‫"مايك"، سأُحضر السيدة "أليسا"‬ ‫إليكم في المخفر.‬
‫جهزوا سيارة إسعاف رجاءً.‬
‫اصمدي يا "أليسا". ستكونين بخير.‬
‫"شرطة"‬
‫أنا أوصل مصابة يا سيدي،‬ ‫أحتاج إلى سيارة إسعاف.‬
‫ترجل من السيارة.‬
‫النجدة على بُعد شارع واحد. دعني أوصلها.‬
‫لا تقلق. سنتولى أمرها من هنا.‬
‫يا سيدي، إنها محقونة بشيء ما.‬
‫يا "خافيير رايس"،‬
‫أنت رهن الاعتقال بتهمة الاختطاف.‬
‫تحرك.‬
‫سمعنا أنك قتلت الضابط "سانتوس".‬
‫أتعرف ما نفعله بقاتلي رجال الشرطة؟‬
‫هيا بنا.‬
‫"كنا كالملوك"‬
‫انظروا إلى جمال عيني صديقي الصيني.‬
‫كيف حالك يا "رودري"؟‬
‫هل تشاهد الأفلام الإباحية بين الموتى؟‬
‫لا يا رجل. إنها مقاطع مضحكة على "يوتيوب".‬
‫ماذا أتى بك إلى هنا يا "مايك"؟‬
‫حسنًا…‬
‫الشرطي المزيف‬ ‫الذي أطلقوا عليه النار في "خالبيتا"‬
‫كان عمي.‬
‫يؤسفني مصابك.‬
‫وهل كان ذلك الرجل الناصري قريبك أيضًا؟‬
‫"سانتوس".‬
‫كان صديقي.‬
‫اسمع، نتيجة تشريح الجثة وتقرير المقذوفات…‬
‫هل عليّ إعطاؤهما إلى "أورتيغا" أيضًا؟‬
‫ماذا تعني بـ"أيضًا"؟‬
‫هل أُجري تشريح لجثة "سانتوس"‬ ‫وأُعد تقرير مقذوفات؟‬
‫بالطبع.‬
‫لم يكن إلزاميًا من قبل،‬ ‫لكن صدر قانون جديد. خاصةً أنه كان ضابطًا.‬
‫لماذا طلبهما منك "أورتيغا"؟‬
‫لا أعلم. أنا أنفّذ الأوامر فقط.‬
‫يمكنك سؤاله عن ذلك.‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫كنت في المشرحة، واكتشفت ما لفت نظري…‬
‫يجب أن نتحدث.‬
‫صحيح. يجب أن نتحدث.‬
‫تعرف عما أريد التحدث، صحيح؟‬
‫بشأن أن "تايغير" كان أباك.‬
‫هل كنت تعلم أنني ابنه؟‬
‫أنا أعلم أكثر مما تظن.‬
‫ضميري يؤنبني يا "أورتيغا".‬
‫لطالما عاملته بازدراء.‬
‫شاهدته يموت.‬ ‫رأيته للتو مُلقى على طاولة في المشرحة.‬
‫لماذا لم تخبرني أمي بأمره؟‬
‫هل كان اغتصابًا؟‬
‫- هل أجبرها؟‬ ‫- اهدأ.‬
‫لم تكن علاقتهما ناجحة فقط.‬
‫هكذا الحب.‬
‫لماذا لم تفعل شيئًا بعد موته؟‬
‫كان أبي في نهاية المطاف.‬
‫"نورا" تسبقك بخطوتين يا صاح.‬
‫أتت لمقابلتي‬ ‫حرصًا على عدم دفنه في مقبرة جماعية،‬
‫لأنه كان أباك.‬
‫أنا أستسلم.‬
‫- يا موظف الإرسال، أنا الضابط "رايس"…‬ ‫- ضع هذا جانبًا.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫أهذا هو شقيق "خافو" الصالح إذًا؟‬
‫أحب الشباب يا "أورتيغا".‬
‫يظنون أنهم يعيشون في فيلم.‬
‫مثلما كان حالك في البداية.‬
‫ظننت أنك في مسلسل "ميامي فايس".‬
‫"شرطة"‬
‫ارحل يا "خافيير".‬
‫أنت حر، اذهب!‬
