सर?
-हाँ? -मैडम आई हैं।
मैं चर्च जा रही हूँ। मैं आपको बताने आई हूँ।
ठीक है।
मेरे आने का एक और महत्वपूर्ण कारण है।
मुझे आपकी अनुमति चाहिए।
किस बात की अनुमति?
वेलोनी पर एक किताब लिखना चाहता हूँ।
अखबार और मीडिया उसका सही तरह से चित्रण नहीं कर रहे हैं।
वे नहीं जानते कि उसके जीवन में क्या चल रहा था या उसे किसने मारा।
आपको पता है उसे किसने मारा?
वधांदी
आनंदी...
मुझे पता है कि तुम जानती हो, मैं क्या सोच रहा था।
प्लीज़, मुझे माफ़ कर दो। मेरे अपने कारण थे।
पर वे वह कारण नहीं हैं जो तुम्हें लग रहे हैं।
अपुची की कसम खाता हूँ। प्लीज़, यकीन करो।
अब भी, मैं उसी लड़की के केस के लिए बाहर जा रहा हूँ।
एक पुलिस वाले के रूप में, मैंने केस लिया। एलेक्स भी इसी केस के दौरान मारा गया।
इस समय, अगर तुमने मुझसे बात न की...
पुलिस
सर, मैंने कभी नहीं सोचा था कि ऐसा होगा।
मेरा दिल अब भी भारी हो रहा है।
-क्या तुम एक एहसान कर सकते हो? -बिल्कुल, सर!
इस लड़की को पहचानते हो?
नहीं।
तुम्हारी ज़मीन पर इसी का रेप और हत्या हुई थी न?
नहीं, सर।
तुम्हारी माँ ने उस दिन जो हुआ था, वह सब कबूल कर लिया था।
वह सब सच था न?
हाँ, है, सर। पर यह वह लड़की नहीं थी।
तो फिर कौन सी लड़की थी?
एक ऐसी लड़की जिसे कोई याद नहीं करता।
थोड़ा पानी मिल सकता है, प्लीज़?
सन्नी, इसे पानी दो।
वह वहाँ गरीबी के कारण थी।
वही मारी गई थी। यह नहीं।
सिर में चोट लगने के बाद से, मेरी माँ चीज़ें भूलने लगी थी।
कभी-कभी, वह मुझे "संजीव, " बुलाती, और संतोष को, "सन्नी।"
-वह लोगों के चेहरे भूलने लगी थी। -वह आदमी कौन था?
उसने बस अपना नाम बताया था।
मुझे बस उसका नाम पता है, सर।
मुझे पता है कि उसका नाम वलन था।
वलन। उसका नाम वलन था।
वलन।
एक गाड़ी भी आती थी, है न?
हाँ। एक बड़ी महिंद्रा। एक एसयूवी।
मुझे लगता है लाइसेंस प्लेट का नंबर था... "'टीएन 74 एस 9291।"
इनकी माँ को लेकर डॉक्टर पॉलराज का बयान इनके बयान से मिलता है।
पर वेलोनी की पोशाक ओट्टापराई में कैसे पहुँची?
एक नाम और लाइसेंस प्लेट नंबर। मैं यहाँ से शुरू करता हूँ।
शुक्रिया, अर्जुनन।
रमर, सर।
-तुम्हें लाइसेंस प्लेट नंबर मिल गया? -जी, सर।
क्या तुम देखकर मुझे इसकी जानकारी दे सकते हो?
ठीक है, सर।
की सेबेस्टियन की नई किताब एक रहस्य उपन्यास - वेलोनी की कल्पित कहानी
वेलोनी की कल्पित कहानी
मीडिया और पुलिस द्वारा चित्रित वेलोनी से,
असली वेलोनी को अलग करने के लिए।
उसकी जान लेने वाले राक्षस का मुखौटा हटाने के लिए...
