1
00:00:04,080 --> 00:00:05,320
<font face="sans-serif" size="63">Mom would never allow it.</font>

2
00:00:05,920 --> 00:00:08,120
<font face="sans-serif" size="63">We celebrate new
year in jail every year.</font>

3
00:00:08,800 --> 00:00:09,760
<font face="sans-serif" size="63">Then how about</font>

4
00:00:09,840 --> 00:00:12,800
<font face="sans-serif" size="63">you spend new year watching 'Rangarang'
on Doordarshan like you do every year</font>

5
00:00:12,880 --> 00:00:15,200
<font face="sans-serif" size="63">and then get bored before
midnight and fall asleep.</font>

6
00:00:15,520 --> 00:00:16,600
<font face="sans-serif" size="63">Isn't that what happens?</font>

7
00:00:16,680 --> 00:00:17,680
<font face="sans-serif" size="63">It is.</font>

8
00:00:18,000 --> 00:00:19,040
<font face="sans-serif" size="63">Do you know that</font>

9
00:00:19,320 --> 00:00:23,040
<font face="sans-serif" size="63">if your year starts off bad then
your whole year is jinxed?</font>

10
00:00:24,400 --> 00:00:25,480
<font face="sans-serif" size="63">God...</font>

11
00:00:27,480 --> 00:00:28,520
<font face="sans-serif" size="63">Come on Sonal,</font>

12
00:00:28,920 --> 00:00:30,440
<font face="sans-serif" size="63">you know how Kiran Bedi is.</font>

13
00:00:31,840 --> 00:00:34,840
<font face="sans-serif" size="63">We have to be home every evening
by 7 pm no matter what.</font>

14
00:00:35,200 --> 00:00:36,440
<font face="sans-serif" size="63">Then make up an excuse.</font>

15
00:00:36,840 --> 00:00:37,880
<font face="sans-serif" size="63">An excuse?</font>

16
00:00:38,400 --> 00:00:40,840
<font face="sans-serif" size="63">There is a good reason why
I call Kiran Bedi our jailer.</font>

17
00:00:41,440 --> 00:00:43,480
<font face="sans-serif" size="63">She can smell a lie before
you open your mouth.</font>

18
00:00:45,080 --> 00:00:46,880
<font face="sans-serif" size="63">Okay, I understand.</font>

19
00:00:47,240 --> 00:00:50,400
<font face="sans-serif" size="63">I will meet Dhruv alone
at Sahani uncle's party.</font>

20
00:00:52,360 --> 00:00:53,360
<font face="sans-serif" size="63">Dhruv is coming?</font>

21
00:00:53,600 --> 00:00:54,600
<font face="sans-serif" size="63">Yeah!</font>

22
00:00:55,520 --> 00:00:56,640
<font face="sans-serif" size="63">Then...</font>

23
00:00:57,480 --> 00:00:59,320
<font face="sans-serif" size="63">why didn't you tell
me earlier! You idiot!</font>

24
00:01:58,200 --> 00:01:59,760
<font face="sans-serif" size="63">Both of you have even roll numbers.</font>

25
00:02:01,040 --> 00:02:02,720
<font face="sans-serif" size="63">You're both right-handed.</font>

26
00:02:04,080 --> 00:02:05,880
<font face="sans-serif" size="63">You're both from the same planet.</font>

27
00:02:06,600 --> 00:02:07,920
<font face="sans-serif" size="63">Same to same!</font>

28
00:02:08,400 --> 00:02:09,600
<font face="sans-serif" size="63">Made for each other!</font>

29
00:02:09,680 --> 00:02:10,880
<font face="sans-serif" size="63">I know right?</font>

30
00:02:12,640 --> 00:02:14,920
<font face="sans-serif" size="63">But then why did he move
to Kota to prepare for IIT?</font>

31
00:02:15,760 --> 00:02:16,800
<font face="sans-serif" size="63">Yeah...</font>

32
00:02:18,960 --> 00:02:20,080
<font face="sans-serif" size="63">Look...</font>

33
00:02:20,160 --> 00:02:21,960
<font face="sans-serif" size="63">I could somehow
convince Kiran Bedi.</font>

34
00:02:22,720 --> 00:02:24,680
<font face="sans-serif" size="63">But Dhruv didn't even
invite me to the party.</font>

35
00:02:33,800 --> 00:02:35,680
<font face="sans-serif" size="63">-No, no, no.
- Yes, yes, yes.</font>

36
00:02:35,760 --> 00:02:37,040
<font face="sans-serif" size="63">-No!
-Yes!</font>

37
00:02:37,120 --> 00:02:38,400
<font face="sans-serif" size="63">I will not call him!</font>

38
00:02:38,480 --> 00:02:40,680
<font face="sans-serif" size="63">Ritika, if you don't meet him today</font>

39
00:02:40,920 --> 00:02:42,920
<font face="sans-serif" size="63">then your story will
reach the end.</font>

40
00:02:43,440 --> 00:02:44,640
<font face="sans-serif" size="63">Don't say that.</font>

41
00:02:46,800 --> 00:02:49,680
<font face="sans-serif" size="63">If he goes back to Kota then
he won't return for a whole year.</font>

42
00:02:53,920 --> 00:02:54,960
<font face="sans-serif" size="63">Phone?</font>

43
00:03:02,320 --> 00:03:04,080
<font face="sans-serif" size="63">Are you a kidnapper
asking for ransom?</font>

44
00:03:04,160 --> 00:03:05,480
<font face="sans-serif" size="63">-Remove this!
-Sonal...</font>

45
00:03:09,080 --> 00:03:10,080
<font face="sans-serif" size="63">H... Hello?</font>

