Signore?
-Sì? -La signora è qui.
Vado in chiesa. Sono venuta a informarla.
Va bene.
Sono venuto qui anche per un altro motivo importante.
Mi serve il suo permesso.
Per cosa?
Voglio scrivere un libro su Velonie.
I giornali e i media la rappresentano nel modo sbagliato.
Non sanno né cosa stesse accadendo nella sua vita né chi l'ha uccisa.
Lei sa chi l'ha uccisa?
INDISCREZIONI
Anandhi...
So che sai a cosa stavo pensando.
Ti prego, perdonami. Avevo i miei motivi.
Ma non sono i motivi che pensi.
Lo giuro su Apuchi. Ti prego, credimi.
Anche adesso, devo uscire per il caso della ragazza.
Come poliziotto, ho accettato questo caso. Alex è morto durante le indagini.
A questo punto, se non vuoi parlarmi...
POLIZIA
Non immaginavo che sarebbe successo.
È ancora un peso sul mio cuore.
-Potrebbe farmi un favore? -Certo, signore!
Riconosci questa ragazza?
No.
Non è stata stuprata e uccisa nella vostra tenuta?
No, signore.
Vostra madre ha confessato tutto quello che è successo quel giorno.
Non era vero?
Sì, signore. Ma non era quella ragazza.
Chi era la ragazza?
Una che non mancherà a nessuno.
Posso avere un po' d'acqua?
Sunny, dalle un po' d'acqua.
È venuta da noi perché era povera.
È lei che è morta. Non questa ragazza.
Dopo la ferita alla testa, mia madre si è confusa.
A volte mi chiamava "Sanjeev" e chiamava Santosh "Sunny".
-Confondeva le persone. -Chi era quell'uomo?
Ci ha detto solo il suo nome.
Conosco solo il suo nome, signore.
So che si chiamava Valan.
Valan. Si chiamava Valan.
Valan.
C'era un'auto, giusto?
Sì. Una grossa Mahindra. Una XUV.
Penso che il numero di targa fosse: "TN 74 S 9291. "
La deposizione del dr. Paulraj conferma ciò che dicono sulla madre.
Ma com'è finito a Ottapparai il vestito di Velonie?
Un nome e un numero di targa. Ripartirò da questo.
Grazie, Arjunan.
Sig. Ramar.
-Ha ricevuto il numero di targa? -Sì, signore.
Può controllarlo e farmi sapere i dettagli?
Va bene, signore.
IL NUOVO LIBRO DI KI SEBASTIAN UN NOIR - LA FAVOLA DI VELONIE
LA FAVOLA DI VELONIE
Per distinguere la vera Velonie
da quella dipinta dai media e dalla polizia,
per smascherare il mostro che l'ha uccisa
e denunciarlo davanti al mondo. Questo romanzo sarà lo strumento.
Capitolo uno.
Velonie aveva sei anni, allora.
Quando stava accanto alla bara di suo padre e cercava di svegliarlo.
Svegliati, papà. Giochiamo!
Nascita e morte. Vita e dolore. Tristezza e lacrime.
I bambini non sanno niente di questo.
Perché suo padre, che faceva il pane con lei in cucina,
dorme in questa piccola cassa di legno? Lei aveva in mente questa domanda.
Per un fratello perduto, per un cugino perduto, per un marito perduto...
Mentre gli altri versavano lacrime per questo,
Velonie versava lacrime perché, nonostante i suoi ripetuti tentativi,
suo padre non si svegliava per giocare con lei.
Papà? Papà! Papà?
Mamma, hanno portato via papà, vero? Quando lo riporteranno indietro?
La madre di Velonie, persa nei suoi pensieri,
fu risvegliata dalla sua domanda.
La guardò intorpidita e non seppe darle risposta.
Ignara del legame naturale tra padre e figlia,
e che mai sua madre avrebbe potuto ricoprire quel ruolo,
Velonie cercò conforto in grembo a sua madre.
Che maledetta tragedia, bambina!
Mio cugino muore e vi lascia tutte sole.
Visto? Sei così giovane e bella! June mi ha chiamato per darmi la notizia!
Ho bevuto un brandy e ho pianto tutta la notte.
Possa riposare in pace.
Sai, quando facevo il macchinista a Kollam,
il tuo uomo, mio cugino, veniva sempre a trovarmi!
Quanto ci divertivamo!
Andavamo in un negozio e quel bastardo del venditore ci vendeva il patiya.