और उसे दुनिया के सामने लाने के लिए। यह उपन्यास एक साधन बनेगा।
पहला अध्याय।
वेलोनी तब छह साल की थी।
जब वह अपने पिता के ताबूत के पास खड़ी थी और उन्हें जगाने की कोशिश कर रही थी।
उठिए, डैड। हम खेलेंगे!
जन्म और मृत्यु। ज़िंदगी और दर्द। दुख और आँसू।
बचपन इन सबको नहीं जानता।
उसका पिता, जो उसके साथ रसोई में ब्रेड सेंकता था,
छोटे से लकड़ी के बक्से में क्यों सोया था? उसके दिमाग में यही सवाल चल रहा था।
चल बसे भाई के लिए, चल बसे कज़न के लिए, चल बसे पति के लिए...
जब सब आँसू बहा रहे थे,
वेलोनी ने आँसू बहाए, क्योंकि उसकी लगातार कोशिशों के बाद भी,
उसके पिता उसके साथ खेलने के लिए उठ नहीं रहे थे।
डैड? डैड! डैडी?
माँ, वे डैडी को ले गए न? वे उन्हें वापस कब लाएँगे?
वेलोनी की माँ, जो सोच में खोई हुई थी,
उसके सवाल से वापस होश में आई।
उसने सूनी आँखों से उसे देखा और उसके पास कोई जवाब नहीं था।
एक बेटी और एक पिता के बीच के सहज बंधन से अनजान,
और इस बात से अनजान कि उसकी माँ कभी वह भूमिका नहीं निभा सकती,
वेलोनी ने अपनी माँ की गोद में चैन पाना चाहा।
बहुत बड़ी त्रासदी हुई, बच्चे!
मेरा चचेरा भाई चल बसा और तुम्हें और इस बच्चे को अकेला छोड़ गया।
देखो? तुम कितनी सुंदर और युवा हो! जून ने अभी फ़ोन करके मुझे खबर दी!
मैंने एक ब्रांडी पी और सारी रात रोया।
भगवान उसकी आत्मा को शांति दें।
पता है, जब मैं कोलम में ट्रेन चालक था,
तुम्हारा पति, मेरा चचेरा भाई, मुझसे मिलने हमेशा आया करता था!
हम बहुत मज़े किए करते थे!
हम एक दुकानदार के पास जाते थे, वह कमीना, हमें एक पटिया बेचता था।
छोटा वाला पैग। इसे "बेबी" कहते थे, बच्चे।
हमने पैकेट खोला, गिलास ज़मीन पर रखा,
थोड़ी पी, अचार चाटा और बाकी सब।
बस। हम चले जाते। नशे में हो जाते! सड़क पर भटकते!
सड़क पर चलते सबको उंगली दिखाते!
वे बहुत अच्छे एंग्लो-इंडियन दिन थे!
तो, तुम इस बच्चे के साथ यहाँ अकेली क्या करोगी?
इस घटिया घर को बेच दो और मेरे साथ एरानेल चलो।
वहाँ, मेरे बॉस के पास एक हवेली है।
वह कमीना है! बेकार है। एक और नशेड़ी है!
वह हर समय पीता रहता है! शाम को, वह पेड़ के नीचे बैठ कर पीता है!
उसके कपड़े यहाँ तक चढ़े रहते हैं।
आधा नंगा, अपना सबकुछ दिखाता रहता है!
वह हवेली को पट्टे पर दे रहा है। तो, वहाँ आ जाओ।
हे भगवान!
मैंने बच्ची को उठा दिया! इसका अंकल बहुत ज़ोर से बोलता है, यार!
तुम्हारे डैड का चचेरा भाई हूँ। अंकल एंटन! इधर आओ। शर्माओ मत। यहाँ आओ!
आओ, बैठ जाओ!
हे भगवान! तुम बहुत सुंदर हो!
