సర్?
-ఏంటి? -మేడం వచ్చారు.
చర్చికి వెళుతున్నాను. మీకు చెబుదామని వచ్చాను.
అలాగే.
నా రాకకు మరో ముఖ్యమైన కారణం ఉంది.
నాకు మీ అనుమతి కావాలి.
దేనికి అనుమతి?
వెలోనీ గురించి ఓ పుస్తకం రాద్దామని.
పేపర్లలో, మీడియాలో ఆమె గురించి తప్పుతప్పుగా చెబుతున్నారు.
తన జీవితంలో ఏం జరిగిందో, ఆమెను ఎవరు చంపారో వాళ్లకు తెలియదు.
ఆమెను ఎవరు చంపారో మీకు తెలుసా?
వదంతి
ఆనంది...
నేనేం ఆలోచిస్తున్నానో నీకు తెలుసని నాకు తెలుసు.
దయచేసి నన్ను క్షమించు. నా కారణాలు నాకున్నాయి.
కానీ అవేవీ కూడా నువ్వు అనుకునే కారణాలు కావు.
అపూచీ మీద ఒట్టు. దయచేసి, నన్ను నమ్ము.
ఇప్పుడు కూడా, ఆ అమ్మాయి కేసు కారణంగానే బయటకు వెళుతున్నాను.
ఒక పోలీసుగా, ఈ కేసు తీసుకున్నాను. ఈ కేసు మూలంగా అలెక్స్ కూడా చనిపోయాడు.
ఈ సమయంలో, నువ్వు కూడా నాతో మాట్లాడకపోతే...
పోలీస్
సర్, ఇలా జరుగుతుందని అస్సలు అనుకోలేదు.
మనసుకు ఇంకా బాధగానే ఉంది.
-మీరు నాకో సాయం చేస్తారా? -కచ్చితంగా, సర్!
ఈ అమ్మాయిని గుర్తుపడతావా?
లేదు.
మీ ఎస్టేట్‌లో రేప్‌ చేసి, హత్య చేయలేదా?
లేదు, సర్.
ఆ రోజున జరిగిన మొత్తం మీ అమ్మ వాంగ్మూలం ఇచ్చింది.
అదంతా నిజం కాదా?
అవును, నిజమే, సర్. కానీ అది ఆ అమ్మాయి కాదు.
మరి ఆ అమ్మాయి ఎవరు?
ఎవరికైనా వదలకూడదని అనిపించే అమ్మాయి.
నాకు కొంచెం నీళ్లు ఇస్తారా?
సన్నీ, ఆమెకు నీళ్లు ఇవ్వు.
ఆమె పేదరికంతో ఆ పని చేసింది.
చనిపోయినది ఆ అమ్మాయి. ఈమె కాదు.
మా అమ్మ తలకు గాయమయ్యాక, ఆమెకు అంతా కలగాపులగంగా ఉంది.
కొన్నిసార్లు, నన్ను "సంజీవ్, " అని, సంతోష్‌ని "సన్నీ, " అంటుంది.
-మనుషులను తికమకపడుతోంది. -మరి అతను ఎవరు?
అతను తన పేరు మాత్రమే చెప్పాడు.
నాకు పేరు మాత్రమే తెలుసు, సర్.
అతని పేరు వళన్ అని తెలుసు.
వళన్. అతని పేరు వళన్.
వళన్.
ఓ బండి ఉండాలి, అవునా?
అవును. పెద్ద మహీంద్రా బండి. ఎక్స్‌యూవీ.
దాని లైసెన్స్ ప్లేట్ నెంబర్... "టీఎన్ 74 ఎస్ 9291. "
డా. పాల్‌రాజ్‌ చెప్పినవి, వీళ్ల అమ్మ చెప్పినదానితో సరిపోయింది.
కానీ వెలోనీ డ్రెస్ ఒత్తపరైలో ఎలా ఉంది?
ఓ పేరు, ఓ బండి నెంబర్. ఇక్కడి నుంచి నేను చూసుకుంటాను.
థాంక్యూ, అర్జునన్.
రామర్, సర్.
-మీకు బండి నెంబర్ వచ్చిందా? -వచ్చింది, సర్.
దానిని తనిఖీ చేసి, వివరాలు చెప్పగలరా?
అలాగే, సర్.
కేఐ సెబాస్టియన్ కొత్త పుస్తకం మిస్టరీ నవల - వెలోనీ కల్పిత కథ
వెలోనీ కల్పిత కథ
మీడియా మరియు పోలీసులు
చిత్రీకరిస్తున్న వెలోనీకి, అసలైన వెలోనీని వేరు చేయడం కోసం...
ఆమె ప్రాణం తీసిన రాక్షసుడి ముసుగు తీయడం కోసం...
అతనిని ప్రపంచానికి వెల్లడించడం కోసం. ఈ నవల ఓ సాధనం అవుతుంది.
మొదటి అధ్యాయం.
