1 00:00:21,000 --> 00:00:21,875 Yes, Maari? 2 00:00:24,500 --> 00:00:25,458 Hold on a second. 3 00:00:26,791 --> 00:00:30,208 Hold on! Why are you jumping about like a fish in oil? 4 00:00:31,291 --> 00:00:32,166 Look these guys up. 5 00:00:33,041 --> 00:00:34,041 Kanavasa Selvam. 6 00:00:35,041 --> 00:00:36,000 Sambal Kumar. 7 00:00:36,416 --> 00:00:37,291 Desingu Raja? 8 00:00:38,041 --> 00:00:39,166 Yes, Desingu Raja! 9 00:00:39,291 --> 00:00:40,500 Didn't Mohan choose that? 10 00:00:41,791 --> 00:00:42,708 What's all this, Ramar? 11 00:00:43,333 --> 00:00:45,125 Nothing, Moosa. Just a little game. 12 00:00:45,375 --> 00:00:46,500 You'll lash out if I tell you more. 13 00:00:46,833 --> 00:00:48,333 {\an8}Why would I scold you, Ramar? 14 00:00:49,583 --> 00:00:50,416 What game is it? 15 00:00:50,666 --> 00:00:53,000 I'll tell you if you won't scold me. Because you're in this game too. 16 00:00:53,750 --> 00:00:56,083 Have you added me to your game without my knowledge? 17 00:00:56,208 --> 00:00:57,666 It's nothing, Moosa. 18 00:00:59,000 --> 00:01:01,708 We have a list of guys who won bracelets at the bullfight, right? 19 00:01:02,291 --> 00:01:05,125 We have a wager going as to who among them is the skeleton we found. 20 00:01:05,625 --> 00:01:07,000 Three of them aren't claimed. 21 00:01:07,625 --> 00:01:09,208 Chinna Komban, Solai Raja, 22 00:01:09,750 --> 00:01:10,833 and Mani. 23 00:01:11,125 --> 00:01:12,708 So we've put them under your name. 24 00:01:13,375 --> 00:01:14,833 Won't you take anything seriously? 25 00:01:14,958 --> 00:01:16,250 That's why we added your name too! 26 00:01:16,500 --> 00:01:17,375 Ramar! 27 00:01:18,375 --> 00:01:19,250 Come, Raaza! 28 00:01:19,958 --> 00:01:22,041 Sorry to disturb you at home, ma'am. 29 00:01:22,500 --> 00:01:25,291 That's okay. Is it anything urgent? 30 00:01:25,458 --> 00:01:29,708 Fourteen players were awarded bracelets at the Avaniyapuram Bullfight. 31 00:01:30,166 --> 00:01:32,166 - We've got their names and addresses. - Okay. 32 00:01:32,333 --> 00:01:36,041 We need you to sign off on the order to authorize their interrogation. So-- 33 00:01:36,291 --> 00:01:38,666 I've made you the head of this investigation. 34 00:01:39,125 --> 00:01:40,125 You can very well sign off on it. 35 00:01:40,500 --> 00:01:41,333 No, ma'am. 36 00:01:41,458 --> 00:01:42,708 To match the DNA of the skeleton 37 00:01:42,833 --> 00:01:45,333 with that of the respective family members, 38 00:01:45,625 --> 00:01:47,583 we need to collect samples from those families. 39 00:01:48,166 --> 00:01:50,541 It would be better if that order came from you. 40 00:01:51,583 --> 00:01:53,208 Rathika! Rathika! 41 00:01:53,583 --> 00:01:54,458 On my way! 42 00:01:54,666 --> 00:01:55,541 Rathika! 43 00:01:56,416 --> 00:01:57,333 Two minutes, Raaza. 44 00:02:02,375 --> 00:02:04,875 My colleagues are here! What are you yelling for? 45 00:02:05,333 --> 00:02:07,916 Like you're the only one with a job! I can't wait! 46 00:02:08,041 --> 00:02:09,666 I just asked for two minutes! 47 00:02:09,791 --> 00:02:10,833 I'll be back! 48 00:02:11,291 --> 00:02:13,083 - Two minutes? Go! - Be right back! 49 00:02:13,958 --> 00:02:15,458 And I thought my family was rough! 50 00:02:17,916 --> 00:02:18,916 Order papers, please. 51 00:02:31,041 --> 00:02:32,500 Have the bones been sent for the DNA test? 52 00:02:33,125 --> 00:02:35,541 The doctors are coming in tomorrow from Chennai. 53 00:02:36,250 --> 00:02:37,958 They'll check the sample before taking it. 54 00:02:38,416 --> 00:02:40,083 Inform me when they get here. 55 00:02:40,541 --> 00:02:42,625 It would be good to be around when they check the sample. 56 00:02:42,875 --> 00:02:43,916 - Definitely, ma'am. - Rathika! 57 00:02:47,666 --> 00:02:49,250 Please get going, Raaza. 58 00:02:49,833 --> 00:02:50,750 - Okay, ma'am. - Okay. 59 00:02:52,375 --> 00:02:53,333 Come, Moosa! 60 00:02:54,166 --> 00:02:55,250 I'm here! Tell me! 61 00:02:55,375 --> 00:02:57,541 You said two minutes! And it took you this long. 62 00:03:00,166 --> 00:03:03,375 Even if you're the queen, you have to bow to your husband! 63 00:03:03,583 --> 00:03:05,541 She may be our boss, but in her home-- 64 00:03:05,708 --> 00:03:06,791 "In her home..."? 65 00:03:07,958 --> 00:03:09,041 That's not what I mean, Moosa. 66 00:03:09,208 --> 00:03:10,791 She might be the SP, 67 00:03:11,166 --> 00:03:13,583 but as a wife, she's forced to be subordinate and obey her husband. 68 00:03:14,000 --> 00:03:15,958 What can I say? Times still haven't changed! 69 00:03:16,375 --> 00:03:17,833 Don't just shoot your mouth off, Ramar! 70 00:03:18,666 --> 00:03:20,250 It was wrong of us to come here to get her signature! 71 00:03:22,625 --> 00:03:23,666 What's this twist in the tale? 72 00:03:24,083 --> 00:03:25,250 I told you not to do this! 73 00:03:26,250 --> 00:03:28,250 It's like kicking the astrologer for his predictions! 74 00:03:28,458 --> 00:03:30,250 How the hell did Vivek put up with you? 75 00:03:30,833 --> 00:03:31,708 Drive! 76 00:03:46,625 --> 00:03:49,750 RUMOR: THE MYSTERY OF MANI 77 00:03:58,708 --> 00:04:01,541 A well-attired belle 78 00:04:01,666 --> 00:04:04,541 A bejeweled maiden 79 00:04:04,666 --> 00:04:07,458 A luminous, radiant damsel 80 00:04:07,583 --> 00:04:10,541 A vivacious, glittering charmer 81 00:04:10,666 --> 00:04:13,541 A music-playing fairy 82 00:04:13,708 --> 00:04:16,583 A pristine enchantress 83 00:04:16,708 --> 00:04:22,166 Do you not sense the truth in her words? 84 00:04:37,666 --> 00:04:39,083 Listen carefully. 85 00:04:39,375 --> 00:04:41,375 There will be two sticks in this tube. 86 00:04:41,583 --> 00:04:42,625 This is called a "swab." 87 00:04:43,166 --> 00:04:45,958 One end of it is wrapped in sterilized cotton. 88 00:04:46,083 --> 00:04:47,416 The other side is empty. 89 00:04:47,583 --> 00:04:48,541 What do we do with it? 90 00:04:48,708 --> 00:04:49,625 We should clean the ears, Mohan! 91 00:04:50,041 --> 00:04:51,958 - There's just one end. - Two sticks provided, yes? 92 00:04:52,583 --> 00:04:54,125 It's not used for cleaning ears, sir! 93 00:04:54,250 --> 00:04:55,750 - Please pay attention! - Go on. 94 00:04:55,916 --> 00:04:57,041 Take this sterilized stick-- 95 00:04:57,166 --> 00:04:59,000 You know the inner layer behind the cheeks? 96 00:04:59,250 --> 00:05:00,583 It's slimy when you touch it. 97 00:05:00,708 --> 00:05:01,541 I haven't tried touching it. 98 00:05:01,666 --> 00:05:04,000 Touch it, don't touch it, I don't care. Pay attention. 99 00:05:04,250 --> 00:05:05,833 That is called "buccal mucosa." 100 00:05:05,958 --> 00:05:07,625 - What samosa? - Always fixated on food! 101 00:05:07,750 --> 00:05:09,208 - Isn't she explaining? - Okay. 102 00:05:09,500 --> 00:05:12,958 Buccal mucosa is present from the lips all the way down to the anus. 103 00:05:13,333 --> 00:05:14,750 Where do we find such a huge stick? 