先生？
–什麼事？ –夫人來了
我要去教堂了，來跟你說一聲
好的
我來訪還有另一個重要原因
我需要妳的許可
什麼的許可？
我想寫一本關於維洛妮的書
報紙和媒體對她全是錯誤的描述
他們不知道她人生發生過什麼事 或是誰殺了她
那你知道是誰殺了她嗎？
謠言
阿南迪…
我知道妳很清楚我在想什麼
請原諒我，我有我的理由
但不是妳想的那些原因
我向阿普奇發誓，請妳相信我
即使現在我要為了女孩的案件而出門
作為一名警察，我接手了這個案子 艾力克斯也死於這個案子
現在若妳不和我說話…
警察
長官，我沒想到會發生這種事
一想到就讓我內心感到沉重
–你能幫我一個忙嗎？ –當然願意
你認得這個女孩嗎？
不認得
她不是在你的莊園裡被強暴和殺害了嗎？
沒有，先生
你媽媽坦承了那天發生的所有事情
難道她有說錯嗎？
沒有，先生，但不是那個女孩
那是哪個女孩？
是個沒人會掛念的女孩
請問能給我一些水嗎？
桑尼，給她一點水
她是因為沒錢才這麼做
死的是那個女孩，不是這個
我媽頭受傷後記憶就亂成一團
有時她會叫我桑吉夫 把桑托斯認成桑尼
–她分不清誰是誰 –那個男人是誰？
他只跟我們說了名字
我只知道他的名字，先生
我只知道他叫瓦蘭
瓦蘭，他叫瓦蘭
瓦蘭
當時有一輛車，對嗎？
對，一輛大馬亨達休旅車
車牌應該是…“TN74S9291”
帕拉醫生的說法 跟他們對母親的描述相符
但維洛妮的洋裝 怎麼會出現在奧塔帕萊？
你問出了姓名和車牌 之後就由我接手
謝謝你，阿朱南
拉馬先生
–你收到車牌號碼了嗎？ –是的
能幫我查一下再告訴我細節嗎？
好的
KI瑟巴斯坦的新書 懸疑小說《維洛妮的寓言》
《維洛妮的寓言》
為了區分真正的維洛妮
跟媒體和警察所描繪的維洛妮
為了揭穿奪走她性命的怪物的面具
向全世界曝光他的身分 這就是本書的宗旨
第一章
當時維洛妮六歲
她站在父親的棺材旁邊，試圖叫醒他
爸爸，快醒醒，我們來玩！
出生與死亡，生命與痛苦，悲傷與淚水
孩童對這些渾然不知
“為什麼和她一起在廚房烤麵包的父親
“在這個小木箱裡睡覺？” 這是她心中的疑問
為了逝去的兄弟，表親和丈夫
當其他人為此流淚時
維洛妮也流下了眼淚 因為儘管她一再嘗試
她父親仍不醒來和她一起玩
爸爸…爸爸？
媽媽，他們把爸爸帶走了 他們什麼時候把他帶回來？
迷失在思緒中的維洛妮母親
被她的問題帶了回來
她麻木地看著她，沒有回答
由於不了解父女間的天生聯繫
也不知道她母親永遠無法履行這個角色
維洛妮在她母親腿上尋求安慰
這真是個悲劇
我表弟死了，留下妳們孤女寡母
妳這麼漂亮又年輕 是珍打電話告訴我這個消息
我喝了整瓶白蘭地，哭了一整晚
願他的靈魂安息
當我在科藍當火車司機時
你丈夫，我的表弟 一天到晚跑來看我！
我們以前玩得多開心！
我們會去一家店，那個混帳老闆 會賣“帕蒂亞”給我們
小小一包，叫做“寶貝”
我們會打開包裝 在地上放個玻璃杯
喝些飲料，舔舔醃菜之類的
就這樣，然後就出發 我們那時好親密，在路上搖搖晃晃
把搭便車的混帳甩下車
那是過去美好的印英時光！
如今妳打算一個人 帶著這孩子在這裡做什麼？
把這棟該死的房子賣了 跟我一起去埃拉尼耶爾
我老闆在那邊有間大宅
他是個小混蛋，超級揮霍 又是一個酒鬼
一天到晚都在喝酒 晚上就醉倒在樹下
衣服往上掀起來
半個身子赤裸著 讓月亮看得一清二楚
他正在出租豪宅，所以妳們就來吧
老天啊！
我把這孩子吵醒了！ 這叔叔可真是個大嗓門！
我是妳爸爸的表哥安東叔叔 過來，別害羞，來這邊
來，坐這邊
老天，妳真漂亮！
父親的死，母親的新責任
安東叔叔的到來，新的住所
