NACH WAHREN BEGEBENHEITEN.
EREIGNISSE, ORTE UND FIGUREN
MIT BEZUG ZUM MORD
AN FRANCISCO STANLEY ALBAITERO
SIND FIKTIV BEI DIESEM UMSTRITTENEN FALL.
ANDERE ELEMENTE WURDEN BEIBEHALTEN,
UM REDEFREIHEIT ZU WAHREN.
DIE JURISTISCHE VERSION
STEHT IN GERICHTSAKTEN.
Paco Stanley wurde im Süden von Mexiko-Stadt ermordet.
An jenem Morgen frühstückte ich mit ihnen.
War das gewöhnlich so?
Trinken wir auf Paco.
Es läuft eine Ermittlung, und ihr seid Zeugen.
Helfen Sie mir, Sr. Gil?
Der Mord an Francisco Stanley war eine Hinrichtung,
möglicherweise in Zusammenhang mit Drogenhandel.
Du erinnerst dich an die Show, die Paco machen wollte.
Aus deiner Scheiß-Show wird nie was.
Mir fiel nur etwas ein,
was Mario Rodríguez belastet.
AM 7. JUNI 1999 WURDE
TV-MODERATOR FRANCISCO STANLEY ALBAITERO ERMORDET.
DIES REKONSTRUIERT DAS VERBRECHEN
AUS DER SICHT VON 6 SCHLÜSSELFIGUREN.
Habt ihr gesehen, was dem nutzlosen Mario passierte?
Ich brach mir den Zeh.
Als du Kinder getreten hast, ja?
Tja, er wich aus, also traf ich die Wand.
Er jagte sie wie Hunde.
Ich möchte jemanden grüßen.
-Grüßen? -Ja.
Bezahl sie! Dafür bist du da!
-Bezahl sie! -Ich will sie nur grüßen.
-Bezahl sie! -Mir tut der Zeh weh.
-Bezahl sie!
Nicht mit den Papieren, ok?
Bezahl sie!
Hör zu, Francisco...
Nicht mit Papier.
Warum nicht?
Auch mit gebrochenem Fuß.
Papageientanz!
Komm, Rotschopf.
Hey!
In die Kabine! Bis nachher!
Verdammt noch mal!
Unglaublich, Mario.
Was hast du bestellt? Damit ich's nicht nehme.
Ekelhaft.
Warst du schon krank?
-Ich warte draußen, du Scheißhaufen. -Ja.
Paco.
Sr. Mario, nicht. Warten Sie.
Sr. Mario, nein!
Paco!
Ich will sehen, ob es ihnen gut geht!
Meine Freunde! Es muss ihnen gut gehen!
-Nein, Sr. Mario! -Ich will sehen, ob sie ok sind!
Mario.
DIE SPUR DES MÖRDERS
Heute sind es zwei Monate seit dem Mord am beliebten Komiker Paco Stanley.
Die Ermittlung stagniert.
Bis jetzt wurde nur Stanleys Chauffeur verhaftet.
Jüngste Informationen lassen vermuten, dass sich dies binnen Stunden ändert.
Staatsanwalt Villareal hat...
Wer könnte der neue Verdächtige sein?
Wir verraten es...
Warst du joggen?
Ja, klar. Nachher habe ich zu tun.
Bei allem, was passiert?
Du musst die Routine beibehalten.
Wie kannst du so ruhig sein?
Warum sollte ich das nicht?
Wenn ich meine Aussage mache, klärt sich alles.
Wenn du was sagst, wird alles schlimmer.
Nimm wenigstens einen Anwalt mit, ja?
Ein Unschuldiger braucht keinen Anwalt.
Das reicht in diesem Land nicht. Liest du keine Zeitung?
Lies keine mehr, Brenda, das sagte ich dir schon.
Schau, was es mit dir macht.
Es ist schlecht, die Kinder haben Angst.
Die haben schon Angst.
-Leo schläft seit zwei Tagen nicht. -Sag.
Wie sollen sie beweisen, was sie sagen?
Wie sollen sie etwas beweisen, das nie passiert ist?
