1
00:00:14,280 --> 00:00:15,320
<font face="sans-serif" size="63">What did you think?</font>

2
00:00:15,600 --> 00:00:18,000
<font face="sans-serif" size="63">That you could win over
Dinkar sir with some samosas?</font>

3
00:00:18,800 --> 00:00:20,120
<font face="sans-serif" size="63">Come here. Stand here.</font>

4
00:00:21,160 --> 00:00:22,520
<font face="sans-serif" size="63">Put that away and stand here.</font>

5
00:00:25,560 --> 00:00:26,720
<font face="sans-serif" size="63">Are you one of them too?</font>

6
00:00:28,400 --> 00:00:29,400
<font face="sans-serif" size="63">Sir...</font>

7
00:00:32,200 --> 00:00:34,280
<font face="sans-serif" size="63">Hey! Did I tell you to stop?</font>

8
00:00:36,080 --> 00:00:37,120
<font face="sans-serif" size="63">What do you think?</font>

9
00:00:38,200 --> 00:00:40,400
<font face="sans-serif" size="63">Why did these boys bring
samosas and ladoos for me?</font>

10
00:00:40,960 --> 00:00:44,280
<font face="sans-serif" size="63">When the class backbenchers start
giving more respect</font>

11
00:00:44,840 --> 00:00:47,560
<font face="sans-serif" size="63">to the sports teacher than
the Principal that is when I know</font>

12
00:00:50,080 --> 00:00:52,360
<font face="sans-serif" size="63">that there is a Parent
Teacher Meeting the next day.</font>

13
00:00:53,600 --> 00:00:56,640
<font face="sans-serif" size="63">Sir... tomorrow...
Will you...</font>

14
00:00:58,560 --> 00:01:01,000
<font face="sans-serif" size="63">Yes, I will tell Neerja ma'am.</font>

15
00:01:01,400 --> 00:01:02,400
<font face="sans-serif" size="63">Sir...</font>

16
00:01:02,480 --> 00:01:05,360
<font face="sans-serif" size="63">That her daughter might
be average in her studies</font>

17
00:01:07,080 --> 00:01:08,600
<font face="sans-serif" size="63">but she's the best in sports.</font>

18
00:01:10,120 --> 00:01:11,240
<font face="sans-serif" size="63">Right?</font>

19
00:01:12,360 --> 00:01:13,560
<font face="sans-serif" size="63">Yes sir.</font>

20
00:01:17,720 --> 00:01:18,720
<font face="sans-serif" size="63">Now go.</font>

21
00:01:20,560 --> 00:01:21,840
<font face="sans-serif" size="63">Why did you stop?</font>

22
00:01:22,560 --> 00:01:24,160
<font face="sans-serif" size="63">You want to feed me samosas?</font>

23
00:01:37,000 --> 00:01:38,520
<font face="sans-serif" size="63">Rishi! Ritika!</font>

24
00:01:38,880 --> 00:01:40,040
<font face="sans-serif" size="63">Hurry up.</font>

25
00:01:40,360 --> 00:01:41,760
<font face="sans-serif" size="63">Yes mom, just two minutes.</font>

26
00:01:42,680 --> 00:01:45,400
<font face="sans-serif" size="63">Their PTM comes around and I
am the one who gets in trouble.</font>

27
00:01:45,920 --> 00:01:47,680
<font face="sans-serif" size="63">Why don't you attend
the PTM with me?</font>

28
00:01:47,760 --> 00:01:49,160
<font face="sans-serif" size="63">I was ready to go...</font>

29
00:01:49,240 --> 00:01:51,880
<font face="sans-serif" size="63">but what can I do if the whole
city's telephone line is dead?</font>

30
00:01:52,120 --> 00:01:53,320
<font face="sans-serif" size="63">Yes...</font>

31
00:01:53,720 --> 00:01:55,440
<font face="sans-serif" size="63">you and your telephone!</font>

32
00:01:56,440 --> 00:01:57,680
<font face="sans-serif" size="63">When are they alive?</font>

33
00:01:58,600 --> 00:01:59,800
<font face="sans-serif" size="63">Let's go!</font>

34
00:02:00,400 --> 00:02:01,680
<font face="sans-serif" size="63">Hurry up.</font>

35
00:02:04,200 --> 00:02:05,800
<font face="sans-serif" size="63">I wonder what I will
have to face today.</font>

36
00:02:05,880 --> 00:02:07,520
<font face="sans-serif" size="63">Calm down, it will be fine.</font>

37
00:02:10,240 --> 00:02:14,240
<font face="sans-serif" size="63">You could have gotten two extra
marks instead of these two ponytails.</font>

38
00:02:16,320 --> 00:02:17,320
<font face="sans-serif" size="63">Now let's go.</font>

39
00:03:22,840 --> 00:03:25,120
<font face="sans-serif" size="63">Wait outside the class and
come in when I call you.</font>

40
00:03:25,200 --> 00:03:27,200
<font face="sans-serif" size="63">I told you to wait, didn't I?</font>

41
00:03:28,800 --> 00:03:31,080
<font face="sans-serif" size="63">You don't need to worry
too much Mrs. Mehra.</font>

42
00:03:32,400 --> 00:03:34,680
<font face="sans-serif" size="63">Your child is as smart as Einstein.</font>

43
00:03:34,760 --> 00:03:37,760
<font face="sans-serif" size="63">He might even receive
a Nobel prize some day.</font>

44
00:03:38,840 --> 00:03:40,280
<font face="sans-serif" size="63">Thank you.</font>

45
00:03:40,720 --> 00:03:42,640
<font face="sans-serif" size="63">He won the first prize in Chess.</font>

46
00:03:42,720 --> 00:03:45,000
<font face="sans-serif" size="63">His name was printed
in the newspaper.</font>

47
00:03:45,080 --> 00:03:46,120
<font face="sans-serif" size="63">Take a look.</font>

48
00:03:47,360 --> 00:03:48,800
<font face="sans-serif" size="63">Good.</font>

49
00:03:49,680 --> 00:03:50,920
<font face="sans-serif" size="63">Please take a look ma'am.</font>