這一切讓維洛妮的童年變得十分艱難
–媽媽在哪裡？ –妳媽媽去簽幾份文件
她有些工作要處理 妳喜歡吃辣的，對吧？
妳看，我這裡有一些飯 還有一些酸辣醬蝦
這就像酸辣醬
來，吃一些吧
儘管在母親的注視下長大
維洛妮從未知曉她母親的愛
作為補償
她高興接受了安東叔叔對她的關注
維洛妮！小蜜蜂！醒醒！
–媽媽呢？ –媽媽去了老房子
–她有工作要處理 –但我想去老房子
一大清早的，別哭 妳趕緊起床，去刷牙
然後洗澡，之後我陪妳玩 我們會玩得很開心，好嗎？
來吧，趕緊起床
不知道玩和被玩弄的區別
維洛妮心想：“至少還有安東叔叔
“對我充滿關懷”
也不介意他跟她玩的“遊戲”
小蜜蜂！
遊戲時間到了，過來吧
–我教妳一首烘焙歌？ –我喜歡烘焙歌！
做蛋糕，做蛋糕，烘焙師傅
趕緊替我烤蛋糕
為我和寶寶
把蛋糕放進烤箱
–安東！你這個人渣！ –媽媽，妳知道我們在玩什麼嗎？
在這裡站著，不准過來！
–你這個骯髒下流的畜生！ –對不起，請原諒我
你怎麼能對孩子做這種事？
–立刻離開這裡！ –求求妳
她只是一個無辜的孩子！
–快滾！ –我很抱歉，求求妳
拜託，我很抱歉
以後妳就待在這裡 不准再去叔叔房間，聽懂嗎？
維洛妮感覺臉頰上那一巴掌痛了好幾天
但在沒有任何解釋下 一個念頭深深植入她的腦中
她再也不要跟媽媽分享任何事情
若妳離開這張椅子 就等著被我處罰，聽懂嗎？
但是我想玩！
不准再玩了！ 我工作結束前都給我待在這裡
但我為什麼不能去安東叔叔的房間？
妳是變成了魔鬼的孩子嗎？
這就是妳想要當的人？ 當魔鬼的孩子？
金鑰匙是大房間 銀鑰匙是小房間，知道了嗎？
–好的，夫人 –跟我來
叔叔？
維洛妮！
父親去世後
維洛妮人生中第二次重大失落 就是安東叔叔的死
雖然她尚未完全理解死亡的本質
但她很清楚安東叔叔不會回來了
她溫柔的心告訴她
這是母親不准自己跟他玩害的
就這樣，母女兩人變得越發疏遠
日子一天天過去
維克先生？
長官
維克…你的指控書上的指控是違背命令
警務參是部門負責人
作為替代 他負責該地區任何治安問題
你有何解釋？
長官，我所有事情都是依法辦事
沒事，維克，我經歷過所有事情
我很清楚警務參是出於個人因素這麼做
就算我給你過關報告
他也會以不讓你加薪四年來懲罰你
若你不接受，他就會發公報通知 同時提出新的指控書
你覺得呢？
你願意接受懲罰或面對後果？
你為什麼接受懲罰？你該據理力爭的
為什麼？我沒辦法閒著待在家裡
為了破這個案子，我必須留在原轄區
四年不加薪沒什麼大不了的
長官，你真勇敢
停車！
倒車，繼續…停 看到那棟大房子了嗎？
你給我的車牌的主人就住在那裡
房子仍登記在他的名下 而不是買方名下
來看看他賣給誰了
–沒那麼簡單，長官 –為什麼？
那是圖卡萊民事法官的房子！
在這裡等，我待會回來
你要去哪裡？ 這會讓事情變超麻煩！長官！
這傢伙真是不害死我不罷休 長官，怎麼回事？
–我問到了細節 –從法官那裡？
是他的管家
孩子，這裡叫伯斯的人嗎？
伯斯先生！
什麼事？
–是你賣了圖克萊地方法官的休旅車？ –是的
買家是誰？
–是誰想知道？ –你猜不出來？
甘尼亞古馬里警方
先生，那輛車已經賣掉好幾年了
我不記得是誰買走的
那好吧，目前持有權尚未轉移
那輛車被扣押在埃爾納庫拉姆
若你不知道現任車主是誰 我們就得審問地方法官
–我會通知法官 –先生！
–如果你給我你的號碼… –要做什麼？
等我在家查完紀錄，我會聯絡你
你願意確認和聯絡我？
寫下來
–我賭他肯定會給我細節 –當然，你抓住他的弱點了
他進入旅館接待處時 時間是下午兩點
