1 00:00:23,560 --> 00:00:24,560 Rishi! 2 00:00:26,000 --> 00:00:28,240 What are you doing? Put that down! 3 00:00:28,480 --> 00:00:30,240 -Wait! Stop right there. -Where are you going, Rishi? 4 00:00:30,320 --> 00:00:31,680 Have you lost your mind, Rishi? 5 00:00:31,760 --> 00:00:32,760 You might cut yourself! 6 00:00:32,840 --> 00:00:34,960 And you will grow a beard too early. 7 00:00:35,280 --> 00:00:37,360 Will I grow a beard? That's what I was trying to do. 8 00:00:37,440 --> 00:00:40,520 Is that so? I will teach you a lesson. 9 00:00:40,600 --> 00:00:42,280 Hey! What are you doing? 10 00:00:43,600 --> 00:00:45,360 It's probably a science experiment. 11 00:00:45,440 --> 00:00:47,480 I will try a slapping experiment on his face! 12 00:00:47,800 --> 00:00:50,080 If you try to grow a beard like this again, I will... 13 00:00:50,160 --> 00:00:51,640 -...break both your legs. -Mom! 14 00:00:51,880 --> 00:00:53,200 Go. Get out of here. 15 00:00:53,280 --> 00:00:55,480 -Move it! -He deserves a slap. 16 00:00:55,720 --> 00:00:57,360 This boy is always up to no good... 17 00:00:57,760 --> 00:00:59,080 You snitch! 18 00:00:59,160 --> 00:01:00,240 Donkey. Get lost. 19 00:01:00,840 --> 00:01:02,280 Ritika. Get out of here. 20 00:01:04,840 --> 00:01:06,160 You wanted to grow a beard? 21 00:01:06,240 --> 00:01:07,400 Yes grandma. 22 00:01:10,280 --> 00:01:12,160 Ritika, check who is calling. 23 00:01:12,440 --> 00:01:13,440 Yes mom. 24 00:01:15,360 --> 00:01:16,360 Hello? 25 00:01:17,600 --> 00:01:18,640 Hello? 26 00:01:19,800 --> 00:01:22,280 Will you say something? A call costs 2 rupees per minute. 27 00:01:23,360 --> 00:01:24,480 Uh... Ritu... 28 00:01:25,560 --> 00:01:27,400 I just wanted to tell you 29 00:01:29,040 --> 00:01:30,960 that you... you are very beautiful. 30 00:01:39,560 --> 00:01:40,880 I am hanging up. 31 00:01:41,240 --> 00:01:42,360 Will you... 32 00:01:43,040 --> 00:01:46,400 come to the terrace at 3? 33 00:01:48,800 --> 00:01:49,800 Hello? 34 00:01:52,680 --> 00:01:53,680 Who was it? 35 00:01:56,280 --> 00:01:57,280 I don't know. 36 00:01:57,520 --> 00:02:00,720 This Rishi keeps blank calling everyone and harassing them. 37 00:02:00,960 --> 00:02:03,080 And now people are doing it to us. 38 00:02:03,360 --> 00:02:05,280 When will this boy learn! 39 00:02:06,960 --> 00:02:08,400 Don't go to the roof Ritika. 40 00:02:08,480 --> 00:02:10,160 Who knows who might be waiting for you. 41 00:02:10,960 --> 00:02:12,880 Yes... why would I go? 42 00:02:19,640 --> 00:02:20,880 But Sonal... 43 00:02:21,360 --> 00:02:23,920 how else do I figure out who my secret admirer is? 44 00:02:26,120 --> 00:02:28,800 Ritika, don't act so inquisitive. 45 00:02:29,280 --> 00:02:30,960 You're not even 18 yet. 46 00:02:31,560 --> 00:02:33,120 It's not... 47 00:02:33,400 --> 00:02:35,120 It's not like I am going to my wedding. 48 00:02:35,560 --> 00:02:38,000 I am just going to the terrace to find out who it is. 49 00:02:38,080 --> 00:02:39,680 I am scared too Ritika... 50 00:02:42,160 --> 00:02:43,400 Come on Sonal... 51 00:02:49,400 --> 00:02:50,560 I will call you back later. 52 00:03:04,200 --> 00:03:07,560 I just wanted to tell you that you are very beautiful. 