Un bicchierino. Lo chiamavano "Baby", bambino.
Aprivamo il pacchetto, posavamo il bicchiere per terra,
bevevamo, leccavamo i sottaceti.
Tutto qua. Andavamo via sbronzi! Pavoneggiandoci per strada!
Insultando i passanti per strada!
Ai bei vecchi tempi anglo-indiani!
Allora, cosa farai qui, da sola con questa bambina?
Vendi questa maledetta casa e vieni a Eraniel con me.
Ehi, il mio capo ha un albergo!
È un piccolo bastardo! Un bastardo sbronzo. Un altro ubriacone!
Beve tutto il tempo! La sera, giace ubriaco sotto un albero!
Seminudo.
Mezzo nudo, mostra tutto alla luna!
Vuole affittare la villa. Vieni lì.
Santo cielo!
Ho svegliato la bambina. Sono un tipo rumoroso, eh, piccola?
Sono il cugino di tuo padre. Anton! Vieni qui. Non essere timida. Vieni qui!
Vieni, siediti!
Dio mio! Sei così carina!
La morte di suo padre. Le nuove responsabilità di sua madre.
L'arrivo di Anton. Un nuovo posto dove vivere.
Tutto ciò rese difficile l'infanzia di Velonie.
-Dov'è la mamma? -È andata a firmare dei documenti.
Ha del lavoro da fare. Ti piace il cibo piccante, vero?
Visto? Ho preparato del riso e del chutney di gamberi!
È chutney!
Vieni. Prendine un po'.
Pur crescendo sotto gli occhi di sua madre,
Velonie non conobbe mai l'amore di sua madre.
In compenso,
accettava con gioia le attenzioni di cui la ricopriva Anton.
Velonie, ragazza! Piccola! Svegliati, ora!
-Dov'è mamma? -Mamma è andata nella vecchia casa.
-Deve lavorare. -Ma io voglio andare alla vecchia casa!
È mattina presto. Non piangere, bambina. Svegliati. Lavati i denti.
Fatti il bagno. Poi giocherò con te. Ci divertiremo un sacco. Va bene?
Forza. Alzati!
Non conoscendo la differenza tra giocare ed essere usata come un giocattolo,
Velonie pensava: "Almeno c'è il cugino Anton
"che mi ricopre d'affetto. "
E non si curava dei giochi che lui faceva con lei.
Piccolina!
È ora di giocare! Vieni qui!
-Ti insegno una canzone per il forno? -Adoro le canzoni per il forno!
Fammi una torta, fammi una torta Garzone del fornaio
Preparami una torta più veloce che puoi
Infornala
Per la piccola e per me
-Anton! Mascalzone! -Mamma, sai a cosa stiamo giocando?
Resta lì e non entrare!
-Lurido animale! -Mi dispiace! Ti prego, perdonami!
Come hai potuto farlo a una bambina?
-Vattene da qui! -Ti prego!
È solo una bambina innocente!
-Vattene da qui! -Mi dispiace! Per favore!
Per favore! Mi dispiace!
Resta qui! Non andare mai più nella stanza di tuo zio! È chiaro?
Velonie sentì sulla guancia il dolore di quello schiaffo per giorni.
Tuttavia, la mancanza di una spiegazione fece radicare un pensiero nella sua mente.
Non condividere mai più niente con sua madre.
Se ti alzi da questa sedia, te la farò pagare! Hai capito?
Ma io voglio giocare!
Basta giocare! Resta qui finché non avrò finito di lavorare!
Ma perché non posso andare nella stanza del cugino Anton?
Vuoi diventare una figlia del diavolo?
Vuoi diventare questo? Una figlia del diavolo?
Chiavi dorate per le stanze grandi. Chiavi argentate per le piccole. Chiaro?
-Sì, signora. -Vieni.
Cugino Anton?
Velonie!
Dopo la morte di suo padre,
il secondo grave lutto nella vita di Velonie fu la morte del cugino Anton.
Pur non comprendendo pienamente la natura della morte,
sapeva benissimo che non sarebbe tornato.
Il suo tenero cuore le diceva
che il motivo era il divieto di sua madre di giocare con lui.
Di conseguenza, madre e figlia si allontanarono ulteriormente.
E i giorni passavano.
Signor Vivek.
Signore!
Vivek, abbiamo un rapporto contro di te per insubordinazione.
Il SP è il capo del dipartimento.
È responsabile per ogni questione legale nel dipartimento.
Qual è la tua spiegazione?