46
00:03:10,400 --> 00:03:11,440
<font face="sans-serif" size="63">Hello?</font>

47
00:03:14,960 --> 00:03:15,960
<font face="sans-serif" size="63">Hello?</font>

48
00:03:24,520 --> 00:03:25,680
<font face="sans-serif" size="63">What happened?</font>

49
00:03:26,760 --> 00:03:27,960
<font face="sans-serif" size="63">He said "Hello."</font>

50
00:03:28,520 --> 00:03:29,560
<font face="sans-serif" size="63">And?</font>

51
00:03:30,160 --> 00:03:31,440
<font face="sans-serif" size="63">And then he said it again.</font>

52
00:03:33,280 --> 00:03:34,280
<font face="sans-serif" size="63">Then?</font>

53
00:03:35,080 --> 00:03:36,120
<font face="sans-serif" size="63">Then he cut the call.</font>

54
00:03:36,560 --> 00:03:38,800
<font face="sans-serif" size="63">Ritika why didn't you ask him
about the party?</font>

55
00:03:41,400 --> 00:03:42,440
<font face="sans-serif" size="63">Hold this.</font>

56
00:03:42,720 --> 00:03:43,760
<font face="sans-serif" size="63">I will call him.</font>

57
00:03:46,920 --> 00:03:48,200
<font face="sans-serif" size="63">What if he gets suspicious?</font>

58
00:03:48,280 --> 00:03:49,440
<font face="sans-serif" size="63">Why would he be suspicious?</font>

59
00:03:49,680 --> 00:03:51,040
<font face="sans-serif" size="63">He is my childhood friend.</font>

60
00:03:51,280 --> 00:03:52,280
<font face="sans-serif" size="63">Move your hand.</font>

61
00:03:56,360 --> 00:03:58,080
<font face="sans-serif" size="63">Hello? Dhruv?</font>

62
00:03:58,320 --> 00:03:59,520
<font face="sans-serif" size="63">This is Sonal speaking.</font>

63
00:04:00,120 --> 00:04:02,560
<font face="sans-serif" size="63">My mom won't let me
come to the party alone.</font>

64
00:04:02,800 --> 00:04:04,200
<font face="sans-serif" size="63">So can I bring Ritika with me?</font>

65
00:04:06,720 --> 00:04:08,000
<font face="sans-serif" size="63">I see...</font>

66
00:04:08,960 --> 00:04:09,960
<font face="sans-serif" size="63">Okay.</font>

67
00:04:11,600 --> 00:04:12,880
<font face="sans-serif" size="63">-What happened?
-He...</font>

68
00:04:13,280 --> 00:04:14,440
<font face="sans-serif" size="63">What did he say?</font>

69
00:04:15,920 --> 00:04:17,160
<font face="sans-serif" size="63">He refused, right?</font>

70
00:04:18,000 --> 00:04:20,560
<font face="sans-serif" size="63">That is why I told you not
to call him!</font>

71
00:04:21,080 --> 00:04:22,200
<font face="sans-serif" size="63">But you never listen!</font>

72
00:04:22,440 --> 00:04:23,560
<font face="sans-serif" size="63">Why did you call--</font>

73
00:04:23,640 --> 00:04:25,160
<font face="sans-serif" size="63">He said yes!</font>

74
00:04:27,280 --> 00:04:28,240
<font face="sans-serif" size="63">He said yes?</font>

75
00:04:28,320 --> 00:04:29,440
<font face="sans-serif" size="63">He said yes.</font>

76
00:04:29,920 --> 00:04:32,120
<font face="sans-serif" size="63">Now hurry up and get
permission from Kiran Bedi</font>

77
00:04:32,200 --> 00:04:33,520
<font face="sans-serif" size="63">and get ready to leave.</font>

78
00:04:35,200 --> 00:04:37,440
<font face="sans-serif" size="63">-He said yes!
-Ouch. Ouch.</font>

79
00:04:37,880 --> 00:04:41,080
<font face="sans-serif" size="63">Sonal! Party, party, party...</font>

80
00:05:41,520 --> 00:05:43,080
<font face="sans-serif" size="63">You're not attending any parties.</font>

81
00:05:43,600 --> 00:05:44,760
<font face="sans-serif" size="63">Oh come on mom.</font>

82
00:05:44,840 --> 00:05:46,960
<font face="sans-serif" size="63">Can you say yes to
something for once?</font>

83
00:05:47,200 --> 00:05:48,520
<font face="sans-serif" size="63">What will you do at the party?</font>

84
00:05:48,920 --> 00:05:50,040
<font face="sans-serif" size="63">Giggle with your friends.</font>

85
00:05:50,280 --> 00:05:51,280
<font face="sans-serif" size="63">Eat unhealthy food.</font>

86
00:05:51,520 --> 00:05:52,600
<font face="sans-serif" size="63">And then you will fall ill.</font>

87
00:05:52,680 --> 00:05:53,720
<font face="sans-serif" size="63">There is no need.</font>

88
00:05:53,800 --> 00:05:55,560
<font face="sans-serif" size="63">Then why don't you pack
a tiffin for me?</font>

89
00:05:56,160 --> 00:05:58,520
<font face="sans-serif" size="63">Please mom, I really want
to go to this party. Please.</font>

90
00:05:58,760 --> 00:06:00,400
<font face="sans-serif" size="63">What is this party nonsense?</font>

91
00:06:01,080 --> 00:06:02,760
<font face="sans-serif" size="63">The new year happens
every year, doesn't it?</font>

92
00:06:02,840 --> 00:06:04,360
<font face="sans-serif" size="63">What is so special about this year?</font>

93
00:06:15,400 --> 00:06:17,800
<font face="sans-serif" size="63">Neerja, let her go.</font>

94
00:06:19,040 --> 00:06:22,600
<font face="sans-serif" size="63">Remember how she scored
so well in Maths this year.</font>

95
00:06:23,240 --> 00:06:27,200
<font face="sans-serif" size="63">And she even took care
of everyone when we fell ill.</font>

