'Yan ang kotseng hiningi ni Taiguer.
Bukas na 'yon.
Ayos! 'Yan ang sinasabi ko!
Ingat, Javo. Mababangga mo.
Kalma lang, pare!
May tig-50k tayo kay Taiguer.
JUNKSHOP NI TAIGUER
Ito o, Taco.
Bigay n'yo kay Bolillo 'yong parte niya.
Ayos, pare.
Salamat, Taiguer.
Sige na, pare.
Uy,
pa'no naman parte ko?
Magtrabaho ka.
Palitan mo na 'yang gulong ni Julián.
Grabe naman, Taiguer.
Hindi nakakatulong sina Bolillo at Taco.
Ako lahat gumawa no'n.
Mekaniko ka, Javo.
Ayaw kong mapahamak ka.
Pinangako ko sa tatay mo ako'ng bahala sa inyo.
Patay na ang tatay ko
Kaya nga.
Ikaw…
ikaw, si Mike, at si Heidi.
Kayo na lang ang alaala ng kapatid ko.
Mag 15th birthday na si Heidi at kung walang pera, ika-cancel natin 'yong party.
Kaya ko nga ginawa 'yong trabaho.
Ibibigay ko sa 'yo 'yong pera.
MEXICO CITY POLICE
Patay ka, Santos.
Ano'ng mali mo?
Nagpakampante ako.
Wag mong kalimutan.
Maaari mong ikamatay ang pagiging kampante.
WE WERE KINGS
Balita?
Kumusta naman?
Kumusta?
Gusto mong beer?
Hindi, nangamusta lang ako.
"Kailangan kong panatilihing malinis ako dahil Nazareno ako."
-Gago. -Totoo nga.
Sige na. Kahit si Kristo uminom ng alak, Santos.
Alis na 'ko. Kikitain ko pa 'yong ibang Nazareno.
Salamat sa pagpapahiram. Heto na.
-Sinuwerte ka ba sa Saint Jude ko? -Oo. Sakto lang.
Ang galing mo, Santos.
Kinabahan ka sa huli, pero normal lang 'yon.
Sige.
Sa bahay n'yo ako kakain.
Baliw talaga 'yon.
Pero mahal natin siya.
Isang pulis na Nazareno. Ewan ko ba.
Balita?
Salamat.
Ma'am.
Pahiram ako?
Uy, pare.
Laging may girlfriend si Javo,
pero iba 'tong ngayon.
In love na in love siya.
Pero di ko alam kung sino.
Alam ko kung sino ang makakapagsabi, Norita.
Malena!
-Hi! -Hi! Kumusta ka?
-Pabili ng leche flan? -Sige.
Ako rin nga.
Oo naman. Sige.
Mukhang masarap.
-Teka nga, matanong nga kita. -Ano 'yon?
-Kilala mo ba 'yong girlfriend ni Javo? -Pa'no ko malalaman?
Ano'ng ibig mo sabihin?
Ninang ka niya at mama ng best friend niya.
Di sinabi ni Santos?
Wala nga siyang nababanggit, e.
Alam mo naman ang kabataan. Di na sila nagkukuwento.
Nakikipagkita siya sa isang misteryosong babae,
pero ayaw niyang sabihin kay Nora kung sino.
-Ma! -Hi, anak!
Ofe.
Hi, ninang.
Kumusta ka?
Ano'ng atin?
Nag-uusap kami tungkol sa secret girlfriend mo.
Talaga ba?
Sabihin mo na.
Ano'ng ginagawa mo?
Para sa party ni Heidi, a?
Alis na 'ko, kailangan kong bumalik sa trabaho.
Bye.
Bakit pare-pareho ang tanong ng tao sa 'kin?
Sinabi ko na kay Mama. Binigyan ako ng advance ni Taiguer.
Pero kailangan mong imbitahan si Taiguer sa party. Okay?
Ano'ng problema mo sa tiyuhin ko?
Wala siyang ginawa kundi tulungan tayo.
Mukha akong ewan. Para akong piñata.
Hindi, a.
Ang ganda ng prinsesa namin.
Ang ganda ganda mo.
Javier Reyes, at your service.
Ang ganda ng prinsesa namin.
Bagay sa 'yo ang kulay na 'yan.
Uy, Santos.
Magkano sa tingin mo ang sisingilin ng mama mo sa cake?
Hindi ko alam.
Sigurado akong di 'yon magpapabayad.
Hindi. Ayaw ko siyang samantalahin.
Di 'yon puwede.
-Sino 'yong girlfriend mo? -Ha?
-Wag mo nga kaming lokohin. -May jowa ka? Di mo sinasabi sa amin.
Hindi, pare.
Itong binatang 'to ay nakikipagkita sa isang babae.
Uuwi 'yan amoy sabon ng hotel.