Signore, ho sempre agito secondo la legge.
Vivek, va tutto bene. Ho esaminato tutto.
So bene che il sovrintendente lo fa per motivi personali.
Anche se smentissi le accuse,
ti punirebbe trattenendo almeno quattro anni di adeguamenti salariali.
Se non accetti, emetterà una nota di demerito e farà di nuovo rapporto.
Cosa ne dici?
Accetterai la punizione o affronterai le conseguenze?
Perché ha accettato la punizione? Avrebbe dovuto lottare.
Per cosa? Non sono nella posizione di restare con le mani in mano a casa.
Per chiudere questo caso, devo rimanere al mio posto.
Quattro anni di adeguamenti salariali? Non importa.
Lei è coraggioso, signore!
Fermi l'auto!
Torni indietro! Prosegua! Sì, accosti! Vede quella bella casa lì?
L'auto è proprietà del residente.
È ancora registrata a suo nome, non a nome del compratore!
Scopriamo a chi l'hanno venduta!
-Signore! Non è così semplice. -Perché?
La casa è di un giudice del tribunale civile di Thuckalay.
Aspetti qui. Torno.
Dove va? Questo sarà un bel guaio! Signore!
Non smetterà finché non mi avrà rovinato. Cos'è successo, signore?
-Ho ottenuto i dettagli. -Dal giudice?
Dalla sua governante.
Ragazzo. C'è un certo Bose, qui?
Sig. Bose!
Che succede?
-Hai venduto il SUV del magistrato? -Sì.
Chi l'ha comprato?
-Chi lo chiede? -Non lo capisci?
Polizia di Kanyakumari.
Signore, è stato venduto anni fa.
Non ricordo chi l'ha comprato.
Va bene. Quindi il passaggio di proprietà non è stato ancora fatto.
Il veicolo è stato sequestrato a Ernakulam.
Se non sa chi è il proprietario, dobbiamo interrogare il magistrato.
-Informerò il magistrato. -Signore!
-Potrebbe darmi il suo numero? -Perché?
Controllerò i miei registri a casa e la chiamerò.
Mi farai sapere?
Scrivi.
-Ci fornirà sicuramente i dettagli. -Certo. Lo tiene per le palle!
Quando entrò nella reception della pensione erano le 14:00.
Le circostanze sembravano favorevoli,
visto che la pensione era deserta.
Una stanza libera?
Inserisca i suoi dati, per favore. Piccola o grande?
Posso vedere la stanza, prima di decidere?
Questa è grande.
Cosa stai facendo?
Aiuto! Aiuto! Aiuto! Lasciami!
Guarda.
Ho bisogno... Ho bisogno del tuo aiuto.
Non dire a nessuno che sono qui.
Domattina sarò andato via, ok?
Non ho parlato di te a nessuno.
Mia madre non c'è, ora. Quindi non c'è problema.
Ma tornerà domani.
Sarò via prima del suo arrivo.
Chi sei?
Come ti è successo?
L'hai fatto tu?
Perché mi hai aiutato?
Prima rispondi alla mia domanda.
È meglio che tu non lo sappia.
Se risponderai alla mia domanda, io risponderò alla tua.
Se ti dicessi chi sono,
poi dovrei ucciderti. Quindi non chiederlo.
Non c'è problema. Dimmelo.
Allora... Ora mi ucciderai?
No.
Ora, rispondi alla mia domanda.
Mi dispiace. Non lo farò. Ti ho portato del cibo. Tieni, mangia.
Ehi! Non andare...
Velonie, chi ha soggiornato nella 12? Non ci sono informazioni sul registro.
Ci sono andato. Mi ha pagato ed è andato via.
-È andato via? -Sì.
Spostati!
Nessuna lezione è andata bene, oggi.
-Un disastro in matematica! -Perché? L'insegnante non è brava?
È brava, ma io non ci capisco niente.
-Manca poco agli esami. -Probabilmente sarò bocciata.
Devo passare.
-Vai a ripetizioni? -No. E tu?
Neanche io.
La prof. ssa Chitralekha, l'insegnante, è molto dolce. Un personaggio.
Andrò a ripetizioni da lei. Vive molto vicino a noi.
Vuoi venire anche tu? Cosa c'è, Velo?
È arrivato l'autobus. Andiamo.
Ehi! Vieni!
Ti ho lasciato il mio numero. Hai visto?
-Sì. -Perché non mi hai chiamato?