50
00:03:56,120 --> 00:03:57,400
<font face="sans-serif" size="63">That's amazing.</font>

51
00:03:57,480 --> 00:04:00,000
<font face="sans-serif" size="63">Mohit is making our school
proud all over the city.</font>

52
00:04:01,080 --> 00:04:02,400
<font face="sans-serif" size="63">Ma'am how is his English?</font>

53
00:04:02,480 --> 00:04:03,760
<font face="sans-serif" size="63">He is very bright.</font>

54
00:04:04,640 --> 00:04:06,760
<font face="sans-serif" size="63">But he is a bit
weak with spellings.</font>

55
00:04:08,000 --> 00:04:10,640
<font face="sans-serif" size="63">I mean... there is a little
scope of improvement...</font>

56
00:04:11,560 --> 00:04:13,080
<font face="sans-serif" size="63">I am sure he will do better, right?</font>

57
00:04:13,560 --> 00:04:14,600
<font face="sans-serif" size="63">Yes ma'am.</font>

58
00:04:15,680 --> 00:04:17,040
<font face="sans-serif" size="63">Do better?</font>

59
00:04:17,600 --> 00:04:19,800
<font face="sans-serif" size="63">But my son knows all the spellings.</font>

60
00:04:24,520 --> 00:04:25,600
<font face="sans-serif" size="63">Yes...</font>

61
00:04:26,160 --> 00:04:29,240
<font face="sans-serif" size="63">I was just trying to tell you
where he could improve. That's it.</font>

62
00:04:37,400 --> 00:04:39,360
<font face="sans-serif" size="63">Send in the other parents
from the 5th grade.</font>

63
00:04:41,240 --> 00:04:44,040
<font face="sans-serif" size="63">Mrs. Mehra, you can
meet with the other teachers just</font>

64
00:04:44,120 --> 00:04:47,040
<font face="sans-serif" size="63">make sure to sign Mohit's report card
and give it to us before you leave.</font>

65
00:04:56,400 --> 00:04:58,800
<font face="sans-serif" size="63">Now the camel comes
under the mountain.</font>

66
00:05:00,200 --> 00:05:01,280
<font face="sans-serif" size="63">Sit.</font>

67
00:05:03,880 --> 00:05:06,840
<font face="sans-serif" size="63">Neerja ma'am, you already
know that you need to...</font>

68
00:05:07,520 --> 00:05:08,960
<font face="sans-serif" size="63">Yes, of course.</font>

69
00:05:09,320 --> 00:05:10,640
<font face="sans-serif" size="63">I have to sit there.</font>

70
00:05:10,880 --> 00:05:11,960
<font face="sans-serif" size="63">-Yeah.
-I know.</font>

71
00:05:17,520 --> 00:05:21,360
<font face="sans-serif" size="63">Well Neerja Ma'am,
your son has a lot of merits.</font>

72
00:05:23,200 --> 00:05:24,880
<font face="sans-serif" size="63">But his insolence is beyond that.</font>

73
00:05:26,840 --> 00:05:31,200
<font face="sans-serif" size="63">He always causes explosions in
the science lab for the seniors.</font>

74
00:05:32,000 --> 00:05:35,200
<font face="sans-serif" size="63">Sir. Don't call them explosions,
call them experiments.</font>

75
00:05:39,160 --> 00:05:42,000
<font face="sans-serif" size="63">He has more energy
than a Potassium Electron.</font>

76
00:05:43,040 --> 00:05:44,000
<font face="sans-serif" size="63">What do you mean?</font>

77
00:05:44,080 --> 00:05:46,240
<font face="sans-serif" size="63">I mean that... just like them...</font>

78
00:05:46,520 --> 00:05:49,400
<font face="sans-serif" size="63">he is always looking
for a way out of class.</font>

79
00:05:51,280 --> 00:05:52,680
<font face="sans-serif" size="63">He is a remarkable child.</font>

80
00:05:54,120 --> 00:05:55,120
<font face="sans-serif" size="63">Take that out.</font>

81
00:05:56,160 --> 00:05:57,200
<font face="sans-serif" size="63">Here.</font>

82
00:06:08,040 --> 00:06:09,400
<font face="sans-serif" size="63">Parent Teacher Meeting.</font>

83
00:06:09,880 --> 00:06:11,400
<font face="sans-serif" size="63">Also known as Torture day.</font>

84
00:06:12,520 --> 00:06:14,080
<font face="sans-serif" size="63">And that goes double for me.</font>

85
00:06:14,920 --> 00:06:19,280
<font face="sans-serif" size="63">Because all the jailers in this
jail are friends with Kiran Bedi.</font>

86
00:06:20,560 --> 00:06:23,160
<font face="sans-serif" size="63">Only Dinkar sir can help me now.</font>

87
00:06:24,600 --> 00:06:25,920
<font face="sans-serif" size="63">What can I say, Prabha?</font>

88
00:06:26,520 --> 00:06:29,720
<font face="sans-serif" size="63">I just don't understand
what her problem is.</font>

89
00:06:30,640 --> 00:06:33,600
<font face="sans-serif" size="63">Neerja, the issue is not
her talent. It is her focus.</font>

90
00:06:34,080 --> 00:06:36,640
<font face="sans-serif" size="63">All she does in class all day</font>

91
00:06:36,880 --> 00:06:40,520
<font face="sans-serif" size="63">is stare outside the
window to gape at the street.</font>

92
00:06:41,360 --> 00:06:42,760
<font face="sans-serif" size="63">If you bore us so much,</font>

93
00:06:43,000 --> 00:06:46,240
<font face="sans-serif" size="63">then what else am I supposed to do?</font>

94
00:06:46,920 --> 00:06:48,320
<font face="sans-serif" size="63">You're absolutely right.</font>

95
00:06:49,600 --> 00:06:51,160
<font face="sans-serif" size="63">She has the same issue at home.</font>