So einfach ist das.
Was ist hier los?
Mario Rodríguez Bezares,
Sie sind verhaftet wegen Mordes an Francisco Stanley Albaitero.
Führt ihn ab.
Sie können ihn nicht mitnehmen, er muss aussagen.
Wir kennen seine Rechte.
Mario! Sag nichts!
Sag nichts. Ich besorge einen Anwalt.
Sprich mit niemandem, Mario.
Lassen Sie mich in mein Haus.
Sie bleiben bis auf Weiteres in Haft.
-Warum? -Es gab einen Tipp vom Auswärtigen Amt.
Sie und Ihre Frau wollten Ihre Pässe erneuern lassen.
Haben Sie vor, das Land zu verlassen?
Besorgen Sie sich einen Anwalt.
Mario, hierher schauen, bitte.
Hat die Staatsanwaltschaft genug Beweise, um Sie anzuklagen?
Was sagen Sie zu Sr. Gils Anschuldigungen?
MARIO - KAPITEL 2
Mario Rodríguez, Partner und Freund des kürzlich ermordeten Paco Stanley,
wurde heute früh verhaftet, wegen mutmaßlicher Beteiligung
am Mord an dem beliebten Komiker am 7. Juni.
Die Behörden wollen bislang keine weiteren Informationen mitteilen.
Mario.
Brenda, Schatz.
Die sagen mir nichts. Geht es dir gut? Wo bist du?
Ja, Schatz, mir geht's gut.
Ich bin in Haft.
Was soll das heißen?
-Du musst mir einen Anwalt besorgen. -Das sagte ich doch.
Keine Sorge, ich finde einen.
Wie geht es den Kindern?
Den Kindern geht's gut.
Mario, warum passiert das uns?
Gib ihnen einen Kuss von mir, ja?
Alles wird gut.
Ich will allein mit ihm reden.
Ohne Handschellen, bitte.
-Haben Sie was gegessen? -Was? Mir geht's gut.
Nein, Sie müssen essen.
Bringen Sie bitte eine komplette Mahlzeit.
Saft, Obst, Wasser, Kaffee?
Wer sind Sie? Entschuldigung.
Sr. Rodríguez. Gustavo Pascual, Strafverteidiger.
Ihre Frau rief mich an.
-Möchten Sie reden? -Was ist los?
Was geht hier vor sich?
-Erst muss ich Sie etwas fragen. -Natürlich.
Sind Sie Drogenhändler? Vergewaltiger? Entführer?
Aber nein.
Gut.
Ich verteidige keine Entführer, Vergewaltiger oder Drogenhändler.
Ist das klar?
Glasklar, ja.
Normalerweise könnten wir länger reden,
aber unter diesen Umständen
-müssen wir uns kurzfassen. -Ja.
Wie Sie wissen, sagte Sr. Gil gegen Sie aus.
Sie müssen ihm etwas entgegenhalten können.
Erzählen Sie mir bitte die Geschichte mit Sr. Stanley.
Jetzt? Ich falle gleich hin.
Kalt...
Mein Traum war, Bühnendarsteller in der Großstadt zu sein.
-Kochend heiß... -Hör auf. Mir wird schwindlig.
-Kochend heiß. -Es reicht.
Dann gelang mir eines Tages ein Schritt.
Wissen Sie, wem ich Fotos und Lebenslauf für künftige Stücke geben kann?
-Ich bin hier nur Hausmeister. -Ach so.
Wir wollten gemeinsam entscheiden.
Ja, aber du brauchst zu lange, so was ist nicht von Dauer.
Wir hätten in Monterrey bleiben sollen.
Ich inspirierte die Jugend, als ich diese Tore einriss
und den Heuchler-Mönch anspuckte.
Und sicher, aller Anfang ist schwer.
Dort habe ich einen Babysitter, wenn ich arbeite.
Du musst nicht arbeiten.
Einer hier muss arbeiten, oder?
Und genau in einem Moment...
Ich provozierte, wen ich wollte!
...als ich aufgeben wollte...
Ich kämpfte und dachte nie daran, umzukommen.