Ho pensato che, se non lo avessi fatto, saresti venuto di persona. Ecco perché.
-Non guardare sul retro! -Perché?
È meglio che tu non guardi.
Inoltre, quello che ti ho detto di me l'altro giorno,
non dirlo a nessuno. D'accordo?
Perché mi hai aiutato?
Hai davvero bisogno di saperlo?
Sì.
-E se non te lo dicessi? -Continuerò a chiedertelo.
Allora continua a chiederlo! Non mi farai del male finché non ti risponderò.
Vuoi venire a casa mia?
No. So cosa farai, se ci andiamo.
È tardi. Devo andare.
No! Non andare. Resta.
Devo andare!
L'amore non annuncia il proprio arrivo.
È cieco davanti al carattere. Davanti ai colori. Davanti al tempo.
Quando colpisce, anche un assassino sembra virtuoso.
Anche un libertino sembra un amante.
Velonie aveva le farfalle nello stomaco.
Il suo mondo in bianco e nero era diventato a colori.
Lei, che non conosceva la felicità,
passò quasi immediatamente all'estasi.
Ma la sua gioia ebbe breve durata.
È questo che hai combinato?
Maledetta troia!
Non potevi rimanere vergine mentre ti cercavo un bravo ragazzo?
-Mamma! -Maledetta troia! Ti prostituisci!
-No, non è come pensi, mamma! -Non mentirmi, cazzo!
Tu... Sapevo che saresti cresciuta così! Pura malvagità!
Non uscirai più! Non lascerai questa casa!
Non andrai più a scuola!
Ascoltami, mamma!
Apri la porta, mamma!
Mamma!
Non è come pensi, mamma!
Capitolo sei.
Quella notte, il letto di Velonie non ebbe il piacere della sua compagnia.
All'alba,
i suoi ammiratori che aspettavano che lei facesse loro la grazia,
rimasero amaramente delusi.
Ignara della sua scomparsa, sua madre, la sig. ra Angel,
andò a portarle il tè in camera, come al solito.
Velo? Velonie!
Sai lassù, piccola? Te la farò pagare!
Velo? Velonie? Velonie!
Non voglio tornare a casa mai più. Voglio solo stare con te.
-Il nome della ragazza? -Velonie.
-Età? -17. Quasi 18.
È una studentessa?
Sì.
Quello è tuo padre?
Sì.
-Cosa stai preparando? -Ostriche saltate.
-Cosa sono? -Siediti e guarda. Vedrai.
Sai cucinare?
Mi intendo un po' di pasticceria. Tutto qua.
Quindi dovrò cucinare sempre io?
Ostrica saltata! Un afrodisiaco.
-Com'è? -Fantastica!
-Assaggiala e vedrai. -Cosa succederà?
Ci ecciterà.
Sai perché ti ho aiutato?
Perché?
Quando ti sei avvicinato a me, mi hai inchiodata contro il muro
e mi hai coperto la bocca,
il tuo odore ha risvegliato dei ricordi felici d'infanzia.
Mi sono ricordata tutto.
Solo con te ho provato la stessa felicità.
Toglitela.
Vieni qui.
Chi stai cercando?
Se n'è andato la mattina presto.
-Dov'è andato? -Non lo so. Non lo dice mai.
-Quando tornerà? -Non so neanche questo.
Chi sei?
Sono la sua pondati.
Sua moglie.
Moglie?
Sì. Non lo sapevi?
Pensavo che lo sapessi.
Non piangere.
Posso prepararti del caffè. Ne vuoi un po'?
Hai un telefono?
Smettila di infastidirmi! Posso portare a casa chi voglio!
Non me ne frega niente! E, nel tuo caso, sei venuta spontaneamente!
Era una cosa nuova e diversa, quindi non ho detto niente.
Resta lì, se vuoi. Altrimenti, vattene!
Ti sei divertita nel mio letto, ieri sera. Perché piangi come se ti avessi tradita?
Sei un mostro!
Per favore, non piangere. Hai i soldi per tornare a casa?
Ti accompagno all'autobus?
-Come ti chiami? -Anusuya.
Grazie.
Velonie. Ho parlato con quel ragazzo. Non lo meriti.
Anche dopo aver saputo tutto, ha comunque accettato di sposarti!
Capisci cosa sto dicendo, Velonie? Non mi interessa la tua opinione.
Sposerai quel ragazzo! Sposerai Vignesh e basta!
Velonie, dimentica il passato.