104 00:05:15,083 --> 00:05:16,375 Can you please talk decently? 105 00:05:16,583 --> 00:05:17,416 A serious doubt, doctor! 106 00:05:17,541 --> 00:05:18,750 Won't it be bad if it's taken out incorrectly? 107 00:05:19,250 --> 00:05:21,333 Fine. Here's what you do with the stick. 108 00:05:22,791 --> 00:05:24,291 Not in my mouth, sir. Theirs! 109 00:05:25,208 --> 00:05:29,083 Next, hold it without touching the tip for the next half hour, 110 00:05:29,375 --> 00:05:31,250 then put it into this tube and seal it. 111 00:05:31,666 --> 00:05:33,250 So we hold it like we have a nail infection? 112 00:05:33,375 --> 00:05:34,625 Hold it however you like! 113 00:05:35,875 --> 00:05:36,791 This is the procedure! 114 00:05:37,250 --> 00:05:39,583 Typically, one can determine certain details about a person 115 00:05:39,708 --> 00:05:42,041 by analyzing their skeleton, correct? 116 00:05:42,333 --> 00:05:43,583 Yes, we can. 117 00:05:44,541 --> 00:05:45,416 Skull. 118 00:05:46,458 --> 00:05:47,958 Pelvic bone. Femur. 119 00:05:48,625 --> 00:05:49,875 We can deduce it with these parts. 120 00:05:50,625 --> 00:05:53,000 But this skeleton is pretty damaged. 121 00:05:53,583 --> 00:05:54,458 It won't be accurate. 122 00:05:54,916 --> 00:05:56,791 Even if it's fairly damaged, 123 00:05:57,291 --> 00:06:00,458 can you acquire the man's DNA from it, doctor? 124 00:06:01,416 --> 00:06:02,250 It should be there. 125 00:06:03,041 --> 00:06:04,458 I'll know only after taking a sample. 126 00:06:05,333 --> 00:06:07,958 Because we have no other evidence 127 00:06:08,333 --> 00:06:10,083 to confirm who the victim is, in this case. 128 00:06:11,916 --> 00:06:12,875 I understand. 129 00:06:13,375 --> 00:06:14,625 I won't take any samples from this. 130 00:06:15,000 --> 00:06:17,166 Send these skeletal remains to Chennai. 131 00:06:17,458 --> 00:06:20,000 The arm that was found separately, the bracelet, all of it. 132 00:06:20,583 --> 00:06:21,500 Okay, doctor. 133 00:06:22,958 --> 00:06:24,750 What do we do now, sir? 134 00:06:24,916 --> 00:06:26,375 Had your ears in your rear when she was explaining? 135 00:06:26,625 --> 00:06:28,083 - No! I got it! - Then, why ask? 136 00:06:28,208 --> 00:06:29,666 - Yes, it can be done. - Okay. 137 00:06:29,791 --> 00:06:31,291 Femur, skull, pelvic bone. 138 00:06:31,458 --> 00:06:33,166 We can inspect these and conclude. 139 00:06:33,333 --> 00:06:34,291 - Ramar! - Yes! 140 00:06:34,416 --> 00:06:35,833 - This skeleton was pretty damaged. - Okay. 141 00:06:37,250 --> 00:06:39,125 I'm going to the IG's office with the SP. 142 00:06:39,666 --> 00:06:41,208 Gathered all the info you need? 143 00:06:41,333 --> 00:06:42,875 Got it clear and straight. 144 00:06:43,208 --> 00:06:44,833 We'll meet all 14 families. 145 00:06:44,958 --> 00:06:47,333 We'll collect samples from the family of the deceased boy. 146 00:06:47,458 --> 00:06:48,583 Piece of cake! 147 00:06:48,750 --> 00:06:49,625 Not just that. 148 00:06:49,750 --> 00:06:51,791 The person who is dead need not be one of those boys. 149 00:06:52,250 --> 00:06:54,208 They could've given the bracelet to someone. 150 00:06:54,833 --> 00:06:57,416 Make sure you find out who among them still has the bracelet. 151 00:07:11,500 --> 00:07:12,958 Hey, kiddo! 152 00:07:13,916 --> 00:07:15,250 - Are you Murugesan? - Nobody's here. 153 00:07:16,166 --> 00:07:18,583 He's right there, saying no one's here. So, you're not Murugesan? 154 00:07:18,708 --> 00:07:19,583 No, I'm not. 155 00:07:23,291 --> 00:07:24,791 Hello? Anybody home? 156 00:07:26,500 --> 00:07:27,791 - Hey! - Who is it? 157 00:07:28,666 --> 00:07:30,541 - Is Vijay Bhaskar here? - That's me. 158 00:07:30,666 --> 00:07:32,541 We need to take your DNA test. Give us a sample. 159 00:07:32,666 --> 00:07:34,500 Where do we get his sample? His scrotum? 160 00:07:34,916 --> 00:07:36,375 He's very much alive, right? 161 00:07:36,541 --> 00:07:37,458 Why take a sample? 162 00:07:37,750 --> 00:07:40,750 No need, kid. We came to check if you were alive or not. Run along. 163 00:07:41,208 --> 00:07:43,000 What the hell, brother? Mocking me? 164 00:07:43,791 --> 00:07:45,625 You ask so casually if I'm alive or dead? 165 00:07:46,708 --> 00:07:47,916 Stop! Can't you tell? 166 00:07:48,083 --> 00:07:48,958 We're cops! 167 00:07:49,541 --> 00:07:51,958 Three years ago, you won a bracelet at the Avaniyapuram Bullfight? 168 00:07:52,166 --> 00:07:54,500 Yes. Here it is. What about it? 169 00:07:54,708 --> 00:07:56,375 Then you're not the one we're looking for. 170 00:07:57,000 --> 00:07:57,875 Get back to your work. 171 00:07:58,583 --> 00:08:00,541 Get going! Talking crazy early in the morning! 172 00:08:00,750 --> 00:08:02,041 We'll swing by dusk! Will you be dead? 173 00:08:02,166 --> 00:08:04,041 We'll give you the autopsy report! This bloody guy! 174 00:08:04,458 --> 00:08:05,291 Leave! 175 00:08:05,791 --> 00:08:07,333 He's more short-tempered than us! 176 00:08:08,708 --> 00:08:09,583 Mohan? 177 00:08:10,583 --> 00:08:12,791 Why are you boiling like that, fried snack there? 178 00:08:13,208 --> 00:08:14,166 What's on your mind? 179 00:08:14,833 --> 00:08:16,416 Why didn't you let me take that guy's sample? 180 00:08:18,500 --> 00:08:19,333 Hey. 181 00:08:19,541 --> 00:08:20,625 You got screws missing? 182 00:08:21,500 --> 00:08:22,916 You still have the same questions? 183 00:08:24,291 --> 00:08:27,750 We're collecting samples to identify whose skeleton it is, right? 184 00:08:28,250 --> 00:08:29,083 Yes. 185 00:08:29,333 --> 00:08:30,541 Isn't that boy alive? 186 00:08:31,875 --> 00:08:33,541 We just saw him! He's alive, right? 187 00:08:34,416 --> 00:08:35,291 Yes, sir! 188 00:08:35,541 --> 00:08:37,041 Then how can it be his skeleton? 189 00:08:39,166 --> 00:08:40,041 Good grief! 190 00:08:40,500 --> 00:08:41,375 Sir? 191 00:08:41,791 --> 00:08:42,791 One question. 192 00:08:43,916 --> 00:08:46,125 You investigated the Velonie murder case, right? 193 00:08:47,166 --> 00:08:50,000 Newspapers claimed she was killed because she was working as a prostitute. 194 00:08:50,291 --> 00:08:51,458 But that wasn't true, right? 195 00:08:52,958 --> 00:08:54,458 First, go pay for the tea! 196 00:08:54,708 --> 00:08:55,666 Yes, sir! 197 00:08:56,416 --> 00:08:58,166 - Got nothing better to do! - How much, brother? 198 00:08:58,375 --> 00:08:59,208 Yes. This shop here! 199 00:09:00,541 --> 00:09:02,666 Every house is painted green! Can't tell them apart! 200 00:09:08,833 --> 00:09:09,666 This way? 201 00:09:13,333 --> 00:09:14,166 Come! 202 00:09:14,916 --> 00:09:15,750 Hello, sir? 203 00:09:16,625 --> 00:09:17,500 Is Gunasekaran here? 204 00:09:17,666 --> 00:09:18,500 He's dead! 205 00:09:20,250 --> 00:09:22,250 "He's dead"? When? 206 00:09:22,458 --> 00:09:25,208 He's been dead to us ever since he ran off with that girl! 207 00:09:27,083 --> 00:09:29,625 A damn love story? Then he's not really dead? 208 00:09:30,208 --> 00:09:31,041 Hey, kid! 209 00:09:31,708 --> 00:09:32,583 He's my son! 210 00:09:32,875 --> 00:09:33,958 I'll talk about him as I please! 