96
00:06:51,760 --> 00:06:55,160
<font face="sans-serif" size="63">No matter what I say,
she never listens to a single word.</font>

97
00:06:56,600 --> 00:06:57,960
<font face="sans-serif" size="63">You see these two?</font>

98
00:06:58,600 --> 00:07:01,920
<font face="sans-serif" size="63">It looks like two long-lost friends
are finally reuniting!</font>

99
00:07:02,640 --> 00:07:04,720
<font face="sans-serif" size="63">Now they will keep
complaining about me all day.</font>

100
00:07:05,080 --> 00:07:07,040
<font face="sans-serif" size="63">I am tired of
explaining things to her.</font>

101
00:07:08,000 --> 00:07:09,320
<font face="sans-serif" size="63">Please tell me what I can do.</font>

102
00:07:12,480 --> 00:07:15,280
<font face="sans-serif" size="63">"Shathe Sathyam Samacharet."</font>

103
00:07:15,680 --> 00:07:16,760
<font face="sans-serif" size="63">What does that mean?</font>

104
00:07:16,840 --> 00:07:19,600
<font face="sans-serif" size="63">You can only defeat evil with evil.</font>

105
00:07:20,400 --> 00:07:21,560
<font face="sans-serif" size="63">Use the rod.</font>

106
00:07:21,880 --> 00:07:23,040
<font face="sans-serif" size="63">Beat her up.</font>

107
00:07:23,840 --> 00:07:25,360
<font face="sans-serif" size="63">That is how she will improve.</font>

108
00:07:32,200 --> 00:07:33,240
<font face="sans-serif" size="63">Mrs. Mehra?</font>

109
00:07:34,000 --> 00:07:35,560
<font face="sans-serif" size="63">Give me the report card right here.</font>

110
00:07:36,280 --> 00:07:37,920
<font face="sans-serif" size="63">This will go on for a while.</font>

111
00:07:40,360 --> 00:07:41,400
<font face="sans-serif" size="63">Ma'am?</font>

112
00:07:41,480 --> 00:07:43,040
<font face="sans-serif" size="63">I don't see Dinkar sir anywhere.</font>

113
00:07:43,120 --> 00:07:44,360
<font face="sans-serif" size="63">Where is he?</font>

114
00:07:44,440 --> 00:07:46,040
<font face="sans-serif" size="63">Dinkar sir is...</font>

115
00:07:46,520 --> 00:07:47,560
<font face="sans-serif" size="63">Oh.</font>

116
00:07:48,400 --> 00:07:49,520
<font face="sans-serif" size="63">So even your daughter</font>

117
00:07:49,600 --> 00:07:52,760
<font face="sans-serif" size="63">needs to rely on the sports
teacher on the day of the PTM.</font>

118
00:07:58,920 --> 00:08:00,000
<font face="sans-serif" size="63">What do you mean?</font>

119
00:08:00,760 --> 00:08:02,880
<font face="sans-serif" size="63">I mean... as you might know ma'am,</font>

120
00:08:03,120 --> 00:08:06,880
<font face="sans-serif" size="63">all the backbenchers rely on the
sports teacher on the day of the PTM.</font>

121
00:08:14,880 --> 00:08:16,120
<font face="sans-serif" size="63">Anyway,</font>

122
00:08:16,720 --> 00:08:18,440
<font face="sans-serif" size="63">it's not like everyone
can be a genius.</font>

123
00:08:19,200 --> 00:08:21,320
<font face="sans-serif" size="63">Kids will always grow up
to be like their mother.</font>

124
00:08:29,040 --> 00:08:31,440
<font face="sans-serif" size="63">Look ma'am, they printed
Mohit's name in the newspaper.</font>

125
00:08:31,880 --> 00:08:33,360
<font face="sans-serif" size="63">He won the first prize in Chess.</font>

126
00:08:35,200 --> 00:08:36,240
<font face="sans-serif" size="63">Congratulations my boy.</font>

127
00:08:36,480 --> 00:08:37,800
<font face="sans-serif" size="63">Thank you so much ma'am.</font>

128
00:08:41,400 --> 00:08:43,120
<font face="sans-serif" size="63">If she wanted to taunt someone
she could have done it to me.</font>

129
00:08:43,200 --> 00:08:44,320
<font face="sans-serif" size="63">Why did she do it to you?</font>

130
00:08:45,960 --> 00:08:47,320
<font face="sans-serif" size="63">Just shut up and keep walking.</font>

131
00:08:47,800 --> 00:08:49,600
<font face="sans-serif" size="63">Who knows what else
I might have to face.</font>

132
00:09:16,480 --> 00:09:18,400
<font face="sans-serif" size="63">They're both studying?</font>

133
00:09:19,280 --> 00:09:21,040
<font face="sans-serif" size="63">So what happened?</font>

134
00:09:21,560 --> 00:09:22,800
<font face="sans-serif" size="63">How was your interrogation?</font>

135
00:09:24,320 --> 00:09:25,560
<font face="sans-serif" size="63">What do you think?</font>

136
00:09:26,400 --> 00:09:27,760
<font face="sans-serif" size="63">One lacks focus</font>

137
00:09:28,360 --> 00:09:30,040
<font face="sans-serif" size="63">and other is completely insolent!</font>

138
00:09:30,400 --> 00:09:31,440
<font face="sans-serif" size="63">What did he do?</font>

139
00:09:31,680 --> 00:09:33,560
<font face="sans-serif" size="63">He caused explosions
in the Chemistry lab!</font>

140
00:09:33,800 --> 00:09:35,640
<font face="sans-serif" size="63">Labs are made for experiments!</font>

141
00:09:35,960 --> 00:09:37,360
<font face="sans-serif" size="63">That teacher is stupid.</font>

142
00:09:37,440 --> 00:09:38,520
<font face="sans-serif" size="63">Really?</font>

143
00:09:38,800 --> 00:09:41,560
<font face="sans-serif" size="63">First you cause trouble and
then you call the teacher stupid?</font>

144
00:09:41,640 --> 00:09:43,640
<font face="sans-serif" size="63">A stupid person deserves
to be called stupid!</font>