53 00:03:19,320 --> 00:03:20,880 Sis? What are you looking at? 54 00:03:26,800 --> 00:03:28,520 What? Get lost. 55 00:03:37,760 --> 00:03:39,920 Do you want a slap? Go away. 56 00:03:46,520 --> 00:03:47,880 Will you... 57 00:03:48,120 --> 00:03:51,360 come to the terrace at 3? 58 00:06:02,240 --> 00:06:03,240 Yes? 59 00:06:04,680 --> 00:06:05,680 Really? 60 00:06:07,080 --> 00:06:08,120 When? 61 00:06:10,000 --> 00:06:12,320 Yeah, I know. Totally... 62 00:06:12,560 --> 00:06:14,640 Isn't it against the rules to wear nail polish in school? 63 00:06:14,720 --> 00:06:15,880 I will call you back later. 64 00:06:16,920 --> 00:06:19,680 Mom, I will take this off before going to school tomorrow. 65 00:06:20,040 --> 00:06:21,160 But you will still apply it? 66 00:06:21,240 --> 00:06:22,440 What happened to her? 67 00:06:22,520 --> 00:06:23,600 What do you think? 68 00:06:24,360 --> 00:06:26,600 One idiot wants to grow a beard. 69 00:06:27,280 --> 00:06:29,200 The other wants to be Aishwarya Rai. 70 00:06:29,440 --> 00:06:30,640 They have both lost their minds. 71 00:06:30,720 --> 00:06:31,840 I haven't lost my mind. 72 00:06:32,080 --> 00:06:33,240 Mom has. 73 00:06:33,640 --> 00:06:35,040 She hit me with the stick today. 74 00:06:36,520 --> 00:06:38,080 Why were you trying to grow a beard? 75 00:06:38,160 --> 00:06:41,480 I told you, he wants to grow up. 76 00:06:41,760 --> 00:06:43,400 He thinks all he needs is a beard. 77 00:06:44,000 --> 00:06:46,120 Well then it's a good thing that he was punished. 78 00:06:46,520 --> 00:06:47,520 I agree. 79 00:06:47,600 --> 00:06:52,160 Remember when you wanted to grow a beard and got a beating from me? 80 00:06:52,840 --> 00:06:54,200 Come on mom... 81 00:06:56,040 --> 00:06:57,400 You think that's funny? 82 00:07:01,600 --> 00:07:02,720 Hello? 83 00:07:04,240 --> 00:07:05,440 Hello? 84 00:07:07,080 --> 00:07:08,440 Will you say something? 85 00:07:16,560 --> 00:07:18,640 Um... I will check who it is. 86 00:07:20,960 --> 00:07:21,960 Hello? 87 00:07:23,400 --> 00:07:24,520 Yes? 88 00:07:24,880 --> 00:07:26,960 See? She got an answer. 89 00:07:29,080 --> 00:07:30,200 Yes of course! 90 00:07:31,040 --> 00:07:32,360 I will definitely be there. 91 00:07:40,520 --> 00:07:41,520 Who was it? 92 00:07:41,800 --> 00:07:43,560 Mom... dad... 93 00:07:45,480 --> 00:07:47,080 It was Dinkar sir from school. 94 00:07:47,880 --> 00:07:50,720 Remember the girl who was selected to play Kho-kho on the state level? 95 00:07:50,800 --> 00:07:52,040 She has been injured. 96 00:07:52,800 --> 00:07:55,720 So they want me to play in her place. 97 00:07:57,960 --> 00:08:01,320 But... how will you return with all the darkness and fog outside? 98 00:08:02,960 --> 00:08:05,080 I don't care if it's dark or not, I want to go! 99 00:08:05,320 --> 00:08:06,440 What if you get hurt? 100 00:08:06,680 --> 00:08:08,680 If I get hurt then I will heal eventually. 101 00:08:09,000 --> 00:08:11,280 If the winter passes then a new season will take its place. 102 00:08:11,360 --> 00:08:13,480 But if I miss this opportunity... 103 00:08:14,400 --> 00:08:16,000 then it will be gone forever. 104 00:08:17,520 --> 00:08:18,640 Please mom. 105 00:08:29,640 --> 00:08:30,880 You can go. 106 00:08:33,800 --> 00:08:34,840 Play if you want. 107 00:08:35,480 --> 00:08:36,560 Really? 