211 00:09:34,250 --> 00:09:37,500 Who are you? You come to my house and ask if my son is dead or alive? 212 00:09:37,666 --> 00:09:40,000 I'll kill you! Run away from here! 213 00:09:40,125 --> 00:09:41,125 Like you'll hack us limb from limb! 214 00:09:41,791 --> 00:09:42,791 So much love for your son! 215 00:09:44,041 --> 00:09:46,041 Then why claim he's dead to you? 216 00:09:46,458 --> 00:09:47,708 Talking out of both sides of your mouth? 217 00:09:48,208 --> 00:09:50,791 As you're an old man, I'll let it pass! Who is next on our list? 218 00:09:51,041 --> 00:09:51,958 Sholavandhan? 219 00:09:52,333 --> 00:09:53,791 - What is it, brother? - Come here! 220 00:09:56,500 --> 00:09:57,333 Cops? 221 00:09:57,458 --> 00:09:59,041 Just got out after fifty days in jail! What is it? 222 00:09:59,500 --> 00:10:01,166 Which jail? 223 00:10:01,625 --> 00:10:03,625 Why? Will you go there to collect a sample? 224 00:10:04,541 --> 00:10:05,458 It's nothing. Go. 225 00:10:18,083 --> 00:10:21,708 So, that skeleton belongs to none of those fourteen guys in question. 226 00:10:21,875 --> 00:10:24,625 - Correct? - Can't say that exactly. 227 00:10:24,750 --> 00:10:27,250 We've only met 12 of them. One of them went to Chennai. 228 00:10:27,500 --> 00:10:28,375 And the last one? 229 00:10:28,666 --> 00:10:29,500 Sir! 230 00:10:29,666 --> 00:10:31,125 His house is way too far away, sir! 231 00:10:31,500 --> 00:10:32,666 Doesn't matter how far it is! 232 00:10:32,791 --> 00:10:34,250 We need to go see him, too, right? 233 00:10:34,458 --> 00:10:35,291 Sir... 234 00:10:36,041 --> 00:10:36,916 What? 235 00:10:37,250 --> 00:10:38,458 Ramar said this'll do for now? 236 00:10:38,583 --> 00:10:40,125 I never said such a thing, Moosa! 237 00:10:41,041 --> 00:10:42,375 - What then? - Sir, 238 00:10:42,875 --> 00:10:44,958 I've never had this many cups of tea in a single day! 239 00:10:45,416 --> 00:10:46,416 One cup per house! 240 00:10:46,541 --> 00:10:48,250 He shamelessly drinks it! 241 00:10:48,833 --> 00:10:50,791 And he also eats whatever he gets his hands on! 242 00:10:51,083 --> 00:10:52,333 So, my tummy went wonky. 243 00:10:52,541 --> 00:10:54,291 So he said we'll check the other house tomorrow-- 244 00:10:54,416 --> 00:10:55,500 This guy is lying, Moosa. 245 00:10:55,875 --> 00:10:57,708 How can his tummy start leaking if I eat? 246 00:10:58,125 --> 00:10:59,291 You gorged on those savories and snacks! 247 00:10:59,791 --> 00:11:00,625 Sir! 248 00:11:02,750 --> 00:11:03,750 Moosa's pissed off! 249 00:11:04,583 --> 00:11:06,208 We'll check it first thing tomorrow! 250 00:11:07,125 --> 00:11:07,958 Rat me out 251 00:11:08,083 --> 00:11:08,916 - after making the toilet overflow? - Sir... 252 00:11:09,041 --> 00:11:11,333 You stuffed your mouth all day, and now you're blaming me? 253 00:11:20,916 --> 00:11:21,833 May peace be upon you! 254 00:11:22,625 --> 00:11:23,583 And upon you, peace be! 255 00:11:23,958 --> 00:11:24,875 Yes, Sumaya? 256 00:11:25,250 --> 00:11:26,416 How's the case going? 257 00:11:26,625 --> 00:11:27,541 "The case"? 258 00:11:28,000 --> 00:11:29,333 Don't ask me a single thing about it! 259 00:11:29,750 --> 00:11:30,583 Why not? 260 00:11:30,708 --> 00:11:34,208 Because everything I say right now will be heard, 261 00:11:34,666 --> 00:11:36,500 not just by you, but also by the baby in your womb! 262 00:11:37,166 --> 00:11:39,500 So, only ask about positive things. 263 00:11:39,916 --> 00:11:40,916 See only positive things. 264 00:11:42,333 --> 00:11:43,333 Allah will handle the res-- 265 00:11:46,875 --> 00:11:49,791 The SP is calling, Sumaya. I'll call you back! 266 00:11:50,000 --> 00:11:51,750 Praise to Allah! Please call back, okay? 267 00:11:55,583 --> 00:11:59,125 Thirteen of those 14 boys are accounted for. They're fine, ma'am. 268 00:11:59,583 --> 00:12:02,916 Ramar and Mohan Kumar are visiting the last remaining chap today. 269 00:12:03,291 --> 00:12:06,000 I'll give you an update about that by this afternoon, ma'am. 270 00:12:06,375 --> 00:12:07,458 Never mind that, Raaza. 271 00:12:08,333 --> 00:12:10,416 There's a small setback to your investigation. 272 00:12:10,708 --> 00:12:11,541 Moosa-- 273 00:12:13,125 --> 00:12:14,250 What setback, ma'am? 274 00:12:15,125 --> 00:12:18,041 Test results for the skeleton's DNA are in from Chennai. 275 00:12:18,666 --> 00:12:21,333 The skeleton is not that of a male, like we assumed. 276 00:12:21,500 --> 00:12:22,375 It's female. 277 00:12:24,166 --> 00:12:25,541 The deceased is a woman? 278 00:12:26,333 --> 00:12:27,166 Yes. 279 00:12:27,291 --> 00:12:29,458 Not only that. The hand that was found separately? 280 00:12:29,666 --> 00:12:31,166 Its DNA is completely different. 281 00:12:31,291 --> 00:12:33,125 In total, two people have died. 282 00:12:33,333 --> 00:12:34,541 Both are female. 283 00:12:40,375 --> 00:12:41,416 Where's she? 284 00:12:41,958 --> 00:12:42,916 Inside there. Go check! 285 00:12:43,416 --> 00:12:44,291 Go. 286 00:12:45,791 --> 00:12:46,625 Sir? 287 00:12:50,375 --> 00:12:51,958 What's your name, kid? 288 00:12:52,375 --> 00:12:53,750 - Dilip! - Dilip? 289 00:12:54,083 --> 00:12:55,375 That's like a film star's name! 290 00:12:55,750 --> 00:12:57,666 Any schooling? Up to what grade? 291 00:12:57,875 --> 00:12:59,166 Up to seventh grade! 292 00:13:00,333 --> 00:13:01,458 Go on. Serve the rest. 293 00:13:05,750 --> 00:13:08,041 Why are you still here? Didn't you go see that boy? 294 00:13:09,083 --> 00:13:12,541 Didn't they say the skeleton was a female, not male? 295 00:13:13,375 --> 00:13:15,791 So, I was wondering whether we should go or not. 296 00:13:16,458 --> 00:13:17,833 How does that matter, Ramar? 297 00:13:19,958 --> 00:13:21,375 Don't we need to be thorough with the list? 298 00:13:21,833 --> 00:13:23,458 Okay, Moosa. I'll finish my tea and head out. 299 00:13:25,375 --> 00:13:28,250 We can't just be fixated on getting the job over with, Ramar! 300 00:13:28,375 --> 00:13:30,416 We need to stay focused on closing the case! 301 00:13:30,541 --> 00:13:31,458 Only then will it click! 302 00:13:33,500 --> 00:13:34,916 I'll check out that house myself. 303 00:13:37,000 --> 00:13:37,958 Eat well! 304 00:13:38,416 --> 00:13:40,833 At this rate, he'll make me wonder why I ever came over from Nagercoil! 305 00:13:44,875 --> 00:13:45,875 You damn fool! 306 00:13:46,000 --> 00:13:47,041 Won't you hide the snacks? 307 00:14:53,333 --> 00:14:54,166 Ma'am? 308 00:14:54,666 --> 00:14:56,958 - Is this Mani's house? - Yes! 309 00:14:57,250 --> 00:14:58,208 Is nobody home? 310 00:14:58,458 --> 00:14:59,958 How can there be? 311 00:15:00,166 --> 00:15:01,458 He went to prison. 