96
00:06:32,400 --> 00:06:33,640
<font face="sans-serif" size="63">Please mom.</font>

97
00:06:38,240 --> 00:06:39,760
<font face="sans-serif" size="63">But there is a party at home too.</font>

98
00:06:40,480 --> 00:06:41,600
<font face="sans-serif" size="63">Dad will buy some chicken.</font>

99
00:06:41,920 --> 00:06:43,720
<font face="sans-serif" size="63">And we will light a
bonfire and eat peanuts.</font>

100
00:06:43,800 --> 00:06:44,920
<font face="sans-serif" size="63">And watch Doordarshan?</font>

101
00:06:45,160 --> 00:06:46,360
<font face="sans-serif" size="63">-Yes.
-No!</font>

102
00:06:48,000 --> 00:06:49,080
<font face="sans-serif" size="63">Okay fine.</font>

103
00:06:49,360 --> 00:06:51,040
<font face="sans-serif" size="63">I will even make some
rasgullas for you, okay?</font>

104
00:06:51,120 --> 00:06:54,000
<font face="sans-serif" size="63">Mom, you're supposed
to cut cake on New Year's Eve!</font>

105
00:06:54,240 --> 00:06:55,360
<font face="sans-serif" size="63">Not rasgullas!</font>

106
00:06:55,600 --> 00:06:57,920
<font face="sans-serif" size="63">Now this girl has a problem
with rasgullas!</font>

107
00:06:59,040 --> 00:07:00,280
<font face="sans-serif" size="63">I just don't understand her.</font>

108
00:07:00,360 --> 00:07:02,080
<font face="sans-serif" size="63">Exactly. You don't
understand me at all.</font>

109
00:07:02,320 --> 00:07:03,360
<font face="sans-serif" size="63">What did you say?</font>

110
00:07:04,640 --> 00:07:06,880
<font face="sans-serif" size="63">Mom, I just don't
want to talk to you.</font>

111
00:07:07,320 --> 00:07:10,000
<font face="sans-serif" size="63">You're a teacher at school
and a principal at home.</font>

112
00:07:10,360 --> 00:07:11,480
<font face="sans-serif" size="63">This is a house!</font>

113
00:07:11,720 --> 00:07:12,840
<font face="sans-serif" size="63">Not your school!</font>

114
00:07:13,080 --> 00:07:14,400
<font face="sans-serif" size="63">Ritika that's enough...</font>

115
00:07:22,240 --> 00:07:23,400
<font face="sans-serif" size="63">Don't talk to me.</font>

116
00:07:23,920 --> 00:07:25,840
<font face="sans-serif" size="63">You can talk to your dad
when he comes home.</font>

117
00:07:34,640 --> 00:07:35,680
<font face="sans-serif" size="63">Stop smiling.</font>

118
00:07:36,200 --> 00:07:37,440
<font face="sans-serif" size="63">He still hasn't said yes.</font>

119
00:07:41,640 --> 00:07:44,160
<font face="sans-serif" size="63">Because she is the one in
charge of always saying no.</font>

120
00:07:44,760 --> 00:07:46,960
<font face="sans-serif" size="63">Sometimes even
before I say a word--</font>

121
00:07:47,200 --> 00:07:48,200
<font face="sans-serif" size="63">-Mom?
-No.</font>

122
00:07:52,200 --> 00:07:53,200
<font face="sans-serif" size="63">No!</font>

123
00:07:58,760 --> 00:07:59,920
<font face="sans-serif" size="63">No.</font>

124
00:08:01,560 --> 00:08:02,560
<font face="sans-serif" size="63">No!</font>

125
00:08:05,520 --> 00:08:06,520
<font face="sans-serif" size="63">No!</font>

126
00:08:09,680 --> 00:08:11,080
<font face="sans-serif" size="63">Rishi is going with you right?</font>

127
00:08:12,840 --> 00:08:14,480
<font face="sans-serif" size="63">Yes! Of course he will come.</font>

128
00:08:15,800 --> 00:08:17,400
<font face="sans-serif" size="63">-Then go ahead.
-Thank you dad.</font>

129
00:08:17,800 --> 00:08:19,000
<font face="sans-serif" size="63">Wait a minute.</font>

130
00:08:22,680 --> 00:08:23,760
<font face="sans-serif" size="63">Did you ask your mom?</font>

131
00:08:28,920 --> 00:08:30,680
<font face="sans-serif" size="63">Dad, you just said yes.</font>

132
00:08:30,760 --> 00:08:32,480
<font face="sans-serif" size="63">I said yes? That's ridiculous...</font>

133
00:08:32,560 --> 00:08:34,160
<font face="sans-serif" size="63">Dad you just said yes!</font>

134
00:08:34,400 --> 00:08:36,960
<font face="sans-serif" size="63">Please dad! Let me go! Please--</font>

135
00:08:37,040 --> 00:08:39,480
<font face="sans-serif" size="63">Okay fine, you can go.
But you have to take Rishi too.</font>

136
00:08:39,560 --> 00:08:40,680
<font face="sans-serif" size="63">Okay fine. Thank you.</font>

137
00:08:47,880 --> 00:08:49,040
<font face="sans-serif" size="63">Here. Have something sweet.</font>

138
00:08:59,160 --> 00:09:00,480
<font face="sans-serif" size="63">Chewy bubblegum.</font>

139
00:09:02,480 --> 00:09:03,520
<font face="sans-serif" size="63">Bael powder.</font>

140
00:09:05,040 --> 00:09:06,040
<font face="sans-serif" size="63">Sweet cigarettes.</font>

141
00:09:07,880 --> 00:09:08,920
<font face="sans-serif" size="63">Trump cards.</font>

142
00:09:09,840 --> 00:09:11,040
<font face="sans-serif" size="63">I need 10 comics.</font>

