[música de suspenso]
Mike, estoy llevando a Alicia con ustedes a la policía.
Prepárame una ambulancia.
Aguánteme, jefecita, ¿eh? Todo va a estar bien.
Traigo una señora herida. Necesito una ambulancia.
Bájate.
El Ministerio Público está a una cuadra. Déjeme llevarla.
No te preocupes. Nosotros nos encargamos a partir de aquí.
¡Jefe! ¡Escuché que le inyectaron algo!
Javier Reyes,
quedas detenido por el delito de privación de la libertad.
Camínale.
Déjalo.
Nos pasaron el pitazo de que tú mataste al agente Santos.
¿Sabes qué hacemos con los que matan policías?
- [Javo se queja] - Vámonos.
[Javo respira agitado]
[tema principal]
[mujer] Mira qué ojitos tan bonitos y jaladitos de mi chino.
[hombre ríe]
[mujer gime]
¿Qué hubo, Rodri?
¿Ya de plano viendo porno entre los difuntos?
¡No! ¿Cómo crees? Son videos divertidos de YouTube.
¿Qué te trae por acá, mi Mike?
[Mike] Pues,
el falso policía baleado en Xalpita
era mi tío.
Ah, lo lamento, ¿eh?
El que iba a ser Nazareno también era de tu familia, ¿no?
Santos.
Ese más bien era mi amigo.
[Rodri] Oye, el resultado de la autopsia y el reporte de balística forense,
¿ese también se lo entrego a Ortega?
¿Cómo que "también"?
¿O sea que del Santos hubo autopsia e informe balístico?
Claro.
Antes no era obligatorio. Ahora es por ley.
Sobre todo porque era un agente de la policía.
[música de tensión]
¿Por qué te pidió Ortega que se lo dieras a él?
Pues ahí sí que yo solo recibo órdenes.
Pero pregúntale.
[suena teléfono]
¿Tú qué haces aquí?
Vengo de la morgue. Me contaron algo interesante.
Tenemos que hablar.
Sí, tenemos que hablar.
¿Sabes de qué quiero hablar?
De que el Taiguer era tu padre.
- ¿Sabías que era hijo del Taiguer? - Sé más cosas de las que crees.
Me siento de la chingada, Ortega.
¡Lo traté siempre de la mierda!
Lo vi morirse. ¡Lo acabo de ver en una plancha en la morgue!
[resopla]
¿Por qué mi mamá nunca me dijo nada de él?
¿Fue una violación?
- ¿Él la forzó? - ¡Tranquilo!
Simplemente no funcionó.
Así es el amor.
¿Y por qué ella no movió ningún dedo después de su muerte?
Al final era mi papá, ¿no?
Nora va dos pasos más adelante que tú, cabrón.
Hoy vino para asegurarse de que tu papá no terminara en una fosa común.
Porque es tu padre. Por eso.
Me rindo.
- Agente Reyes a Central, ¿me copian? - Tranquilo. Deja eso.
¿Qué haces?
Así que este es el hermano bueno de mi fundido Javo.
[música de tensión]
Me encanta la juventud, Ortega.
Creen que viven en una película o no sé qué pinche mundo.
Así como tú, cabrón, cuando empezaste.
Te sentías en Miami Vice.
[música de suspenso]
[música de tensión]
[respira agitado]
[policía] Vete, Javier.
Eres libre, ¡ándale!
[llora]
[respira agitado]
[Mike] Este cabrón es peligroso.
Es un secuestrador, Ortega.
Como tu hermano.
O todos coludos, o todos rabones, Mike.
Si quieres aplicar la ley, sé parejo.
Si entambamos a Venegas,
también entambamos al Javo.
Les van a dar 30 años.
Solo que para Javo va a ser un infierno
mientras que este cabrón va a tener una suite de lujo y mil nalgas.
Estoy seguro de que Venegas lo matará ahí adentro al Javo.
Qué decepción, Ortega.
Siempre te consideré un ejemplo, y no eres más que otro policía corrupto.
Cuando los protegí a ti y a tu hermano, no te parecía corrupción, ¿no?