145
00:09:43,720 --> 00:09:44,840
<font face="sans-serif" size="63">Rishi!</font>

146
00:09:53,640 --> 00:09:56,120
<font face="sans-serif" size="63">If you want to make a point
then do it with your results.</font>

147
00:09:56,680 --> 00:09:57,880
<font face="sans-serif" size="63">Not by arguing with me.</font>

148
00:10:03,360 --> 00:10:04,480
<font face="sans-serif" size="63">Why did you hit him?</font>

149
00:10:06,560 --> 00:10:08,840
<font face="sans-serif" size="63">I have to face taunts
because of these two donkey's.</font>

150
00:10:09,760 --> 00:10:10,880
<font face="sans-serif" size="63">That they're both like me.</font>

151
00:10:35,600 --> 00:10:36,640
<font face="sans-serif" size="63">Have some...</font>

152
00:10:41,360 --> 00:10:42,760
<font face="sans-serif" size="63">I am very sorry...</font>

153
00:10:44,920 --> 00:10:46,640
<font face="sans-serif" size="63">When I win the science fair...</font>

154
00:10:47,280 --> 00:10:49,120
<font face="sans-serif" size="63">I will prove them all wrong!</font>

155
00:10:49,520 --> 00:10:51,320
<font face="sans-serif" size="63">Prove that Rishi was right.</font>

156
00:10:54,000 --> 00:10:56,440
<font face="sans-serif" size="63">How will you even
qualify for it child?</font>

157
00:10:57,320 --> 00:10:59,880
<font face="sans-serif" size="63">Even kids from the 12th
grade will be participating, right?</font>

158
00:10:59,960 --> 00:11:01,080
<font face="sans-serif" size="63">I will do it.</font>

159
00:11:07,400 --> 00:11:11,120
<font face="sans-serif" size="63">All the backbenchers rely on the
sports teacher on the day of the PTM.</font>

160
00:11:12,920 --> 00:11:15,040
<font face="sans-serif" size="63">Kids will always grow up
to be like their mother.</font>

161
00:11:32,040 --> 00:11:34,120
<font face="sans-serif" size="63">Even though mom hit Rishi...</font>

162
00:11:37,560 --> 00:11:39,160
<font face="sans-serif" size="63">I felt the sting of that slap.</font>

163
00:11:44,920 --> 00:11:47,520
<font face="sans-serif" size="63">At the PTM the
teachers surrounded me</font>

164
00:11:48,360 --> 00:11:50,520
<font face="sans-serif" size="63">like they did to Amitabh
Bachhan in 'Agneepath'.</font>

165
00:11:53,320 --> 00:11:54,920
<font face="sans-serif" size="63">And they left me
bloody and wounded.</font>

166
00:11:58,160 --> 00:12:00,840
<font face="sans-serif" size="63">But why did Mohit's mom
taunt my mom?</font>

167
00:12:01,600 --> 00:12:03,640
<font face="sans-serif" size="63">Why didn't you say anything to her?</font>

168
00:12:05,320 --> 00:12:06,920
<font face="sans-serif" size="63">What could I say grandma?</font>

169
00:12:08,960 --> 00:12:10,040
<font face="sans-serif" size="63">Did you know?</font>

170
00:12:10,800 --> 00:12:12,920
<font face="sans-serif" size="63">Mohit's name was
printed in the newspaper.</font>

171
00:12:13,920 --> 00:12:15,160
<font face="sans-serif" size="63">And mine?</font>

172
00:12:15,960 --> 00:12:18,560
<font face="sans-serif" size="63">Mine was in the group photo
of the 15th August celebrations.</font>

173
00:12:21,320 --> 00:12:23,880
<font face="sans-serif" size="63">The residents of Shastri Nagar
celebrate Independence day.</font>

174
00:12:24,640 --> 00:12:26,840
<font face="sans-serif" size="63">On this occasion,
Ritika, Rishi, Dabloo,</font>

175
00:12:27,480 --> 00:12:29,320
<font face="sans-serif" size="63">Sonal, Chunnu and Munnu
were all present.</font>

176
00:12:32,120 --> 00:12:33,200
<font face="sans-serif" size="63">Child...</font>

177
00:12:34,440 --> 00:12:37,880
<font face="sans-serif" size="63">not everyone can have their names
published in the newspaper. Right?</font>

178
00:12:40,120 --> 00:12:41,520
<font face="sans-serif" size="63">Come. Come inside.</font>

179
00:12:42,120 --> 00:12:43,320
<font face="sans-serif" size="63">It's so cold</font>

180
00:12:43,560 --> 00:12:45,960
<font face="sans-serif" size="63">that you might freeze right here.</font>

181
00:12:46,200 --> 00:12:47,600
<font face="sans-serif" size="63">Go ahead, I will be right there.</font>

182
00:13:18,040 --> 00:13:22,400
<font face="sans-serif" size="63">In sports news: There will be a
national Kho-kho championship,</font>

183
00:13:22,640 --> 00:13:25,240
<font face="sans-serif" size="63">in which the best
player in the city</font>

184
00:13:25,480 --> 00:13:28,360
<font face="sans-serif" size="63">will compete on the national
level and represent the city.</font>

185
00:13:28,600 --> 00:13:31,640
<font face="sans-serif" size="63">That's good. Didn't you play Snakes
and Ladders on the National level?</font>

186
00:13:36,280 --> 00:13:37,360
<font face="sans-serif" size="63">Kho-kho!</font>

187
00:13:37,880 --> 00:13:40,920
<font face="sans-serif" size="63">I completely forgot that I am
the best at Kho-kho in my school.</font>

188
00:13:42,360 --> 00:13:45,480
<font face="sans-serif" size="63">If Ritika plays Kho-kho
at the state level</font>

189
00:13:45,920 --> 00:13:48,040
<font face="sans-serif" size="63">then even she can get a picture
in the newspaper!</font>