उसके पिता की मौत। उसकी माँ की नई ज़िम्मेदारी।
अंकल एंटन का आना। एक नई जगह पर रहना।
इस सबने वेलोनी के बचपन को मुश्किल कर दिया।
-माँ कहाँ हैं? -माँ कुछ कागज़ पर साइन करने गई हैं।
उन्हें थोड़ा काम है। तुम्हें तीखा खाना पसंद है न?
देखो? मैं चावल लाया हूँ, थोड़ी चटनी भी लाया हूँ!
यह चटनी जैसा ही है!
आओ। खा लो!
अपनी माँ की नज़रों के नीचे बड़ा होने के बाद भी,
वेलोनी को कभी अपनी माँ का प्यार नहीं मिला।
इसके बजाय,
अंकल एंटन जो प्यार दिखा रहे थे, उसे उसने स्वीकार कर लिया था।
वेलोनी, बेटा! बंबलबी! अब, उठो!
-माँ कहाँ हैं? -वह पुराने घर गई हैं।
-उन्हें कुछ काम है। -पर मुझे भी पुराने घर जाना है!
सुबह जल्दी। रोओ मत, बच्चे! तुम उठ गई। अपने दाँत साफ़ करो।
नहा लो। फिर, अंकल आपके साथ खेलेंगे। हम खूब सारी मस्ती करेंगे। ठीक है?
अब, आओ। उठो!
खेलने और अपने साथ खेले जाने का अंतर न जानते हुए
वेलोनी को लगा, "कम से कम अंकल एंटन
"उससे प्यार जता रहे थे।"
और उसने जो खेल खेले उस पर आपत्ति नहीं की।
बंबलबी!
अब खेलने का समय है! इधर आओ!
-मैं तुम्हें एक बेकिंग वाला गाना सिखाऊँ? -मुझे बेकिंग वाले गीत पसंद हैं!
केक बनाओ, केक बनाओ, ओ बेकर
मेरे लिए बनाओ केक जितना जल्दी हो सके
इसे रखो ओवन में बच्चे और मेरे लिए
बच्चे और मेरे लिए
-एंटन! कमीने साले! -माँ, आप जानती हो हम क्या खेल रहे थे?
तुम यहीं खड़ी रहो और यहाँ मत आना!
-गंदे, कमीने जानवर! -माफ़ कर दो! प्लीज़ मुझे माफ़ कर दो!
एक बच्चे के साथ ऐसा कैसे कर सकते हो?
-यहाँ से दफ़ा हो जाओ! -प्लीज़!
वह बस एक मासूम सी बच्ची है!
-तुम यहाँ से दफ़ा हो जाओ! -माफ़ कर दो! प्लीज़!
प्लीज़! माफ़ कर दो!
तुम यहीं रहोगी! तुम अंकल के कमरे में नहीं जाओगी! समझी?
वेलोनी को अपने गाल पर उस थप्पड़ का दर्द कुछ दिन तक महसूस हुआ।
हालांकि, बिना किसी स्पष्टीकरण के कारण, उसके मन में एक विचार ने जन्म ले लिया।
कि अपनी माँ को फिर कभी कुछ नहीं बताना।
अगर तुमने यह कुर्सी छोड़ी, तो थप्पड़ पड़ेगा! समझी?
पर मुझे खेलना है!
कोई खेल नहीं! जब तक मेरा काम नहीं होता, यहीं रहोगी!
पर मैं अंकल एंटन के कमरे में क्यों नहीं जा सकती?
क्या तुम बड़े होकर शैतान की बच्ची बनोगी?
क्या तुम वही बनना चाहती हो? शैतान की बच्ची?
सुनहरी चाबियाँ बड़े कमरों की हैं। रूपहली चाबियाँ छोटे कमरों की हैं। समझ गए?
आओ।
अंकल?
वेलोनी!