అప్పుడు వెలోనీకి ఆరు సంవత్సరాల వయసు.
తన తండ్రి శవపేటిక పక్కన నిలబడి, అతనిని లేపాలని ప్రయత్నించింది.
మేలుకో, నాన్నా. ఆడుకుందాం!
పుట్టుక మరియు చావు. జీవితం మరియు బాధ. విషాదం మరియు కన్నీరు.
ఇవి ఏవీ తెలియని బాల్యం అది.
తనతో కలిసి వంటగదిలో రొట్టెలను తయారు చేసిన తండ్రి,
ఆ చిన్న చెక్కపెట్టెలో ఎందుకు పడుకున్నాడు? ఆమె మనసులో ఉన్న ప్రశ్న అదే.
సోదరుడిని కోల్పోయినందుకు, బంధువును కోల్పోయినందుకు, భర్తను కోల్పోయినందుకు...
అందరూ కన్నీరు కారుస్తుండగా,
వెలోనీ కన్నీరు కార్చిన కారణం, తను ఎన్నిసార్లు పిలిచినా సరే
ఆడుకునేందుకు తన తండ్రి నిద్ర లేచి రాకపోవడం.
నాన్నా? నాన్నా! నాన్నా?
అమ్మా, నాన్నను తీసుకెళ్లిపోయారు కదా? మళ్లీ ఎప్పుడు తీసుకొస్తారు?
తన ఆలోచనలో లోకం మరిచిపోయిన వెలోనీ తల్లి,
ఆ ప్రశ్నతో మళ్లీ వెనక్కు వచ్చింది.
మొద్దుబారిపోయిన మనసుతో జవాబు లేక ఆమె వైపు చూసింది.
తండ్రీకూతుళ్ల మధ్య ఆ సహజబంధం గురించి తెలియక,
తన తల్లి ఆ స్థానాన్ని ఎన్నటికీ భర్తీ చేయలేదని తెలియక,
వెలోనీ తన తల్లి ఒడిలో సేదతీరింది.
ఎంతో పెద్ద విషాదం, పాపా!
నా కజిన్ ఇలా బాల్చీ తన్నేసి మీ ఇద్దరినీ ఒంటరిగా వదిలేశాడు.
చూశావా? అందంగా ఉన్నావు, చిన్నదానివి! జూన్ ఇప్పుడే కాల్ చేసి, వార్త చెప్పింది.
నేను బ్రాందీ తాగి, రాత్రి అంతా ఏడిచాను.
అతని ఆత్మకు శాంతి కలగాలి.
చెప్పాలంటే, నేను కొల్లంలో ట్రైన్ డ్రైవర్‌గా ఉండగా,
మీ ఆయన, నా కజిన్, ఎప్పుడూ నన్ను కలిసేందుకు వచ్చేవాడు!
మేము చాలా సరదాగా గడిపేవాళ్లం!
ఆ యజమాని దుకాణానికి వెళ్లేవాళ్లం, ఆ వెధవ, వాడు ఓ పటియా అమ్మేవాడు.
ఒక చిన్న పెగ్. దానిని "బేబీ" అంటారు, పాపా.
మేము ప్యాకెట్ తెరిచి, నేల మీద గ్లాస్ ఉంచి,
రెండు మూడు పెగ్‌లు తాగి, పచ్చడి నాకడం, అంతా చేసేవాళ్లం.
అంతే. ఇక. వెళ్లిపోతాం. మత్తెక్కిపోయేది! రోడ్డు మీదే పడేవాళ్లం!
రోడ్డు మీద అందరికీ వేలు చూపిస్తాం!
అవి చాలా చక్కని ఆంగ్లో-ఇండియన్ రోజులు!
ఇక, నువ్వు ఇక్కడ కూతురితో ఒంటరిగా ఏం చేస్తావు?
ఈ ఇల్లు అమ్మిపారేసి నాతో పాటు ఎరానియెల్ వచ్చెయ్.
అక్కడ, నా బాస్‌కు ఓ మేన్షన్ ఉంది.
వాడు ఓ చిన్నపాటి వెధవ! బలహీనుడు. మరొక తాగుబోతు!
ఎప్పుడూ తాగుతూనే ఉంటాడు! సాయంత్రాలలో, చెట్ల కింద తాగుతుంటాడు!
లుంగీ పైకెళ్లి పోయి ఉంటుంది.
సగం ఊడిపోతుంది, అంతా పైన చంద్రుడికి చూపిస్తాడు!
అతను మేన్షన్ లీజుకు ఇస్తున్నాడు. అందుకే, వచ్చేసెయ్.
అయ్యయ్యో!
ఈ పిల్లను నిద్రలేపేశాను! ఈ మామయ్య పెద్దగా వాగే వెధవ, తల్లీ!
నేను మీ నాన్నకు కజిన్‌ని. అంకుల్ ఆంటన్! ఇలా రా. సిగ్గుపడకు. ఇలారా!