Wag kang makinig sa kanila. Galing kay Taco 'yon.
Isasama mo siya sa party, di ba?
Hindi, Ma.
-Bakit? -Magseselos ang boyfriend niya.
Tama na nga. Kailan ka ga-graduate?
-Iniiba niya ang usapan, kita mo? -"Kailan ka ga-graduate?"
Sa Lunes ang graduation. Pupunta ka, di ba?
Syempre, anak. Pupunta kami.
Pamilya ka namin.
Tuwang-tuwa siguro ang mama mo sa 'yo.
Oo.
Malalate na 'ko.
Ma, hinahanap ko 'yong…
Kailangan ko…
Ano? Bakit ka ganyan?
Ayokong may ganyan dito.
Ma, kailangan ko 'yan sa trabaho.
Pag may nangyari sa 'yo, ikamamatay ko.
Walang mangyayari.
Matagal nang pulis si Mike at di niya pa nagagamit ang baril niya.
At ayos lang ang mama niya.
Pero sanay na si Nora, 'nak.
Makakabayad tayo ng utang dahil dito.
Nasa 200,000 pesos 'yon, Santos.
-Utang ko 'yon. Ako ang magbabayad no'n. -Pero dito rin ako nakatira.
Okay?
Wag kang mag-alala.
Nakausap ko si Mike.
May koneksyon siya sa mga nakatataas.
Matutulungan nila akong umutang sa credit union.
Ayokong sabihin sa 'yo hanggang sigurado na 'ko,
pero magtiwala ka lang, Ma.
Magtiwala ka lang. Kaya nga naging Nazareno ako.
Bibigyan tayo ng himala ng Señor de la Cuevita. Okay?
Sige na, mahuhuli ka na.
Nakalimutan mo ang susi mo?
Ano'ng ginagawa mo dito?
Bakit di ka nasagot sa mga text ko?
Kasi busy pa 'ko.
Halika na, babe.
Ano?
Di natin pweding gawin 'to lagi, Javo.
Ilang beses na nating sinabi 'yan sa nakaraang anim na buwan?
Totoo, pero may palusot tayo no'n. Lasing tayo.
Baka lasing pa rin ako ngayon, pati ikaw.
Alam mo'ng tawag dito, di ba?
Wag mo na isipin.
Mahal kita, lintik naman. At mahal mo 'ko. Maglolokohan pa ba tayo?
Nagbibiro ka lang.
-Ang tanda ko na, halos nanay mo na 'ko. -Di kita nanay, Malena.
Ikaw ang iniibig ko. Naiintindihan mo?
Gusto kitang makasama.
Doon ka na lang sa mga babaeng patay na patay sa iyo.
Ayaw ko sa mga 'yon. Di nakakatuwa. Nakakairita sila.
Pero sa 'yo, iba.
Pag kasama kita,
pag kausap kita…
pag may ginagawa tayo…
Sa 'yo ko lang 'to naramdaman.
NAILS… AND MORE
Di mo ba napansing kinabahan siya
pagkatanong ko tungkol sa secret girlfriend ni Javo?
Para mo na ding sinabing nakikita kami ni Santos.
Nanay ang tingin sa 'yo ni Santos.
Ikaw nagpalaki sa kanya.
Iba ang tinginan nila.
Tama na, Ofelia.
Tama na 'yan.
Hindi, nag-almusal na tayo. Hindi puwede.
Wag ka na mag gelatin.
Tara at do'n na tayo kakain.
Nag-almusal na tayo.
Do'n na tayo bumili ng makakain pagdating.
Ano'ng ginagawa mo?
Kalma ka lang, babe.
Wag na.
-Ano'ng flavor? Strawberry? -Wag na.
Wag mo kainin. Wala silang pambayad.
Wag kayo magalala, ma'am. Espesyal ang araw na 'to.
Magkasintahan pala sila!
-Gusto nila ang isa't isa! Nagkiss sila! -Oo!
Sa lips.
Magpasalamat kayo!
Salamat.
Baliw ka, Javier.
Nalugi ako sa ginawa mo.
Paninda ko 'yon.
Wag kang mag-alala, babe.
Nag-ayos ako ng kotse at malaki ang binigay na tip sa 'kin.
Sa 'yo ang kalahati.
Kaya kumalma ka na.
Hayaan mong mahalin kita.
I-enjoy mo 'tong date natin.
Kita mo 'yong maliliit na bahay?
Gusto kong tumira tayo do'n.
Mag-aalaga ng manok. Maraming mga cactus.
Maliit na aso.
-Aso? -Maliit na aso.
Pa'no mo 'yun babayaran?
Sa perang ibinigay sa 'yo?
Pambihira, babe. Hayaan mo 'kong mangarap!
Mangarap tayo.
Kapag umiibig ka, gumagawa ka ng katangahan, okay?
