先生？
-嗯？ -夫人来了
我要去教堂了 跟你说一声
好的
我来这里还有一个重要原因
我要征求你的同意
同意什么？
我想写一本关于维洛妮的书
报纸和媒体不负责任地随意报导
他们不知道她经历过什么 也不知道凶手是谁
你知道凶手是谁吗？
谣言
阿南迪...
我非常清楚你知道我在想什么
请你原谅我 事出有因
但不是你以为的那种原因
我以阿普奇的名义起誓 相信我吧
我现在又要出去为这个女孩的案子奔波
作为一名警察 我负责查这个案子 亚历克斯也因此丢了性命
如果事到如今 你还不愿意跟我说话…
警察
没想到会发生这种事 先生
一想到这件事 我还是会非常难过
-你能帮我一个忙吗？ -当然可以 先生！
你认识这个女孩吗？
不认识
她不是在你们那里被人先奸后杀了吗？
不是的 先生
你妈妈已经把那天的事全部招了
难道有假？
是有这么一件事 先生 但不是这个女孩
那又是哪个女孩？
是个没人挂念的女孩
请问能给我一点水吗？
桑尼 给她一点水
她是因为没钱才去的
死的那个女孩是她 不是这个
撞伤脑袋以后 我妈妈就有点神志不清
她有时候会把我认成桑杰夫 把桑托什认成桑尼
-她认不清人了 -那个男人是谁？
他只说过他叫什么名字
除了他的名字 我什么都不知道
我只知道他的名字叫瓦兰
瓦兰 他叫瓦兰
瓦兰
他不是有辆车吗？
是的 一辆马恒达 运动型多用途汽车
车牌号码好像是 TN-74 S-9291
关于他们的妈妈 他们的说法和保罗拉吉医生一致
可维洛妮的衣服碎片 怎么会出现在奥塔帕赖呢？
谢谢你帮我问到名字和车牌号码 剩下的我去解决
谢谢你 阿朱那先生
喂 拉马先生
-你收到我发给你的车牌号码了吗？ -收到了 先生
能帮我查一下这个车牌的信息吗？
好的 先生
基塞巴斯蒂安的新作 悬疑小说《维洛妮的传说》
《维洛妮的传说》
分辨媒体和警方口中的维洛妮
和真正的维洛妮到底有何区别…
揭开夺走她生命的恶魔的面具…
让他无处遁形… 这就是我写此书的目的
第一章
那年维洛妮仅六岁
她站在她爸爸的棺材旁 一遍遍地唤着他
快醒醒 爸爸 陪我玩吧！
活着与死亡、生命与痛苦、悲伤与泪水
年幼的她根本不懂这些
曾经和她一起在厨房烤面包的爸爸
为什么此刻躺在木盒子里一动不动？ 她心中充满疑惑
当其他人因为失去手足、至亲、丈夫
而泪流满面时
维洛妮也流泪了 但她流泪的原因是
她叫了很多遍 爸爸醒来陪她玩 可爸爸还是没有醒
爸爸？爸爸！爸爸？
妈妈 他们是不是把爸爸带走了？ 他们什么时候把他带回来？
维洛妮的话
将妈妈的思绪带了回来
妈妈只是呆呆地看着她 一个字也没有回答
她没有意识到 父女俩之间的感情有多深厚
而父爱的缺失她永远也弥补不了
维洛妮枕着妈妈的腿 依偎在她身边
太悲惨了 天啊！
我兄弟就这样扔下你和孩子 撒手人寰了
你看你 还这么年轻这么漂亮！ 琼把这个悲伤的消息告诉了我！
我灌了一瓶白兰地 哭了一整晚
愿他安息
我以前在奎隆开火车的时候
你丈夫 也就是我兄弟 经常去看我！
我们那时玩得多开心啊！
我们每晚都会去一家店 那家店的老板 那个混蛋
会卖给我们一个帕提亚 就是个小钉子 又叫宝贝 对！
我们会把它打开 把杯子放在地上
一起喝个两三杯 就点下酒菜！
就这样！然后就上路 我们喝得烂醉！开车在路上乱晃！
从路这边晃到路那边！ 把其他车都远远地甩在后面！
真是我们英裔印度人美好的回忆啊！
好了 你一个人带着孩子 留在这里干什么？
你把这个房子卖了 跟我一起去埃拉尼耶尔吧
我老板在那边有栋大房子
他就是个混蛋！废物！酒鬼！
他成天喝酒！ 晚上在椰子树下喝得烂醉！
还把腰布都撩起来了
半裸着就那样躺在那里！
他的房子正在招租 你去那里吧？
天啊！
我把孩子吵醒了！ 叔叔我真是个大坏蛋！
我是你爸爸的堂弟 安东叔叔！ 过来 别害羞 快过来！
过来 坐下！
我的天啊！你长得真漂亮啊！
爸爸的离世 妈妈的新工作
安东叔叔的出现 新的居住环境
所有的变故都让维洛妮的童年 过得异常艰辛
-妈妈去哪了？ -妈妈要去签几份文件
她要工作 你喜欢吃辣的 对吧？
你看 我准备了米饭！还有酸辣虾！
跟酸辣酱一样！
来 吃点吧！
尽管妈妈无微不至地照顾着她