రా, ఇలా కూర్చో!
దేవుడా! భలే చక్కగా ఉన్నావు!
తన తండ్రి మరణం. తన తల్లికి కొత్త బాధ్యత.
అంకుల్ ఆంటన్ ఆగమనం. కొత్త చోటులో నివాసం.
ఇవన్నీ వెలోనీ చిన్నతనాన్ని కష్టంగా చేసేశాయి.
-అమ్మ ఎక్కడుంది? -అమ్మ కొన్ని పేపర్ల మీద సంతకం చేయాలి.
ఆమెకు కొంచెం పని ఉంది. నీకు కారం ఇష్టం కదా?
చూశావా? అన్నం తీసుకొచ్చాను, రొయ్యల పచ్చడి తీసుకొచ్చాను!
ఇది పచ్చడి లాంటిదే!
ఇలా రా. కొంచెం తిను!
కన్నతల్లి కంటి ముందే పెరిగినా సరే,
వెలోనీకి అమ్మ ప్రేమ ఏనాడూ తెలియదు.
అందుకు బదులుగా,
అంకుల్ ఆంటన్ తన మీద చూపించిన శ్రద్ధను ఆమె సంతోషంగా అంగీకరించింది.
వెలోనీ, పిల్లా! బంబుల్‌బీ! మేలుకో, ఇక!
-అమ్మ ఎక్కడుంది? -అమ్మ పాత ఇంటికి వెళ్లింది.
-తనకు కొంచెం పని ఉంది. -కానీ నాకు పాత ఇంటికి వెళ్లాలని ఉంది.
పొద్దుపొద్దున్నే. ఏడవకు, పిల్లా! నిద్రలేవాలి. పళ్లు తోముకోవాలి.
స్నానం చేయాలి. తర్వాత, అంకుల్ నీతో ఆడతాడు. బోలెడంత సరదాగా గడుపుదాం. సరేనా?
ఇక రా. నిద్ర లే!
తనతో కలిసి ఆడుకోవడానికి, తనతోనే ఆడడానికి మధ్య తేడా తెలియని
వెలోనీ ఇలా అనుకుంది, "నా మీద ప్రేమ కురిపించడానికి
"కనీసం అంకుల్ ఆంటన్ ఉన్నాడు. "
అతను ఆమెతో ఆడే ఆటల గురించి వెలోనీ పట్టించుకోలేదు.
బంబుల్‌బీ!
ఇది ఆడుకునే సమయం! ఇలా రా!
-నీకు బేకింగ్ పాట నేర్పనా? -నాకు బేకింగ్ పాట ఇష్టం!
కేక్ పట్టుకో, కేక్ పట్టుకో, బేకర్ బాబూ
నాకు ఓ కేక్‌ తయారు చెయ్‌ నీకు వీలైనంత వేగంగా
అది ఓవెన్‌లో పెట్టు
నా కోసం, పాప కోసం
-ఆంటన్! నికృష్టుడా! -అమ్మా, మేమేం ఆడుతున్నామో తెలుసా?
అక్కడే నుంచో, ఇక్కడకు రాకు!
-నీచ, నికృష్ట జంతువా! -నన్ను మన్నించు! దయచేసి నన్ను క్షమించు!
ఓ చిన్నపిల్లతో ఇలా ఎలా చేస్తావు?
-ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపో! -దయచేసి!
తను ఓ అమాయకమైన పిల్ల!
-ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపో! -దయచేసి! నన్ను క్షమించు!
దయచేసి! నన్ను క్షమించు!
నువ్వు ఇక్కడే ఉంటావు! అంకుల్ గదికి వెళ్లకూడదు! అర్థమైందా?
తన చెంప మీద పడిన దెబ్బ నొప్పిని వెలోనీ కొన్ని రోజులు భరించింది.
అయితే, ఎలాంటి కారణం చెప్పకపోవడంతో, ఆమె మనసులో ఓ ఆలోచన లోతుగా నాటుకుపోయింది.
తన తల్లితో ఎన్నటికీ ఏ విషయం పంచుకోకూడదని.
నువ్వు కుర్చీ నుంచి లేస్తే, నీకు దెబ్బలు పడతాయి! అర్థమైందా?
కానీ నాకు ఆడుకోవాలని ఉంది!
ఇక ఆటలు లేవు! నా పని పూర్తయ్యే వరకూ ఇక్కడే ఉంటావు!
కానీ అంకుల్ ఆంటన్ గదిలో ఎందుకు ఆడుకోకూడదు?
నువ్వు సైతాన్ పిల్లలా పెరుగుతున్నావా?
నువ్వు అలాగే ఉండాలనుకుంటున్నావా? సైతాన్ పిల్లలా?
పెద్ద గదులకు బంగారపు రంగు తాళాలు. చిన్న గదులకు వెండి రంగు తాళాలు. అర్థమైందా?
-అలాగే, మేడం. -నాతో రా.
అంకుల్?