108 00:08:38,200 --> 00:08:40,280 Thank you mom. Thank you, thank you, thank you. 109 00:08:41,040 --> 00:08:43,040 -That's enough. -Thank you, thank you... 110 00:08:44,920 --> 00:08:45,840 Neerja... 111 00:08:45,920 --> 00:08:47,640 Don't worry mom. 112 00:08:48,600 --> 00:08:51,440 Remember last time when she lost the opportunity for her brother? 113 00:08:51,800 --> 00:08:52,840 Let her play. 114 00:08:56,560 --> 00:08:58,400 This damn phone... 115 00:08:58,480 --> 00:09:00,160 Why do we keep getting calls? 116 00:09:00,680 --> 00:09:01,920 Hello? 117 00:09:04,520 --> 00:09:05,520 Hello? 118 00:09:06,440 --> 00:09:08,560 When they hear my voice they stop replying. 119 00:09:09,160 --> 00:09:10,680 What is wrong? Is the phone dead? 120 00:09:11,320 --> 00:09:13,480 How did you become an engineer in the Department of Telecommunications? 121 00:09:13,560 --> 00:09:15,160 Don't you understand? 122 00:09:15,480 --> 00:09:17,520 Our daughter has grown up. 123 00:09:17,760 --> 00:09:19,680 She keeps getting blank calls. 124 00:09:21,240 --> 00:09:22,760 These are blank calls? 125 00:09:24,200 --> 00:09:25,200 Yes. 126 00:09:25,520 --> 00:09:26,720 Should I install caller ID? 127 00:09:27,480 --> 00:09:28,600 Caller ID? 128 00:09:28,680 --> 00:09:33,040 Mom, caller ID is a machine that you attach to a telephone... 129 00:09:33,560 --> 00:09:36,280 so that when you get a call you can see their number. 130 00:09:39,040 --> 00:09:40,280 Go ahead. 131 00:09:41,440 --> 00:09:44,160 Who are you harassing with your blank calls these days? 132 00:09:44,400 --> 00:09:47,200 I am not! In fact, other people are harassing us. 133 00:09:47,440 --> 00:09:49,640 That is why dad is installing caller ID. 134 00:09:50,240 --> 00:09:53,120 Whoever is making blank calls to us, will have the CID behind him. 135 00:09:54,920 --> 00:09:57,120 Caller ID? What is that? 136 00:09:57,520 --> 00:10:00,880 The number of the person who is calling appears on that machine. 137 00:10:01,280 --> 00:10:02,960 Just like a shape-shifting cobra 138 00:10:03,040 --> 00:10:05,440 preserves the face of it's killer on it's retina. 139 00:10:06,280 --> 00:10:07,440 Just like that. 140 00:10:08,480 --> 00:10:09,520 Should I loosen it? 141 00:10:09,920 --> 00:10:10,920 Yeah... 142 00:10:12,120 --> 00:10:14,120 -We got it! -Yes! 143 00:10:14,640 --> 00:10:15,800 You're very good at this. 144 00:10:16,040 --> 00:10:17,200 Do you want to learn too? 145 00:10:17,680 --> 00:10:19,000 Will you teach me? 146 00:10:19,640 --> 00:10:22,240 I will teach you... just come to the terrace in the evening. 147 00:10:23,240 --> 00:10:25,240 And remember... Don't come alone. 148 00:10:25,800 --> 00:10:27,640 Bring someone with you to hold the string. 149 00:10:28,400 --> 00:10:29,600 Who? 150 00:10:33,000 --> 00:10:34,280 How about your sister? 151 00:10:36,760 --> 00:10:39,040 The thing is... I am fighting with my sister. 152 00:10:39,320 --> 00:10:41,280 Fine. Forget about it. 153 00:10:44,320 --> 00:10:45,400 Look... 154 00:10:46,080 --> 00:10:47,960 God has given you another chance. 155 00:10:49,720 --> 00:10:51,240 But it's a state level competition. 156 00:10:51,520 --> 00:10:52,720 It will be very difficult. 