312 00:15:01,916 --> 00:15:04,000 His mother became mentally ill. 313 00:15:04,125 --> 00:15:05,916 Her brother took her away. 314 00:15:06,083 --> 00:15:08,916 I'm here to take care of the poor cattle 315 00:15:09,083 --> 00:15:11,208 and make sure they get some food and water. 316 00:15:14,375 --> 00:15:15,333 Who went to prison? 317 00:15:16,000 --> 00:15:16,875 Mani? 318 00:15:17,291 --> 00:15:18,541 That very same useless chap! 319 00:15:19,000 --> 00:15:20,500 - The Padambathur SI? - Yes. 320 00:15:21,250 --> 00:15:22,375 If he asks what this is about? 321 00:15:22,916 --> 00:15:25,083 A chap from Modakkathan was arrested and imprisoned. 322 00:15:25,333 --> 00:15:28,541 I need to know why he was arrested and where he is locked up. 323 00:15:29,750 --> 00:15:30,625 Hello? 324 00:15:32,250 --> 00:15:33,083 What does he want? 325 00:15:33,458 --> 00:15:36,750 He says he's not comfortable working at the station, 326 00:15:36,875 --> 00:15:38,083 so he's doing it from the tea shop! 327 00:15:38,458 --> 00:15:39,833 He will retire in six months. 328 00:15:40,458 --> 00:15:41,333 There's no one to question him. 329 00:15:41,916 --> 00:15:43,208 That's why he's acting out of control! 330 00:15:49,375 --> 00:15:50,250 Come, sir. 331 00:15:51,208 --> 00:15:52,041 Have a seat. 332 00:15:54,625 --> 00:15:55,916 What did he say when he brought you over? 333 00:15:57,500 --> 00:16:00,333 That I work out of the tea shop because the station isn't comfortable enough? 334 00:16:00,916 --> 00:16:02,500 I retire in six months! 335 00:16:02,875 --> 00:16:04,625 They say the station's layout doesn't align with my stars. 336 00:16:04,916 --> 00:16:06,916 {\an8}The cases wrap up nicely when I work out of here. 337 00:16:07,208 --> 00:16:09,875 Figured I'd stay here until I retire and go out on top. 338 00:16:10,375 --> 00:16:11,666 Who do you want to know about? 339 00:16:12,125 --> 00:16:13,666 Mani. 340 00:16:14,166 --> 00:16:16,208 The one who was very active in the bullfight scene. 341 00:16:16,916 --> 00:16:18,041 {\an8}That's a murder case, sir! 342 00:16:18,875 --> 00:16:19,791 A murder case? 343 00:16:20,458 --> 00:16:21,291 Whose murder? 344 00:16:21,500 --> 00:16:23,750 {\an8}The girl he was in love with and his sister. He killed them both! 345 00:16:25,041 --> 00:16:27,250 {\an8}We couldn't close the case as we didn't find the bodies. 346 00:16:27,916 --> 00:16:29,166 {\an8}Her poor father and brother. 347 00:16:29,666 --> 00:16:33,125 {\an8}They're hell-bent on ensuring he gets hanged once the case is closed! 348 00:16:34,041 --> 00:16:35,208 How long ago did this happen? 349 00:16:35,833 --> 00:16:36,791 {\an8}Two and a half years. 350 00:16:38,958 --> 00:16:39,916 {\an8}Why do you ask? 351 00:16:41,208 --> 00:16:44,416 I, too, think this tea shop is a lucky spot for you! 352 00:16:46,125 --> 00:16:48,125 When the DNA test declared the victims were female, 353 00:16:48,250 --> 00:16:50,375 I thought perhaps I spoke too soon. 354 00:16:50,958 --> 00:16:52,208 But somehow, you cracked it. 355 00:16:52,708 --> 00:16:54,375 - Good job, Raaza. - No, ma'am. 356 00:16:54,500 --> 00:16:57,875 I don't want to get presumptuous until the DNA report confirms the match. 357 00:16:58,875 --> 00:17:01,583 Even so, because the case timeline of that boy 358 00:17:01,708 --> 00:17:04,583 matches the timeline of the skeleton, 359 00:17:05,000 --> 00:17:06,750 I think you're on the right track. 360 00:17:07,375 --> 00:17:09,833 But even Inspector Selvam doesn't know 361 00:17:10,208 --> 00:17:14,375 what Mani has to do with the place where the skeleton was found. 362 00:17:14,750 --> 00:17:18,000 Have you arranged to collect Mani's sample for a DNA test? 363 00:17:18,250 --> 00:17:19,958 Yes, ma'am. Mohan Kumar is handling it. 364 00:17:20,333 --> 00:17:22,916 CENTRAL PRISON - MADURA 365 00:17:46,541 --> 00:17:48,875 I'll make sure you buy great cattle. You'll take care of me, right? 366 00:17:49,000 --> 00:17:50,625 I'll take great care to give your share! 367 00:17:50,958 --> 00:17:53,041 Just pick some really sturdy bulls! 368 00:17:53,375 --> 00:17:54,833 They might try to sell some sickly ones! 369 00:17:55,708 --> 00:17:56,833 How can they? 370 00:17:57,666 --> 00:17:59,083 You must check the hair whorls on the cattle's skin! 371 00:17:59,458 --> 00:18:01,375 You must check that the teeth are fine and neat! 372 00:18:01,791 --> 00:18:04,750 Are all eight teeth in place? Then, the aptness of the rope's weight. 373 00:18:05,083 --> 00:18:07,041 Most importantly, if there's any distension in its stomach. 374 00:18:07,291 --> 00:18:08,875 If everything is in place, simply nab the bull. 375 00:18:09,416 --> 00:18:10,791 What type of hair whorl is good? 376 00:18:11,250 --> 00:18:12,791 There are 21 of them. 377 00:18:13,250 --> 00:18:16,458 Yerupuraan, Erangupuraan, Raja, Paadai, 378 00:18:16,583 --> 00:18:19,958 Munpaadai, Pinpaadai, Vilangu, Mandavilangu, Neertharai, 379 00:18:20,375 --> 00:18:21,500 and so on, 21 in all! 380 00:18:21,958 --> 00:18:23,750 Paadai whorl isn't good for a home. 381 00:18:23,875 --> 00:18:25,541 Yerupuraan will make a man lose his head. 382 00:18:25,666 --> 00:18:27,458 Erangupuraan will bring down the one who rears it. 383 00:18:27,958 --> 00:18:30,083 You can buy if the bull has either Lakshmi or Raja whorl. 384 00:18:31,166 --> 00:18:32,250 Show the cattle first! 385 00:18:32,458 --> 00:18:34,916 You are showing me bush and grass and asking me to buy you a bull! 386 00:18:40,375 --> 00:18:41,458 There they come! 387 00:18:45,750 --> 00:18:47,416 Stud bulls are something else! 388 00:18:47,958 --> 00:18:49,708 Look at the style of these calves already! 389 00:18:49,958 --> 00:18:51,041 Stunning bulls, Mani! 390 00:18:51,541 --> 00:18:52,458 Let's go! 391 00:18:57,000 --> 00:18:58,791 Are you the guys who called about buying cattle? 392 00:18:58,916 --> 00:18:59,875 Come! 393 00:19:00,000 --> 00:19:02,250 - Mani, right? - Yes. You know me? 394 00:19:02,500 --> 00:19:03,916 Like anyone wouldn't know you! 395 00:19:04,083 --> 00:19:06,625 Look who's here, Senthil! 396 00:19:07,500 --> 00:19:09,666 - Who's the cattle for? For you? - For a friend. 397 00:19:10,000 --> 00:19:11,291 Brother Mani! 398 00:19:11,750 --> 00:19:13,125 I like you a lot, brother! 399 00:19:13,541 --> 00:19:15,166 I'm not saying it just like that! 400 00:19:15,416 --> 00:19:16,750 At the Kosavapatti Bullfight? 401 00:19:17,041 --> 00:19:18,375 The bull was spinning like a top! 402 00:19:18,666 --> 00:19:20,333 Everything in its way was sent flying! 403 00:19:20,500 --> 00:19:23,166 Couldn't see the one who was holding the bull, or even if it was under hold! 404 00:19:23,375 --> 00:19:26,541 When I was wondering who managed to snare that twister bull, there you were! 405 00:19:26,791 --> 00:19:28,750 Since then, I've become a bit of a fan of yours. 406 00:19:28,958 --> 00:19:29,833 I like you that much, brother! 407 00:19:30,083 --> 00:19:32,166 - Great! Glad to hear it! - It's our cattle! 