Tú me dices corrupto
y has vivido toda tu vida con un ladrón bajo el mismo techo.
No entiendo cómo está la cosa.
Cuando se trata de la familia, los malos no son malos.
¿O cómo?
¿Entonces?
¿Los soltamos o los entambamos?
Decide aquí y ahora.
Mi única razón para vivir era el Santos.
No digas eso, Malena.
Hay muchas razones para vivir.
"Muchas razones".
Solo yo sé cómo me siento, Heidi.
¡Vas a tener un hijo!
La gente que te quiere,
el Javo.
Él mató al Santos con lo que dijo.
Y me mintió.
Él te ama.
Lo que pasó fue una tragedia.
¿Y quién tiene la culpa de una tragedia?
Aquí no hay culpables.
Los dos son responsables.
Decir que él lo mató con lo que dijo es no hacerte responsable.
El Santos no tomaba
y ese día bebió porque tú le insististe.
- Perdona al Javo. - ¡No voy a perdonarlo!
¡No solo omitió cosas, sino que me mintió!
Me dijo que el asesino andaba por ahí, ¡y ese asesino nunca existió, Heidi!
Se burló de mi dolor en mi cara.
Una persona que hace eso a otra no la ama.
No pongamos de pretexto que es joven.
Mi hijo tenía la misma edad y era un hombre íntegro.
Santos no era un hombre íntegro.
Él también cometió errores.
¿Sabes qué, Heidi? Eso sí no te lo voy a permitir.
Mi hijo era un hombre ejemplar.
Iba a ser Nazareno.
Se juró al Señor de la Cuevita por el milagro de esta casa.
Santos no era ejemplar, ni perfecto, ni el santo que todos creen.
Y tampoco se juró al Señor de la Cuevita por esta casa.
¿Sabes qué, Heidi? Mejor te vas.
[Santitos llora]
Vete, por favor.
Enójate conmigo,
pero no con tu nieto.
[música emotiva]
Santos es el papá de Santitos.
¿O pensabas que el nombre era por puro homenaje?
¿De qué hablas?
Pero si tú eras para él como su hermanita pequeña.
No puede ser. Él…
Él no era un santo, Malena.
Como Javo,
él también te ocultó la verdad todo este tiempo.
Y mintió con lo de ser Nazareno y con lo del Señor de la Cuevita.
[respira agitado]
[jadea]
[Mike] Los reyes del oriente.
Eso fuimos.
[se queja]
Aquí nos juntábamos de niños.
Aquí nacieron tantas ilusiones.
Esta bardita sostiene lo que somos.
Nuestra marca de identidad, carnal.
¿Qué hago contigo, Javier?
Llevo días pensándolo.
No sabes lo mucho que me tienta torcerte.
Refundirte en el bote.
Si es lo que tienes que hacer,
adelante, Miguel.
Así me quitas del camino.
Malena ya me mandó a la chingada.
Ya estarás contento.
No.
No me conoces nada, Javier.
Yo no soy así.
[música de tensión]
Malena es quien no te quiere.
Sabes dónde pegarme, carnal.
Sabes perfecto que, entre esta bardita y Malena, me matas, Mike.
Neta, me arrepiento de todo.
Sé que ya nada tiene remedio y sé que debo…
Quiero pagar por mis cagadas,
así que te pido, te suplico me lleves al Ministerio Público.
Quiero que este pedo se acabe de una vez.
¿Qué?
¿Qué vas a hacer? ¿Eh?
¿Me vas a aplicar la ley fuga?
La cárcel es poca cosa para ti.
Están bien bonitos.
Mamá, qué bonitas cosas hiciste.
Todas tejidas a mano por la bisabuela.
Pero ¿en qué momento te pones…?
[música de tensión]
¿Qué pasa? ¿Por qué traes así a tu hermano?
Aquí tu Javito…
tiene algo que contarles.
¿Qué es esto, Mike? ¿Eh?
Tu oportunidad de explicar lo que hiciste.
Es esto o la cárcel.
[Javo] Solo yo en el banquillo de los acusados.
[Mike] Eres el único ladrón de la familia.