157 00:10:53,520 --> 00:10:55,680 Yes sir. I will do it sir. 158 00:10:56,480 --> 00:10:58,240 Even Zia-ul-Haq had to put his ego aside. 159 00:10:58,320 --> 00:10:59,400 So will you. 160 00:11:00,640 --> 00:11:02,600 Fine, come back tomorrow. 161 00:11:04,000 --> 00:11:05,000 See you tomorrow. 162 00:11:05,080 --> 00:11:06,240 -Thank you sir. -Come on. 163 00:11:26,640 --> 00:11:28,480 You will become a master in just a week. 164 00:11:28,880 --> 00:11:30,840 I will teach you trick 52 tomorrow Rishi. 165 00:11:31,320 --> 00:11:34,040 Okay brother. Sis, we have to come back tomorrow. 166 00:11:34,920 --> 00:11:37,000 I can't come. You can do it alone. 167 00:11:37,600 --> 00:11:38,600 Why? 168 00:11:38,880 --> 00:11:40,720 I have Kho-kho practice starting tomorrow. 169 00:11:43,120 --> 00:11:46,720 Here. I don't want to play these childish games... 170 00:11:48,120 --> 00:11:49,360 These girls... 171 00:14:20,240 --> 00:14:22,120 Who is following me? 172 00:14:28,240 --> 00:14:29,320 Tea? 173 00:14:31,400 --> 00:14:32,640 No... 174 00:14:44,600 --> 00:14:46,320 It's so late... 175 00:14:46,560 --> 00:14:48,040 Where is this girl? 176 00:14:49,960 --> 00:14:52,440 I am sure she is on her way, she is just 10 minutes late. 177 00:15:03,320 --> 00:15:04,400 Here she is. 178 00:16:02,280 --> 00:16:03,320 Dabloo? 179 00:16:04,040 --> 00:16:05,480 What are you doing here? 180 00:16:06,200 --> 00:16:07,280 What happened? 181 00:16:07,360 --> 00:16:09,480 Ritu... I want to give you something. 182 00:16:13,480 --> 00:16:14,480 Ritu! 183 00:16:30,840 --> 00:16:32,120 Where is she? 184 00:16:33,120 --> 00:16:35,520 What's wrong? Why are you marching around? 185 00:16:35,760 --> 00:16:37,760 It's 7 pm and Ritika isn't home yet. 186 00:16:37,840 --> 00:16:38,920 What... 187 00:16:41,080 --> 00:16:44,160 Why don't you try calling the Kho-kho sir? 188 00:16:44,240 --> 00:16:46,360 Mom, there is no phone in their house. 189 00:16:46,880 --> 00:16:49,600 I warned you guys... But no one ever listens to me. 190 00:16:53,400 --> 00:16:55,000 -What happened? -I checked everywhere... 191 00:16:55,080 --> 00:16:56,760 even Sonal's house. 192 00:16:57,320 --> 00:16:58,520 -And? -She isn't there. 193 00:16:59,600 --> 00:17:00,600 Where is she... 194 00:17:00,680 --> 00:17:02,280 I am so scared. 195 00:17:02,520 --> 00:17:06,120 We have also been getting those phone calls for the last few days. 196 00:17:06,920 --> 00:17:10,280 And we stopped getting those calls once we got caller ID. 197 00:17:10,960 --> 00:17:12,280 Something is definitely wrong. 198 00:17:12,840 --> 00:17:13,840 Oh God... 199 00:17:15,160 --> 00:17:18,080 This girl is out there alone in the night... 200 00:17:18,600 --> 00:17:19,520 What if something happens to her? 201 00:17:19,600 --> 00:17:21,640 No, don't worry mom. It will all be fine. 202 00:17:21,720 --> 00:17:23,520 I will make a few phone calls and-- 203 00:17:23,600 --> 00:17:25,600 No, forget about calling people. Let's go. 204 00:17:25,680 --> 00:17:27,600 We will find her ourselves. 205 00:17:27,680 --> 00:17:28,800 Let me just get my keys... 206 00:17:29,520 --> 00:17:31,040 See you later mom, stay here. 207 00:17:32,000 --> 00:17:33,000 Let's go. 208 00:17:34,040 --> 00:17:35,560 Let's go. 209 00:17:37,680 --> 00:17:39,040 -Ritika? -Sis is back! 210 00:17:39,280 --> 00:17:40,600 -Ritika! -Let's go. 211 00:17:45,280 --> 00:17:46,360 Ritika? 