'"Inizia la tua vita daccapo. Andrà tutto bene. "
Se sua madre avesse usato un approccio più dolce, forse lo avrebbe capito.
Ma madre e figlia non avevano quel tipo di rapporto.
Per lei la felicità era giacere con colui con cui aveva perso la verginità.
Lo supplicò di cambiare i suoi modi e accettarla.
Piangeva e sperava.
Visto che lui non cedeva,
lei fece ricorso all'unica arma di cui disponeva.
Se non accetti,
scriverò un biglietto su di te e mi suiciderò!
Ehi! Non fare niente di stupido! Cosa vuoi da me?
Temi che vada a denunciarti?
Niente del genere.
Non voglio che tu faccia una stupidaggine.
Cosa dovrei fare, ora?
Portami via da qui. Sposami.
Va bene. Verrò domani.
Sentendo che la sua vita era tornata come lei voleva che fosse,
Velonie uscì di casa.
"Adesso, sulla sua tomba cresce l'erba. "
LA FAVOLA DI VELONIE LETTURA DEL LIBRO - KI SEBASTIAN
Salve, signore. Da più di un anno, gestiamo una pagina Facebook per Velonie,
non è la ragazza dipinta dai giornali e dai social media.
Combattiamo la diffamazione di una ragazza morta.
Il suo nuovo libro è di grande aiuto per noi.
Ma come può provare la veridicità del suo libro?
Circa un anno fa,
sono scappata di casa.
Perché...
La fonte sono io stesso. Ho parlato molto con Velonie.
Lei mi ha detto di avere un uomo simile nella sua vita.
Se è una bugia, per favore trovatelo e portatemelo.
Che neghi pure.
Signore, ammiro molto la sua scrittura.
Mi fa molto piacere.
Mi sorprende e mi rallegra che persone della tua età leggano dei libri.
Ho una domanda, signore.
Nel suo libro, non ha rivelato il nome dell'amante di Velonie.
-Perché? -Beh...
Ho scritto cercando di avvicinarmi alla realtà.
E non conosco il nome di quell'uomo. Per questo, non l'ho menzionato.
Signore, se la sua intenzione era dire la verità su Velonie,
non avrebbe potuto dirlo alla polizia ed aiutarla a risolvere il caso?
Sono uno scrittore. Questo è il mio mezzo. Ho messo i miei pensieri per iscritto.
Ho cercato di aiutare le indagini così. L'ho scritto chiaramente nella prefazione.
Perché farsi tanti problemi, signore?
Avrebbe potuto dirmi tutto questo quando ci siamo visti due mesi fa.
Mi risponda.
È il sig. Vivek, il viceispettore. Sta indagando sull'omicidio di Velonie.
Forse avete visto il suo nome sui giornali.
Grazie mille.
Mi fa piacere che sia venuto alla mia presentazione, inaspettatamente.
Non parliamone qui. Parliamone in privato.
In privato, non aveva niente da dire.
Ora siamo in pubblico. Può rispondere davanti a tutti.
L'uomo misterioso di cui parla nel suo romanzo
esiste o è una sua invenzione?
Se esiste, mi dica la sua identità!
Se se l'è inventato, lo ammetta davanti a tutti!
Non ha già detto che è vero?
Bene, l'ha detto a tutti voi. Ora, per favore, lo dica a me, signore.
Lo sapevo.
I suoi ultimi tre romanzi non hanno venduto bene.
Ha pensato: "Cosa posso fare? Velonie. "
Le avrebbe portato molta pubblicità e grandi incassi. Ne ha approfittato.
Quindi, ha inventato una storia su Velonie.
Se fosse stato qualcun altro, non mi sarebbe importato granché.
Dopo aver detto di avere un legame paterno con lei, come ha potuto?
Sig. Vivek! Non l'ho umiliata come altri hanno fatto in nome del dovere!
Ho usato l'immaginazione per salvare la sua reputazione.
Allora è pura immaginazione?
In ogni caso, il romanzo ha risposto a una domanda che avevo in mente.
Non ho ancora risolto il caso. Ci sto ancora lavorando.
Ci vediamo.
Non era mia intenzione metterla in imbarazzo in pubblico.
È andata così.
Mi perdoni. Mi dispiace.
Di cosa sta parlando, signore? Quello che ha detto è vero?
Signore?
Guardi cos'è successo.
Signore! Quello che ha detto è vero?
Ce lo dica, signore! Signore!
Sottotitoli: Riccardo Ermini
Supervisore Creativo Sara Raffo