‫هذا الرجل خطير.‬
‫إنه خاطف يا "أورتيغا".‬
‫مثل شقيقك.‬
‫يجب أن يلقى الجميع معاملة عادلة يا "مايك".‬
‫يجب تطبيق القانون بالعدل.‬
‫إن اعتقلنا "فينيغاس"،‬
‫سيتعين علينا اعتقال "خافو".‬
‫سيُحكم عليهما بالسجن لـ30 عامًا.‬
‫لكن ذلك سيكون جحيمًا بالنسبة إلى "خافو"،‬
‫بينما سيحظى هذا البغيض بجناح فاخر وتابعين.‬
‫أنا واثق بأن "فينيغاس" سيقتل "خافو" هناك.‬
‫خاب أملي فيك يا "أورتيغا".‬
‫كنت قدوتي، لكنك مجرد شرطي فاسد.‬
‫لم تفكر بهذه العقلية عندما حميتك وشقيقك.‬
‫أنت تعُدّني فاسدًا،‬
‫لكنك عشت حياتك كلّها تحت سقف واحد مع لص.‬
‫لا أفهم معاييرك.‬
‫عندما يتعلق الأمر بالعائلة،‬ ‫لا يعود الأشرار أشرارًا.‬
‫أليس كذلك؟‬
‫ما قرارك إذًا؟‬
‫هل نعتقلهما أم نطلق سراحهما؟‬
‫اتخذ قرارك الآن.‬
‫كان "سانتوس" سبب بقائي في الحياة.‬
‫لا تقولي ذلك يا "مالينا".‬
‫لديك الكثير لتعيشي من أجله.‬
‫الكثير لأعيش من أجله؟‬
‫أنا فقط من أعرف شعوري يا "هايدي".‬
‫ستنجبين طفلًا يا "مالينا".‬
‫يحبّك الكثيرون.‬
‫لديك "خافو".‬
‫قتل "سانتوس" بما أخبره به،‬
‫وكذب عليّ.‬
‫لكنه يحبّك.‬
‫ما حدث كان مأساة.‬
‫ومن الملام حينما تحلّ مأساة؟‬
‫لا يمكن لوم أحد.‬
‫كلاهما مسؤولان.‬
‫لوم "خافيير" على قتله بسبب ما قاله‬ ‫لا يُعدّ تحمّلًا للمسؤولية.‬
‫"سانتوس" لم يكن يشرب،‬ ‫لكنه شرب يومذاك لأنك أصررت على ذلك.‬
‫- سامحي "خافو".‬ ‫- لن أسامحه!‬
‫لأنه كذب عليّ، ولم يخف معلومات فحسب!‬
‫قال إن القاتل هرب،‬ ‫بينما لم يكن له وجود من الأساس يا "هايدي".‬
‫سخر من معاناتي.‬
‫لا يفعل المرء ذلك بأحبابه.‬
‫وكونه شابًا لا يعفيه من المسؤولية.‬
‫كان ابني في سنّه، وكان شخصًا لا غبار عليه.‬
‫لم يكن "سانتوس" لا غبار عليه.‬
‫كانت له أخطاؤه أيضًا.‬
‫أتعلمين؟ لن أسمح لك بقول هذا.‬
‫كان ابني محترمًا. كان سيصبح ناصريًا.‬
‫وعد "سنيور دي لا كويفيتا"‬ ‫بأن يصبح ناصريًا لإنقاذ هذا المنزل.‬
‫لم يكن "سانتوس" محترمًا أو مثاليًا.‬ ‫لم يكن القديس الذي يظنه الجميع.‬
‫لم يقطع ذلك الوعد لإنقاذ هذا المنزل.‬
‫أتعلمين؟ يجب أن تغادري.‬
‫غادري من فضلك.‬
‫يحق لك أن تغضبي عليّ،‬
‫لكن ليس على حفيدك.‬
‫"سانتوس" هو والد الطفل "سانتوس".‬
‫هل ظننت أن الاسم كان تكريمًا له فحسب؟‬
‫ماذا تقولين؟‬
‫كنت في منزلة أخته الصغيرة.‬
‫هذا لا يُعقل. إنه لن…‬
‫لم يكن قديسًا يا "مالينا".‬
‫مثلما أخفى "خافو" الحقيقة عنك هذه الفترة.‬