212 00:17:47,400 --> 00:17:48,520 Listen to me. 213 00:17:52,280 --> 00:17:53,520 Ritika... 214 00:17:54,880 --> 00:17:55,960 Ritika? 215 00:17:56,040 --> 00:17:58,000 Look, now she closed the door. 216 00:17:58,840 --> 00:18:00,160 Ritika open the door! 217 00:18:00,720 --> 00:18:02,840 She closes the latch when you try to talk to her. 218 00:18:03,240 --> 00:18:05,880 -Open the door sis! -Ritika! 219 00:18:06,160 --> 00:18:07,320 Move aside Rishi... 220 00:18:08,080 --> 00:18:09,240 -Ritika... -She came out... 221 00:18:12,240 --> 00:18:13,280 What happened? 222 00:18:14,640 --> 00:18:16,800 Just tell me what happened. 223 00:18:18,360 --> 00:18:21,920 Um... my cycle broke down so it took me a while to fix it. 224 00:18:23,360 --> 00:18:25,560 You could have called us from a PCO and told us, right? 225 00:18:25,640 --> 00:18:27,040 Do you know how worried we were? 226 00:18:29,040 --> 00:18:30,360 I didn't have the money, mom. 227 00:18:31,560 --> 00:18:32,800 I will do it next time. 228 00:18:33,040 --> 00:18:34,160 Happy? 229 00:18:35,520 --> 00:18:36,840 I am hungry, let's go eat. 230 00:18:43,800 --> 00:18:45,240 It's my fault Sonal. 231 00:18:46,800 --> 00:18:48,480 If Kiran Bedi finds out... 232 00:18:49,400 --> 00:18:51,360 then she will lock me in the dungeon. 233 00:18:52,000 --> 00:18:53,040 Dungeon? 234 00:18:53,720 --> 00:18:54,800 Storeroom. 235 00:18:55,520 --> 00:18:58,600 Ritika, it's not your fault. It's Dabloo's fault! 236 00:18:59,960 --> 00:19:01,600 I go to the terrace... 237 00:19:05,320 --> 00:19:06,600 He shines the mirror at me... 238 00:19:07,960 --> 00:19:09,280 and I smile. 239 00:19:12,320 --> 00:19:14,640 Is this a Miss World fashion show or something? 240 00:19:18,920 --> 00:19:21,120 How will I tell my parents? 241 00:19:31,640 --> 00:19:32,720 Sonal... 242 00:19:34,960 --> 00:19:36,920 I even opened my hair... 243 00:19:38,760 --> 00:19:40,280 You opened your hair? 244 00:19:43,200 --> 00:19:45,640 Ritika, I told you not to do it. 245 00:19:45,880 --> 00:19:47,560 Why don't you listen to me? 246 00:20:00,800 --> 00:20:02,280 Sis? What's wrong? 247 00:20:03,040 --> 00:20:04,880 Nothing. Go away. 248 00:20:05,360 --> 00:20:06,760 Just tell me. 249 00:20:08,720 --> 00:20:10,520 You won't understand Rishi. Just go away. 250 00:20:11,880 --> 00:20:13,640 I cut two kite strings with my kite today. 251 00:20:13,720 --> 00:20:15,000 I am not a kid. 252 00:20:19,840 --> 00:20:22,120 Don't annoy me Rishi. I told you to go away! 253 00:20:33,920 --> 00:20:35,160 Okay fine. 254 00:20:35,600 --> 00:20:37,600 We will drop mom off at your place tomorrow. 255 00:20:38,000 --> 00:20:39,080 Bye. 256 00:20:39,400 --> 00:20:41,480 Mom? It was a call from aunty right? 257 00:20:41,840 --> 00:20:42,960 How do you know? 258 00:20:43,320 --> 00:20:45,680 Because I know the number by heart. 259 00:20:45,920 --> 00:20:49,120 Caller ID tells us who is calling. 260 00:20:50,040 --> 00:20:52,920 When I grow up I will make a machine 261 00:20:53,320 --> 00:20:55,120 that doesn't just show you the number, 262 00:20:55,360 --> 00:20:57,520 but also the name and face of the caller. 