可她从未感受到妈妈的爱
感情上的缺失
让她欣然接受了安东叔叔的好意
维洛妮！小蜜蜂！快醒醒！
-我妈妈去哪了？ -妈妈回老家了
-她有事要处理 -我也想回老家！
一大早的 可不能哭哦！ 快起床 刷牙洗澡
然后叔叔陪你玩 我们一起玩 好不好啊？
快点 起床啦！
维洛妮根本不知道叔叔说的陪她玩 是什么意思
她觉得至少还有安东叔叔
关心她 陪她玩
她并不在意叔叔陪她玩什么
小蜜蜂！
来玩游戏啦！快过来！
-我教你唱烤蛋糕歌？ -我喜欢烤蛋糕歌！
揉面团呀 拍面团
快快给我烤蛋糕
放进烤箱
准备好
-安东！你这个人渣！ -妈妈 你知道我们在玩什么吗？
给我站在这里！不要过来！
-你这个不知羞耻的… -对不起！
-你居然对这么小的孩子下手？ -对不起！
-你给我赶紧滚！ -求你了！
-她只是个不谙世事的孩子！ -请原谅我！
-你赶紧滚！ -对不起！求求你了！
求求你了！对不起！
你就待在这里！ 以后不准去安东叔叔的房间！懂吗？
那记火辣辣的耳光 让维洛妮痛了好几天
没人跟她解释什么 只是她心里萌生了一个坚定的念头
再也不会告诉妈妈任何事情
如果你趁我不在 从椅子上下来了 我就会生气！知道了吗？
可我想去玩！
不准玩！我回来以前你就待在这里！
我为什么不能去安东叔叔的房间呢？
你想变成恶魔的孩子吗？
你想变成那样吗？恶魔的孩子？
金色的钥匙是大房间的 银色的钥匙是小房间的 知道了吗？
-知道了 夫人 -跟我来
叔叔？
维洛妮！
爸爸离世后
维洛妮再次因为安东叔叔的离世 大受打击
虽然她还是没有完全理解死亡的含义
但她知道安东叔叔不会回来了
她那颗温柔脆弱的心告诉她
这是因为妈妈不让她和叔叔玩导致的
母女之间的隔阂越来越深
就这样 日子一天天地过去了
维韦克先生？
长官！
维韦克先生 你档案上记录的问题是 不服从上级的命令
局长是警局负责人
换句话说 他对整个区域的治安问题负责
你对此有何解释？
先生 我所有的举动都是依法办事
没事 维韦克 我了解这件事
我很清楚局长这样做是出于私怨
就算我不给你的档案记一笔
他也会通过其他方法惩罚你 至少四年不给你涨薪
如果你不接受 他就会发宪报公告 重新提交一份档案
你怎么想的？
是接受惩罚还是面对未知的后果？
你为什么接受惩罚？你应该抗争到底的
为什么呢？我可不想停职赋闲在家 先生
为了查清这个案子 我必须留在这里
四年不涨薪而已 先生 没什么大不了的
你真有胆量啊 先生！
停车！
倒车！继续倒！看到那栋大房子了吗？
你给我的那个车牌号码的车主 就住在那里
目前还登记在他名下 还没有过户
我们去问问那辆车卖给谁了！
-这事不简单 先生 -怎么了？
你知道这栋房子的业主是谁吗？ 塔卡莱法院的法官！
你在这里等我 我去去就回
你要去哪？这可是个烫手山芋！ 先生！
我看他不折腾死我不会罢休的！ 什么情况 先生？
-我问清楚了 -找法官问的？
找管家问的
喂 小伙子 这里有个叫博斯的吗？
博斯先生！
什么事？
-是你卖了塔卡莱法官的车吗？ -是的！
卖给谁了？
-你们是谁啊？ -你看不出来吗？
根尼亚古马里警察
警官 那车已经卖了好几年了
我不记得卖给谁了
那好吧 那辆车还没过户
现在扣押在埃尔讷古勒姆
既然你不记得卖给谁了 那我们只好去问法官本人了
-我去找法官吧 -警官！
把你的电话号码留给我吧
-干什么？ -我回家查一下记录 然后联系你
你查一下 然后联系我？
那你记一下
-他肯定会把所有事情都告诉我们的 -那是当然！你把他拿捏得死死的！
他走到旅馆的前台时 是下午两点
他去的时间正好
因为旅馆当时空无一人
前台
有房间吗？
填写一下您的信息 想要小房间还是大房间？
我能看看房间再决定吗？
这是大房间
喂！你想干什么？
放开我！救命啊！
看这里
请你…请你帮帮我
不要告诉别人我在这里
我明天早上就走 知道吗？
我没跟任何人讲关于你的事
妈妈现在也不在 所以不要紧
但她明天就回来了
我会在她回来之前走的
你是谁？
你这是出了什么事？
是你包扎的吗？
你为什么帮我？
你先回答我的问题
你还是不知道比较好
如果你回答我的问题 我就回答你的问题
如果我告诉你我是谁...