...traf ich Paco.
Denn mit Lachen
besiegt man sogar den Tod.
Ich komme.
Fertig?
Paco, komm rein.
-Hier ist das also? -Ja.
Etwas dunkel, oder?
Komm rein, Paco. Fühl dich wie daheim.
Brenda, Schatz.
-Freut mich. -Endlich treffe ich Sie. Wie schön.
-Mario erzählte viel von Ihnen. -Ja?
Er duzt mich schon.
Erst sagte er noch Sie.
Hey, was für eine schöne Wohnung.
-Ja, oder? -Ja, sehr gemütlich, sehr nett.
Und die Gegend. Eine so schöne Gegend.
-Hier gibt es tolle Tacos. -Ja, bei Don Beto's.
Mit Rindfleisch.
Nein, die guten gibt es nebenan, mit Hundefleisch.
Einen Drink?
Waren Sie wirklich Señorita Nueva Leon?
Ja, '89.
Wow! Das ist erst, was? Zwei Jahre her.
Praktisch nichts.
Trinken wir auf deine Zukunft, mein Freund.
Gut so!
Ich hole mal den Salat.
Gib mir dein Glas, ich schenk dir nach.
Feiern wir, lieber Mario.
Ok, was feiern wir?
Ab nächster Woche bist du Bühnenleiter bei der Show...
Verdien es dir!
VERDIEN ES DIR
Heute gibt es eine sehr lustige Show!
Mit dem lustigsten Komiker für die ganze Familie,
Sr. Paco Stanley!
Und ihn begleitet mit seinem Orchester
Maestro Benito Castillo!
BÜHNENLEITER RODRÍGUEZ
Bleiben Sie dran beim Familienabend mit Verdien es dir!
Hallo! Wie geht's? Guten Tag.
Danke, dass Sie dabei sind
bei dieser letzten Ausgabe von Verdien es dir!
Da ist sie. Fahr an sie ran.
Jetzt mit den Mädels. Da.
Langsam...
Ich arbeitete vier Jahre dort.
Zugegeben, es war nicht ganz das, was ich gewollt hatte,
aber bis es dann vorbei war, war es gutes Geld.
Die Atmosphäre war angenehm.
Mein Input als Bühnenleiter wurde gut aufgenommen.
War Stanley zerstritten mit dem Team?
Haben Sie je gespürt,
Teil von etwas Größerem zu sein?
So war das.
Einen kräftigen Applaus für Sie, dieses tolle Publikum!
Die Drinks kommen gleich, deshalb sind Sie ja hier.
Mario, hast du kurz Zeit?
Was gibt's?
Gibt's was Neues über die neue Show?
Es hängt von den Bossen ab, warte...
Sekunde.
Lass mich in Ruhe!
Tut mir leid.
"Tut mir leid." Geh schon!
Was ist los, Paco? Alles ok?
Benito hat Scheiße gebaut.
Mit dem Orchester oder was?
Nein, das Großmaul bekam Auftrittsverbot.
Der Tiger persönlich sperrte ihn für ein Jahr.
-Oh nein. -Jetzt habe ich
keinen Orchesterleiter und keinen Partner mehr.
Er war beides.
Verdammt. Was jetzt?
Ich rede mit Tony. Vielleicht kann er was machen.
Ja.
Tony, ja.
Was soll das?
Ich mache es, Paco.
Vertrau mir.
Ich habe Erfahrung, kenne dein Timing.
Verstehe deine Anspielungen.
Warum bin ich ein guter Bühnenleiter?
Und welches Instrument spielst du?
Na ja, keins.
Aber ich tanze besser als jeder in dieser verdammten Bude.
Wir sind nach zwei Spots zurück.
Denk nicht zu lange nach, du bist in 30 Sekunden dran.
Ok, auf geht's.
Schließen wir's gut ab, bei der letzten Ausgabe.
Bereithalten für den Auftakt.
Wir sind gleich zurück.
Es geht los in fünf, vier,
drei, zwei...
Was ist?
Was hast du?
Ich bin der Partner in der neuen Show!