El único secuestrador.
¿Cómo que secuestrador?
¿De qué hablas, Miguel?
¡Explícales!
Ma,
cuando se murió el Santos,
quise ayudar a Malena a pagar su casa.
Y robé la camioneta equivocada.
Y ese güey me amenazó con matarlos a todos ustedes
- si no secuestraba a Alicia. - [Nora] ¿Qué?
¿Cómo está Alicia?
¡Mal! Está peleando por su vida.
Mamá,
¿tú sabías?
[música de tensión]
Sí, hija.
[Nora] ¿Tú también lo estás cubriendo? ¿Qué? ¿No eres policía?
¿Qué mierda hace aquí Javier?
Ma.
- [Nora] Llévalo a la comisaría. - [Javo] ¡Jefa!
Ya sé que no es culpa de nadie más que mía, ¿sí?
No pensaba que en el mundo pudiera haber alguien como tú.
No quiero ni siquiera saber qué es lo que pasó con Santos.
Eso y todo lo que pasó después, todo lo que oculté,
todas las pendejadas que hice fueron por amor.
Fue porque amo a Malena.
Qué suerte tener un hermano que no te entambe, ¿no?
Aquí ya no hay lugar para ti.
- ¡Ma! - [Nora] ¡Aquí ya no cabes!
- ¡Vete! - [Javo] Jefa.
- Por favor. - [Nora] ¡Que te largues!
Sí. ¡Mejor lárgate ya!
[música triste]
[llora]
[ladridos a la distancia]
Lamento que esto te incomode, mamá, pero…
ya es hora de que me expliques, ¿no?
Pues,
yo era muy joven cuando conocí al Taiguer.
Me enamoré de él a primera vista.
Estuvimos saliendo un tiempo a escondidas
y ya,
quedé embarazada.
Le pedí que dejara esa vida
de ratero
y le dije que eligiera o eso o yo.
Esa no era vida ni para un bebé ni para formar una familia.
[música triste]
[respira profundo]
El caso es que me quedé sola
esperando un hijo.
Miguel Ángel siempre había estado enamorado de mí.
Era un buen hombre.
Sabía todo lo de Taiguer y yo, y no le importó.
Pues, ya…
nos pusimos a vivir juntos,
y lo demás es historia.
Debí decirte la verdad hace mucho…
pero nunca tuve el valor.
Quise creer que no te ibas a enterar.
Perdóname, hijo.
Supuse que ibas a venir para acá.
Vente.
Desde niño me quedé muchas veces aquí, pero nunca sin el Taiguer.
Ahora que pasé la noche solo, sin él…
es una sensación rara.
Al final, esto es un cementerio.
De autos, cabrón, pero cementerio.
Solo ruinas.
Todo muerto.
Debió de ser cabrona la soledad para el Taiguer tantos años.
Para mí está claro que él eligió esta vida.
Que se impuso esta soledad y vivir entre cadáveres de coches
como un castigo.
[música emotiva]
Tienes que irte, Javo.
Me es muy duro decirte esto, carnal,
pero no es seguro para nadie que te quedes acá.
Venegas es intocable y está furioso contigo.
Por cobrártela a ti, se puede venir sobre nosotros.
En la casa, no quieren ni mencionarte.
- Y Malena… - Ya sé.
Ya lo había pensado.
Es más, ya lo había decidido.
Voy a preparar mis cosas y me voy a ir al norte.
Deberías verla.
Despedirte de ella.
Allá donde los Nazarenos.
Malena necesita cerrar las cosas.
Javo…
[continúa música emotiva]
Te quiero, cabrón.
Siempre vas a ser mi carnalito.
Siempre te voy a querer.
[suena "Mi pequeña luna" de Trio Casablanca]
♪ Mi pequeña luna se me ocultó… ♪
[Heidi] Oí todo lo que le dijiste al Mike.
Cuando te embarazaste del Taiguer,
¿qué edad tenías?
Dieciséis.
Era una escuincla.
¿Y tú sí les contaste a mis abuelos
quién era el papá de tu bebé?
No.
Mi papá no me volvió a hablar.