‫كذب بشأن كونه ناصريًا،‬ ‫و"سنيور دي لا كويفيتا".‬
‫ملوك الشرق.‬
‫هكذا كنا.‬
‫أمضينا أوقاتنا هنا في طفولتنا.‬
‫وُلدت الكثير من أحلامنا هنا.‬
‫"ملوك الشرق"‬
‫لا تزال هويتنا محفورة على هذا الجدار.‬
‫علامة هويتنا يا أخي.‬
‫ماذا أفعل بك يا "خافيير"؟‬
‫أفكر في هذا مليًا منذ أيام.‬
‫أنت لا تعرف كم أريد اعتقالك.‬
‫أريد الإلقاء بك في السجن.‬
‫إن كان عليك فعل ذلك،‬
‫فافعله يا "ميغيل".‬
‫أزحني عن طريقك.‬
‫انفصلت "مالينا" عني على أي حال.‬
‫لا بد أنك سعيد الآن.‬
‫لا.‬
‫أنت لا تعرفني مطلقًا.‬
‫أنا لست كذلك.‬
‫"مالينا" هي التي لا تحبّك.‬
‫أنت تجيد استفزازي.‬
‫أنت تثير جنوني يا "مايك"‬ ‫بين هذا الجدار والتحدث عن "مالينا".‬
‫أنا نادم أشد الندم على كلّ أفعالي.‬
‫أعرف أنني عاجز عن إصلاح ما أفسدته، وعليّ…‬
‫أريد دفع ثمن أفعالي.‬
‫لذا أنا أسألك،‬ ‫وأتوسل إليك أن تأخذني إلى المخفر.‬
‫أريد أن ينتهي كلّ هذا.‬
‫ماذا ستفعل؟‬
‫هل ستعدمني كهؤلاء السفلة؟‬
‫السجن ليس كافيًا لك.‬
‫إنها لطيفة.‬
‫هذه الأشياء التي صنعتها رائعة يا أمي.‬
‫نسجتها جدته العظيمة كلّها يدويًا.‬
‫أين وجدت الوقت لفعل كلّ هذا؟‬
‫لماذا تفعل هذا بأخيك يا "ميغيل"؟‬
‫صغيرك "خافو"…‬
‫لديه ما يخبرك به.‬
‫ما هذا يا "مايك"؟‬
‫فرصتك لشرح ما فعلته.‬ ‫إما فعل ذلك، أو دخول السجن.‬
‫لماذا أنا المتهم الوحيد؟‬
‫لأنك اللص الوحيد في هذه العائلة.‬
‫الخاطف الوحيد.‬
‫ماذا؟ خاطف؟‬
‫عمّ تتحدث؟‬
‫اشرح لهنّ!‬
‫يا أمي.‬
‫عندما مات "سانتوس"،‬ ‫أردت مساعدة "مالينا" في سداد رهن منزلها،‬
‫فسرقت الشاحنة الخطأ.‬
‫هدد مالك الشاحنة بقتلكم جميعًا‬ ‫إن لم أختطف "أليسا".‬
‫- تقطعت بي السبل.‬ ‫- ماذا؟‬
‫كيف حال "أليسا"؟‬
‫ليست بخير. إنها تصارع الموت.‬
‫يا أمي،‬
‫هل كنت تعرفين ذلك؟‬
‫أجل.‬
‫هل تتستر عليه أيضًا؟ ألست شرطيًا؟‬
‫ما سبب وجوده هنا؟‬
‫- أرجوك يا أمي!‬ ‫- خذه إلى المخفر.‬
‫يا أمي.‬
‫أعلم أنني الوحيد المذنب هنا.‬
‫لم أظن أن لأمثالك وجود على أرض الواقع.‬
‫لا أريد معرفة ما حدث لـ"سانتوس" حتى.‬
‫كلّ ما حدث، وما أخفيته…‬
‫كلّ حماقة ارتكبتها كانت بدافع الحب،‬
‫لأنني أحب "مالينا".‬
‫من حسن حظك أن لديك شقيقًا لن يعتقلك.‬
‫- لا مكان لك هنا يا "خافيير".‬ ‫- أمي!‬
‫- لم تعد تعيش هنا.‬ ‫- أمي!‬
‫- ارحل.‬ ‫- أرجوك يا أمي!‬
‫- أرجوك!‬ ‫- قلت لك، "ارحل"!‬
‫إنها محقة. من الأفضل أن تغادر.‬
‫"باحة خردوات (تايغير)"‬
‫أنا آسف على إزعاجك بذلك يا أمي…‬