వెలోనీ!
తన తండ్రి చనిపోయాక...
అంకుల్ ఆంటన్ మరణంతో వెలోనీ జీవితంలో రెండో పెద్ద నష్టం సంభవించింది.
ఆ మరణం ఎలా జరిగిందో తను పూర్తిగా అర్థం చేసుకోలేకపోయినా,
అంకుల్ ఆంటన్ ఇక తిరిగి రాడని తనకు బాగా తెలుసు.
అతనితో ఆడుకోవడానికి
తన తల్లి అనుమతించకపోవడమే అందుకు కారణమని, ఆమె కోమల హృదయం చెప్పింది.
ఆ విధంగా, తల్లీకూతుళ్ల మధ్య దూరం మరింత పెరిగింది.
ఇక రోజులు గడిచాయి.
వివేక్, సర్?
సర్!
వివేక్... అవిధేయత చూపడం అనేది నీ చార్జ్ మెమెలో ఉన్న ఫిర్యాదు.
డిపార్ట్‌మెంట్‌కు అధిపతి ఎస్‌పీ.
స్పష్టంగా, జిల్లాలో శాంతిభద్రతల సమస్య ఏదైనా సరే ఆయనే బాధ్యత వహిస్తాడు.
నీ వివరణ ఏమిటి?
సర్, నేను అంతా చట్టప్రకారమే చేశాను.
వివేక్, అది వదిలెయ్. నేను మొత్తం పరిశీలించాను.
ఎస్‌పీ తన వ్యక్తిగత కారణాలతో ఇలా చేస్తున్నాడని తెలుసు.
నేను క్లీన్ రిపోర్ట్ ఇచ్చినా సరే,
ఆయన నిన్ను శిక్షించడం కోసం, నీ నాలుగేళ్ల ఇంక్రిమెంట్లు ఆపేస్తాడు.
నువ్వు అంగీకరించకపోతే, గెజిట్ నోటీసు ఇచ్చి, కొత్త ఛార్జ్ మెమో ఇవ్వమంటారు.
నువ్వు ఏమంటావు?
శిక్షను ఒప్పుకుంటావా, లేదా పర్యవసానాలు ఎదిరిస్తావా?
శిక్షను ఎందుకు ఒప్పుకున్నారు? మీరు పోరాడాల్సింది.
దేని కోసం? నేను ఇంట్లో ఖాళీగా కూర్చునే పరిస్థితిలో లేను.
కేసును పూర్తి చేయడానికి, నేను ఈ స్థానంలోనే ఉండాలి.
నాలుగేళ్ల జీతం ఇంక్రిమెంట్లేగా? పెద్ద విషయం కాదు.
మీరు ధైర్యవంతులు, సర్!
కారు ఆపండి!
వెనక్కు వెళ్లండి! ఇంకా! అంతే, ఆపండి! ఆ పెద్ద ఇల్లు చూశారా?
ఆ వాహనం ఈ ఇంటి మనిషిదే.
ఇంకా ఇతని పేరు మీదే ఉంది, కొన్నవాడి పేరుకు మారలేదు.
అది ఎవరికి అమ్మారో చూద్దాం!
-ఆగండి! అది అంత తేలిక కాదు. -ఎందుకు?
ఆ ఇల్లు తక్కలే సివిల్ కోర్టు జడ్జీది!
ఇక్కడే ఉండు. వస్తాను.
ఎక్కడికి వెళుతున్నారు? ఇది పెద్ద తలనొప్పిగా మారవచ్చు! సర్!
అతను నా అంతు చూసేదాకా నిద్రపోడు. ఏం జరిగింది, సర్?
-నాకు వివరాలు వచ్చాయి. -జడ్జీ నుంచా?
ఆయన పనిమనిషి నుంచి.
రేయ్, తమ్ముడు. బోస్ ఉన్నాడా?
బోస్ అన్నా!
ఏమిటి?
-తక్కలే మెజిస్ట్రేట్ ఎస్‌యూవీ అమ్మావా? -అవును.
ఎవరు కొన్నారు?
-ఎవరు అడిగారు? -నీకు తెలియడం లేదా?
కన్యాకుమారి పోలీస్.
సర్, అది అమ్మేసి కొన్నేళ్లు గడిచిపోయాయి.
ఎవరు కొన్నారో నాకు గుర్తు లేదు.
సరే అయితే. బదిలీ ఇంకా పూర్తికాలేదు.
ఎర్నాకుళంలో బండిని పట్టుకున్నాం.
నీకు యజమాని ఎవరో తెలియకపోతే, మేము జడ్జీనే ఇంటరాగేట్ చేయాలి.
-నేను మెజిస్ట్రేట్‌కు చెబుతాను. -సర్!
-మీ నెంబర్ ఇచ్చారంటే... -దేని కోసం?
మా ఇంటి దగ్గర రికార్డులు చూసి, మీకు కాల్ చేస్తాను.