情況似乎對他有利
因為旅館空無一人
接待處
有房間嗎？
請填寫詳細資訊 要小房間還是大房間？
我能先看看房間再決定嗎？
這是大房間
你做什麼？
救命…放開我！
看看這個
我需要妳幫忙
別告訴任何人我在這裡
明天早上我就走了，好嗎？
我沒跟任何人提到你
媽媽現在不在，所以沒關係
但她明天就回來了
我會在她抵達之前離開
你是誰？
你怎麼會發生這種事？
是妳做的嗎？
妳為什麼幫我？
先回答我的問題
妳別知道比較好
如果你回答我的問題 我就回答你的問題
若我告訴妳我是誰
我就得殺了妳，所以別問
沒關係，告訴我吧
所以…你現在要殺了我嗎？
不
現在妳要回答我的問題
抱歉，我不會回答 我替你買了食物，吃吧
別走…
維洛妮，住12號房的人是誰？ 登記簿沒有任何資料
我去了房間，他給我錢就走了
–他走了？ –對
借過！
今天每堂課都很不順利
–數學根本是一團糟 –為什麼？她不是教得很好嗎？
是沒錯，但我全都聽不懂
–考試又快到了 –我大概通過不了考試
我必須通過
–妳有去上家教課嗎？ –沒有，妳呢？
我也沒有
奇特拉萊卡老師非常溫柔 她是很棒的老師
我之後會去她的家教課 她家離我們家很近
妳要不要一起來？ 小維，妳怎麼了？
巴士來了，上車吧
快點
我留了號碼給妳，妳有看到嗎？
–有 –那為什麼沒打給我？
我想如果我不出現 你會自己出現，這就是原因
–別回頭！ –為什麼？
妳不這麼做比較好
還有，前幾天我告訴妳 關於我自己的事…
不要告訴別人，知道嗎？
妳為什麼幫我？
你真的需要知道嗎？
沒錯
–如果我不告訴你呢？ –我會一直問到妳說
那就繼續問吧 在我回答前你不會傷害我
妳想去我家嗎？
不，我知道若去了你會怎麼
不早了，我該走了
不，別走，留下來
我得走了
愛沒有宣布它的來臨
它對字符、顏色和時間 全都視而不見
當它來襲時，即使是殺人犯 也會顯得充滿美德
好色之徒也會宛如戀人
維洛妮感到緊張
她的黑白世界變得五彩繽紛
對幸福十分陌生的她
幾乎立刻就狂喜地跳入愛河中
但她的快樂十分短暫
這就是妳一直在做的事？
妳這個蕩婦！
妳不能保持童貞 直到我替你找到一個好男孩？
–媽媽！ –該死的蕩婦！出賣自己！
–媽媽，我沒有！ –少跟我撒謊！
我就知道妳會變成這副德性 十足的邪惡！
妳不准再出門了！ 不准離開這棟房子！
妳也不用上學了！
聽我說，媽媽！
開門，媽媽！
媽媽！
不是妳想的那樣！
第六章
那天晚上，維洛妮的床空無一人
黎明時分
等待她臨幸的粉絲們
僅得到了深深的失望
她的母親安潔兒太太 對維洛妮的失蹤一無所知
一如往常地端著茶走進她房間
小維？維洛妮！
妳在上面嗎？看我怎麼教訓妳！
小維？維洛妮？維洛妮！
我永遠不想回家 我只想和你在一起
–女孩的名字？ –維洛妮
–年齡？ –17歲，快18歲了
她是學生嗎？
是的
那是妳父親嗎？
對
–你在做什麼？ –拌牡蠣
–那是什麼？ –坐著看，妳待會就知道了
妳會做飯嗎？
我只會一點烘焙，就這樣
所以之後都得我來做飯？
拌牡蠣，這是種春藥
–怎麼樣？ –太棒了
–吃吧，看看會發生什麼事 –會發生什麼事？
它會讓我們充滿情慾
知道我為什麼幫助你嗎？
為什麼？
當你靠近我，把我壓在牆上…
然後摀住我的嘴
你的味道讓我想起 一些快樂的童年回憶
我全都記得
那樣的幸福…我只在你身上感受過
把這個脫掉
過來
妳找誰？
他一大早就離開了
–他去哪兒了？ –我不知道，他從不說
–他什麼時候回來？ –也不知道
妳是誰？
我是他的“龐蒂”
他的妻子
妻子？
對，妳不知道嗎？
我以為妳知道
別哭
我能煮點咖啡，妳想喝一點嗎？