263 00:20:59,120 --> 00:21:02,560 Finish your education first, then you can make such a machine. 264 00:21:02,800 --> 00:21:05,120 -Grandma! -Yes my boy. 265 00:21:05,440 --> 00:21:06,600 When will you come back? 266 00:21:06,680 --> 00:21:08,720 Whenever you call me. I will come running back. 267 00:21:09,440 --> 00:21:10,680 Day after tomorrow. 268 00:21:11,120 --> 00:21:13,840 Good idea. I will leave tomorrow and return day after. 269 00:21:14,360 --> 00:21:15,520 Right? 270 00:21:19,280 --> 00:21:20,680 Ritika. 271 00:21:21,120 --> 00:21:22,560 Aren't you going to practice? 272 00:21:23,720 --> 00:21:26,440 Uh... no mom, I am not going to practice today. 273 00:21:26,840 --> 00:21:27,920 Why? What's wrong? 274 00:21:28,160 --> 00:21:31,120 That's... because... I got injured yesterday. 275 00:21:31,360 --> 00:21:34,800 That is why I am not going. It also gets dark by the time I come home. 276 00:21:37,040 --> 00:21:38,480 That's true, but... 277 00:21:38,720 --> 00:21:41,080 how will you compete on the state level then? 278 00:21:41,680 --> 00:21:43,080 You need to be more sincere. 279 00:21:44,080 --> 00:21:45,400 Yes mom, but... 280 00:21:46,400 --> 00:21:47,440 Studies! 281 00:21:47,680 --> 00:21:49,760 I am unable to manage it along with my studies. 282 00:21:50,000 --> 00:21:52,120 I am unable to finish my homework. 283 00:21:52,480 --> 00:21:53,640 That's why... 284 00:21:55,080 --> 00:21:56,520 Are you sure that's the reason? 285 00:21:56,800 --> 00:21:58,280 Is there another reason? 286 00:21:59,320 --> 00:22:00,360 No... 287 00:22:00,760 --> 00:22:01,880 No other reason. 288 00:22:04,880 --> 00:22:07,800 Well, you shouldn't neglect your studies 289 00:22:08,040 --> 00:22:09,400 but you like Kho-kho don't you? 290 00:22:09,880 --> 00:22:11,280 Then manage your time better. 291 00:22:11,880 --> 00:22:13,280 You have to go to practice. 292 00:22:14,080 --> 00:22:16,440 Now go. Get ready. 293 00:22:31,200 --> 00:22:32,200 Sis? 294 00:22:33,120 --> 00:22:34,280 What's wrong? 295 00:22:35,520 --> 00:22:36,680 Nothing... 296 00:22:36,960 --> 00:22:38,400 I... am going to practice. 297 00:22:39,120 --> 00:22:40,720 Please tell me if something is wrong. 298 00:22:45,000 --> 00:22:46,520 It's nothing. Go home. 299 00:23:46,040 --> 00:23:48,280 Dabloo, will you fly kites with us tomorrow? 300 00:23:48,680 --> 00:23:49,800 Of course! 301 00:23:50,040 --> 00:23:51,320 Dabloo? 302 00:23:52,760 --> 00:23:54,880 Rishi? Where did you come from? 303 00:23:56,200 --> 00:23:59,040 Dabloo, will you teach me trick 52 tomorrow? 304 00:24:00,560 --> 00:24:01,880 Of course I will. 305 00:24:02,120 --> 00:24:03,720 Just come to the terrace tomorrow. 306 00:24:04,120 --> 00:24:06,120 And you will bring your sister too, won't you? 307 00:24:08,120 --> 00:24:10,400 I need to tell you something. Bring your ear closer. 308 00:24:11,120 --> 00:24:12,480 Okay, see you tomorrow then. 309 00:24:14,400 --> 00:24:15,520 -Tell me. -Your ear. 310 00:24:20,400 --> 00:24:21,960 This kid slapped you! 311 00:24:43,560 --> 00:24:44,600 Rishi? 312 00:24:45,480 --> 00:24:46,680 What happened? 