190
00:13:48,800 --> 00:13:51,840
<font face="sans-serif" size="63">Only a newspaper article can
beat a newspaper article. Yes!</font>

191
00:13:51,920 --> 00:13:53,800
<font face="sans-serif" size="63">One, two. One, two.</font>

192
00:13:53,880 --> 00:13:55,920
<font face="sans-serif" size="63">Do your stretching
exercises now. Come on.</font>

193
00:13:57,560 --> 00:13:58,720
<font face="sans-serif" size="63">Keep going. Good.</font>

194
00:13:59,520 --> 00:14:00,760
<font face="sans-serif" size="63">Um... Good morning sir!</font>

195
00:14:01,720 --> 00:14:03,280
<font face="sans-serif" size="63">Good morning. You.
Come stand here.</font>

196
00:14:03,760 --> 00:14:05,360
<font face="sans-serif" size="63">Check if they're
stretching properly.</font>

197
00:14:06,400 --> 00:14:07,840
<font face="sans-serif" size="63">-How are you?
-I am good sir.</font>

198
00:14:08,920 --> 00:14:12,080
<font face="sans-serif" size="63">Sir... the Kho-kho state
level trials have begun.</font>

199
00:14:12,800 --> 00:14:14,040
<font face="sans-serif" size="63">I want to play too.</font>

200
00:14:14,920 --> 00:14:16,040
<font face="sans-serif" size="63">-State level?
-Yes.</font>

201
00:14:17,360 --> 00:14:18,560
<font face="sans-serif" size="63">You're a good player...</font>

202
00:14:19,960 --> 00:14:23,360
<font face="sans-serif" size="63">But nobody from our school has
ever qualified for the state level.</font>

203
00:14:24,240 --> 00:14:25,760
<font face="sans-serif" size="63">Let's give it a shot sir.</font>

204
00:14:27,680 --> 00:14:29,360
<font face="sans-serif" size="63">Well... just because it has never
happened before,</font>

205
00:14:29,440 --> 00:14:30,680
<font face="sans-serif" size="63">doesn't mean it
will never happen.</font>

206
00:14:30,760 --> 00:14:31,880
<font face="sans-serif" size="63">Exactly sir.</font>

207
00:14:33,840 --> 00:14:35,040
<font face="sans-serif" size="63">Are you sure about this?</font>

208
00:14:35,680 --> 00:14:36,840
<font face="sans-serif" size="63">It's a lot of hard work.</font>

209
00:14:37,160 --> 00:14:40,200
<font face="sans-serif" size="63">I will do it sir! I will put in
double the effort you ask for.</font>

210
00:14:42,720 --> 00:14:43,720
<font face="sans-serif" size="63">Alright then.</font>

211
00:14:44,520 --> 00:14:47,200
<font face="sans-serif" size="63">Bring me a permission letter
from home and then you can start.</font>

212
00:14:51,800 --> 00:14:53,200
<font face="sans-serif" size="63">But why?</font>

213
00:14:56,320 --> 00:14:58,440
<font face="sans-serif" size="63">You will have practice
every day after school.</font>

214
00:14:58,520 --> 00:15:00,520
<font face="sans-serif" size="63">And then you will come
home late every day.</font>

215
00:15:03,400 --> 00:15:05,880
<font face="sans-serif" size="63">Dad, you can come pick me up right?</font>

216
00:15:06,200 --> 00:15:08,880
<font face="sans-serif" size="63">There are faults in the
telephone lines of the entire city.</font>

217
00:15:08,960 --> 00:15:11,000
<font face="sans-serif" size="63">I will be too occupied at work...</font>

218
00:15:11,080 --> 00:15:12,320
<font face="sans-serif" size="63">How could I pick you up?</font>

219
00:15:16,200 --> 00:15:19,080
<font face="sans-serif" size="63">I can... travel home alone, right?</font>

220
00:15:19,440 --> 00:15:20,520
<font face="sans-serif" size="63">And when will you study?</font>

221
00:15:20,600 --> 00:15:22,240
<font face="sans-serif" size="63">That's a separate issue.</font>

222
00:15:22,600 --> 00:15:24,320
<font face="sans-serif" size="63">Do you know how cold
it is these days?</font>

223
00:15:24,400 --> 00:15:27,040
<font face="sans-serif" size="63">And it's so dark outside...
How could you travel alone?</font>

224
00:15:31,920 --> 00:15:33,240
<font face="sans-serif" size="63">Mom...</font>

225
00:15:34,720 --> 00:15:36,480
<font face="sans-serif" size="63">-What?
-Please!</font>

226
00:15:38,400 --> 00:15:41,680
<font face="sans-serif" size="63">Mom, this is the one thing...</font>

227
00:15:42,560 --> 00:15:44,040
<font face="sans-serif" size="63">that I am not average in.</font>

228
00:15:47,040 --> 00:15:48,120
<font face="sans-serif" size="63">Please mom.</font>

229
00:15:55,240 --> 00:15:56,440
<font face="sans-serif" size="63">Dad...</font>

230
00:16:01,360 --> 00:16:02,440
<font face="sans-serif" size="63">Fine.</font>

231
00:16:03,880 --> 00:16:04,920
<font face="sans-serif" size="63">Go.</font>

232
00:16:07,880 --> 00:16:10,960
<font face="sans-serif" size="63">But you will head straight
home after practice.</font>

233
00:16:11,360 --> 00:16:12,360
<font face="sans-serif" size="63">Promise!</font>

234
00:16:12,760 --> 00:16:13,760
<font face="sans-serif" size="63">I swear!</font>

235
00:16:14,000 --> 00:16:15,440
<font face="sans-serif" size="63">Mother promise!</font>

236
00:16:17,160 --> 00:16:18,600
<font face="sans-serif" size="63">Okay... Thank you!</font>

237
00:17:15,920 --> 00:17:18,720
<font face="sans-serif" size="63">And now... this is the
final product, understand?</font>

238
00:17:19,080 --> 00:17:20,360
<font face="sans-serif" size="63">-Sir.
-Yes?</font>