我就得杀了你 所以别问了
没事 告诉我吧
那 你现在要杀我吗？
不会
现在 轮到你回答我的问题了
抱歉 我不回答 我给你买了吃的 你吃吧
别走…
维洛妮 12号房的房客是谁？ 没有入住登记记录呢
我刚好碰到他 他付了房钱就走了！
-他走了？ -嗯
让开！
今天的课都好难
-特别是数学 简直一塌糊涂！ -怎么呢？老师教得不好吗？
她教得很好啦 但我完全听不懂
-马上要考试了 -糟了！我搞不好会不及格！
我一定要考过
-你有上补习班吗？ -没有 你呢？
我也没有
我的老师 奇特拉莱卡女士 非常温柔 性格真不错
我准备找她补习 她就住我们那附近
你想不想一起去？ 怎么了 维洛妮？
车来了 我们走吧
喂！快上车！
我把我的号码留给你了 你看见了吗？
-看见了 -那你怎么不给我打电话？
我知道我不联系你 你就会自己出现的 所以就没打
-别回头看后面！ -为什么？
还是别看比较好
还有 我之前告诉你的关于我的事
也别告诉其他人 知道了吗？
你为什么帮我？
你真的想知道吗？
是的
-如果我就不告诉你呢？ -那我就一直问到你告诉我为止
那你就继续问吧！ 只要我不说 你就不会伤害我 对吧？
去我家吧 你想去吗？
我知道去了你家 你会做什么
时候不早了 我要走了
不行！别走 留下来陪我
我要走了！
爱情到来的时候无声无息
无关对方的品行 无关对方的肤色 也无关到来的时间
爱情降临时 连杀人凶手都变得善良正直
连好色之徒都变得深情专一
维洛妮的心如同小鹿乱撞
原本黑白黯淡的生活变得五彩缤纷
从未体验过幸福的她
沉浸在巨大的喜悦中无法自拔
但她的喜悦很快就戛然而止
这是你干的好事吗？
不知廉耻的东西！
你就不能在我给你找个好男人 结婚之前洁身自好吗？
-妈妈！ -不知廉耻的东西！居然到处鬼混！
-我没有 妈妈！ -你居然还对我撒谎！
你…我就知道你长大了 会变成这样！你就是恶魔！
你不准出去！ 不准踏出这个房间半步！
你也不用去上学了！
听我说 妈妈！
开门啊 妈妈！
妈妈！
不是你想的那样 妈妈！
第六章
那天晚上 维洛妮的床空空如也
清晨
她的粉丝们都在翘首以盼…
结果都失望了
她妈妈安杰尔夫人还没发现她失踪了
她像往常一样端着茶走进她的房间
维洛？维洛妮！
你在上面吗 孩子？你又惹我生气！
维洛？维洛妮？维洛妮！
我不想回家了 我只想和你在一起
-女孩叫什么名字？ -维洛妮
-年龄？ -17岁 马上满18岁
还在上学吗？
是的
那是你爸爸吗？
是的
-你在做什么？ -剥生蚝
-什么？ -坐下来看 你就知道了
你会做饭吗？
我会烤面包和蛋糕 其他的不会
那以后都是我做饭了？
炖生蚝！可以激发性欲
-怎么样？ -很棒！
-尝尝 看会怎么样 -会怎么样？
会让我们兴致盎然
你不是想知道我为什么帮你吗？
为什么？
当时你靠近我 把我摁在墙上…
还捂住我的嘴…
那种气息让我想起了儿时的美好回忆
我一直牢牢记在心里
那种同样的幸福感… 只有跟你在一起我才能感觉到
把它脱了
过来
你找谁？
他一大早就离开了
-他去哪了？ -我不知道 他从来不说
-那他什么时候回来呢？ -我也不知道
你是谁？
我是他的妻子
他的妻子
妻子？
对 你不知道吗？
我还以为你知道
别哭了
我给你煮点咖啡吧 你想喝咖啡吗？
你有手机吗？
别烦我！我想带谁回去就带谁回去！
我压根不在乎！再说你是自愿来的！
我觉得新鲜有意思 所以也没拒绝
你愿意就待着 不愿意就赶紧滚！