143
00:09:12,280 --> 00:09:13,280
<font face="sans-serif" size="63">That's it.</font>

144
00:09:15,000 --> 00:09:16,240
<font face="sans-serif" size="63">Would you like 10 kicks?</font>

145
00:09:17,440 --> 00:09:18,480
<font face="sans-serif" size="63">Five rupees.</font>

146
00:09:19,600 --> 00:09:20,840
<font face="sans-serif" size="63">Five kicks?</font>

147
00:09:21,400 --> 00:09:22,480
<font face="sans-serif" size="63">Two rupees.</font>

148
00:09:22,560 --> 00:09:23,560
<font face="sans-serif" size="63">Two kicks?</font>

149
00:09:24,040 --> 00:09:25,040
<font face="sans-serif" size="63">One rupee!</font>

150
00:09:30,040 --> 00:09:31,840
<font face="sans-serif" size="63">Don't come. Why would I care?</font>

151
00:09:32,640 --> 00:09:35,160
<font face="sans-serif" size="63">They will have unlimited
cold drinks there.</font>

152
00:09:36,720 --> 00:09:38,440
<font face="sans-serif" size="63">And even a coffee machine.</font>

153
00:09:39,440 --> 00:09:41,880
<font face="sans-serif" size="63">And they will also be serving
Chow mein.</font>

154
00:09:43,480 --> 00:09:45,440
<font face="sans-serif" size="63">It's fine. I will just go alone.</font>

155
00:09:47,040 --> 00:09:48,120
<font face="sans-serif" size="63">Fine.</font>

156
00:09:49,960 --> 00:09:51,480
<font face="sans-serif" size="63">I will come for free,
just for you.</font>

157
00:10:02,200 --> 00:10:03,280
<font face="sans-serif" size="63">Hi Dhruv.</font>

158
00:10:05,160 --> 00:10:06,240
<font face="sans-serif" size="63">How are you?</font>

159
00:10:08,400 --> 00:10:09,440
<font face="sans-serif" size="63">When did you get back?</font>

160
00:10:11,120 --> 00:10:12,800
<font face="sans-serif" size="63">That's not good enough Ritika!</font>

161
00:10:13,600 --> 00:10:14,760
<font face="sans-serif" size="63">My hair...</font>

162
00:10:17,680 --> 00:10:18,720
<font face="sans-serif" size="63">Happy New Year.</font>

163
00:10:23,000 --> 00:10:24,120
<font face="sans-serif" size="63">How is Kota?</font>

164
00:10:24,480 --> 00:10:25,560
<font face="sans-serif" size="63">Oh, nice.</font>

165
00:10:36,360 --> 00:10:37,560
<font face="sans-serif" size="63">My clothes...</font>

166
00:10:49,000 --> 00:10:50,160
<font face="sans-serif" size="63">Mom!</font>

167
00:10:54,040 --> 00:10:55,160
<font face="sans-serif" size="63">Why is he laughing?</font>

168
00:10:55,800 --> 00:10:57,120
<font face="sans-serif" size="63">Tail! Tail!</font>

169
00:10:58,480 --> 00:11:00,440
<font face="sans-serif" size="63">Yes, that's what I said.
Why is he laughing?</font>

170
00:11:00,520 --> 00:11:02,040
<font face="sans-serif" size="63">You have a tail stuck to you!</font>

171
00:11:02,280 --> 00:11:03,360
<font face="sans-serif" size="63">What?</font>

172
00:11:06,680 --> 00:11:09,600
<font face="sans-serif" size="63">I stuck a chewing gum to
paper and left it on the chair.</font>

173
00:11:09,840 --> 00:11:11,080
<font face="sans-serif" size="63">Dabloo taught me.</font>

174
00:11:11,560 --> 00:11:13,040
<font face="sans-serif" size="63">I will prank people at the party.</font>

175
00:11:13,440 --> 00:11:14,280
<font face="sans-serif" size="63">I see.</font>

176
00:11:14,360 --> 00:11:17,280
<font face="sans-serif" size="63">And you thought your dad was
the perfect victim for this prank.</font>

177
00:11:17,360 --> 00:11:19,000
<font face="sans-serif" size="63">-Should I tickle you now?
-Grandma! Help!</font>

178
00:11:19,080 --> 00:11:21,360
<font face="sans-serif" size="63">I told you, you won't be
getting any new clothes.</font>

179
00:11:21,600 --> 00:11:24,040
<font face="sans-serif" size="63">We made new clothes
for you on Diwali.</font>

180
00:11:24,600 --> 00:11:26,400
<font face="sans-serif" size="63">And even on your birthday.</font>

181
00:11:26,640 --> 00:11:29,160
<font face="sans-serif" size="63">Now you will only get new clothes
at your aunt's wedding.</font>

182
00:11:29,240 --> 00:11:31,040
<font face="sans-serif" size="63">Come on mom!</font>

183
00:11:31,400 --> 00:11:34,760
<font face="sans-serif" size="63">Did you know that the fabric
jeans are made of is so tough</font>

184
00:11:35,000 --> 00:11:37,160
<font face="sans-serif" size="63">it lasts for at least eight years.</font>

185
00:11:37,400 --> 00:11:39,600
<font face="sans-serif" size="63">You don't even need
to wash it regularly!</font>

186
00:11:40,000 --> 00:11:41,000
<font face="sans-serif" size="63">Mom?</font>

187
00:11:42,480 --> 00:11:43,960
<font face="sans-serif" size="63">Grandma? Look.</font>

188
00:11:46,160 --> 00:11:48,080
<font face="sans-serif" size="63">Don't you think it's too tight?</font>

189
00:11:48,640 --> 00:11:52,160
<font face="sans-serif" size="63">I mean... it's made of very
strong material. It won't tear.</font>