239
00:17:22,680 --> 00:17:23,800
<font face="sans-serif" size="63">What is this?</font>

240
00:17:23,880 --> 00:17:25,680
<font face="sans-serif" size="63">Sir, this is my model.</font>

241
00:17:27,040 --> 00:17:28,680
<font face="sans-serif" size="63">Just give me permission...</font>

242
00:17:28,960 --> 00:17:30,920
<font face="sans-serif" size="63">I will take this model
to the Science Fair</font>

243
00:17:31,160 --> 00:17:32,680
<font face="sans-serif" size="63">and represent our school.</font>

244
00:17:36,800 --> 00:17:40,200
<font face="sans-serif" size="63">Do you guys also think that this
model should represent our school?</font>

245
00:17:40,280 --> 00:17:44,560
<font face="sans-serif" size="63">Sir, is sending a potato stand as
our representative a good idea?</font>

246
00:17:46,520 --> 00:17:50,640
<font face="sans-serif" size="63">This potato is what lights
up this bulb and spins this fan.</font>

247
00:17:52,200 --> 00:17:53,840
<font face="sans-serif" size="63">Did you just call
this candle a bulb?</font>

248
00:17:55,040 --> 00:17:57,840
<font face="sans-serif" size="63">Last year, Saurabh Singh
submitted a transformer.</font>

249
00:17:58,080 --> 00:18:00,160
<font face="sans-serif" size="63">And this guy will bring a lantern!</font>

250
00:18:00,760 --> 00:18:01,840
<font face="sans-serif" size="63">That's enough.</font>

251
00:18:03,160 --> 00:18:04,200
<font face="sans-serif" size="63">Look child.</font>

252
00:18:04,840 --> 00:18:06,240
<font face="sans-serif" size="63">This needs to be more refined.</font>

253
00:18:08,720 --> 00:18:10,400
<font face="sans-serif" size="63">Do it if you can.</font>

254
00:18:11,280 --> 00:18:13,800
<font face="sans-serif" size="63">But only a miracle could save this.</font>

255
00:18:26,400 --> 00:18:27,880
<font face="sans-serif" size="63">-Rishi?
-Yes?</font>

256
00:18:27,960 --> 00:18:29,880
<font face="sans-serif" size="63">-What are you selling?
-I am destroying it!</font>

257
00:18:29,960 --> 00:18:32,520
<font face="sans-serif" size="63">What? Wait...
Give me that.</font>

258
00:18:33,080 --> 00:18:34,680
<font face="sans-serif" size="63">Why are you breaking it?
Go sit down.</font>

259
00:18:34,920 --> 00:18:36,120
<font face="sans-serif" size="63">I don't want to participate.</font>

260
00:18:36,200 --> 00:18:37,960
<font face="sans-serif" size="63">But why not?</font>

261
00:18:39,360 --> 00:18:41,160
<font face="sans-serif" size="63">It's such a childish model</font>

262
00:18:41,720 --> 00:18:44,560
<font face="sans-serif" size="63">that even Dr. Raman would laugh
at ‘Mungerilaal ke Haseen Sapne'.</font>

263
00:18:49,320 --> 00:18:52,000
<font face="sans-serif" size="63">The only thing other
kids your age understand</font>

264
00:18:52,080 --> 00:18:53,960
<font face="sans-serif" size="63">is that potato is a vegetable.</font>

265
00:18:54,240 --> 00:18:55,680
<font face="sans-serif" size="63">Because it is a vegetable.</font>

266
00:18:56,120 --> 00:18:59,600
<font face="sans-serif" size="63">But you know that potatoes
can also generate electricity!</font>

267
00:18:59,680 --> 00:19:01,040
<font face="sans-serif" size="63">And look at this...</font>

268
00:19:01,680 --> 00:19:04,480
<font face="sans-serif" size="63">Amazing! You made such
an amazing model.</font>

269
00:19:06,480 --> 00:19:08,360
<font face="sans-serif" size="63">But everyone was laughing at me.</font>

270
00:19:09,720 --> 00:19:11,960
<font face="sans-serif" size="63">Does that mean
you will stop trying?</font>

271
00:19:15,480 --> 00:19:18,240
<font face="sans-serif" size="63">Then there is only one way
to prevent people laughing at you.</font>

272
00:19:19,680 --> 00:19:20,680
<font face="sans-serif" size="63">What?</font>

273
00:19:21,000 --> 00:19:22,480
<font face="sans-serif" size="63">That you never do anything at all.</font>

274
00:19:23,160 --> 00:19:25,600
<font face="sans-serif" size="63">Because when someone
decides to do something...</font>

275
00:19:26,360 --> 00:19:28,960
<font face="sans-serif" size="63">those who can't do anything
always make fun of them.</font>

276
00:19:31,520 --> 00:19:33,600
<font face="sans-serif" size="63">And look at what you
have already made!</font>

277
00:19:35,800 --> 00:19:38,200
<font face="sans-serif" size="63">You just need to make
the necessary changes to this.</font>

278
00:19:42,680 --> 00:19:43,920
<font face="sans-serif" size="63">Will you do it?</font>

279
00:20:55,960 --> 00:20:57,520
<font face="sans-serif" size="63">-You made this?
-Yes sir.</font>

280
00:21:00,080 --> 00:21:01,840
<font face="sans-serif" size="63">Okay... now explain it to me.</font>

281
00:21:12,480 --> 00:21:13,560
<font face="sans-serif" size="63">Impressive.</font>

282
00:21:14,120 --> 00:21:15,600
<font face="sans-serif" size="63">This truly is a miracle.</font>

283
00:21:17,520 --> 00:21:18,600
<font face="sans-serif" size="63">Good job, Rishi.</font>

284
00:21:33,800 --> 00:21:36,120
<font face="sans-serif" size="63">Wow! It's really well made.</font>

285
00:21:36,800 --> 00:21:39,640
<font face="sans-serif" size="63">I will be happy when
Dr. Raman likes it.</font>

286
00:21:40,000 --> 00:21:43,840
<font face="sans-serif" size="63">You have made it so well,
how could he dislike it?</font>

