת.‬
‫מה עכשיו?‬
‫לאן אני הולכת?‬
‫הביתה.‬
‫בחלוף הזמן תראי הרבה כל כך.‬
‫דברים שהיית אומרת שהם בלתי אפשריים.‬
‫ובכל זאת, הם קורים.‬
‫לורטה?‬
‫אפשר לדבר על זה מחר?‬
‫בטח.‬
‫כשתהיי מוכנה.‬
‫ממפ"נ‬
‫אימא?‬
‫לא מצליח להירדם?‬
‫מצאת אותה?‬
‫כן.‬
‫עכשיו הכול בסדר.‬
‫בוא הנה.‬
‫עשיתי משהו רע?‬
‫לא. בכלל לא.‬
‫היי, מותק.‬
‫מצאתי את זה בדרך הביתה. אתה אוסף אותם, נכון?‬
‫הוא טוב?‬
‫אימא שלי...‬
‫היא עזבה אותי כשהייתי בגילך.‬
‫ואני רוצה שתדע שאני פה, בסדר?‬
‫תמיד אהיה פה למענך.‬ ה, בסדר?‬