अपने पिता की मौत के बाद,
वेलोनी के जीवन में दूसरी बड़ी त्रासदी अंकल एंटन की मौत से आई।
हालांकि उसे मौत का मतलब पूरी तरह से नहीं पता था,
उसे यह अच्छे से पता था कि अंकल एंटन वापस नहीं आने वाले।
उसके कोमल दिल ने उसे बताया,
कि उसकी माँ के उसे उनके साथ न खेलने देने के कारण ही वैसा हुआ था।
और इसलिए, माँ और बेटी और दूर हो गए।
और दिन बीतते गए।
विवेक, सर?
सर!
विवेक... तुम्हारे आरोप पत्र में आदेश की अवेहलना का आरोप लगाया गया है।
एसपी विभाग प्रमुख होते हैं।
वही जिले में कानून व्यवस्था के लिए ज़िम्मेदार होते हैं।
तुम्हारा बचाव क्या है?
सर, मैंने सब-कुछ कानून के हिसाब से किया।
विवेक, कोई बात नहीं। मैंने सब-कुछ देख लिया है।
मुझे पता है कि एसपी यह निजी कारणों से कर रहे हैं।
अगर मैंने आरोप-मुक्त कर भी दिया,
वह तुम्हारी वेतन वृद्धि कम से कम चार साल तक रोक कर तुम्हें दंडित करेंगे।
तुमने स्वीकार नहीं किया, गजट नोटिस देंगे नया आरोप पत्र दाखिल करेंगे।
क्या कहते हो?
क्या तुम सज़ा स्वीकार करोगे या परिणाम भुगतने को तैयार हो?
आपने सज़ा क्यों स्वीकार की? आपको लड़ना चाहिए था।
किसलिए? मैं घर बैठने की हालत में नहीं हूँ।
केस को खत्म करने के लिए, मुझे अपनी जगह पर रहना होगा।
चार साल की वेतन वृद्धि गई? कोई बात नहीं।
आप बहुत बहादुर हैं, सर!
कार रोकिए!
पीछे! जाते रहिए! हाँ, रोकिए! वहाँ वह बड़ा घर दिख रहा है?
वह वाहन उसी का है।
यह अब भी इसी के नाम पर है, न कि खरीदने वाले के।
देखते हैं, उन्होंने किसे बेचा!
-रुको! यह इतना आसान नहीं है। -क्यों?
वह घर थकले सिविल कोर्ट जज का है!
यहीं रुको। अभी आता हूँ।
सर!
आराम नहीं करेगा वह मुझे खत्म नहीं कर देता। क्या हुआ साहब?
-मुझे जानकारी मिल गई। -जज से?
उसके नौकर से।
ए, बच्चे। यहाँ कोई बोस है?
मिस्टर बोस!
क्या हुआ?
-तुमने थकले के जज की एसयूवी बेची थी? -हाँ।
-हाँ! -किसने खरीदी थी?
-कौन पूछ रहा है? -समझ नहीं आ रहा?
कन्याकुमारी पुलिस।
सर, मैंने कई साल पहले बेची थी।
मुझे याद नहीं किसने खरीदी थी।
ठीक है, फिर। अभी तक स्थानांतरण नहीं हुआ है।
एर्नाकुलम में वाहन को ज़ब्त कर लिया है।
अगर तुम नहीं जानते कि मालिक कौन था, तो हमें जज से पूछताछ करनी होगी।
-हम उन्हें बता देंगे। -सर!
-आपका नंबर मिल सकता है... -किसलिए?
मैं घर पर रखे रिकॉर्ड देखूँगा और फिर आपको फ़ोन करूँगा।
तुम देखकर फ़ोन करोगे?
लिख लो।
-वह ज़रूर जानकारी के साथ फ़ोन करेगा। -बिल्कुल। आपने उसके टट्टे जो पकड़ लिए!
जब वह लॉज के रिसेप्शन पर आया, तब 2:00 बजे थे।
परिस्थितियाँ उसके पक्ष में थी
क्योंकि लॉज सुनसान था।
रिसेप्शन
कमरा मिल सकता है?