190
00:11:52,480 --> 00:11:54,920
<font face="sans-serif" size="63">It will last 10 years!
I am sure of it.</font>

191
00:11:55,480 --> 00:11:56,520
<font face="sans-serif" size="63">I heard you.</font>

192
00:11:56,840 --> 00:11:57,840
<font face="sans-serif" size="63">I heard it all.</font>

193
00:11:58,360 --> 00:11:59,360
<font face="sans-serif" size="63">I understand.</font>

194
00:12:00,000 --> 00:12:01,480
<font face="sans-serif" size="63">Did you hear what I said?</font>

195
00:12:01,720 --> 00:12:02,720
<font face="sans-serif" size="63">No.</font>

196
00:12:02,960 --> 00:12:05,280
<font face="sans-serif" size="63">You're going to the party right?
That's enough.</font>

197
00:12:06,440 --> 00:12:07,720
<font face="sans-serif" size="63">Here is your tea.</font>

198
00:12:17,800 --> 00:12:19,200
<font face="sans-serif" size="63">It's not going to happen child.</font>

199
00:12:21,200 --> 00:12:22,200
<font face="sans-serif" size="63">Dad...</font>

200
00:13:18,800 --> 00:13:21,520
<font face="sans-serif" size="63">I thought you didn't
like this song, sis.</font>

201
00:13:22,800 --> 00:13:25,320
<font face="sans-serif" size="63">From now on, this song
will play over and over again.</font>

202
00:13:26,000 --> 00:13:28,680
<font face="sans-serif" size="63">From this day onward this is
the best song in the world Rishi.</font>

203
00:13:30,080 --> 00:13:32,600
<font face="sans-serif" size="63">Let go of me, sis.
What are you doing?</font>

204
00:13:41,240 --> 00:13:42,800
<font face="sans-serif" size="63">So who else is coming to the party?</font>

205
00:13:43,040 --> 00:13:45,480
<font face="sans-serif" size="63">Swati, Dhruv, Dabloo...</font>

206
00:13:46,320 --> 00:13:47,320
<font face="sans-serif" size="63">Ritika...</font>

207
00:13:47,920 --> 00:13:49,560
<font face="sans-serif" size="63">Don't eat anything too cold.</font>

208
00:14:01,440 --> 00:14:02,680
<font face="sans-serif" size="63">Should we leave?</font>

209
00:14:03,160 --> 00:14:05,040
<font face="sans-serif" size="63">-Okay mom, bye. Let's go.
-Let's go.</font>

210
00:14:16,640 --> 00:14:17,640
<font face="sans-serif" size="63">Let's go.</font>

211
00:14:20,640 --> 00:14:21,840
<font face="sans-serif" size="63">Wait for me dad!</font>

212
00:14:22,080 --> 00:14:23,320
<font face="sans-serif" size="63">Dad!</font>

213
00:14:27,520 --> 00:14:28,720
<font face="sans-serif" size="63">Let's go.</font>

214
00:14:42,720 --> 00:14:44,160
<font face="sans-serif" size="63">What time should I pick you up?</font>

215
00:14:44,240 --> 00:14:45,560
<font face="sans-serif" size="63">What?</font>

216
00:14:47,040 --> 00:14:48,160
<font face="sans-serif" size="63">What time?</font>

217
00:14:49,960 --> 00:14:51,640
<font face="sans-serif" size="63">-See you later dad. Come on.
-Let's go.</font>

218
00:14:52,040 --> 00:14:53,080
<font face="sans-serif" size="63">Should I come back at 9?</font>

219
00:14:53,440 --> 00:14:55,440
<font face="sans-serif" size="63">Yeah, you can take your time.</font>

220
00:14:55,880 --> 00:14:57,040
<font face="sans-serif" size="63">Those two left you behind.</font>

221
00:14:57,120 --> 00:14:58,520
<font face="sans-serif" size="63">Wait up sis!</font>

222
00:15:18,600 --> 00:15:20,920
<font face="sans-serif" size="63">Hey Sonal, do you
see Dhruv anywhere?</font>

223
00:15:48,360 --> 00:15:49,400
<font face="sans-serif" size="63">Dhruv.</font>

224
00:15:49,480 --> 00:15:50,800
<font face="sans-serif" size="63">Dhruv? Who is that?</font>

225
00:15:54,200 --> 00:15:55,720
<font face="sans-serif" size="63">Rishi, why don't you go play?</font>

226
00:15:55,960 --> 00:15:57,560
<font face="sans-serif" size="63">Look there is a
coffee machine there.</font>

227
00:15:57,800 --> 00:15:58,880
<font face="sans-serif" size="63">I won't go alone.</font>

228
00:15:59,840 --> 00:16:00,920
<font face="sans-serif" size="63">Listen to me Rishi...</font>

229
00:16:01,000 --> 00:16:02,280
<font face="sans-serif" size="63">Go eat some Chow mein.</font>

230
00:16:02,520 --> 00:16:03,800
<font face="sans-serif" size="63">I won't go alone.</font>

231
00:16:04,440 --> 00:16:05,480
<font face="sans-serif" size="63">Come with me!</font>

232
00:16:05,560 --> 00:16:07,360
<font face="sans-serif" size="63">Just go Rishi...</font>

233
00:16:08,760 --> 00:16:10,880
<font face="sans-serif" size="63">Look! Dabloo is here too!</font>

234
00:16:13,080 --> 00:16:14,120
<font face="sans-serif" size="63">Hi Ritika.</font>

235
00:16:15,520 --> 00:16:17,800
<font face="sans-serif" size="63">Dabloo, who should we
put a tail on today?</font>

236
00:16:19,280 --> 00:16:20,680
<font face="sans-serif" size="63">There are so many people here.</font>

237
00:16:20,760 --> 00:16:22,280
<font face="sans-serif" size="63">Tell me, who should
we prank first?</font>