Was? Ließen die dich nicht außen vor?
Benito wurde suspendiert. Ich krieg die freie Stelle.
Welche freie Stelle?
Nicht jetzt, ich hab zu tun.
Bitte trink was mit mir.
Ich bring die Kinder zu deiner Mama.
Sie hasst mich eh, ich kann nicht zu spät kommen.
Was ist mit dir?
Freust du dich nicht?
Doch, sicher freue ich mich.
Du kriegst Benitos Job.
Ok, wenn du das für so unwichtig hältst...
Das sag ich nicht. Ich frage nur...
Tu wenigstens so, als wärst du froh!
-Ich mag den Mann nicht. -Was, Paco Stanley?
Was hat er dir je getan?
Es geht nicht um ihn.
Das wird unsere Show.
Schatz, könnten wir um Himmels willen anstoßen?
Sicher.
Jetzt kriegen wir eine Show von Paco und Mario.
Wie heißt die Show?
Wir sind zurück mit Pacomanía!
Morgen habe ich Geburtstag.
Aber ich will keine Geschenke mehr.
Aber wenn jemand ein kleines Geschenk mitbringen will,
-wäre ich dankbar. -Und wie alt?
-Was? -Wie alt wirst du?
Was hat das mit meinem Geschenk zu tun?
Nun, dann wissen wir, was wir besorgen sollen...
Einen Stock.
Ich seh dich, Kleine. Einen Stock.
-Also, wie alt? -Schenk mir einen Schirm
-für die Regensaison. -Ja.
Oder wir schenken einen Pullover.
Slipper.
Einen Schaukelstuhl.
-Eine Brille für... -Es reicht!
Ich schlage nur Geschenke vor.
Können wir irgendwas schenken?
"Irgendwas..."
Was hab ich gesagt?
Ich schlage nur Geschenke vor.
Pacomanía war die beste Zeit meiner Karriere.
Da hatte ich die Idee, die mich berühmt machte.
Wir sind zurück mit Pacomanía!
Es passierte einfach so, live, ohne Probe.
Was ist das?
Sie hätten dabei sein sollen, Mann.
Genug, Mario, genug!
Alle sprangen auf, lachten, klatschten...
Wie sollen wir das nennen?
Den Papageientanz! Ok!
Na ja...
...nicht alle.
-Ich mag den Mann nicht. -Was, Paco Stanley?
Warum mochte Ihre Frau Sr. Stanley nicht?
Was hat er dir je getan?
Hatten die beiden ein Problem?
Nein, gar nicht.
Gar nicht. Es...
Brenda ist aus Monterrey.
Gustavo, sie ist... Monterreyerin.
Es war eben...
Pacos Art, wissen Sie...
...die schockierte sie.
Denken Sie nicht, dass sie vielleicht irgendwie recht hatte?
Mario.
Dich erwarten schöne Dinge.
Ich will, dass du dich an einigen Investitionen beteiligst.
Etwas Kleingeld hier, etwas Kleingeld da.
Und plötzlich hast du einen Haufen Geld.
-Haben Sie das nie probiert? -Nein.
Nein, gar nicht.
Ich müsste mit Brenda darüber reden.
Deshalb brachte ich Schnee mit, Mario.
Warum sagt die Staatsanwaltschaft, Ihr Test war positiv?
Aus demselben Grund, aus dem sie mich als Mordkomplizen bezeichnet.
-Weil es Lügner sind. -Sicher?
Hören Sie, Mario...
Im Normalfall dauert es etwa 15 Tage,
bis ein Haftbefehl
ausgestellt wird.
In Ihrem Fall stellte der Haftrichter ihn nach 15 Minuten aus.
Sie wurden um 7:10 Uhr verhaftet.
Öffnen Sie meine Aktentasche.
Nehmen Sie eine Zeitung raus.
Diese Zeitungen wurden Stunden zuvor gedruckt.
Ihre Verhaftung war so genau geplant, dass sogar die Zeitungen es schrieben.
Mario,
ein hohes Tier will Sie einsperren.
Und ganz Mexiko soll es wissen.