-Kumusta ang mag-15 taong gulang kong apo? -Lola!
-Hi, Ma! -Hi, 'nak.
Buti nandito ka.
Puwede mo bang bantayan ang mole?
Tatapusin ko ang buhok mo.
-May dala ako para sa 'yo. -Hi.
HAPPY BIRTHDAY, HEIDI
Ilapag mo sa mesa. Tulungan na kita.
-Ingatan mo. -Oo.
Ayan. Ayos.
-Ang ganda, Malena. Salamat. -Salamat nagustuhan mo.
Pagbayarin mo 'ko.
Ano ka ba naman. Pumayag ka na regalo ko na 'tong cake.
Salamat. Halika dito.
May secret admirer na nagpadala ng malaking teddy bear kay Heidi.
-Gusto mong makita? -Sige.
-Nasa'n si Javo? -Nasa taas. Aakyat daw siya, e.
Sige.
-Halika. -Siya ba ang ama ng bata?
Sa buhay, minsan may mga bagay na di natin controlado…
Pare, matagal nang mag-isa ang mama mo.
Oras na para may makasama na siyang bago.
'Yong tunay na lalaking…
Hindi, di ko kayang sabihin 'yon.
Kinakausap mo ang sarili mo?
Balita, 'tol?
Maupo ka, pare.
Hindi, pare. Alam mong bawal.
Sige na, Santos.
Dito tayo unang humithit nang magkasama, o.
Oo, pero matagal na 'yon.
Nagbabago ang lahat.
May talento ka talaga sa pagpipinta. Bakit di mo tinuloy?
-May sasabihin ako sa 'yo. -Alam ko.
Ano'ng alam mo?
'Yong pera para sa party.
Kay Taiguer galing 'yon. Kapalit ng ano?
Wag mo na itago.
Alam ng lahat ang gawain ni Taiguer.
Lahat? Si Mike? Sinabi ba niyang kausapin mo 'ko?
Para kang tanga. Nag-aalala ako baka makulong ka.
May mga kaibigan si Taiguer na matataas.
Mas nirerespeto siya kaysa sa mga lintik na boss mo.
-Sige. -Protektado ako ni Taiguer.
Hanggang mahuli siya at idadamay ka niya.
Seryoso ako. Wag mo na pakialaman 'yon.
Ikaw kaya ang umalis sa pagpupulis?
Ayos ba sweldo mo do'n?
Pareho ba sa sinasahod ni Mike?
Wag kang magbanal-banalan diyan.
akikita mo ba 'yong pundasyon sa mga bahay na 'to?
Alam mo bang matagal na nag-iipon si mama para magpataas ng bahay?
Ano'ng koneksyon niyan?
Sa bundok na 'to, 'yong mga mabubuti at tapat…
ito lang ang nakukuha nila.
Tira-tira lang.
Pag naghangad pa?
Dalawa lang ang pagpipilian,
pulitika o krimen.
At hulaan mo?
Di ko masikmura ang pulitika.
Napakadelikado. Isipin mo ang pamilya mo.
Iniisip ko sila.
Nasa 80 na ang lola ko. Di na siya dapat nagtatrabaho.
'Yong mama ko, napakasipag.
At si Heidi.
Iniisip ko 'yong anak niya.
Pati mama mo.
Layuan mo ang mama ko.
Seryoso ako.
Aalagaan ko siya, okay?
-Naiintindihan ko. -Sige.
Kung gano'n.
May importante akong sasabihin.
Balita na naman?
Di ko alam kung maiintindihan mo.
Dali na! Sabihin mo na.
Mahal na mahal kita, 'tol.
Hindi ako gagawa ng ikasasakit mo.
Mahal din kita, pare.
Pero tama na sa paghithit.
Grabe ka naman, paiiyakin mo 'ko.
Magpalakpakan tayo.
Bravo!
I-welcome natin si Officer Ángel Reyes, ang kuya ng may birthday!
Nandito siya ngayon.
Tingnan mo siya.
Happy birthday, prinsesa ko.
Mahal kita. Mag-enjoy ka.
Ang magbibigay ng unang high heel.
Palakpakan din natin siya!
Bravo!
-Happy Birthday. -Salamat po.
-Palakpakan natin siya! -Heidi.
Ngayon ang nanay ng may birthday.
Bravo!
At ngayon,
sa Lola Herminia ng birthday girl!
At ngayon, palakpakan natin si Javo.
At ang nakakatandang kapatid ni Heidi si Mike!
At ngayon palakpakan natin ang kababata nilang si Santos!
Ngayon, magsayawan tayong lahat! Alam mo 'tong kanta!
Kantahin mo, Javo!
-Ano 'yon? -Dali na, 'nak.
-Gusto mo? -Hindi.
-Sige na. -Alam mong bawal.
-Tikman mo lang. -Nazareno ako.