‫لكن حان الوقت لتصارحيني، اتفقنا؟‬
‫حسنًا…‬
‫كنت يافعة عندما قابلت "تايغير".‬
‫وقعت في حبه من النظرة الأولى.‬
‫كنا نلتقي سرًا لفترة،‬
‫وبعد ذلك،‬
‫أصبحت حبلى.‬
‫طلبت منه‬
‫أن يترك حياة اللصوصية.‬
‫طلبت منه أن يختار بيني وتلك الحياة.‬
‫لم تكن حياة تصلح لطفل، ولا لتأسيس عائلة.‬
‫وهكذا تُركت بمفردي‬
‫منتظرة ولادة طفلي.‬
‫لطالما كان "ميغيل أنخل" مغرمًا بي.‬
‫كان رجلًا صالحًا.‬
‫كان يعرف كلّ شيء عن علاقتي بـ"تايغير"،‬ ‫ولم يهتم بذلك.‬
‫ثم…‬
‫انتقلنا للعيش معًا،‬
‫والباقي معروف.‬
‫كان عليّ إخبارك بالحقيقة منذ زمن طويل، لكن…‬
‫لم أجد الشجاعة الكافية قط.‬
‫توهمت أنك لن تكتشف الحقيقة أبدًا.‬
‫آسفة يا بنيّ.‬
‫افترضت أنك ستأتي إلى هنا.‬
‫تعال معي.‬
‫نمت هنا كثيرًا، لكن ليس من دون "تايغير".‬
‫قضاء الليلة هنا من دونه…‬
‫يشعرني بشعور غريب جدًا.‬
‫هذا المكان أشبه بمقبرة في نهاية المطاف.‬
‫مقبرة سيارات.‬
‫لا يُوجد به سوى الحطام.‬
‫كلّ شيء ميت.‬
‫لا بد أن "تايغير" كان وحيدًا جدًا‬ ‫طيلة السنوات الماضية.‬
‫من الواضح أنه اختار هذه الحياة.‬
‫أجبر نفسه على العيش وحيدًا‬ ‫بين حطام السيارات‬
‫كعقاب.‬
‫عليك الرحيل يا "خافو".‬
‫يصعب عليّ قول هذا، لكن…‬
‫سيكون الجميع في خطر إن بقيت هنا.‬
‫"فينيغاس" لا يمكن المساس به،‬ ‫وهو غاضب عليك.‬
‫يمكنه أن يستهدفنا لينتقم منك.‬
‫لن يذكرك أحد في المنزل حتى.‬
‫- و"مالينا"…‬ ‫- أعرف.‬
‫فكرت في ذلك.‬
‫واتخذت قراري أيضًا.‬
‫سأحزم أغراضي وأرحل شمالًا.‬
‫يجب أن تراها،‬
‫وتودّعها.‬
‫إنها لدى الناصريين.‬
‫تحتاج "مالينا" إلى طيّ هذه الصفحة.‬
‫"خافو"…‬
‫أُحبّك يا رجل.‬
‫ستظل أخي الصغير دائمًا.‬
‫سأحبّك دائمًا.‬
‫سمعت كلّ ما قلته لـ"مايك".‬
‫عندما حبلت من "تايغير"،‬
‫كم كانت سنك؟‬
‫16 عامًا.‬
‫كنت يافعة.‬
‫وهل أخبرت جدّي وجدّتي‬
‫بهوية والد الطفل؟‬
‫لا.‬
‫قطع أبي علاقته بي.‬
‫مات بعدها بسنوات، من دون أن يعرف هويته.‬
‫لم أرد إيذائك قط.‬
‫كلّ ما فعلته‬
‫كان لمنعك من ارتكاب الأخطاء نفسها.‬
‫لا بد أنك تكرهينني‬ ‫لمطالبتي بمعرفة هوية والد الطفل،‬
‫بينما لم أخبر أحدًا.‬
‫أنا لا أكرهك يا أمي.‬
‫أظن أنني أفهمك أكثر من أي وقت مضى.‬
‫و…‬
‫أظن أنك تفهمينني أيضًا.‬
‫أخبرني "مايك" بأنني قد أجدك هنا،‬ ‫وأردت أن أودّعك يا "مالينا".‬
‫لديّ ما أخبرك به.‬
‫أنا حبلى.‬
‫لماذا لم تخبريني؟‬
‫- كنت مشغولًا بخطف الناس.‬ ‫- شرحت لك السبب يا "مالينا".‬