408 00:19:34,458 --> 00:19:36,208 What's with that calf? 409 00:19:36,333 --> 00:19:39,000 This one? It's ten days old. Its mother died. 410 00:19:40,750 --> 00:19:41,958 I feel bad for it. 411 00:19:42,250 --> 00:19:43,500 May I take it? 412 00:19:43,625 --> 00:19:45,666 It won't make it. You can't save this one. 413 00:19:46,166 --> 00:19:48,208 Whether I save it or not is my problem! 414 00:19:48,708 --> 00:19:49,583 I'll take it, brother. 415 00:19:49,958 --> 00:19:51,250 Right. You desire it. 416 00:19:51,583 --> 00:19:53,250 Give 108 rupees as an offering and take it! 417 00:19:53,625 --> 00:19:54,458 Teepu! 418 00:19:56,125 --> 00:19:56,958 Give me that! 419 00:19:58,500 --> 00:19:59,416 Let's go, precious! 420 00:20:03,500 --> 00:20:04,791 My dearest! 421 00:20:05,500 --> 00:20:08,000 I assured them of giving you a long life. 422 00:20:08,500 --> 00:20:09,583 Do it for me, Kaari! 423 00:20:11,500 --> 00:20:12,916 From now on, that's your name! 424 00:20:13,333 --> 00:20:15,041 Kaari! What say, Kaari? 425 00:20:16,416 --> 00:20:18,083 You must make it, somehow. 426 00:20:18,541 --> 00:20:19,791 If you do, 427 00:20:20,208 --> 00:20:22,041 I'll get you blazing like fire! 428 00:20:22,250 --> 00:20:24,750 Your name must strike fear in every bullfighter's heart! 429 00:20:31,291 --> 00:20:33,208 "Hi! How are you?" 430 00:20:34,375 --> 00:20:35,250 Listen! 431 00:20:35,500 --> 00:20:37,125 Enough with the fancy English! 432 00:20:37,250 --> 00:20:39,375 Anything you want to say to me, do so in Tamil! 433 00:20:40,708 --> 00:20:42,625 Putting on English airs with me? 434 00:20:46,458 --> 00:20:47,541 Can I talk to you? 435 00:20:48,000 --> 00:20:48,833 Are you alone? 436 00:20:50,541 --> 00:20:53,500 It's just Kaari and me here. Go ahead and call! 437 00:20:56,958 --> 00:20:58,500 What the hell? She called in a jiffy! 438 00:21:00,125 --> 00:21:01,416 - Hello? - Hello? 439 00:21:02,666 --> 00:21:03,916 I called just like that. 440 00:21:04,875 --> 00:21:05,833 Can I talk to you? 441 00:21:06,333 --> 00:21:07,833 First, tell me who you are! 442 00:21:07,958 --> 00:21:10,875 Did Teepu or one of the guys give you my number to make prank calls? 443 00:21:11,208 --> 00:21:12,333 I don't know your guys. 444 00:21:13,041 --> 00:21:14,000 I called on my own. 445 00:21:14,208 --> 00:21:15,916 Is this how you talk to a girl who calls you? 446 00:21:16,041 --> 00:21:17,166 How else do I talk? 447 00:21:17,375 --> 00:21:18,500 First, tell me your name! 448 00:21:18,625 --> 00:21:20,166 All this time, you still haven't done that! 449 00:21:20,750 --> 00:21:23,416 If you want to know my name, meet me in person. I'll tell you. 450 00:21:24,500 --> 00:21:26,250 Just a minute. The calf is yelling. 451 00:21:26,833 --> 00:21:27,666 What is it, Kaari? 452 00:21:27,791 --> 00:21:29,166 You hungry? Hold on. 453 00:21:53,416 --> 00:21:54,750 On my way, kiddo! 454 00:21:57,333 --> 00:21:58,208 What is it, Kaari? 455 00:21:58,375 --> 00:21:59,666 Come here! 456 00:22:00,000 --> 00:22:00,875 Here you go! 457 00:22:01,125 --> 00:22:02,958 Must you not drink milk? Come! 458 00:22:03,291 --> 00:22:05,375 Must you not get well-built? Come! 459 00:22:05,958 --> 00:22:07,666 Okay. Come on! 460 00:22:08,208 --> 00:22:09,250 - Here you go. - Hello? 461 00:22:09,750 --> 00:22:11,541 Aren't you a good boy? 462 00:22:12,833 --> 00:22:15,375 - Hello? Hello? - You look like a bag of bones! 463 00:22:15,916 --> 00:22:17,000 Hello? Hello? 464 00:22:17,125 --> 00:22:18,250 - Wait. - Hello? 465 00:22:19,291 --> 00:22:20,416 Oh, God. 466 00:22:20,666 --> 00:22:23,125 Hey! Are you still on the line? 467 00:22:23,333 --> 00:22:24,166 I'm sorry. 468 00:22:24,291 --> 00:22:25,458 Kaari isn't feeling well. 469 00:22:25,875 --> 00:22:27,125 So I boiled milk for him. 470 00:22:27,875 --> 00:22:28,750 Sorry. 471 00:22:28,916 --> 00:22:29,875 You needn't say sorry. 472 00:22:30,500 --> 00:22:32,541 Tend to your calf. I'll call you later. 473 00:22:32,916 --> 00:22:33,750 Hey! 474 00:22:34,916 --> 00:22:36,125 You still didn't tell me your name! 475 00:22:36,500 --> 00:22:37,875 I told you to come in person for that! 476 00:22:39,125 --> 00:22:40,458 Come meet me. I'll tell you. 477 00:22:41,125 --> 00:22:43,041 I'll come! That's no big deal! 478 00:22:43,583 --> 00:22:44,875 Tell me where to come! 479 00:22:45,541 --> 00:22:47,000 Come near the Meenakshi Amman temple. 480 00:22:51,416 --> 00:22:53,791 Brother's going out on a date, buddy! 481 00:23:00,000 --> 00:23:00,833 {\an8}MANI 482 00:23:04,625 --> 00:23:05,666 TREAD CAREFULLY, OR THERE WILL BE TROUBLE 483 00:23:49,125 --> 00:23:49,958 Go talk to him! 484 00:23:50,708 --> 00:23:52,375 - Go talk to him! - No! 485 00:23:52,500 --> 00:23:54,041 - Go talk, I say! - I'm scared! Let's go! 486 00:23:54,166 --> 00:23:56,333 - Go talk! Go! - No need! Let's go! 487 00:23:56,458 --> 00:23:58,375 - Go and talk! - Quiet! 488 00:23:58,500 --> 00:23:59,875 - Go talk to him! - I'm scared! 489 00:24:00,000 --> 00:24:01,375 Listen to me! Go talk to him! 490 00:24:02,416 --> 00:24:04,458 - Go talk to him! Go! - Mani... 491 00:24:08,500 --> 00:24:09,416 Come over there! 492 00:24:09,875 --> 00:24:11,333 She's going to talk to her crush! 493 00:24:14,625 --> 00:24:15,500 Hey. 494 00:24:16,208 --> 00:24:18,083 Was it really you who called me? 495 00:24:18,375 --> 00:24:19,250 Why? Can't believe it? 496 00:24:21,291 --> 00:24:22,208 Why did you ask me to come? 497 00:24:23,416 --> 00:24:24,333 I'm in a hurry! 498 00:24:24,458 --> 00:24:26,208 You saw me. I'll tell you the rest over the phone! 499 00:24:26,500 --> 00:24:28,166 What do you mean by "the rest"? 500 00:24:28,625 --> 00:24:30,166 What I told you over the phone the first time! 501 00:24:30,583 --> 00:24:31,500 What did you say? 502 00:24:31,916 --> 00:24:32,750 Don't remember? 503 00:24:33,958 --> 00:24:36,083 Think hard. Once you remember, call me! 504 00:24:36,958 --> 00:24:37,791 Hey! 505 00:24:39,833 --> 00:24:40,666 Bye-bye! 506 00:24:59,666 --> 00:25:01,000 Mani isn't at home, son! 507 00:25:05,708 --> 00:25:07,041 Can I get some water, ma'am? 508 00:25:08,041 --> 00:25:08,916 Venba! 509 00:25:09,750 --> 00:25:10,625 Give him some water! 510 00:25:35,458 --> 00:25:36,291 Start the bike! 511 00:25:36,416 --> 00:25:38,083 VETERINARY HOSPITAL 512 00:25:39,208 --> 00:25:40,458 - Just a minute. - What is it? 513 00:25:40,708 --> 00:25:41,583 Hold him. 514 00:25:42,625 --> 00:25:44,375 That girl's calling! Hold on! 515 00:25:45,125 --> 00:25:46,583 - Hello? - Where are you? 516 00:25:47,000 --> 00:25:47,875 At the vet! 517 00:25:48,791 --> 00:25:50,375 The vet? Why? 518 00:25:50,916 --> 00:25:52,541 Kaari's been ill for two days. 519 00:25:52,708 --> 00:25:53,916 So I got him his shots. 520 00:25:54,250 --> 00:25:56,541 His head's swollen. I'm a little scared. 521 00:25:57,208 --> 00:25:58,375 That the calf might die. 522 00:25:58,833 --> 00:25:59,916 I'll suggest a remedy. 