-Hindi. -Sige na,
Dali na, magsaya ka naman.
Sige na.
Pinapayagan kita.
Maraming babae dito ngayon. Sige, sumayaw ka.
Ang galing, Heidi! Sige! Ang galing mo!
-Sige, anak ko! Magaling! -Palakpakan natin si Heidi.
'Yon ba ang tatay ng bata?
Ofelia…
Dali na, Nora. Ayaw mo bang malaman?
Syempre, gusto ko, Ma. Malalaman din natin 'yan.
Kawawang apo ko, gusto niya mag-doktor.
'Yon pa rin ang pangarap niya, Ma. Gusto pa rin niya.
-Nag-aaral siya para mag-exam sa UNAM. -Talaga?
Sino'ng mag-aalaga sa bata?
Hello, ladies! Ofelia, buti nandito ka.
Ikaw rin.
Puwede ba tayong sumayaw, hipag?
Ngayon lang ulit tayo nagkita.
-Kukuha pa 'ko ng alak. Gusto mo? -Ayoko.
Pare!
Ikaw talaga ang hinahanap ko.
Lasing na lasing ka, pare.
Sabi mo di nagiinom ang mga Nazareno?
Wag ka masyadong uminom, bukas na ang graduation.
Kinausap ko si Captain Pedroza.
Sabi niya tutulungan ka niyang makapag-loan para sa mama mo.
Pero kailangan ang detalye niya.
-Talaga? Kukunin ko agad. -Oo.
Birthday ni Heidi.
DJ Gallina in the house!
NAILS… AND MORE
May tao…
Diyos ko, babe!
Tinakot mo 'ko.
Ano ba 'yon?
"O, Malena. Di ko kaya ng mabuhay nang wala ka. Mahal na mahal kita."
"Gusto lang kitang makasama."
At talagang nakipag-usap ka sa iba, ha. Tarantado ka!
Bakit mo 'ko sinusundan?
Para sabihing tarantado ka!
E, ikaw?
"O, Officer Mike." Wag mo isiping nakita kita.
-Ano? -"Ano?"
Di ba sabi mo humanap ako ng iba?
Napakamasunurin mo naman!
Herminia, nakita mo ba ang mama ko?
-Pumunta yata sa banyo. -Salamat.
Ano?
Ma!
Santos!
Pare!
Javo?
Ano'ng nangyayari?
Sumayaw tayo, Reyes Family!
Wala! Babalik ako.
Ang traydor na 'yon!
Santos.
Hoy.
Mama ko, loko ka! Nakikipagtalik ka sa kanya?
Magpapaliwanag ako. Ibaba mo ang baril, baka pumutok.
Hindi 'to puputok, babarilin talaga kita, traydor ka!
Sabay tayong lumaki!
Pasensya na, 'tol.
Hindi kita kapatid. Judas ka.
Tama ka.
Alam kong wala akong hiya, pero…
Lasing ka na. Akin na 'yang baril.
Hoy!
Gago ka, Javo.
Mahal ko ang mama mo, Santos!
Mahal na mahal ko siya.
Ninang mo siya, pare.
Halos nanay mo na siya.
'Yon ang dapat sasabihin mo sa 'kin sa taas.
Oo.
Pero nahihiya ako.
Tingnan mo ngayon kung pa'no mo nalaman. Lintik.
Patawarin mo 'ko, Santos. Pasensya na.
Puwede ka humingi ng tawad, pero traydor ka.
Uy, Santos!
Wag kang magkakamali, pare.
Mahal kita, 'tol.
Patawarin mo 'ko.
-Wag! -Tahan na.
Ayos lang.
Akin na 'yang baril, pare!
Hindi ko sasaktan ang mama mo.
-Wag ka na magsalita pa. -Akin na.
Aalagaan ko siya. Mas magiging close pa tayong dalawa.
-Tumahimik ka! -Santos!
Ang magkaibigan, di nagtitirahan ng nanay.
Akin na 'yang barili.
Hoy.
Santos.
Hoy, 'tol.
Santos.
Hoy. Hindi.
Wag mong gawin sa 'kin 'to, pare.
Hoy.
Wag, pare, wag. Santos.
Wag
Javier?
-Mahal… -Ano'ng nangyari?
Ayos ka lang ba?
Ano'ng…
Ano'ng nangyari?
Pa'no nangyari 'to, Javier?
Sino'ng pumatay sa kanya? Sino?
Wag kang gagalaw!
Javo? Malena?
Ano'ng nangyari?
Sumagot ka, Javier?
Sino'ng pumatay sa anak ko? Sabihin mo!
Kami ni Santos…
nag-uusap kami at…
Pinagnakawan sila.
Tatlong beses na nangyari ngayon linggo.
Nakita ko siya. Tumatakbo pa layo.
May suot siyang camouflage na jacket.
Tama?