Se murió muchos años después sin saberlo.
Nunca he tenido la intención de lastimarte.
Todo lo que he hecho
ha sido para que no cometieras mis mismos errores.
Me vas a odiar.
Haberte exigido que dijeras quién era el papá cuando yo no lo dije…
No te odio, mamá.
Creo que ahora te entiendo más que nunca.
Y…
creo que tú también puedes entenderme mejor.
[Javo] Mike dijo que te encontraría aquí. Y yo quería despedirme de ti, Malena.
[Malena] Tengo algo que decirte.
Estoy embarazada.
¿Por qué no me dijiste?
- Estabas ocupado secuestrando gente. - Ya te conté por qué pasó eso.
Mira, he pensado mucho y…
jamás podría seguir contigo después de lo que le hiciste al Santos.
Y, además,
yo no quiero tener un hijo con alguien
que, sea por la razón que sea, se dedique a esas cosas.
¿Vas a tenerlo?
Sí.
- El bebé va a nacer y va a ser muy feliz. - Sí.
Con su mamá.
¿Solamente con su mamá?
¿Tú sola vas a criarlo?
Ya lo he hecho antes.
Con el Santos, no necesité a nadie conmigo y ahora tampoco.
Pero ese niño también es mío.
Malena, ¡por favor!
Quiero que las cosas sean como antes. Quiero arreglarlo. Sí podemos, flaca.
- Si nos queremos lo suficiente… - No entiendes nada.
La vida me quitó un hijo.
Y ahora me está dando otro.
Es la oportunidad para hacerlo bien.
Y no la pienso desaprovechar.
Ya no me quieres, ¿verdad?
Sí.
Siempre te voy a querer.
Pero duele demasiado.
El amor y la felicidad hay que ganárselos,
y tú y yo no nos hemos ganado nada.
Yo te amo con locura, Malena.
¡No me imagino la vida sin ti!
Preferiría morirme.
Y si algún día, en el futuro, tú me perdonas,
yo aquí voy a estar para ti, para mi hijo.
[música melancólica]
[música triste suave]
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
[música animada]
[voz] Transportes del Norte y conexos anuncia su salida con destino a Tijuana.
Pasajeros, acercarse a la puerta del andén.
Me hablas llegando.
[hombre] No me he ido y ya te extraño.
[se besan]
Buenos días, compañeras y compañeros de la Policía de la Alcaldía Iztapalapa.
El día de hoy, reconocemos que, gracias al heroico trabajo
de los oficiales Ortega, Martín,
y Reyes, Miguel Ángel,
se logró desmantelar a una banda de secuestradores
que operaba en nuestra demarcación,
encabezada por Brian Tejada, alias Pitbull,
y Sandro Pérez, alias Chano.
Por lo cual, la Comandancia de Zona les concede la Medalla al Mérito Policíaco
que ambos han decidido dedicar al fallecido agente Raúl Santos Escobar.
Asimismo, tengo el gusto de anunciar a todos ustedes
el ascenso del oficial Reyes a teniente segundo.
[aplausos]
Felicidades.
¡Qué padre está tu nueva oficina, Mike!
Gracias.
Quería enseñarte algo. Toma asiento, por favor.
[Mike] El informe forense.
Podría aprovecharme de la situación,
decir que Javo es culpable y quitarlo del medio…
pero no soy así.
Como viste en el documento,
fue un accidente.
Javo es inocente.
Mi Santos jamás se suicidaría.
No.
No dije eso.
Hay veces que la fatalidad entra a nuestras vidas.
Lo defiendes porque es tu hermano.
Pues yo defiendo a mi hijo.
No, no estoy defendiendo nada.
Lo dice el informe.
A Santos se le disparó la pistola.
No importa que Javier no haya disparado.
Es culpable de igual forma, Mike.
Tanto como yo.
Él mató a mi hijo con su pinche terquedad.
Le dije que paráramos esta locura que empezamos borrachos.
Yo tampoco supe cuándo terminar.
Y él, lejos de ayudarme a terminar con esto,
nos hundía cada vez más.
Le contó todo.