238
00:16:22,520 --> 00:16:24,280
<font face="sans-serif" size="63">You're the best.
You decide.</font>

239
00:16:26,200 --> 00:16:27,480
<font face="sans-serif" size="63">Should we eat some Chow mein first?</font>

240
00:16:27,560 --> 00:16:29,960
<font face="sans-serif" size="63">Yes, go and eat some Chow mein. Go.</font>

241
00:16:35,600 --> 00:16:36,840
<font face="sans-serif" size="63">-Let's go Ritika.
-No, no...</font>

242
00:16:37,480 --> 00:16:38,560
<font face="sans-serif" size="63">Come on.</font>

243
00:16:49,520 --> 00:16:51,440
<font face="sans-serif" size="63">Hey listen! Should I
get some coffee for us?</font>

244
00:16:51,520 --> 00:16:54,200
<font face="sans-serif" size="63">You're not going anywhere.
Just shut up and keep walking.</font>

245
00:17:31,320 --> 00:17:32,520
<font face="sans-serif" size="63">H... Hello Dhruv.</font>

246
00:17:33,560 --> 00:17:34,720
<font face="sans-serif" size="63">Oh.</font>

247
00:17:35,080 --> 00:17:36,640
<font face="sans-serif" size="63">Hello... Ritika.</font>

248
00:18:01,720 --> 00:18:02,880
<font face="sans-serif" size="63">Just say something.</font>

249
00:18:03,200 --> 00:18:04,760
<font face="sans-serif" size="63">You can never shut up otherwise.</font>

250
00:18:14,400 --> 00:18:15,440
<font face="sans-serif" size="63">How is Kota?</font>

251
00:18:17,480 --> 00:18:18,600
<font face="sans-serif" size="63">It's good.</font>

252
00:18:28,720 --> 00:18:30,320
<font face="sans-serif" size="63">How are your IIT
preparations going?</font>

253
00:18:32,080 --> 00:18:33,200
<font face="sans-serif" size="63">They're going well...</font>

254
00:18:34,200 --> 00:18:36,120
<font face="sans-serif" size="63">-IIT is very tough.
-Yes it is.</font>

255
00:18:38,000 --> 00:18:40,200
<font face="sans-serif" size="63">All I do is study day and night...</font>

256
00:18:48,000 --> 00:18:49,800
<font face="sans-serif" size="63">I am sure you miss
your friends, right?</font>

257
00:18:52,760 --> 00:18:54,080
<font face="sans-serif" size="63">Yes... friends...</font>

258
00:19:02,400 --> 00:19:03,400
<font face="sans-serif" size="63">Give me your address.</font>

259
00:19:03,880 --> 00:19:05,200
<font face="sans-serif" size="63">Sorry. Why?</font>

260
00:19:05,680 --> 00:19:06,680
<font face="sans-serif" size="63">Why?</font>

261
00:19:10,280 --> 00:19:11,960
<font face="sans-serif" size="63">You miss your friends, right?</font>

262
00:19:12,880 --> 00:19:14,160
<font face="sans-serif" size="63">So I will write you a letter.</font>

263
00:19:18,200 --> 00:19:19,760
<font face="sans-serif" size="63">I need to study.</font>

264
00:19:22,320 --> 00:19:23,760
<font face="sans-serif" size="63">My dad says that...</font>

265
00:19:25,560 --> 00:19:28,200
<font face="sans-serif" size="63">"There are five characteristics
an ideal student should have.</font>

266
00:19:30,080 --> 00:19:31,840
<font face="sans-serif" size="63">Efforts of a crow,
Concentration of a crane,</font>

267
00:19:31,920 --> 00:19:33,280
<font face="sans-serif" size="63">Alertness of a dog even when sleeping,</font>

268
00:19:34,880 --> 00:19:37,520
<font face="sans-serif" size="63">Sacrifice junk food and thoughts
and leave your comfort zone.</font>

269
00:19:39,320 --> 00:19:42,640
<font face="sans-serif" size="63">The only way to pass IIT
is by following all five."</font>

270
00:19:43,880 --> 00:19:45,080
<font face="sans-serif" size="63">I see...</font>

271
00:19:49,880 --> 00:19:52,680
<font face="sans-serif" size="63">But if I commit the sin of
writing letters to girls</font>

272
00:19:53,040 --> 00:19:54,360
<font face="sans-serif" size="63">then how will I clear IIT?</font>

273
00:20:08,160 --> 00:20:11,880
<font face="sans-serif" size="63">I... think my dad is
calling me. See you later.</font>

274
00:20:58,880 --> 00:21:00,360
<font face="sans-serif" size="63">Sis, did you try this?</font>

275
00:21:00,680 --> 00:21:01,920
<font face="sans-serif" size="63">Let's go Rishi.</font>

276
00:21:02,600 --> 00:21:03,760
<font face="sans-serif" size="63">Already? Why?</font>

277
00:21:03,840 --> 00:21:05,160
<font face="sans-serif" size="63">I said, let's go.</font>

278
00:21:10,520 --> 00:21:11,560
<font face="sans-serif" size="63">Let's go.</font>

279
00:21:29,560 --> 00:21:30,560
<font face="sans-serif" size="63">Hey.</font>

280
00:21:31,360 --> 00:21:33,120
<font face="sans-serif" size="63">Why are you guys back so early?</font>

281
00:21:33,760 --> 00:21:34,800
<font face="sans-serif" size="63">What happened?</font>

282
00:21:35,040 --> 00:21:36,600
<font face="sans-serif" size="63">Why did you come
back on your own?</font>

283
00:21:36,920 --> 00:21:39,440
<font face="sans-serif" size="63">I was enjoying pranking
people at the party</font>

284
00:21:39,920 --> 00:21:43,120
<font face="sans-serif" size="63">and then sis showed up
and said mom is waiting for us.</font>