వెతికి, కాల్ చేస్తావా?
రాసుకో.
-తను వివరాలతో కచ్చితంగా కాల్ చేస్తాడు. -కచ్చితంగా. వాడిని గట్టిగా పిసికేశారు.
అతను లాడ్జీలోకి అడుగు పెట్టినప్పుడు సమయం మధ్యాహ్నం 2 గంటలు.
పరిస్థితులు అతనికి అనుకూలంగా మారి
లాడ్జీ ఖాళీగా ఉంది.
రిసెప్షన్
రూమ్ ఉందా?
మీ వివరాలను నింపండి. చిన్న గదా, పెద్ద గదా?
నేను గది చూసి, నిర్ణయించుకోవచ్చా?
ఇది పెద్ద గది.
ఏం చేస్తున్నావు?
నన్ను వదులు! సాయం చేయండి! నన్ను వదులు!
ఇది చూడు.
నాకు... నీ సాయం కావాలి.
నేను ఇక్కడ ఉన్నట్లుగా ఎవరికీ చెప్పకు.
నేను రేపు ఉదయం వెళ్లిపోతాను. సరేనా?
నీ గురించి నేను ఎవరికీ చెప్పను.
అమ్మ ఇప్పుడు ఇక్కడ లేదు. అందుకే, పర్వాలేదు.
కానీ తను రేపు వచ్చేస్తుంది.
ఆమె వచ్చేలోపే నేను వెళ్లిపోతాను.
ఎవరు నువ్వు?
నీకు ఇలా ఎలా జరిగింది?
ఇది నువ్వే చేశావా?
నాకెందుకు సాయం చేశావు?
మొదట నా ప్రశ్నకు జవాబివ్వు.
నీకు తెలియకపోవడమే మంచిది.
నా ప్రశ్నకు జవాబు ఇస్తే, నీకు జవాబు ఇస్తాను.
నేను ఎవరో చెప్పానంటే...
నిన్ను చంపేయాల్సి ఉంటుంది. అందుకే, అడగకు.
పర్వాలేదు. చెప్పు.
అయితే... నువ్వు నన్ను చంపేస్తావా?
లేదు.
ఇప్పుడు, నా ప్రశ్నకు జవాబు చెప్పు.
మన్నించు. నేను చెప్పను. భోజనం తెచ్చాను. ఇదిగో, తిను.
ఏయ్! వెళ్లిపోకు...
వెలోనీ, ఆ 12వ గదిలో ఎవరు ఉన్నారు? రిజిస్టర్‌లో సమాచారం లేదు.
నేను గదిలోకి వెళ్లాను. డబ్బు వదిలేసి వెళ్లాడు.
-వెళ్లిపోయాడా? -ఔను.
జరుగు!
ఈ రోజు ఒక్క క్లాసు సరిగా జరగలేదు.
-గణితం ఒక వినాశనం! -ఎందుకు? తను సరిగా నేర్పించదా?
నేర్పిస్తుంది, కానీ నాకు ఏమీ అర్థం కాదు.
-పరీక్షలు వస్తున్నాయి. -నేను పాస్ కానేమో.
నేను పాస్ అవ్వాలి.
-ట్యూషన్‌కు వెళతావా? -లేదు. నువ్వో?
నేనూ వెళ్ళను.
చిత్రలేఖ టీచర్, తను చాలా మృదువు. మంచావిడ.
నేను ఆమె దగ్గర ట్యూషన్‌కు వెళతాను. మా ఇంటికి దగ్గరే ఉంటారు.
నువ్వు కూడా వస్తావా? అది ఏంటి, వెలో?
బస్సు వచ్చేసింది. పద వెళదాం.
హేయ్! రా!
నీకు నా నెంబర్ ఇచ్చాను. చూశావా?
-చూశాను. -మరి ఎందుకు కాల్ చేయలేదు?
నేను కాల్ చేయకపోతే, నువ్వే వస్తావని నాకు అర్థమైంది. అందుకే.
-వెనక్కు చూడకు! -ఎందుకు?
నువ్వు చూడకపోవడమే మంచిది.
అలాగే, ఆ రోజున నేను నీకు చెప్పిన విషయం...
నువ్వు ఎవరికీ చెప్పకూడదు. అర్థమైందా?
నాకెందుకు సహాయం చేశావు?
నీకు నిజంగా తెలియాలా?
అవును.
-మరి నేను చెప్పకపోతే? -చెప్పేవరకూ అడుగుతూనే ఉంటాను.
అయితే అడుగుతూ ఉండు! నీకు జవాబు చెప్పేవరకూ నన్నేమీ చేయవు.
మా ఇంటికి వెళదాం, సరేనా?
వద్దు. మనం అక్కడకు వెళితే ఏం చేస్తావో తెలుసు.
ఆలస్యం అవుతోంది. నేను వెళ్లాలి.
వద్దు! వెళ్లకు. ఉండు.
నేను వెళ్లాలి!