Helfen Sie mir. Sagen Sie die Wahrheit, sonst
kann ich nichts tun.
Und Sie nicht vertreten.
Ich... ich probierte es ein paarmal.
Nur, um nicht blöd dazustehen.
Probieren wir es mal.
Und wann weißt du es...
Shakira ist heute bei uns.
Einen herzlichen Applaus, bitte!
Alle raus.
Gott liebt euch natürlich.
Wir machen alles. Jingles, Spots,
auch Live-Events.
-Etwas teuer, oder? -Nicht teuer,
kostspielig.
Genug, Mann, genug!
Das ließ ich fallen.
Wie spät ist es?
Spät, Paco.
Mario!
-Bleib länger, dann kommst du früher. -Geht nicht.
Nein, Paco, im Ernst.
Deine Frau weiß doch, dass du arbeitest.
Was ist das Problem?
Es läuft sehr schlecht mit Brenda, Paco.
Sie macht mich wahnsinnig,
irgendwie versteht sie mich nicht mehr.
Wenn sie dich nicht versteht, versteh halt du sie.
Ich versteh sie ja. Sie ist nicht...
Ich bin immer abwesend, Paco.
Bei den ganzen Touren, Shows und Essen
-bin ich nie daheim. -Nein!
Mann, das ist es nicht. Denk nach.
Was empfindet Brenda?
Keine Ahnung!
-Was empfindet deine Frau, du Arsch? -Keine Ahnung!
Denk darüber nach. Überlege.
Wer ist sie? Komm schon.
Eine Ex-Schönheitskönigin,
die davon träumte, alles zu haben, was du jetzt hast.
Neid vergibt nicht mal der Liebe.
Was empfindet Brenda,
wenn du Erfolg hast?
Ich verrate dir eine brutale Wahrheit, die ich lernen musste.
Wenn du ganz oben bist,
bist du immer allein.
Nicht so allein, mein Freund.
Nicht so allein.
Ok, mein Freund!
Steig in den Scheiß-Whirlpool und feiere, was du verdient hast!
Gut... Ok, ich geh schon.
Weißt du, was? Ok, heiße Mamis und heißer Papa.
Eine noch...
-Und das war's! -Und das war's!
Wo warst du?
Auf einer Dinnerparty mit Paco.
-Wegen der Arbeit... -Bis 6 Uhr?
Ja, Schatz, du weißt doch, wie es ist.
Es zog sich, wie jeden Tag, ja?
-Ich rede mit dir. -Ich sagte doch, ich war arbeiten, Schatz.
Ich zwei Stunden muss ich fit sein.
Paco bat mich um einen Gefallen.
Was arbeitest du um 6 Uhr früh?
Zum x-ten Mal, wie ich am Nachmittag sagte,
-ich war auf einer Dinnerparty mit Paco... -Ja.
...und den Firmenbossen, ok?
Die Leute betranken sich. Was hätte ich tun sollen, gehen?
Zeigen wir den Kindern, wie ihr Vater ist?
Sie wissen es kaum noch.
-Kinder! -Was soll das, Brenda?
-Kinder? -Du Irre.
-Seht euch Papa an, betrunken wie immer. -Komm, es reicht!
Du hast zwei Kinder!
Ich habe gearbeitet, ich muss mit Paco an der Front sein.
-Paco! -Ja, Paco.
Als wärst du verliebt in Paco.
Bist du jetzt eifersüchtig auf Paco?
-Du kapierst gar nichts. -Du kapierst es nicht.
Vielleicht muss ich mich in eines deiner 250 Paar Schuhe stellen,
-um dich zu begreifen. -Klar fängst du damit an.
Wenn du in El Pedregal wohnen willst,
die Kinder auf eine gute Schule gehen sollen,
du deinen Trip nach San Antonio machen willst, muss ich arbeiten.
Und zwar mit Paco, ob's dir gefällt oder nicht.
Ob du ihn magst oder nicht.
Und ich habe es verdammt satt,
mich schuldig zu fühlen wegen meines Erfolgs.
Mir soll peinlich sein,
-was ich erreichte! -Was denn?