285
00:21:43,200 --> 00:21:44,320
<font face="sans-serif" size="63">Let's go.</font>

286
00:21:47,000 --> 00:21:48,520
<font face="sans-serif" size="63">I will just go change my clothes...</font>

287
00:21:50,280 --> 00:21:52,280
<font face="sans-serif" size="63">Rishi, go check on dad and
the others.</font>

288
00:21:56,240 --> 00:21:57,360
<font face="sans-serif" size="63">What's wrong?</font>

289
00:22:00,360 --> 00:22:02,000
<font face="sans-serif" size="63">Did you go to the party
to meet a boy?</font>

290
00:22:05,160 --> 00:22:06,160
<font face="sans-serif" size="63">What?</font>

291
00:22:07,280 --> 00:22:08,400
<font face="sans-serif" size="63">No, I didn't.</font>

292
00:22:20,280 --> 00:22:21,480
<font face="sans-serif" size="63">I told you didn't I?</font>

293
00:22:22,520 --> 00:22:25,120
<font face="sans-serif" size="63">Kiran Bedi can smell a lie
before you even open your mouth.</font>

294
00:22:25,800 --> 00:22:26,920
<font face="sans-serif" size="63">Did she find out?</font>

295
00:22:28,120 --> 00:22:29,280
<font face="sans-serif" size="63">Yeah...</font>

296
00:22:30,240 --> 00:22:31,360
<font face="sans-serif" size="63">What will she do now?</font>

297
00:22:32,600 --> 00:22:33,640
<font face="sans-serif" size="63">Now...</font>

298
00:22:35,760 --> 00:22:37,000
<font face="sans-serif" size="63">I will get the third degree.</font>

299
00:22:37,320 --> 00:22:38,600
<font face="sans-serif" size="63">You mean the slippers?</font>

300
00:22:40,160 --> 00:22:41,280
<font face="sans-serif" size="63">The broom.</font>

301
00:22:51,760 --> 00:22:53,160
<font face="sans-serif" size="63">I will call you back later.</font>

302
00:23:00,840 --> 00:23:03,120
<font face="sans-serif" size="63">Mom, you can hit me if you want</font>

303
00:23:03,200 --> 00:23:05,840
<font face="sans-serif" size="63">but please don't
ask me any questions.</font>

304
00:23:14,400 --> 00:23:16,080
<font face="sans-serif" size="63">I don't have any questions.</font>

305
00:23:18,960 --> 00:23:20,720
<font face="sans-serif" size="63">I don't want to know what happened.</font>

306
00:23:23,280 --> 00:23:24,600
<font face="sans-serif" size="63">Just stop crying.</font>

307
00:23:28,360 --> 00:23:29,400
<font face="sans-serif" size="63">That's enough.</font>

308
00:23:46,120 --> 00:23:47,480
<font face="sans-serif" size="63">The new year is about to begin.</font>

309
00:23:48,240 --> 00:23:51,320
<font face="sans-serif" size="63">If you cry now, then you
will be crying the whole year.</font>

310
00:23:51,720 --> 00:23:53,000
<font face="sans-serif" size="63">Think about it.</font>

311
00:23:56,560 --> 00:23:57,600
<font face="sans-serif" size="63">Wipe your tears.</font>

312
00:23:58,920 --> 00:24:00,440
<font face="sans-serif" size="63">You looked so pretty.</font>

313
00:24:01,440 --> 00:24:03,800
<font face="sans-serif" size="63">Why do you want to cry
and ruin your face?</font>

314
00:24:05,760 --> 00:24:06,960
<font face="sans-serif" size="63">Mom?</font>

315
00:24:11,000 --> 00:24:12,280
<font face="sans-serif" size="63">Am I a bad person?</font>

316
00:24:14,800 --> 00:24:15,800
<font face="sans-serif" size="63">Who said that?</font>

317
00:24:18,200 --> 00:24:19,880
<font face="sans-serif" size="63">You are my darling little girl.</font>

318
00:24:20,560 --> 00:24:21,640
<font face="sans-serif" size="63">The best.</font>

319
00:24:24,640 --> 00:24:26,640
<font face="sans-serif" size="63">Then why didn't he
give me his address?</font>

320
00:24:28,240 --> 00:24:29,480
<font face="sans-serif" size="63">Honestly mom,</font>

321
00:24:29,840 --> 00:24:31,640
<font face="sans-serif" size="63">all I wanted was to
write letters to him.</font>

322
00:24:34,760 --> 00:24:35,960
<font face="sans-serif" size="63">So what if he didn't?</font>

323
00:24:36,880 --> 00:24:37,920
<font face="sans-serif" size="63">So what?</font>

324
00:24:38,240 --> 00:24:39,240
<font face="sans-serif" size="63">Hey...</font>

325
00:24:39,640 --> 00:24:41,200
<font face="sans-serif" size="63">Why does him rejecting you matter?</font>

326
00:24:42,400 --> 00:24:44,640
<font face="sans-serif" size="63">Why does anyone
rejecting you matter?</font>

327
00:24:46,760 --> 00:24:48,480
<font face="sans-serif" size="63">Whether you are a
good or a bad person,</font>

328
00:24:49,600 --> 00:24:51,160
<font face="sans-serif" size="63">only you can decide that.</font>

329
00:24:52,480 --> 00:24:53,640
<font face="sans-serif" size="63">And no one else.</font>

330
00:24:58,000 --> 00:24:59,400
<font face="sans-serif" size="63">But mom...</font>

331
00:25:00,640 --> 00:25:02,520
<font face="sans-serif" size="63">we were totally
made for each other.</font>

332
00:25:04,160 --> 00:25:06,480
<font face="sans-serif" size="63">Just like Sunday
and 'Chandrakanta'.</font>