ప్రేమ తన రాకను ముందే చెప్పదు.
అది వ్యక్తిత్వాన్ని పట్టించుకోదు. రంగును పట్టించుకోదు. కాలాన్ని పట్టించుకోదు.
అది వచ్చినప్పుడు, హంతకుడు కూడా సద్గురువులాగే కనబడతాడు.
కాముకుడు కూడా ప్రేమికుడిలా కనబడతాడు.
వెలోనీ మనసులో సీతాకోకచిలుకలు తిరుగుతున్నాయి.
ఆమె నలుపు, తెలుపుల జీవితం రంగులమయంగా మారింది.
ఆమె ఆనందం అనుభవించడానికి కొత్త,
అందుకే వెంటనే ఆ పారవశ్యంలో దాదాపు పడిపోయింది.
కానీ ఆమె ఆనందం కొంతకాలమే నిలిచింది.
నువ్వు చేస్తున్నది ఇదేనా?
చెత్త మొహమా!
నీకు మంచి కుర్రాడిని వెతికేవరకూ నీ కన్యత్వం దాచుకోలేకపోయావా?
-అమ్మా! -చెత్తదానా! వేశ్యగా మారుతున్నావు!
-లేదు, నువ్వు అనుకునేలా కాదమ్మా! -నాకు అబద్ధం చెప్పకు!
నువ్వు... ఇలాగే పెరుగుతావని నాకు తెలుసు! పూర్తి రాక్షసిలా!
ఇక బయటకు వెళ్లకూడదు! నువ్వు ఈ ఇల్లు వదిలి వెళ్లవు!
ఇక నీకు స్కూల్ లేదు!
నా మాట విను, అమ్మా!
తలుపు తెరువు, అమ్మా!
అమ్మా!
నువ్వు అనుకునేలా కాదమ్మా!
ఆరవ అధ్యాయం.
ఆ రాత్రి, వెలోనీ నిద్రించే మంచానికి ఆమె తోడు పొందే ఆనందం దక్కలేదు.
ఉదయాన్నే,
ఆమె అభిమానులు, ఆమె దయ కోసం ఎదురుచూసినా,
వాళ్లకు నిరుత్సాహమే మిగిలింది.
ఆమె మాయమైందని తెలియక, తన తల్లి, మిస్ ఏంజిల్,
ఎప్పటిలాగే టీ తీసుకుని తన గదికి వెళ్లింది.
వెలో? వెలోనీ!
పైన ఉన్నావా, బిడ్డా? నీకు దెబ్బలు పడతాయి!
వెలో? వెలోనీ? వెలోనీ!
నేను ఇక ఎప్పటికీ ఇంటికి వెళ్లను. నాకు నీతోనే ఉడాలని ఉంది.
-అమ్మాయి పేరు? -వెలోనీ.
-వయసు? -పదిహేడు. తనకు 18 నిండనున్నాయి.
ఆమె విద్యార్థినా?
అవును.
ఆయన మీ నాన్నా?
అవును.
-ఏం వండుతున్నావు? -ఆల్చిప్పల వేపుడు.
-ఏమిటది? -కూర్చుని చూడు. నీకే తెలుస్తుంది.
నీకు వండడం వచ్చా?
నాకు బేకింగ్ కొంచెం తెలుసు. అంతవరకే.
అయితే, ఎప్పడూ నేనే వంట చేయాలా?
ఆల్చిప్పల వేపుడు! కామోద్దీపన కలిగిస్తుంది.
-ఎలా ఉంది? -అద్భుతం!
-తిని, ఏం జరుగుతుందో చూడు. -ఏం జరుగుతుంది?
అది నీకు కోరిక రగిలిస్తుంది.
నేను నీకెందుకు సాయం చేశానో తెలుసా?
ఎందుకు?
నువ్వు నా దగ్గరకు వచ్చి, నన్ను గోడకు అదిమి పెట్టినప్పుడు,
నా నోరు మూసేశావు...
అది నా చిన్ననాటి జ్ఞాపకాలను కొన్ని తిరిగి తీసుకొచ్చింది.
నాకు అదంతా గుర్తుంది.
అదే సంతోషం... నీతో మాత్రమే అనుభవించాను.
ఇది విప్పెయ్.
ఇలా రా.
ఎవరి కోసం వెతుకుతున్నావు?
ఆయన ఉదయమే వెళ్లిపోయాడు.
-ఎక్కడకు వెళ్లాడు? -నాకు తెలియదు. ఎప్పుడూ చెప్పడు.
-మళ్లీ ఎప్పుడు తిరిగొస్తాడు? -అది కూడా నాకు తెలియదు.
నువ్వు ఎవరు?
నేను ఆయన పెండ్లాన్ని.
అతని వైప్‌ని.
వైఫ్‌వా?
అవును. నీకు తెలియదా?
నీకు తెలుసని అనుకున్నాను.
ఏడవకు.