अपना विवरण भर दो, प्लीज़। छोटा कमरा या बड़ा कमरा?
क्या मैं कमरा देखकर चुन सकता हूँ?
यह बड़ा कमरा है।
तुम क्या कर रहे हो?
मुझे जाने दो! मदद करो! मुझे जाने दो!
यहाँ... यह देखो।
मुझे तुम्हारी... मदद चाहिए।
किसी को मत बताना कि मैं यहाँ था।
मैं कल सुबह यहाँ से चला जाऊँगा। ठीक है?
तुम्हारे बारे में किसी को नहीं बोला।
माँ अभी यहाँ नहीं हैं। तो, कोई बात नहीं।
पर वह कल तक आ जाएँगी।
मैं उनके आने से पहले चला जाऊँगा।
तुम कौन हो?
तुम्हारे साथ यह कैसे हुआ?
क्या तुमने यह किया?
तुमने मेरी मदद क्यों की?
पहले मेरे सवाल का जवाब दो।
बेहतर होगा कि तुम न ही जानो।
अगर तुमने मेरे सवाल का जवाब दिया, तो तुम्हारे सवाल का जवाब दूँगी।
अगर तुम्हें बता दिया कि मैं कौन हूँ...
तो मुझे तुम्हें मारना होगा। इसलिए, मत पूछो।
कोई बात नहीं। मुझे बताओ।
तो... अब तुम मुझे मारोगे?
नहीं।
अब, तुम मेरे सवाल का जवाब दो।
माफ़ करना। मैं नहीं दूँगी। तुम्हारा खाना लाई हूँ। यह लो, खा लो।
ए!
वेलोनी, कमरा नंबर 12 में कौन रहा था? रजिस्टर में कोई जानकारी नहीं है।
मैं कमरे में गया था। उसने पैसा दिया और चला गया।
-चला गया? -हाँ।
चलो!
आज एक भी क्लास ठीक नहीं हुई।
-मैथ बेकार था। -क्यों? क्या वह अच्छा पढ़ाती नहीं है?
वह पढ़ाती है, लेकिन मुझे समझ नहीं आता है।
इम्तेहान आ रहे है। मैं सफल नहीं हो पाउँगा।
मुझे सफल होना होगा।
-तुम ट्यूशन क्लासेस जाती हो? -नहीं। तुम?
मैं भी नहीं।
मिस चित्रलेखा, बहोत अच्छी शिक्षिका है।
मैं उनके साथ प्राइवेट क्लासेस जाऊंगा। वो मेरे घर के करीब रहती है।
तुम मेरे साथ आना चाहोगी? ये क्या है, वेलो?
बस यही है, चलो।
ए! चलो!
मैंने तुम्हारे लिए अपना नंबर छोड़ा था। तुमने देखा?
-देखा। -तुमने मुझे फ़ोन क्यों नहीं किया?
मुझे लगा अगर मैं नहीं करूँगी तो तुम आ जाओगे। इसलिए।
-वहाँ मत देखो! -क्यों?
बेहतर होगा मत देखो।
और, मैंने उस दिन अपने बारे में जो बताया था,
किसी और को मत बताना। ठीक है?
तुमने मेरी मदद क्यों की?
तुम सच में जानना चाहते हो?
हाँ।
-अगर मैं न बताऊँ तो? -जब तक नहीं बताओगी, पूछता रहूँगा।
तो फिर पूछते रहो! मेरे जवाब देने तक तुम मुझे नुकसान नहीं पहुँचाओगे।
तुम मेरे घर चलना चाहोगी?
नहीं। हम वहाँ गए, मुझे पता है तुम क्या करोगे।
बहुत देर हो रही है। मुझे जाना चाहिए।
नहीं! मत जाओ। रुक जाओ।
मुझे जाना होगा!