Nur die erfolgreichste Show des Landes.
Immerhin bringe ich jeden Tag Millionen Leute zum Lachen.
Die lachen nicht mit dir.
Die lachen über dich.
Mario.
Sicher, wenn du meinst.
Mach du es doch, wenn es so leicht ist.
Hab einmal einen Hit im Leben.
Du... kritisierst mich nur, um dich besser zu fühlen.
Aber ich nehm's, wie's kommt.
Von einem frustrierten Model, das sich für eine Künstlerin hält.
Von denen stehen jeden Tag ganze Schlangen vorm Studio. Also...
-Reih dich doch ein! -Verdammtes Schwein.
Und du bist verdammt neidisch.
Neidisch auf einen, der wie ein Papagei tanzt
und Mexikos Lachnummer ist?
Tut mir leid.
Tut mir leid, Schatz.
-Es tut mir leid. -Bleib mir vom Leib.
Es tut mir leid, Liebling.
-Ich weiß nicht... -Fass mich nicht an!
Tut mir leid...
Brenda!
Mario?
-Mario, sehen Sie mich an. -Ja.
Bestätigt Brenda sicher nicht, dass Sie sie schlugen?
Ganz sicher, Gustavo.
Ich bin völlig sicher, weil...
Weil es nie passiert ist.
Ja.
Es war das einzige Mal, und ich...
Ich bereute es sofort.
Irgendwann erkannte ich,
dass mich die Loyalität zu meinem Freund
meiner Familie
entfremdete.
Hör zu, Schatz...
...du musst mir nicht verzeihen.
Was immer du für richtig hältst,
das respektiere ich.
Ich war
verwirrt,
wusste nicht weiter.
Und ich dachte, meine Ehe wäre vorbei.
Du sollst nur wissen...
...dass ich ab heute...
...nicht mehr mit Paco arbeite.
Sich von Paco zu distanzieren,
geschah das wegen Ihrer Familie oder
weil Ihr Chef die Show absetzte?
Es war der Tiger, der die Show absetzte.
Jefe! Was haben diese Haare vor?
Ich glaube, der Gag kam nicht an, Paco.
Alles änderte sich, als Schluss mit Pacomanía war, ich...
Ich hörte auf zu trinken.
Ich beendete die Selbstmedikation.
Es war toll. Als wiche eine Last von meinen Schultern. Und...
...ich lebte wieder im Hier und Jetzt.
Ich konnte zurück auf die Bühne, die mir gefehlt hatte.
Das Theater war immer meine Heimat.
Ein Märchen, erzählt von einem Narren,
voller Klang und Wut,
das nichts bedeutet.
Lasst uns nicht länger an Dämonen glauben,
die uns verwirren
mit solchen Irrtümern!
Sie geben ein Versprechen in ihren Worten
und stehlen unsere Hoffnung.
Bravo!
-Gut! -Bringt mehr Rhythmus, was?
-Sehr gut. -Bis bald.
Ich sagte ihm, wir müssen...
-Um zu betonen... -Du weißt es.
-Die Leute... -Und die Ovationen?
Bravo, Mario!
Guten Abend, Brenda.
Hallo, Paco.
Ich warte im Auto, ok?
Ja.
Wie geht's dir, Mann?
Mein Freund.
-Mann... -Ich weiß nicht, wie siehst du mich?
Lass dich von nah anschauen.
Nein, du bist fertig, Paco.
Willst du ein Bier, einen Anislikör?
-Ein Wasser? -Jetzt nicht, danke.
Hättest du gesagt, du kommst, hätte ich dir gute Plätze besorgt.
Die waren gut, keine Sorge.
-Was sagst du? -Sehr gut.
Ich dachte nicht, dass es so interessant ist.
Fein.
Also...
Ich sprach mit Miguel Tello. Er will eine neue Show machen.
Miguel Tello von Azteca-TV?
Ja.
Veränderung täte uns gut, Mario.
Was völlig Neues, klar?
Echt?
Das könnten wir gut gebrauchen.
Dann bist du an Bord?
Was soll ich sagen, Mann?