నీకు కాఫీ చేసి ఇస్తాను. కొంచెం తాగుతావా?
నీ దగ్గర ఫోన్ ఉందా?
నా వెంటబడడం ఆపు! ఎవరిని కావాలంటే వాళ్ళని తెచ్చుకుంటాను.
నేనేమీ పట్టించుకోను! ఇంకా, నీ విషయంలో, నీ ఇష్టప్రకారమే వచ్చావు!
నాకు కొత్తగా, విభిన్నంగా అనిపించింది, అందుకే నేనూ ఏమీ చెప్పలేదు.
నీకు కావాలంటే ఉండు. లేకపోతే, వెళ్లిపో!
నిన్న రాత్రి మంచంలో బాగానే ఆనందం పొందావు. నేను మోసం చేసినట్లు ఎందుకు ఏడుస్తావు?
నువ్వు రాక్షసుడివి!
దయచేసి, ఏడవకు. ఇంటికి వెళ్లడానికి నీ దగ్గర డబ్బులున్నాయా?
నిన్ను బస్సు దగ్గర దింపుతాను.
-నీ పేరు ఏంటి? -అనుసూయ.
ధన్యవాదాలు.
వెలోనీ, నేను ఆ అబ్బాయితో మాట్లాడాను. నీకు అతనిని పొందే అర్హత లేదు.
కానీ నీ గురించి అంతా తెలిసినా, నిన్ను పెళ్లి చేసుకునేందుకు ఒప్పుకున్నాడు!
నేను చెప్పేది అర్థమైందా, వెలోనీ? ఈ విషయంలో నీ అభిప్రాయంతో పని లేదు.
ఆ అబ్బాయిని పెళ్లి చేసుకుంటున్నావు! విగ్నేష్‌తో నీ పెళ్లి, అంతే!
"వెలోనీ, గతం మరిచిపో.
కొత్తగా జీవితం ఆరంభించు. అంతా సరిగా అవుతుంది. "
తన తల్లి సునిశితంగా ఆమెకు చెప్పి ఉంటే, అది ఆమెలోకి చేరేది.
కానీ ఆ తల్లీకూతుళ్ల మధ్య అలాంటి బంధం లేదు.
తాను పోగొట్టుకున్న మనిషి దగ్గరే, తన ఆనందానికి తాళంచెవి ఉందని ఆమె నమ్మింది.
అతనిని మారమని, తనను స్వీకరించాలని ఆమె వేడుకుంది.
ఏడిచింది, ఆశించింది.
అతనికి పశ్చాత్తాపం లేకపోవడంతో,
తన దగ్గర ఉన్న ఏకైక ఆయుధాన్ని ఉపయోగించింది.
నువ్వు కనుక ఒప్పుకోకపోతే,
నీ గురించి ఉత్తరం రాసి, ఆత్మహత్య చేసుకుంటాను!
ఏయ్! ఎలాంటి పిచ్చిపనులు చేయకు! నన్ను ఏం చేయమంటావు?
నువ్వెవరో చెప్పేస్తానని భయపడ్డావా?
అలాగేమీ కాదు.
నువ్వు ఎలాంటి పిచ్చిపనులు చేయకూడదని.
నేను ఏం చేయాలి?
నన్ను ఇక్కడి నుంచి తీసుకుపో. నన్ను పెళ్లి చేసుకో.
అలాగే. రేపు వస్తాను.
తను కోరుకున్న విధంగా తన జీవితం తిరిగి వస్తోందని భావించి,
వెలోనీ ఇంటి నుంచి అడుగు బయటపెట్టింది.
"తన సమాధి మీద అంతటా ఇప్పుడు గడ్డి పెరుగుతోంది. "
వెలోనీ కథ పుస్తక పఠనం - కేఐ సెబాస్టియన్
హలో, సర్. ఏడాదికి పైగా, వెలోనీ కోసం ఫేస్‌బుక్ పేజీ నడిపాము,
ఆమె వార్తలలో, సోషల్ మీడియాలో చూపించిన రకం అమ్మాయి కాదు.
చనిపోయిన అమ్మాయి వ్యక్తిత్వాన్ని హత్య చేయడంపై పోరాడుతున్నాము.
మీ పుస్తకం మాకు చాలా సహాయపడుతుంది.
కానీ మీ పుస్తకానికి వాస్తవికతను ఎలా నిరూపిస్తారు?
దాదాపు... ఓ ఏడాది క్రితం,
నేను ఇంటి నుంచి పారిపోయాను.
ఎందుకంటే...
నేనే ఆ మూలం. వెలోనీతో నేను చాలా మాట్లాడాను.
తన జీవితంలో అలాంటి మనిషి ఉన్నాడని ఆమె చెప్పగా నేనే విన్నాను.
ఒకవేళ ఇది అబద్ధమైతే, అతనిని కనిపెట్టి, నా దగ్గరకు తీసుకురండి.
అతనిని కాదనమని చెప్పండి.