313 00:24:47,800 --> 00:24:48,840 Who hit you? 314 00:24:48,920 --> 00:24:50,400 Dabloo slapped me. 315 00:24:50,840 --> 00:24:53,120 But I hit him too. A tight slap. 316 00:24:54,320 --> 00:24:55,960 -Dabloo did? -Yes. 317 00:24:56,760 --> 00:25:00,080 I gave him a slap in front of all the kids from our colony. 318 00:25:00,320 --> 00:25:01,640 He'll remember it forever. 319 00:25:03,000 --> 00:25:04,760 -Why? -I told him, 320 00:25:05,080 --> 00:25:07,160 that if you ever look at my sister again 321 00:25:07,680 --> 00:25:09,400 then I will tear your eyes out. 322 00:25:27,560 --> 00:25:28,840 Sis? What's wrong? 323 00:25:29,320 --> 00:25:30,520 Nothing. 324 00:25:31,120 --> 00:25:34,080 I cut two kite strings with my kite today. I am not a kid. 325 00:25:43,040 --> 00:25:44,440 Give me that. 326 00:25:48,280 --> 00:25:49,760 Should I apply medicine on it? 327 00:25:52,680 --> 00:25:53,680 Come. 328 00:26:07,960 --> 00:26:09,080 I think... 329 00:26:10,240 --> 00:26:12,160 that I should give Dabloo a tight slap too. 330 00:26:15,680 --> 00:26:17,440 The slap that Rishi gave him... 331 00:26:18,200 --> 00:26:21,280 he will never even try to harrass someone again. 332 00:26:21,360 --> 00:26:22,640 He won't even think about it. 333 00:26:27,880 --> 00:26:29,200 It would have been better 334 00:26:30,560 --> 00:26:32,520 if Ritika gave him a slap too. 335 00:26:38,520 --> 00:26:39,800 -Grandma? -Yeah. 336 00:26:40,240 --> 00:26:42,000 -Please stay. -Why? 337 00:26:42,760 --> 00:26:44,840 Now that room is yours. 338 00:26:45,080 --> 00:26:47,960 Close the latch and enjoy your privacy. 339 00:26:49,160 --> 00:26:50,680 I don't need to do that anymore. 340 00:26:50,760 --> 00:26:52,520 I can live with this donkey. 341 00:26:56,120 --> 00:26:58,360 Mom. This is food for the journey. 342 00:26:58,440 --> 00:27:00,480 And I have also packed your medicines. 343 00:27:01,800 --> 00:27:02,920 Take care. 344 00:27:03,560 --> 00:27:04,600 Come back soon. 345 00:27:05,680 --> 00:27:06,840 Can I tell you something? 346 00:27:07,360 --> 00:27:11,160 Ritika calls you... Kiran Bedi. 347 00:27:12,920 --> 00:27:14,240 I know. 348 00:27:16,360 --> 00:27:18,000 Do you know... 349 00:27:18,560 --> 00:27:20,840 that she calls you Indira Gandhi? 350 00:27:23,880 --> 00:27:24,920 This girl... 351 00:27:26,440 --> 00:27:29,000 -She is just like you! -Mom! 352 00:27:31,920 --> 00:27:32,960 Grandma. 353 00:27:39,520 --> 00:27:41,000 Make sure to keep playing Kho-kho. 354 00:28:01,840 --> 00:28:03,000 Bye grandma. 355 00:28:07,120 --> 00:28:08,480 Come back soon grandma. 356 00:28:13,600 --> 00:28:16,440 Just like grandma, it's also time for the winter season to leave. 357 00:28:17,760 --> 00:28:19,200 I am still not sure 358 00:28:19,880 --> 00:28:21,680 whether I like the cold or not. 359 00:28:23,520 --> 00:28:24,840 But this time, 360 00:28:25,480 --> 00:28:27,120 the cold wasn't that bad. 361 00:28:29,040 --> 00:28:31,440 And slowly the fog is beginning to lift. 362 00:28:33,240 --> 00:28:35,280 It will be sunny in a few days. 363 00:28:36,840 --> 00:28:39,160 And everything will look crystal clear. 364 00:28:40,520 --> 00:28:44,080 And soon it will be spring. 365 00:28:53,440 --> 00:28:56,200 Yes! Yes! Yes! 366 00:28:59,000 --> 00:29:00,800 That's it Ritika! Good job! 367 00:29:01,200 --> 00:29:03,320 Good job Ritika! Good job!