287
00:21:45,080 --> 00:21:46,280
<font face="sans-serif" size="63">Grandma?</font>

288
00:21:46,360 --> 00:21:48,360
<font face="sans-serif" size="63">Do you think this will dry
up by tomorrow?</font>

289
00:21:48,800 --> 00:21:50,240
<font face="sans-serif" size="63">I have an idea.</font>

290
00:21:50,480 --> 00:21:52,280
<font face="sans-serif" size="63">Let's put it in
front of the heater.</font>

291
00:21:52,960 --> 00:21:54,240
<font face="sans-serif" size="63">That will help it dry faster.</font>

292
00:21:56,000 --> 00:21:57,840
<font face="sans-serif" size="63">Now both of you hurry
up and go to sleep.</font>

293
00:21:58,400 --> 00:22:00,280
<font face="sans-serif" size="63">Tomorrow is a big
day for both of you.</font>

294
00:22:29,560 --> 00:22:31,800
<font face="sans-serif" size="63">Don't cry Rishi...</font>

295
00:22:31,880 --> 00:22:33,560
<font face="sans-serif" size="63">Come on now. That's enough.</font>

296
00:22:35,080 --> 00:22:37,200
<font face="sans-serif" size="63">Hey! Don't you want
to meet Dr. Raman?</font>

297
00:22:37,440 --> 00:22:39,000
<font face="sans-serif" size="63">Dr. Raman will laugh at me.</font>

298
00:22:39,240 --> 00:22:42,960
<font face="sans-serif" size="63">He will say that,
"This boy is so stupid...</font>

299
00:22:43,760 --> 00:22:47,680
<font face="sans-serif" size="63">he doesn't know that he can't dry a
plastic model in front of a heater."</font>

300
00:22:48,160 --> 00:22:51,680
<font face="sans-serif" size="63">Rishi... everyone makes mistakes.</font>

301
00:22:51,920 --> 00:22:53,000
<font face="sans-serif" size="63">Even if you can't</font>

302
00:22:53,240 --> 00:22:55,280
<font face="sans-serif" size="63">participate this year,
you can do it next year.</font>

303
00:22:56,560 --> 00:22:57,960
<font face="sans-serif" size="63">Come on...</font>

304
00:23:00,120 --> 00:23:01,920
<font face="sans-serif" size="63">Now stop crying Rishi...</font>

305
00:23:17,120 --> 00:23:18,840
<font face="sans-serif" size="63">Ritika, you should leave.</font>

306
00:23:22,080 --> 00:23:24,240
<font face="sans-serif" size="63">What are you thinking about?
You have trials today.</font>

307
00:23:24,320 --> 00:23:26,200
<font face="sans-serif" size="63">You should go,
you're running late.</font>

308
00:24:06,800 --> 00:24:08,200
<font face="sans-serif" size="63">Run! Faster!</font>

309
00:24:09,480 --> 00:24:11,520
<font face="sans-serif" size="63">Fast, fast, fast.
Hurry up!</font>

310
00:24:48,320 --> 00:24:49,520
<font face="sans-serif" size="63">Rishi!</font>

311
00:24:51,920 --> 00:24:53,240
<font face="sans-serif" size="63">Rishi!</font>

312
00:24:57,200 --> 00:24:58,360
<font face="sans-serif" size="63">Sis!</font>

313
00:24:58,440 --> 00:25:01,040
<font face="sans-serif" size="63">Mom! Dad! Grandma!</font>

314
00:25:01,120 --> 00:25:02,280
<font face="sans-serif" size="63">What happened?</font>

315
00:25:02,360 --> 00:25:04,160
<font face="sans-serif" size="63">Ritika you're still here?</font>

316
00:25:05,320 --> 00:25:06,920
<font face="sans-serif" size="63">Look at the time.
Won't you be late?</font>

317
00:25:08,080 --> 00:25:09,680
<font face="sans-serif" size="63">Dad, the trials
will go on till 1 pm.</font>

318
00:25:10,080 --> 00:25:11,400
<font face="sans-serif" size="63">I am leaving right now.</font>

319
00:25:11,680 --> 00:25:13,080
<font face="sans-serif" size="63">Forget about that, look at this!</font>

320
00:25:15,400 --> 00:25:17,760
<font face="sans-serif" size="63">Wait... did you fix this?</font>

321
00:25:18,040 --> 00:25:19,560
<font face="sans-serif" size="63">Wow! How...</font>

322
00:25:20,520 --> 00:25:21,520
<font face="sans-serif" size="63">Did you do it?</font>

323
00:25:24,000 --> 00:25:28,720
<font face="sans-serif" size="63">Well, it looks like you will be
meeting Dr. Raman today after all.</font>

324
00:25:36,560 --> 00:25:37,840
<font face="sans-serif" size="63">You go get ready!</font>

325
00:25:37,920 --> 00:25:39,000
<font face="sans-serif" size="63">-Yeah...
-Hurry.</font>

326
00:26:20,800 --> 00:26:22,280
<font face="sans-serif" size="63">Rishi Awasthi?</font>

327
00:26:23,160 --> 00:26:24,360
<font face="sans-serif" size="63">How old are you?</font>

328
00:26:25,400 --> 00:26:27,240
<font face="sans-serif" size="63">Sir... I am 10 years old.</font>

329
00:26:28,320 --> 00:26:31,320
<font face="sans-serif" size="63">10 years old? And what
have you made today?</font>

330
00:26:31,400 --> 00:26:33,080
<font face="sans-serif" size="63">This is a Bio Gas project.</font>

331
00:26:33,480 --> 00:26:34,680
<font face="sans-serif" size="63">How does it work?</font>

332
00:27:15,880 --> 00:27:17,640
<font face="sans-serif" size="63">I am coming! Just wait!</font>

333
00:27:17,960 --> 00:27:19,720
<font face="sans-serif" size="63">Please don't ruin the doorbell.</font>

334
00:27:20,000 --> 00:27:21,680
<font face="sans-serif" size="63">Mom! Prize!</font>