妳有電話嗎？
別再煩我了！我想帶誰回家都行
我不在乎！而且妳是自願來的
那很新奇又不一樣 所以我才什麼都沒說
若妳喜歡就留下來，不喜歡就滾！
妳昨晚不是很開心嗎？ 所以妳有什麼好指控的？
你這個怪物！
請別哭了，妳有錢回家嗎？
要我送妳去坐公車嗎？
–妳叫什麼名字？ –安努蘇亞
謝謝妳
維洛妮，我跟那男孩談過了 妳根本配不上他
但就算知道了一切 他還是答應要娶妳
聽懂了嗎，維洛妮？ 我不管妳有什麼意見
妳要嫁給那個男孩 妳要嫁給維涅許，就是這樣！
“維洛妮，忘記過去
“展開新生活，一切都會好起來的”
若母親溫和地告訴她這些話 她也許聽得進去
但母女之間沒有那種情誼
她堅信自己幸福的關鍵 就在於她失去自己的男人
她懇求他作法並接受她
她哭泣又冀望著
在他仍不退讓的時候
她使用了自已的唯一武器
如果你不同意
我就要把你的事情寫下來，然後自殺
別做傻事！妳要我怎麼做？
你是怕我揭穿你嗎？
不是
我只是不希望妳做傻事
我現在該什麼？
帶我離開這裡，娶我吧
好吧，我明天過去
感覺生活又回到了她想要的樣子後
維洛妮走出了她的家
“如今青草長滿了她的墳墓”
維洛妮的故事，朗讀會 KI瑟巴斯坦
您好，一年多來 我們替維洛妮經營了一個臉書頁面
她不是新聞和社交媒體 所描繪的那個女孩
我們正在對抗一場死去女孩的人格謀殺
你的新書對我們幫助很大
但你如何證明內容的真實性呢？
大約…一年前
我離家出走
因為…
我就是消息來源 我跟維洛妮談過很多次
我聽她提起她生活中有這樣一個男人
如果這是謊言 就請找到他，把他帶來找我
讓他否認
先生，我是您寫作的忠實粉絲
很高興聽到妳這麼說
聽到你們這年紀的人還會看書 讓我訝異又高興
我有個問題，先生
你在書中完全沒提到維洛妮情人的名字
–這是為什麼呢？ –這…
我寫這本書時希望能盡量寫實
我真的不知道那個人的名字 所以我才沒有提到他
先生，如果你的目標是要 揭露有關維洛妮的真相
你不能把這件事告訴警方 並協助破案嗎？
我是作家，寫作是我的媒介 我已經用文字表達了我的想法
我是用這種方式協助調查 我在序中就清楚說明過了
為什麼要這麼迂迴呢，先生？
你其實可以在我們兩個月前見面時 把這一切全告訴我就好
請回答，先生
他是副督察維克先生 他正在調查維洛妮的謀殺案
你們可能在報紙上看過他的名字
非常感謝
很高興你能來參加我的新書分享會 我沒想到你會來
別在這裡談吧，我們私下談
我們私下談時，你都無可奉告
我們現在在進行公開討論 你可以在大家面前回答
你在小說裡提到的那個神祕男子
是真實的還是虛構的？
如果是真實的，請把他的身分告訴我
如果是虛構的，請在所有人面前承認
他不是已經說是真的了嗎？
很好，他已經對你們所有人說了 請你也跟我說一次，先生
我就知道
你之前有三部小說都賣得不好
你不知道接下來要寫什麼 就決定寫維洛妮
會是很棒的宣傳，可以賺大錢 所以你就決定這麼做
所以你編造了關於維洛妮的故事
如果是別人，我不會太在意
但你聲稱跟她有父女之情 怎麼還能做這種事？
維克先生，我可沒像別人那樣 以“責任”之名羞辱她
我只是試圖 用我的想像力挽救她的名聲
所以這都是想像出來的嗎？
無論如何，看這本小說的過程中 也解開了我心中的一個疑問
我還沒有破案，我還在調查
我們會再見面的
在公共場合讓你難堪不是我的本意
很不幸就變成這樣了
請原諒我，對不起
他在講什麼，先生？ 他說的是真的嗎，先生？
先生？
看看發生了什麼事，先生
先生，他說的事是真的嗎，先生？
請告訴我們，先生！
字幕翻譯： 戴嘉儀
創意監督：謝慧霓