‫فكرت في الأمر، ووجدت أنه…‬
‫بصرف النظر عن مسؤوليتنا المشتركة‬ ‫حول ما حدث لـ"سانتوس"،‬
‫علاوة على أنني…‬
‫لا أريد إنجاب طفل من رجل قد يفعل هذا‬ ‫مهما كان السبب.‬
‫هل ستحتفظين بالجنين؟‬
‫أجل.‬
‫- سيُولد، وسيعيش سعيدًا.‬ ‫- أجل.‬
‫مع أمه.‬
‫مع أمه فقط؟‬
‫- هل ستربينه بمفردك؟‬ ‫- فعلتها من قبل.‬
‫لم أكن بحاجة إلى رجل لتربية "سانتوس"،‬ ‫ولا أحتاج إلى أحد الآن.‬
‫لكنه طفلي أيضًا.‬
‫أرجوك يا "مالينا"!‬
‫أريد عودة علاقتنا إلى سابق عهدها.‬ ‫أريد حل مشكلاتنا. يمكننا فعل ذلك.‬
‫- إن كنا نحب بعضنا بما يكفي…‬ ‫- أنت لا تفهم.‬
‫سلبتني الحياة طفلي.‬
‫والآن، تمنحني طفلًا آخر.‬
‫إنها فرصتي لإحسان تربيته،‬
‫ولن أضيعها هذه المرة.‬
‫- ما عدت تحبيني، أليس كذلك؟‬ ‫- بل أحبّك.‬
‫سأحبك دائمًا،‬
‫لكن الأمر مؤلم للغاية.‬
‫الحب والسعادة من نصيب الجديرين بهما،‬
‫أنا وأنت لم نكن جديرين بأي شيء.‬
‫أحبّك بجنون يا "مالينا".‬
‫لا يمكنني تخيل الحياة من دونك.‬
‫أفضّل الموت على ذلك.‬
‫وإن استطعت أن تسامحيني ذات يوم،‬
‫فستجديني هنا بجانبك، وبجانب طفلي.‬
‫"(سانتوس)"‬
‫"عزيزي العم (تايغير)"‬
‫"أحبّك حبًا جمًا. (هايدي)"‬
‫"محطة الحافلات"‬
‫الحافلة المتوجهة‬ ‫إلى "تيخوانا" على وشك التحرك.‬
‫فليتوجه الركاب إلى البوابة.‬
‫- اتصل بي عند وصولك.‬ ‫- بالطبع يا حبيبتي.‬
‫زملائنا في مخفر "إيزتابالابا"، طاب صباحكم.‬
‫نحن هنا اليوم للإشادة بفضل الجهود البطولية‬
‫للضابطين "مارتن أورتيغا"،‬
‫و"ميغيل أنخل رايس"،‬
‫التي أفضت إلى إسقاط شبكة خطف في منطقتنا.‬
‫كانت العصابة بقيادة رجل يُدعى "بيتبول"،‬
‫ورجل آخر يُدعى "تشانو".‬
‫لذلك، تمنحهم دائرتنا‬ ‫وسام الاستحقاق الشرطي.‬
‫قرر كلاهما إهداءه‬ ‫إلى الضابط الراحل "راؤول سانتوس إسكوبار".‬
‫كما يسرّني أن أعلن ترقية الضابط "رايس"‬
‫إلى رتبة الملازم ثان.‬
‫تهانيّ.‬
‫مكتبك الجديد رائع يا "مايك".‬
‫شكرًا.‬
‫أردت أن أريك شيئًا. اجلسي.‬
‫التقرير الجنائي.‬
‫"سبب الوفاة: إصابة بطلق ناري"‬
‫يمكنني استغلال الوضع،‬ ‫وإخبارك بأن "خافو" مذنب،‬
‫وإخراجه من الصورة،‬
‫لكن هذه ليست طبيعتي.‬
‫كما رأيت في التقرير،‬
‫كان حادثًا.‬
‫ما كان عزيزي "سانتوس" ليقتل نفسه.‬
‫لا.‬
‫لقد أسأت الفهم.‬
‫نتعرض إلى المصائب أحيانًا في حياتنا.‬
‫أنت تدافع عنه، لأنه شقيقك.‬
‫أنا سأدافع عن ابني.‬
‫أنا لا أدافع عن أحد.‬
‫هذا مذكور في التقرير.‬
‫انطلقت رصاصة فجأة من مسدس "سانتوس".‬