你昨晚在床上不是挺爽的吗？ 现在怎么怪起我来了？
你这个禽兽！
你别哭了 你有钱回家吗？
我送你坐车吧
-你叫什么名字？ -阿努什娅
谢谢你
维洛妮 我已经和那个男孩谈过了 你配不上他
但即便他都知道了 他还是愿意娶你！
你明白我在说什么吗 维洛妮？ 我不管你是什么想法 维洛妮
你要嫁给他！你要嫁给维涅什！ 就这么定了！
维洛妮 忘记过去
从头开始 一切都会好起来的
如果她妈妈能用一种温和的方式告诉她 也许她能听进去
但这对母女之间并没有这样深厚的感情
她执意认为 只有跟这个男人在一起 自己才会幸福
她苦苦哀求男人回心转意 接受自己
流着眼泪 怀着一丝希望
然而见男人心意已决
她使出了唯一的杀手锏
如果你不同意
我就把你的事公之于众 然后自杀！
喂！别做傻事！你到底希望我怎么做？
你就是怕我揭穿你 对吧？
不是这样的
我只是不希望你做傻事
你希望我怎么做？
带我离开这里 娶我
好 我明天过来
怀着对梦想生活的憧憬…
维洛妮离开了自己的家
“如今她的墓前已长满青草”
《维洛妮的故事》 读书会 基塞巴斯蒂安
您好 先生 这一年半来 我们一直在打理为维洛妮建的脸书账号
她并非如新闻和社媒描述的那样
我们要阻止别人对她人身攻击
您的新书给了我们莫大的支持
但您怎么证明书中内容的真实性呢？
大约一年前
我曾经离家出走
因为...
我也算是证人 我和她聊了很多
是她跟我提起有这样一个男人
如果是假的 请找到这个男人 带他来找我
让他亲口否认
先生 我是您的忠实粉丝
听你这么说我很高兴
听说你们年轻人喜欢看纸质书 我觉得很惊讶 也很开心
我有一个问题 先生
您在书里完全没有透露 维洛妮情人的名字
-这是为什么呢？ -这个...
我希望我写的内容尽量真实
我确实不知道那个男人的名字 所以我就没写
先生 如果您想解开维洛妮事件的真相
为什么不告知警方 协助他们破案呢？
我是个作家 我把写作当成一种工具 用文字表达我的想法
我想通过这种方式协助警方破案 这一点我在前言中也明确说了
何必这么麻烦呢 先生？
我们两个月前就见过面 你当时怎么不告诉我呢？
回答我 先生
他是维韦克先生 副巡官 负责调查维洛妮谋杀案
大家可能在报纸上看到过他的名字
非常感谢
看到你来参加我的读书会 我很高兴
我们别在这里讨论这个问题了 私下讨论吧
我们私下讨论过 你什么都没说！
现在我们就在公开场合讨论 你当着大家的面回答我
你小说里提到的那个神秘男人
是真实人物 还是你虚构的？
如果是真实人物 把他的真实身份告诉我！
如果是你虚构的 就当着大家的面承认
他不是说了这是真实的吗？
他对你们是这么说的 那也对我这么说吧 先生
果然不出所料
你最近的三部小说销量不佳
你盘算着 “后面应该怎么办 维洛妮”
这么轰动的事件能让你名利双收 所以你就开始行动了
你编了一个关于维洛妮的故事
其他人这么干 我并不觉得奇怪
你自称与她亲如父女 你怎么也这么干？
维韦克先生！我并没有 打着冠冕堂皇的幌子侮辱她！
我是在用我的想象力挽救她的名誉
所以 都是你想象出来的？
不管怎样 看完这本小说 倒是解开了我心中的一个疑惑
这个案子还没有结束 我还在调查
以后再见 先生
我无意在公众场合让你难堪
事已至此
还请原谅 抱歉
他说的什么意思 先生？ 他说的是真的吗？
先生？
到底怎么回事 先生？
先生！他说的是真的吗？先生！
请回答我们 先生！先生！
字幕翻译： 涅伽达
创意监督 罗婷婷