523 00:26:02,125 --> 00:26:03,083 Shall I? 524 00:26:03,666 --> 00:26:04,500 Go ahead! 525 00:26:05,958 --> 00:26:06,958 Buy what I ask you to. 526 00:26:08,750 --> 00:26:09,666 Then, do this. 527 00:26:10,166 --> 00:26:11,083 You drink half. 528 00:26:11,416 --> 00:26:14,791 When mixed with soaked rice water, the swelling will go away. 529 00:26:15,125 --> 00:26:16,083 What the hell? 530 00:26:16,208 --> 00:26:17,333 - What if the calf gets sicker? - Hey. 531 00:26:17,625 --> 00:26:18,625 Fold these clothes! 532 00:26:21,708 --> 00:26:22,958 I have cows at home, too! 533 00:26:23,125 --> 00:26:24,833 My father has done the same thing before! 534 00:26:27,458 --> 00:26:30,416 I told you to call me once you remembered, didn't I? 535 00:26:30,666 --> 00:26:31,541 Do you remember? 536 00:26:32,125 --> 00:26:34,791 No. You're leading me on without telling me your name! 537 00:26:35,000 --> 00:26:37,666 If you want to know my name, tell me what I first told you! 538 00:26:38,000 --> 00:26:38,875 And I'll tell you! 539 00:26:39,375 --> 00:26:40,208 Hel-- 540 00:26:45,375 --> 00:26:46,291 - Shall we get a beer? - What? 541 00:26:52,250 --> 00:26:54,125 I should've never fallen in love, buddy! 542 00:26:55,208 --> 00:26:57,541 I should have told her not to call me the first time over! 543 00:26:58,916 --> 00:27:00,375 She's driving me crazy! 544 00:27:03,041 --> 00:27:04,416 She professed her love to me. 545 00:27:05,708 --> 00:27:08,750 I'd often remind her that I saw her brother as a brother to me, too. 546 00:27:08,875 --> 00:27:10,958 - Let it go! - Wouldn't that make her a sister to me? 547 00:27:11,916 --> 00:27:13,958 She told me not to refer to her as "sister." 548 00:27:14,750 --> 00:27:16,083 She said she really liked me! 549 00:27:16,583 --> 00:27:17,875 What are you saying? 550 00:27:18,583 --> 00:27:20,750 This girl told me the same thing the first time around! 551 00:27:21,250 --> 00:27:22,666 We were madly in love, Mani! 552 00:27:23,583 --> 00:27:24,583 True love! 553 00:27:31,041 --> 00:27:32,166 What is this, Kaari? 554 00:27:32,875 --> 00:27:34,791 At this rate, even I might end up babbling like this! 555 00:27:36,958 --> 00:27:38,083 I shouldn't give her the chance! 556 00:27:38,708 --> 00:27:39,958 Let's call her ourselves! 557 00:27:53,458 --> 00:27:54,291 Hello? 558 00:27:54,416 --> 00:27:55,750 What? Did you remember it? 559 00:27:56,000 --> 00:27:57,208 Yes, I remember. 560 00:27:58,166 --> 00:28:00,000 Please don't call me anymore. 561 00:28:01,333 --> 00:28:02,791 I don't think this will work out. 562 00:28:04,250 --> 00:28:05,791 What won't work out? 563 00:28:06,000 --> 00:28:06,875 This thing right here. 564 00:28:07,375 --> 00:28:08,250 Romance. 565 00:28:08,916 --> 00:28:09,833 Scares the crap out of me! 566 00:28:10,166 --> 00:28:12,083 I've never been afraid in my life. 567 00:28:12,291 --> 00:28:15,625 Ever since I saw you the other day, you're all I can think about. 568 00:28:17,083 --> 00:28:20,125 I'm scared thinking you might leave me in the ditch. 569 00:28:20,541 --> 00:28:22,291 So please don't call me again. 570 00:28:23,375 --> 00:28:24,208 Okay? 571 00:28:26,958 --> 00:28:28,333 She hung up, Kaari! 572 00:28:38,708 --> 00:28:39,833 Crazy! 573 00:28:47,416 --> 00:28:48,250 Listen carefully! 574 00:28:49,333 --> 00:28:52,041 Our focus must entirely be on bullfighting! 575 00:28:52,625 --> 00:28:53,625 Not on ladies! 576 00:28:54,250 --> 00:28:55,083 Got it? 577 00:28:55,666 --> 00:28:56,500 I'm going to sleep. 578 00:28:57,041 --> 00:28:58,166 You finish eating and do the same. 579 00:29:06,250 --> 00:29:07,250 How come, Kaari? 580 00:29:07,875 --> 00:29:08,875 You are looking so energetic! 581 00:29:10,541 --> 00:29:13,291 After that shot of fermented water, you've become so rosy! 582 00:29:13,666 --> 00:29:15,250 That girl gave sound advice! 583 00:29:17,166 --> 00:29:18,041 Run along. 584 00:29:33,125 --> 00:29:35,208 Praba! Wake up! 585 00:29:35,333 --> 00:29:36,166 What is it? 586 00:29:36,291 --> 00:29:38,000 That girl sent a photo of her slit wrists! 587 00:29:38,125 --> 00:29:40,416 - She's even blocked my number! - What girl? 588 00:29:40,916 --> 00:29:42,833 The one I met at the Meenakshi Amman temple. 589 00:29:43,083 --> 00:29:46,833 Last night, I told her never to call me again because this won't work out. 590 00:29:46,958 --> 00:29:48,583 She responded by slitting her wrists! 591 00:29:51,041 --> 00:29:51,875 Buddy! 592 00:29:52,291 --> 00:29:54,083 My girl sent me a similar photo! 593 00:29:54,250 --> 00:29:55,166 Yours too? 594 00:29:55,625 --> 00:29:57,125 Perhaps they're both the same girl? 595 00:29:58,125 --> 00:29:59,208 How would my girl know you? 596 00:29:59,875 --> 00:30:02,500 Last night, you talked about calling her "sister." 597 00:30:02,625 --> 00:30:05,708 She replied, "Don't ever call me that. I like you a lot," right? 598 00:30:05,875 --> 00:30:06,750 Yes. 599 00:30:06,916 --> 00:30:08,583 This girl said the same thing! 600 00:30:09,291 --> 00:30:10,125 Hey! 601 00:30:10,625 --> 00:30:11,875 Hey! Come here! 602 00:30:14,833 --> 00:30:15,916 Bloody prick! 603 00:30:16,541 --> 00:30:19,333 You mercilessly killed those two girls and hid their corpses! 604 00:30:19,541 --> 00:30:21,083 Thought we wouldn't find them? 605 00:30:21,666 --> 00:30:23,000 Doesn't matter if you stay quiet! 606 00:30:23,125 --> 00:30:25,583 In a few days, you'll be hanged and skinned! 607 00:30:26,375 --> 00:30:27,291 Bloody bastard! 608 00:30:28,875 --> 00:30:29,750 Hey! 609 00:30:31,041 --> 00:30:31,875 Open your mouth! 610 00:30:32,791 --> 00:30:33,750 Open wide! 611 00:30:35,750 --> 00:30:38,041 The sample of Mani, who's at the Madurai Sub-Jail, 612 00:30:38,166 --> 00:30:39,250 matches perfectly with 613 00:30:39,375 --> 00:30:41,916 one of the two skeletons in our custody, right? 614 00:30:42,041 --> 00:30:43,625 - Yes, ma'am. - So it's confirmed that 615 00:30:43,750 --> 00:30:46,041 it's Mani's sister, who he reportedly killed? 616 00:30:46,166 --> 00:30:47,125 Yes, ma'am. 617 00:30:47,500 --> 00:30:49,583 Can you mail that report to me right away? 618 00:30:49,916 --> 00:30:51,041 That's what I'm getting at. 619 00:30:51,250 --> 00:30:54,625 We're under strict orders from the senior doctor not to send any report 620 00:30:54,750 --> 00:30:55,791 until he signs off on it. 621 00:30:56,625 --> 00:30:58,083 Have him sign off and then send it. 622 00:30:58,208 --> 00:31:00,416 - He knows it's urgent, right? - That's not it, ma'am. 623 00:31:00,625 --> 00:31:03,208 {\an8}He's had a mild attack and is under intensive care. 624 00:31:03,500 --> 00:31:04,333 {\an8}Oh. 625 00:31:05,041 --> 00:31:06,958 {\an8}Can't you go to the ICU and get his signature? 626 00:31:07,083 --> 00:31:09,208 We can. But he said he'll come to the lab 627 00:31:09,333 --> 00:31:11,875 and cross-check the reading before signing it. 628 00:31:12,250 --> 00:31:13,458 {\an8}Your report is accurate, right? 