Es ist halt so... Wir haben Riesenerfolg.
Und ich bin eigentlich sehr zufrieden am Theater.
Ich habe gelesen, die Saison sei in zwei Wochen vorbei.
Ja, nur proben wir schon Der Kirschgarten, aber sag's keinem.
Der Gähngarten.
Die wollen voll einsteigen. Es richtig machen.
Mit Live-Publikum, Studio 11, wir können machen, was wir wollen.
Klar.
Na ja...
Wenn es so ein guter Deal ist, warum machst du es nicht?
Weil die nicht nur mich wollen.
Sie wollen uns beide.
Ich wusste...
...ginge ich zu Paco zurück, wäre es schwierig für meine Familie.
Habt ihr gesehen, was dem nutzlosen Mario heute passierte?
Sie wollten uns beide.
Ohne mich, keine Show.
Er hatte zu viel für mich getan, um ihn zu verlassen.
Ich möchte jemanden grüßen.
Grüßen?
-Bezahl sie! -In den letzten Monaten
ging es Paco nicht gut.
-Mir tut der Zeh weh! -Na und? Bezahl sie!
-Ich will sie grüßen. -Bezahl sie!
Er hatte sich sehr verändert. Nicht wiederzuerkennen.
-Nicht mit Papier. -Bezahl sie!
Hör zu, Francisco...
Nicht mit Papier.
Und ja, er ließ sich mit Leuten ein,
die nicht gut für ihn waren.
Ich dachte, wenn ich in seiner Nähe bliebe,
könnte ich ihm helfen.
Sehen Sie, was es mir einbrachte.
Mario...
...Sie dürfen davon
absolut kein Wort sagen, sonst werden Sie angeklagt.
-Aber es ist die Wahrheit. -Nein.
Wahr ist nur, dass Sie unschuldig sind.
Vertrauen Sie mir, Mario. Kein Wort davon zu Gil.
Guten Tag, Hr. Staatsanwalt.
Guten Tag zusammen.
Wir sind hier, um die Widersprüche zwischen Sr. Mario Rodríguez
und Sr. Jorge Gil zu klären.
Im Zuge der Ermittlung der Staatsanwaltschaft
gestatte ich Sr. Rodríguez zu sprechen.
Machen Sie Ihre Aussage.
Ja.
Ich möchte zu Protokoll geben...
...dass ich weder etwas weiß,
noch jemanden beschuldige.
Mehr habe ich nicht zu sagen.
Dann hat Sr. Jorge Gil das Wort.
Könnten Sie beschreiben, was am 7. Juni passiert ist?
Gerne.
Wie ich bereits
in mehreren Vernehmungen aussagte,
beendeten wir die Morgenshow,
und Sr. Stanley lud uns zum Frühstück ein.
Danke, Mann.
Soll ich das Übliche bringen?
Wir kamen ins Restaurant, das halb voll war.
Und wir frühstückten.
Es gab nichts Besonderes.
Aber...
...als Sr. Stanley um die Rechnung bat...
-Pardon, das ist sicher Brenda. -...ging Sr. Rodríguez, der
an jenem Morgen mit Schiene und Krücken zur Arbeit gekommen war...
Wo willst du hin? Bleib hier.
So behandelt man mich.
Es scheint etwas seltsam, nicht?
Wenn einem das Bein wehtut,
läuft man nicht durch die Halle, man telefoniert...
Wie hätte ich da telefonieren können?
Es wurde von einem Tisch zum nächsten gerufen.
Seid nicht gemein, ihr Arschlöcher.
Man verstand kein Wort.
-Hr. Staatsanwalt, darf ich fortfahren? -Bitte.
Danke. Sr. Rodríguez
kommt nach dem Gespräch zurück,
setzt sich hin und legt sofort die Hände auf seinen Bauch.
Was hast du?
Was Falsches gegessen, Paco.
Ich erinnere mich genau an seine Worte.
Verdammt, ich kann nicht, Paco.
-Warte, ich komme mit. -Minuten danach
kehrt Paco zurück,
aber Mario bleibt in der Toilette.