సర్, మీ రచనలకు నేను పెద్ద అభిమానిని.
ఆ మాట వినడం చాలా సంతోషం.
నీ వయసువాళ్లు పుస్తకాలు చదవడం ఆశ్చర్యంగాను, ఆనందంగాను ఉంది.
నాదొక ప్రశ్న, సర్.
పుస్తకంలో వెలోనీ ప్రేమించిన వ్యక్తి పేరు మీరెక్కడా బయటపెట్టలేదు.
-ఎందుకలా? -అదీ...
వాస్తవానికి దగ్గరగా ఉంచేందుకు నేను ఈ పుస్తకం రాశాను.
అతని పేరు ఏంటో నాకు నిజంగానే తెలియదు. అందుకే, నేనది ప్రస్తావించలేదు.
సర్, వెలోనీ గురించి నిజం బయటకు చెప్పడం మీ ఉద్దేశం అయితే,
మీరు ఈ విషయం పోలీసులకు చెప్పి, కేసు పరిష్కారంలో సాయం చేయవచ్చుగా?
నేను రచయితను. రచన నా మాధ్యమం. నా ఆలోచనలు రచనలో వెల్లడించాను.
కేసుకు ఈ రకంగా సాయం చేయాలని ప్రయత్నించాను. ముందుమాటలో ఆ విషయం స్పష్టంగా చెప్పాను.
అంత కష్టపడడం ఎందుకు, సర్?
మనం రెండు నెలల క్రితం కలిసినప్పుడు నాకు ఇదంతా చెప్పవచ్చుగా.
జవాబు చెప్పండి.
మిస్టర్ వివేక్. సబ్‌ ఇన్‌స్పెక్టర్. వెలోనీ కేసు ఆయనే దర్యాప్తు చేస్తున్నారు.
మీరు ఆయన పేరును పేపర్లలో చూసే ఉంటారు.
అనేక ధన్యవాదాలు.
అనూహ్యంగా, మీరు నా పుస్తక పఠన కార్యక్రమానికి రావడం సంతోషం.
అది ఇక్కడ చర్చించవద్దు. మనం విడిగా మాట్లాడదాం.
మనం విడిగా మాట్లాడినప్పుడు, మీకు చెప్పేందుకు ఏమీ లేదు.
ఇప్పుడు, మనం సభలో ఉన్నాము. మీరు అందరి ముందు చెప్పవచ్చు.
మీరు నవలలో చెప్పిన రహస్యమైన మనిషి...
నిజమా లేక కల్పనా?
ఒకవేళ నిజమే అయితే, అతను ఎవరో చెప్పండి!
ఒకవేళ కల్పన అయితే, అందరి ముందు అది ఒప్పుకోండి.
అది నిజమేనని ఇప్పటికే చెప్పారుగా?
మంచిది, ఆయన మీ అందరికీ చెప్పారు, ఇప్పుడు, దయచేసి, నాకు చెప్పండి, సర్.
నాకు తెలుసు.
మీ ఆఖరి మూడు నవలలు సరిగా అమ్ముడుపోలేదు.
మీరు అనుకున్నారు, "తర్వాతేంటి? వెలోనీ. "
చాలా ప్రచారం దక్కి, బోలెడు వ్యాపారం జరుగుతుంది. అందుకే, ఇది తీసుకున్నారు.
ఇక, వెలోనీ గురించి ఓ కథ తయారుచేశారు.
ఈ పని వేరేవాళ్లు చేసుంటే, నేను అంతగా పట్టించుకునేవాడిని కాను.
ఆమెతో మీకు తండ్రి లాంటి బంధం ఉందని చెప్పిన మీరు, ఇలా ఎలా చేయగలరు?
మిస్టర్ వివేక్! "ఉద్యోగం" పేరుతో వేరే వాళ్లలా నేను ఆమెను అవమానించలేదు.
నా కల్పనా శక్తితో ఆమె కీర్తిని కాపాడాలని ప్రయత్నించాను.
అంటే, ఇది కల్పన, అవునా?
ఏదేమైనా, నవల చదవడంతో, నా మనసులో ఓ ప్రశ్నకు సమాధానం దొరికింది.
నేను ఇప్పటికి కేసు పరిష్కరించలేదు. ఇంకా దాని మీదే ఉన్నాను.
మిమ్మల్ని కలుస్తాను.
మిమ్మల్ని అందరి ముందు అవమానించాలని నా ఉద్దేశం కాదు.
ఇది అలా జరిగిపోయింది.
దయచేసి మన్నించండి. నన్ను క్షమించండి.
ఆయన ఏమి అంటున్నారు, సర్? ఆయన చెప్పినది నిజమేనా, సర్?
సర్?
ఏమి జరిగిందో చూడండి, సర్.
సర్! అది నిజమేనా, సర్?
చెప్పండి, సర్! సర్!
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త కృష్ణమోహన్ తంగిరాల
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్రాధ