629 00:31:13,750 --> 00:31:14,958 {\an8}No doubt about that, right? 630 00:31:15,500 --> 00:31:16,500 Definitely no doubt. 631 00:31:17,125 --> 00:31:18,666 Alright. I'll call you back. 632 00:31:21,083 --> 00:31:22,875 I'll inform the IG, Raaza. 633 00:31:23,291 --> 00:31:26,125 We'll put out an official press release and close this case. 634 00:31:26,833 --> 00:31:29,000 Let's get the report before we go to the press, ma'am. 635 00:31:29,791 --> 00:31:31,041 {\an8}It's been confirmed, right? 636 00:31:31,416 --> 00:31:33,333 If we wait another week for the report, 637 00:31:33,458 --> 00:31:35,833 {\an8}we'll be pressurized on all sides! 638 00:31:37,458 --> 00:31:39,541 You've solved the case. Relax. 639 00:31:40,166 --> 00:31:43,500 {\an8}Announcing this before the report is out won't cause problems. 640 00:31:44,125 --> 00:31:45,000 {\an8}We'll handle it. 641 00:31:45,208 --> 00:31:46,083 Okay, ma'am. 642 00:31:46,541 --> 00:31:49,291 {\an8}You've also been ignoring calls from your family, right? 643 00:31:50,750 --> 00:31:53,583 {\an8}If they start getting out of hand, you won't be able to handle it. 644 00:32:17,458 --> 00:32:18,375 Brother Cop! 645 00:32:19,125 --> 00:32:20,500 - May peace be upon you! - Dad, go ahead. 646 00:32:20,708 --> 00:32:21,583 And upon you, be peace! 647 00:32:21,958 --> 00:32:22,833 When did you get here? 648 00:32:23,375 --> 00:32:24,416 New transfer order not in yet? 649 00:32:24,666 --> 00:32:25,583 I got here last night. 650 00:32:26,208 --> 00:32:28,125 Is my transfer a big joke to you? 651 00:32:28,750 --> 00:32:30,875 - How's your father? - By Allah's grace, he's well. 652 00:32:31,250 --> 00:32:33,250 Keep up your prayers. How far along is Sumaya? 653 00:32:33,708 --> 00:32:34,583 Three months. 654 00:32:50,458 --> 00:32:52,500 - Peace be upon you. - And upon you, peace be. 655 00:32:58,958 --> 00:33:00,416 You can pray from the chair, right? 656 00:33:00,583 --> 00:33:01,500 No harm. 657 00:33:01,875 --> 00:33:02,791 It's for prayer, right? 658 00:33:03,333 --> 00:33:04,916 Blessings for both mother and child. 659 00:33:06,166 --> 00:33:07,375 - I'll get tea-- - No, hold on! 660 00:33:07,791 --> 00:33:09,500 Nasreen! Call your mother! 661 00:33:10,041 --> 00:33:10,875 - Call her. - Sister-in-law, 662 00:33:11,000 --> 00:33:12,583 brother takes good care of you, it seems. 663 00:33:13,041 --> 00:33:14,583 That's just it! Here's your tea. 664 00:33:15,375 --> 00:33:17,000 - Don't show off too much. - Fatso! 665 00:33:17,125 --> 00:33:18,166 Come, Nasreen! 666 00:33:18,791 --> 00:33:20,500 - Let's eat! Come! - No need! 667 00:33:20,625 --> 00:33:21,541 Let's eat! 668 00:33:21,666 --> 00:33:22,625 Come! Let's eat! 669 00:33:23,833 --> 00:33:24,791 Moosa! 670 00:33:25,333 --> 00:33:27,541 While chatting outside the mosque, 671 00:33:28,000 --> 00:33:30,250 Nazim told me you found a house in Madurai. 672 00:33:30,708 --> 00:33:32,166 - Is that so? - Yes, Dad. 673 00:33:32,750 --> 00:33:34,833 I've finalized terms. Nice house. 674 00:33:35,125 --> 00:33:37,458 Allah willing, I thought I'd take Sumaya along-- 675 00:33:37,583 --> 00:33:38,916 Son, it's her first pregnancy! 676 00:33:39,750 --> 00:33:41,833 Won't she get better care here? 677 00:33:42,291 --> 00:33:45,500 If you take her with you now, who'll come along to help you two out? 678 00:33:46,583 --> 00:33:48,291 Instead of just taking one person along, 679 00:33:48,791 --> 00:33:50,750 why not take them both after she gives birth? 680 00:33:52,333 --> 00:33:53,916 I'll take good care of her, Dad. 681 00:33:54,416 --> 00:33:55,625 Sumaya prefers it, too. 682 00:33:56,333 --> 00:33:58,125 I'll bring her back five months later. 683 00:33:58,375 --> 00:33:59,708 We'll visit once in a while until then. 684 00:34:00,208 --> 00:34:01,083 Let them go. 685 00:34:01,583 --> 00:34:04,250 Isn't it better for her to be near him during this time? 686 00:34:06,041 --> 00:34:08,416 Son, is there a mosque nearby? 687 00:34:08,708 --> 00:34:10,000 It's just like our town. 688 00:34:10,458 --> 00:34:13,250 The Jum'ah mosque is at a distance where the prayer call can be heard. 689 00:34:14,541 --> 00:34:16,541 The priest of that mosque is from our neighboring town. 690 00:34:17,041 --> 00:34:20,375 Then invite him home and perform a "Fatiha" prayer ritual. 691 00:34:20,750 --> 00:34:21,750 It'll be auspicious! 692 00:34:22,208 --> 00:34:25,583 Also, do make a phone call to Sultana's husband! 693 00:34:26,083 --> 00:34:26,958 Alright, Mom. 694 00:34:29,250 --> 00:34:30,083 Here. 695 00:34:34,541 --> 00:34:35,416 Happy? 696 00:34:38,500 --> 00:34:40,333 Sir is here. I'll call you back. 697 00:34:45,000 --> 00:34:45,875 Come. 698 00:34:46,916 --> 00:34:47,750 Sir! 699 00:35:03,083 --> 00:35:04,125 Do you like the house? 700 00:35:04,583 --> 00:35:06,375 Praise be to Allah! It's beautiful! 701 00:35:07,625 --> 00:35:09,291 I've called His Holiness from the mosque. 702 00:35:09,583 --> 00:35:12,250 He'll be here tomorrow for the prayer recital. 703 00:35:23,208 --> 00:35:24,041 Harikrishnan! 704 00:35:24,291 --> 00:35:25,333 I called you here 705 00:35:25,541 --> 00:35:27,333 to say this can be handled by the department itself. 706 00:35:28,000 --> 00:35:30,625 Poor chap. He's free to follow his faith. So what's the problem? 707 00:35:30,791 --> 00:35:32,750 Even after talking it out, there's no solution, ma'am. 708 00:35:33,041 --> 00:35:35,291 Raaza's been transferred 14 times in two years! 709 00:35:35,583 --> 00:35:36,500 On top of that-- 710 00:35:37,541 --> 00:35:40,125 I read a verse from the prophet's teachings yesterday. 711 00:35:41,166 --> 00:35:42,041 Serve some vegetables. 712 00:35:43,250 --> 00:35:46,125 "The Lord does not pay heed to how you appear or what you wear." 713 00:35:46,500 --> 00:35:48,208 "He only sees your heart." 714 00:35:48,666 --> 00:35:51,416 Given that, will Allah get angry if you shave your beard? 715 00:35:53,875 --> 00:35:55,875 Isn't individual faith important, ma'am? 716 00:35:56,291 --> 00:35:57,291 The Sikhs-- 717 00:35:57,541 --> 00:35:58,416 Let Raaza talk. 718 00:36:00,083 --> 00:36:01,750 Indeed, Allah looks only at our hearts. 719 00:36:02,208 --> 00:36:03,166 At the same time, the scripture says that 720 00:36:03,541 --> 00:36:07,500 while relying on Allah, we must not forget to tie up our camel. 721 00:36:07,916 --> 00:36:11,375 Therefore, this case is an attempt to follow my faith, ma'am. 722 00:36:12,416 --> 00:36:15,166 Did you have a beard when you first joined the department? 723 00:36:15,791 --> 00:36:17,583 No, ma'am. I didn't have one then. 724 00:36:18,208 --> 00:36:20,791 Even after eight years of marriage, I've been childless. 725 00:36:21,375 --> 00:36:25,500 Three years ago, I got special permission to go to Mecca for pilgrimage. 726 00:36:25,875 --> 00:36:26,833 That's when I grew this beard. 