335
00:27:22,400 --> 00:27:24,000
<font face="sans-serif" size="63">Oh wow!</font>

336
00:27:24,760 --> 00:27:25,920
<font face="sans-serif" size="63">Show it to me too.</font>

337
00:27:26,000 --> 00:27:27,760
<font face="sans-serif" size="63">Dear? Rishi won a prize!</font>

338
00:27:28,200 --> 00:27:30,600
<font face="sans-serif" size="63">Did you meet Dr. Raman?
What did he say?</font>

339
00:27:30,680 --> 00:27:32,360
<font face="sans-serif" size="63">He praised me a lot!</font>

340
00:27:32,600 --> 00:27:34,720
<font face="sans-serif" size="63">He said that, "This boy
has made a better model</font>

341
00:27:34,800 --> 00:27:36,120
<font face="sans-serif" size="63">than most high school kids."</font>

342
00:27:36,400 --> 00:27:38,200
<font face="sans-serif" size="63">Good job my boy.</font>

343
00:27:38,280 --> 00:27:40,280
<font face="sans-serif" size="63">-Show it to me.
-Consolation prize!</font>

344
00:27:41,120 --> 00:27:42,760
<font face="sans-serif" size="63">-Oh...
-And Dr. Raman's pen.</font>

345
00:27:43,200 --> 00:27:44,320
<font face="sans-serif" size="63">He even gave you his pen?</font>

346
00:27:44,400 --> 00:27:46,800
<font face="sans-serif" size="63">Amazing... This is very cool.</font>

347
00:27:47,080 --> 00:27:48,920
<font face="sans-serif" size="63">Now be sure to keep it safe.</font>

348
00:27:49,320 --> 00:27:52,720
<font face="sans-serif" size="63">Make sure to use it when you
give the Engineering entrance exam.</font>

349
00:27:52,800 --> 00:27:56,080
<font face="sans-serif" size="63">-Show it to me too.
-Show your grandma!</font>

350
00:27:57,480 --> 00:27:59,120
<font face="sans-serif" size="63">-Ritika...
-Sis!</font>

351
00:27:59,400 --> 00:28:00,480
<font face="sans-serif" size="63">Look at this.</font>

352
00:28:01,120 --> 00:28:03,160
<font face="sans-serif" size="63">Sis! Consolation prize!</font>

353
00:28:05,600 --> 00:28:06,600
<font face="sans-serif" size="63">Rishi...</font>

354
00:28:07,560 --> 00:28:09,960
<font face="sans-serif" size="63">Dad... I was five
minutes late. So...</font>

355
00:28:10,040 --> 00:28:11,400
<font face="sans-serif" size="63">How was your trial?</font>

356
00:28:13,800 --> 00:28:15,800
<font face="sans-serif" size="63">Uh... I was too late.</font>

357
00:28:16,760 --> 00:28:18,160
<font face="sans-serif" size="63">So you didn't even get a trial?</font>

358
00:28:19,880 --> 00:28:22,400
<font face="sans-serif" size="63">Dad... I was five
minutes late. So...</font>

359
00:28:23,520 --> 00:28:25,200
<font face="sans-serif" size="63">So, the judges had to leave.</font>

360
00:28:29,720 --> 00:28:31,440
<font face="sans-serif" size="63">I will go freshen up.</font>

361
00:28:44,960 --> 00:28:46,520
<font face="sans-serif" size="63">The girl is very talented.</font>

362
00:28:47,120 --> 00:28:48,400
<font face="sans-serif" size="63">I am sorry Dinkar sir,</font>

363
00:28:48,480 --> 00:28:52,360
<font face="sans-serif" size="63">talent is important but it's a lot
more important to be disciplined.</font>

364
00:28:52,440 --> 00:28:54,040
<font face="sans-serif" size="63">And she was late today.</font>

365
00:28:56,560 --> 00:29:00,720
<font face="sans-serif" size="63">The son of Sanjay Awasthi
and Neerja Awasthi,</font>

366
00:29:01,200 --> 00:29:04,800
<font face="sans-serif" size="63">Rishi Awasthi from Shastri Nagar
shines at the Science Fair.</font>

367
00:29:05,360 --> 00:29:07,200
<font face="sans-serif" size="63">-Wow!
-Rishi!</font>

368
00:29:08,080 --> 00:29:09,280
<font face="sans-serif" size="63">-Take a look.
-Yes, show me.</font>

369
00:29:11,200 --> 00:29:13,720
<font face="sans-serif" size="63">What are you doing?
Did you thank your sister?</font>

370
00:29:14,160 --> 00:29:15,320
<font face="sans-serif" size="63">Thank you sis.</font>

371
00:29:18,960 --> 00:29:20,280
<font face="sans-serif" size="63">She is just like you.</font>

372
00:29:22,120 --> 00:29:24,560
<font face="sans-serif" size="63">She cares more about others
than she does about herself.</font>

373
00:29:30,480 --> 00:29:31,720
<font face="sans-serif" size="63">She is my daughter...</font>

374
00:29:32,360 --> 00:29:35,120
<font face="sans-serif" size="63">Of course she is like me.</font>

375
00:29:43,880 --> 00:29:47,160
<font face="sans-serif" size="63">On that day, the Awasthi name appeared
in the newspaper for the first time.</font>

376
00:29:47,720 --> 00:29:51,320
<font face="sans-serif" size="63">Sanjay Awasthi, Neerja Awasthi
and Rishi Awasthi.</font>

377
00:29:52,680 --> 00:29:55,160
<font face="sans-serif" size="63">I was the only one
who wasn't included.</font>

378
00:29:58,480 --> 00:30:00,840
<font face="sans-serif" size="63">Even though I didn't get a
picture in the newspaper...</font>

379
00:30:01,080 --> 00:30:02,880
<font face="sans-serif" size="63">I still got one in my mom's heart.</font>

380
00:30:03,840 --> 00:30:05,240
<font face="sans-serif" size="63">I am proud of you my child.</font>