Y mi Santos no aguantó.
Claramente, le dije que no le dijera.
"Si le dices algo, lo matas, Javier".
Y no le importó.
Así que no intentes convencerme de nada
porque no lo voy a perdonar.
A veces uno calla para no lastimar a los demás.
O por pendejo.
O por no encontrar el momento o las palabras.
[suspira]
Cuenta conmigo para lo que necesites, Malena.
[música suave]
Era un amor el Taiguer.
Los días que pasé con él fueron increíbles.
Muy considerado y preocupado con nosotros.
Se lavó las manos con aguarrás para cargar al Santitos.
Sí. La verdad, tenía un gran corazón el Taiguer.
Siempre bien rifado con la banda.
Pero no lo andaba publicando.
Yo pensé que solo le importaba su Camaro.
Voy a extrañar al cabrón.
[sacerdote carraspea]
Digo… a mi tío.
A mi papá.
[sacerdote] A petición de Norita,
escogí unas palabras de la encíclica Veritatis Splendor.
"La verdad, por más que queme,
nunca va a dejar tantas cicatrices
como los secretos
o las mentiras.
Como dice Juan el Bautista:
'No tengo mayor gozo que el oír que mis hijos andan
en el camino de la verdad'".
[música emotiva]
[sacerdote] Norita, con permiso.
Gracias, padre.
Hijito querido…
mi amor,
aquí tus amigos quisieron hacerte un homenaje
y dedicarte estas medallas.
Y yo solo decirte…
que te amaré por siempre.
Y dejarte este humilde regalito.
La verdad quema,
pero deja menos cicatriz que las mentiras.
Salude a su papá, chamaco.
Tú eres un pedazo de amor
al que chingan las mentiras y todo eso.
Lo siento, mamá, tendría que habértelo dicho antes.
Yo sabía que, en cuanto el Santos le viera la carita, todo iría bien.
¿Y cómo va ese embarazo?
La verdad es que lo estoy disfrutando más que la primera vez.
Si algo aprendí de todo esto
es que el mejor padre es el que se hace cargo.
Ese bebé va a necesitar un padre.
Me gustaría estar para ustedes cuando se necesite.
[suena tema principal]
[música desaparece]
Carnal…
espero puedas perdonarme por no haberte dicho la neta a tiempo.
Amo a Malena.
Y te juro que voy a dejar de andar en malos pasos.
Pero hay cosas que nunca van a cambiar, cabrón.
[suena "Cadáver exquisito" de Fito Páez]
Lo que nunca va a cambiar es lo que somos, güey:
¡los pinches reyes de este lugar!
♪ Vengo de un barrio tan mezquino y criminal. ♪
♪ Quizás te queme, queme, quizá. ♪
♪ Vengo de un barrio siempre a punto de estallar. ♪
♪ Quizás te queme, queme, quizás. ♪
♪ Si de nada sirve vivir, ♪
♪ buscas algo por que morir. ♪
♪ El tiempo me ha enseñado a mirar. ♪
♪ A veces me ha enseñado a callar. ♪
♪ ¿Dónde estabas cuando pasó lo que pasó? ♪
♪ Hablándote al espejo sola. ♪
♪ Es tanta la tristeza y es tan ruin ♪
♪ que celebro la experiencia feliz. ♪
♪ La estupidez del mundo nunca pudo y nunca podrá ♪
♪ arrebatarnos la sensualidad. ♪
♪ Busco mi piedra filosofal en Los siete locos, en el mar, ♪
♪ en el cadáver exquisito, en no tener piedad, ♪
♪ en la quintaesencia de la música, dentro mío, en el amor y el odio. ♪
♪ Tener que pensar. ♪
♪ Preferiría tu sonrisa a toda la verdad. ♪
♪ Avanzo un paso, retrocedo y vuelvo a preguntar. ♪
♪ Que algo cambie, para no cambiar jamás. ♪
♪ Todo es imperfecto amor y odio. ♪
[público vitorea]
[Fito] Anto, me lo hiciste mal y, sin embargo, te quiero.
♪ Odio. ♪
[aplausos, vítores y silbidos]