727 00:36:27,541 --> 00:36:28,458 It's my faith. 728 00:36:29,041 --> 00:36:30,666 After that, I didn't wish to remove it. 729 00:36:31,083 --> 00:36:31,916 Ma'am? 730 00:36:32,250 --> 00:36:34,500 His wife is pregnant, ma'am. 731 00:36:35,791 --> 00:36:36,708 Congratulations. 732 00:36:37,041 --> 00:36:37,916 Thank you, ma'am. 733 00:36:39,958 --> 00:36:43,416 This writ petition has been filed opposing the amendment petition 734 00:36:43,750 --> 00:36:45,666 submitted by the first appellant. 735 00:36:46,083 --> 00:36:52,625 The petitioner's esteemed lawyer brought to my attention 736 00:36:52,958 --> 00:36:55,875 that policemen have been granted the right to sport beards 737 00:36:56,041 --> 00:37:00,958 under the Police Act of February 5, 1957. 738 00:37:01,166 --> 00:37:06,125 Muslims on active duty are permitted to have beards. 739 00:37:06,833 --> 00:37:09,375 It is ordered that, within eight weeks 740 00:37:09,625 --> 00:37:14,833 from the date of obtaining this judgment copy, the first copy be made 741 00:37:14,958 --> 00:37:16,208 an official legal record. 742 00:37:22,750 --> 00:37:24,833 We're live at the Madurai Sessions Court! 743 00:37:25,083 --> 00:37:27,875 The verdict in the Mani case will be announced today. 744 00:37:28,000 --> 00:37:30,125 We anxiously await the verdict. 745 00:37:30,250 --> 00:37:32,291 Sir, after giving me a little money, 746 00:37:32,416 --> 00:37:35,000 those boys came over to drink. 747 00:37:35,333 --> 00:37:36,500 One of them was Mani. 748 00:37:36,625 --> 00:37:37,833 I saw it with my own eyes. 749 00:37:38,250 --> 00:37:41,041 Why drag me here to watch this kid's hearing, Moosa? 750 00:37:41,666 --> 00:37:43,125 You don't mind your own business, do you? 751 00:37:44,625 --> 00:37:45,500 You may leave. 752 00:37:50,666 --> 00:37:51,500 Moosa! 753 00:37:52,000 --> 00:37:54,625 Two years ago, 22-year-old Nilavathi from Namalapudhukottai 754 00:37:54,750 --> 00:37:58,125 and Venba from Modakkathan were murdered by Mani, 755 00:37:58,250 --> 00:38:01,250 who also hails from Modakkathan and was arrested. 756 00:38:01,625 --> 00:38:04,583 But the case wasn't closed because the bodies weren't found. 757 00:38:04,875 --> 00:38:07,500 Today, a panel of two judges will announce the verdict. 758 00:38:07,625 --> 00:38:09,625 See his face, Moosa? 759 00:38:10,291 --> 00:38:12,000 No life at all. He's standing like a zombie. 760 00:38:15,083 --> 00:38:17,541 With regard to the double murder case of Nilavathi and Venba, 761 00:38:17,916 --> 00:38:21,375 despite witness testimonies against Mani, 762 00:38:21,791 --> 00:38:25,458 a judgment couldn't be declared because the bodies weren't found. 763 00:38:25,833 --> 00:38:28,083 The site where the bodies were buried has now been discovered. 764 00:38:28,333 --> 00:38:30,500 After establishing the connection between 765 00:38:30,750 --> 00:38:35,125 Kannappan, the caretaker of the site, and Mani, 766 00:38:35,375 --> 00:38:38,291 it has been proven beyond doubt that Mani committed these murders. 767 00:38:38,416 --> 00:38:40,875 Therefore, in the case of Mani vs. The State, 768 00:38:41,083 --> 00:38:44,000 this court sentences Mani to life imprisonment. 769 00:38:47,666 --> 00:38:49,833 Today, the court declared a verdict on the Mani case... 770 00:38:49,958 --> 00:38:51,791 They've levied a life sentence! 771 00:38:51,958 --> 00:38:54,250 When remains were found at the site of the new highway, 772 00:38:54,375 --> 00:38:56,125 later confirmed to be Nilavathi 773 00:38:56,250 --> 00:38:57,875 and Venba, who were killed by Mani, 774 00:38:58,083 --> 00:38:59,791 this case took a high-profile turn. 775 00:39:00,000 --> 00:39:02,291 The police will lead Mani through this exit. 776 00:39:02,458 --> 00:39:04,416 That's why this place is buzzing! 777 00:39:04,875 --> 00:39:07,375 Why do you look so glum because that kid got a life sentence? 778 00:39:07,666 --> 00:39:09,083 He committed murder and has been punished. 779 00:39:09,458 --> 00:39:10,625 What do we have to be sorry for? 780 00:39:11,416 --> 00:39:12,458 Is this burden on our heads? 781 00:39:13,458 --> 00:39:14,375 That's not it, Ramar. 782 00:39:15,000 --> 00:39:18,916 That kid was sentenced because we identified those skeletal remains. 783 00:39:19,750 --> 00:39:22,125 We played a part in that verdict. 784 00:39:23,208 --> 00:39:25,166 But we had no role in IO Selvam's investigation 785 00:39:25,625 --> 00:39:28,125 into whether Mani really committed the murders. 786 00:39:28,708 --> 00:39:31,375 What if he wasn't thorough in his investigation? 787 00:39:34,541 --> 00:39:36,916 That's why I came to see how it went down. 788 00:39:37,125 --> 00:39:38,000 Saw it, right? 789 00:39:38,583 --> 00:39:39,708 It's clear on his face, isn't it? 790 00:39:40,875 --> 00:39:42,541 That remorseless bastard! 791 00:39:42,791 --> 00:39:43,833 Listen, Moosa! 792 00:39:44,208 --> 00:39:47,583 Did he show any emotion when the sentence was declared? 793 00:39:48,375 --> 00:39:50,250 That jerk! He was cool as ice! 794 00:39:51,458 --> 00:39:53,083 Isn't he the caretaker of that place? 795 00:39:53,458 --> 00:39:54,333 Who is that bastard? 796 00:39:54,458 --> 00:39:55,625 Mani! 797 00:39:58,291 --> 00:39:59,291 - Mom! - Back away, ma'am! 798 00:39:59,416 --> 00:40:00,708 - Mani! - Forgive me, Mom! 799 00:40:01,750 --> 00:40:03,333 - Please forgive me, Mom! - Oh, no! 800 00:40:03,666 --> 00:40:05,208 Please forgive me, Mom! 801 00:40:05,750 --> 00:40:06,625 Mom... 802 00:40:08,125 --> 00:40:08,958 Sir! 803 00:40:09,250 --> 00:40:10,833 - Forgive me, Mom! - Oh, no! 804 00:40:10,958 --> 00:40:12,666 - Please let go of my son, sir! - Mom! 805 00:40:13,500 --> 00:40:14,333 Sir! 806 00:40:14,500 --> 00:40:16,416 - Let him go, sir! - My mother, sir! 807 00:40:16,583 --> 00:40:19,000 - He wouldn't have done anything wrong! - Mom! 808 00:40:19,791 --> 00:40:21,916 - Please forgive me, Mom! - He did nothing wrong! 809 00:40:22,125 --> 00:40:24,291 - They're dragging my son away! - See, Moosa? 810 00:40:24,833 --> 00:40:26,333 His guilt came out after seeing his mother! 811 00:40:26,750 --> 00:40:28,541 - Mani! Let him go! - Any more doubts? 812 00:40:31,208 --> 00:40:32,166 Oh, no! 813 00:40:34,916 --> 00:40:36,708 He wouldn't have done anything wrong! 814 00:40:36,833 --> 00:40:39,833 Don't drag him away like this! No! 815 00:41:17,791 --> 00:41:18,708 Yes, Mohan? 816 00:41:18,875 --> 00:41:20,666 {\an8}Breaking News! 817 00:41:20,958 --> 00:41:23,875 {\an8}After being sentenced yesterday at the Madurai Sessions Court 818 00:41:24,125 --> 00:41:27,000 and incarcerated at Madurai Central Jail, 819 00:41:27,291 --> 00:41:30,208 {\an8}Mani committed suicide 820 00:41:30,333 --> 00:41:31,458 at around 4:00 a.m. today. 821 00:41:31,583 --> 00:41:36,166 {\an8}Sentenced to life for a double homicide that shocked Madurai, 822 00:41:36,291 --> 00:41:40,000 his suicide has caused quite a stir!