Gehen wir. Mario kommt dann zum Auto.
Ja, Chef.
-Wir warteten... -Gehen wir.
...gingen dann zum Van...
Hey, Süße, wie geht's?
Und...
Entschuldigung.
Paco starb nicht sofort, Mario.
Und denk dran, wer durch fremde Hand stirbt,
stirbt zweimal.
Was soll das heißen, Arschloch?
Jorge, dir ist klar, was du da tust, oder?
Du weißt, was durch deine Aussage passieren kann?
Du weißt, dass eine Falschaussage ein schweres Vergehen ist, oder?
Hast du keine Angst?
Nein, Mario, ich hab keine Angst.
Hier gehst du nicht aufs Klo.
Mario!
Lass mich los!
Meine Herren!
Lass los, dreckiger Mennonit!
-Bitte. -Mein Bein.
Hr. Staatsanwalt, das ist ungeheuerlich.
-Darf ich mich setzen? -Darf er sich hinsetzen?
Ich denke, nach alldem sind alle sicher, dass mein Mandant
nichts zu tun hat mit dem, was man ihm vorwirft, es ist...
Darf er nicht auf die Toilette gehen?
Sr. Rodríguez verdient zumindest,
nach Hause zu gehen, während wir diesen Prozess beenden.
Sollte dieser Affront anhalten,
erfährt die Presse, dass mein Mandant
im Zuge Ihrer Ermittlung in Ihrem Gewahrsam angegriffen wurde.
Hr. Staatsanwalt...
Was können Sie uns zu dieser Freilassung mitteilen?
Mario!
Was sagen Sie zu Ihrer Freilassung?
Ich bin noch sehr aufgewühlt, aber...
...heute ist ein guter Tag.
Ich fühle mich...
Oh, es reicht. Fahren wir.
Meine Freilassung beweist aufs Neue,
dass die Anschuldigungen falsch waren.
Kehren Sie zum Fernsehen zurück?
Ja, es gibt Pläne, wieder vor den Kameras zu stehen.
Ich kann Ihnen nur den Titel verraten, der lautet...
...Freund.
Damit will ich
Paco ehren.
Ich weiß, es wird sehr schwer,
an seine Stelle zu treten, aber ich gebe mein Bestes.
Danke.
Am Morgen wurde Mario Rodríguez freigelassen,
aus Mangel an Beweisen.
Hallo?
Doch der Fall Stanley nahm eine neue Wendung.
Bitte, lassen Sie mich doch durch.
Ein weiterer Freund und Kollege von Stanley, Musiker Benito Castillo...
Ist alles ok?
Ich muss niemandem erklären, wer Paco für mich war.
Ich sollte bei ihm, bei seiner Familie sein,
und ihn ehren.
Es reicht, Benito!
Er erklärte heute, dass Paco Stanley
und Mario Rodríguez
mit Drogenhandel zu tun hatten.
Das ist nicht wahr.
Ich fragte Sie danach
und sagte, ich vertrete keine Drogenhändler.
Lassen Sie's mich erklären, so ist es nicht.
Nach dieser Wendung ermittelt die Staatsanwaltschaft
weiter gegen Mario Rodríguez.
Gustavo!
Er bleibt der Hauptverdächtige im Mord an Stanley.
NÄCHSTE FOLGE
Wir sprechen von Drogen.
Einem der größten Probleme des Landes.
Drogen töten.
Was erwartet Benito jetzt?
Jede Menge Arbeit.
Großes steht an, Gott sei Dank.
Ich stelle die Frage anders.
Waren Sie und Paco mehr als Freunde?
Mein Partner stellt das Geld,
und du und ich unsere Namen.
Paco und Mario arbeiteten für Drogenhändler.
Sie waren ständig high.
Sei ein guter Freund. Teile deine Frau.
Du bist Familie, Benito.
Du hast sie gewählt.
Paco war ein Dreckskerl.
Er ließ sich mit der Falschen ein.
Da bin ich mir sicher.
Untertitel von: Rüdiger Dieterle
Kreative Leitung Nicolai Erdmann