333
00:25:11,640 --> 00:25:13,040
<font face="sans-serif" size="63">Like peanuts and the winter?</font>

334
00:25:18,600 --> 00:25:19,600
<font face="sans-serif" size="63">Look.</font>

335
00:25:21,280 --> 00:25:23,320
<font face="sans-serif" size="63">Do you know what
made for each other really is?</font>

336
00:25:25,480 --> 00:25:27,240
<font face="sans-serif" size="63">Those who like us</font>

337
00:25:28,360 --> 00:25:29,720
<font face="sans-serif" size="63">exactly the way we are.</font>

338
00:25:30,920 --> 00:25:32,240
<font face="sans-serif" size="63">Without any changes.</font>

339
00:25:33,720 --> 00:25:36,520
<font face="sans-serif" size="63">That is the real
made for each other.</font>

340
00:25:39,320 --> 00:25:40,360
<font face="sans-serif" size="63">Just like...</font>

341
00:25:40,880 --> 00:25:42,160
<font face="sans-serif" size="63">New year and cake?</font>

342
00:25:45,240 --> 00:25:46,240
<font face="sans-serif" size="63">Cake?</font>

343
00:25:48,760 --> 00:25:50,680
<font face="sans-serif" size="63">Who eats rasgullas for new year?</font>

344
00:25:53,280 --> 00:25:54,560
<font face="sans-serif" size="63">You made cake?</font>

345
00:25:55,360 --> 00:25:56,520
<font face="sans-serif" size="63">Yes, of course.</font>

346
00:25:56,800 --> 00:25:58,240
<font face="sans-serif" size="63">I found the recipe in a magazine.</font>

347
00:25:58,680 --> 00:25:59,920
<font face="sans-serif" size="63">And I made it in the cooker.</font>

348
00:26:01,520 --> 00:26:02,640
<font face="sans-serif" size="63">Do you want some?</font>

349
00:26:03,480 --> 00:26:05,240
<font face="sans-serif" size="63">Come. Let's go outside.</font>

350
00:26:14,600 --> 00:26:15,600
<font face="sans-serif" size="63">Come on.</font>

351
00:26:15,880 --> 00:26:17,760
<font face="sans-serif" size="63">Stop crying now. Wipe your tears.</font>

352
00:26:20,120 --> 00:26:21,920
<font face="sans-serif" size="63">And tell me if you like the cake.
Everyone is waiting.</font>

353
00:26:22,000 --> 00:26:23,400
<font face="sans-serif" size="63">We will eat it with everyone.</font>

354
00:26:30,480 --> 00:26:31,520
<font face="sans-serif" size="63">Come.</font>

355
00:26:31,600 --> 00:26:33,800
<font face="sans-serif" size="63">'Rangarang' is about to start.
Take a seat.</font>

356
00:26:33,880 --> 00:26:36,560
<font face="sans-serif" size="63">-This will be fun.
-Yeah.</font>

357
00:26:37,280 --> 00:26:39,760
<font face="sans-serif" size="63">Who will be presenting this time?</font>

358
00:26:40,320 --> 00:26:42,240
<font face="sans-serif" size="63">Madhuri Dixit will be
the male presenter...</font>

359
00:26:43,520 --> 00:26:45,280
<font face="sans-serif" size="63">Uh, no, I am sorry.</font>

360
00:26:45,520 --> 00:26:46,520
<font face="sans-serif" size="63">I mean...</font>

361
00:26:46,600 --> 00:26:49,160
<font face="sans-serif" size="63">Madhuri Dixit and Pallavi Joshi
will be the female presenters.</font>

362
00:26:49,240 --> 00:26:50,360
<font face="sans-serif" size="63">And for the men</font>

363
00:26:50,440 --> 00:26:52,640
<font face="sans-serif" size="63">Shahrukh Khan, Dara Singh
and Shammi Kapoor.</font>

364
00:26:52,720 --> 00:26:54,600
<font face="sans-serif" size="63">Shahrukh Khan is in this?</font>

365
00:26:56,040 --> 00:26:57,840
<font face="sans-serif" size="63">Ten, nine...</font>

366
00:26:58,480 --> 00:27:00,600
<font face="sans-serif" size="63">eight, seven,</font>

367
00:27:00,920 --> 00:27:03,080
<font face="sans-serif" size="63">six, five,</font>

368
00:27:03,560 --> 00:27:05,800
<font face="sans-serif" size="63">four, three,</font>

369
00:27:06,040 --> 00:27:08,200
<font face="sans-serif" size="63">two, one!</font>

370
00:27:08,440 --> 00:27:11,080
<font face="sans-serif" size="63">Happy New Year!</font>

371
00:27:11,160 --> 00:27:13,080
<font face="sans-serif" size="63">Just give us your blessings.</font>

372
00:27:18,520 --> 00:27:21,920
<font face="sans-serif" size="63">That night I had the
party I was dreading.</font>

373
00:27:25,240 --> 00:27:26,600
<font face="sans-serif" size="63">But it was not boring.</font>

374
00:27:27,200 --> 00:27:28,440
<font face="sans-serif" size="63">It was a lot of fun.</font>

375
00:27:29,560 --> 00:27:30,960
<font face="sans-serif" size="63">And that day I found out</font>

376
00:27:31,760 --> 00:27:34,240
<font face="sans-serif" size="63">Kiran Bedi is like this cake.</font>

377
00:27:35,240 --> 00:27:36,280
<font face="sans-serif" size="63">Hard on the outside</font>

378
00:27:37,040 --> 00:27:38,480
<font face="sans-serif" size="63">but soft on the inside.</font>

379
00:27:40,160 --> 00:27:41,600
<font face="sans-serif" size="63">Kiran Bedi might be a jailer</font>

380
00:27:42,680 --> 00:27:44,320
<font face="sans-serif" size="63">but she also understands me.</font>