‫لا يزال "خافيير" مذنبًا يا "مايك"‬ ‫حتى لو لم يضغط على الزناد.‬
‫بقدر ما أنا مذنبة.‬
‫لقد قتل ابني بعناده.‬
‫أردت إيقاف تلك العلاقة التي بدأت بثمالتنا.‬
‫لم أستطع منع نفسي أيضًا.‬
‫لكنه جعلنا نتعمق في علاقتنا‬ ‫عوضًا عن مساعدتي على إنهائها.‬
‫أخبره بكل شيء.‬
‫ولم يستطع "سانتوس" تحمّل ذلك.‬
‫طلبت منه بكل وضوح ألّا يفعل ذلك.‬
‫"ستقتله إن أخبرته يا (خافيير)."‬
‫ولم يهتم بكلامي.‬
‫لذا لا تحاول إقناعي، لأنني لن أسامحه أبدًا.‬
‫أحيانًا يتعين علينا إخفاء أمور‬ ‫لتجنب إيذاء الآخرين،‬
‫أو لأننا أغبياء،‬
‫أو لأننا لم نجد اللحظة المناسبة‬ ‫أو الكلمات المناسبة للبوح بها.‬
‫اعتمدي عليّ في أي شيء تريدينه.‬
‫كان "تايغير" لطيفًا.‬
‫كانت الأيام التي قضيتها معه مذهلة.‬
‫كان مراعيًا وكريمًا.‬
‫غسل يديه بزيت الـ"تربنتين" لحمل "سانتوس".‬
‫أجل. كان قلب "تايغير" حنونًا.‬
‫لطالما كان يساند الناس،‬
‫لكنه لم يخبر أحدًا.‬
‫ظننت أنه لم يهتم سوى بسيارته الـ"كامارو".‬
‫سأفتقد هذا الوغد.‬
‫أقصد، سأفتقد عمي.‬
‫أبي.‬
‫بناءً على طلب "نورا"،‬
‫اخترت كلمات‬ ‫من المنشور البابوي "فيريتاتيس سبليندور".‬
‫"على قدر قسوة الحقيقة،‬
‫فهي تخلّف ندوبًا أقل بكثير‬
‫مما تخلّفها الأسرار،‬
‫أو الأكاذيب."‬
‫كما يقول "يوحنا" المعمدان،‬
‫"لا شيء يسعدني أكثر من أن أسمع أن أبنائي‬
‫يسلكون طريق الحق."‬
‫بعد إذنك يا "نورا".‬
‫شكرًا يا أبتاه.‬
‫ابني العزيز…‬
‫وحبيبي.‬
‫أراد أصدقاؤك الإشادة بذكراك،‬
‫وإهداء هاتين الميداليتين إليك.‬
‫وأردت فقط أن أخبرك…‬
‫أنني سأحبّك إلى الأبد.‬
‫سأترك لك هذه الهدية المتواضعة.‬
‫الحقيقة قاسية،‬
‫لكنها تخلّف ندوبًا أقل من الأكاذيب.‬
‫هذا أبوك أيها الصغير.‬
‫أنت نتاج الحب،‬
‫ويجب ألّا تعيش مُثقلًا بالأكاذيب.‬
‫آسفة يا أمي. كان يجب أن أخبرك من قبل.‬
‫عرفت ذلك حالما رأى "سانتوس" وجهه الصغير،‬
‫سيكون كلّ شيء بخير.‬
‫كيف يسير حملك؟‬
‫أستمتع به أكثر من المرة الأولى.‬
‫إن كنت قد تعلمت شيئًا في حياتي،‬ ‫فهو أن الأب سند.‬
‫سيحتاج ابنك إلى أبيه.‬
‫أود أن أكون إلى جانبكما.‬
‫"(سانتوس)"‬
‫يا صديقي.‬
‫آمل أن تسامحني ذات يوم‬ ‫لأنني لم أخبرك بالحقيقة مبكرًا.‬
‫"(سانتوس) − 2001 - 2024"‬
‫أنا أُحب "مالينا".‬
‫أقسم إنني سأصلح نفسي…‬
‫لكن بعض الأمور لن تتغير.‬
‫"ملوك الشرق"‬
‫ما لن يتغير هو من نحن،‬
‫ملوك هذا المكان!‬
‫"إهداء لذكرى (لين فاينشتاين)"‬
‫ترجمة "إبراهيم محمد"‬