प्यार अपने आने की घोषणा नहीं करता।
यह अंधा होता है। रंग के प्रति। समय के प्रति।
जब यह आता है, तो एक हत्यारा भी प्यारा दिखाई देता है।
एक कमीना भी प्यारा लगता है।
वेलोनी को प्यार हो गया था।
उसकी श्वेत-श्याम ज़िंदगी रंगीन हो गई थी।
वह, जिसने खुशी देखी ही नहीं थी,
एकदम से परमानंद में खो गई।
पर उसकी खुशी थोड़े समय की थी।
क्या तुम यह कर रही हो? कमीनी वेश्या!
साली कमीनी!
कोई अच्छा लड़का मिलने तक, अपना कौमार्य बचा कर नहीं रख सकी?
-माँ! -कमीनी वेश्या! खुद को बेच रही है!
-नहीं, जो लग रहा है, वैसा नहीं है, माँ! -मुझसे झूठ मत बोलना!
तुम... मुझे पता था तुम बड़ी होकर यही करोगी! तुम शैतान हो!
बाहर जाना बंद! तुम इस घर से बाहर नहीं जाओगी!
तुम्हारा स्कूल जाना बंद!
मेरी बात सुनो, माँ!
दरवाज़ा खोलो, माँ!
माँ!
जो लग रहा है, वैसा नहीं है, माँ!
छठा अध्याय।
उस रात, वेलोनी के बिस्तर को उसका साथ नसीब नहीं हुआ।
सुबह, उसके प्रशंसक,
जो उसकी एक झलक पाने का इंतज़ार कर रहे थे,
वे बुरी तरह निराश हो गए।
उसके लापता होने से अनजान,
उसकी माँ, मिस एंजेल, हमेशा की तरह, उसके कमरे में चाय लेकर आई।
वेलो? वेलोनी!
तुम ऊपर हो क्या, बच्चे? तुम्हारी पिटाई हो जाएगी!
वेलो? वेलोनी? वेलोनी!
मैं कभी घर वापस नहीं जाना चाहती। बस तुम्हारे साथ होना चाहती हूँ।
-लड़की का नाम? -वेलोनी।
-उम्र? -17। 18 की होने वाली है।
क्या वह छात्रा है?
हाँ।
वह तुम्हारे पिता हैं?
हाँ।
-तुम क्या बना रहे हो? -सीप।
-वह क्या है? -बैठो और देखो। तुम देखोगी।
तुम्हें खाना बनाना आता है?
मुझे थोड़ी-बहुत बेकिंग आती है। बस।
तो, खाना हमेशा मुझे पकाना पड़ेगा?
सीप! कामोत्तेजक।
-कैसा है? -शानदार!
-खाओ और देखो क्या होता है। -क्या होगा?
हम उत्तेजित हो जाएँगे।
पता है मैंने क्यों मदद की थी?
क्यों?
जब तुम मेरे करीब आए, मुझे दीवार से सटा दिया...
और मेरा मुँह दबा लिया...
तो तुम्हारी महक ने मेरे बचपन की सुखद यादें ताज़ा कर दी।
मुझे सब याद है।
वह खुशी... मुझे बस तुम्हारे साथ महसूस हुई।
यह उतारो।
यहाँ आओ।
किसे ढूंढ रही हो?
वह सुबह जल्दी चला गया।
-वह कहाँ गया है? -मुझे नहीं पता। वह कभी नहीं बताता।
-वह कब वापस आएगा? -वह भी नहीं पता।
तुम कौन हो?
मैं उसकी पत्नी हूँ।
उसकी पत्नी।
पत्नी?
हाँ। तुम नहीं जानती?
मुझे लगा तुम जानती होगी।
रोओ मत।
तुम्हारे लिए कॉफ़ी बनाती हूँ। तुम पीना चाहोगी?
तुम्हारे पास फ़ोन है?
मुझे परेशान करना बंद करो! मेरा जिसे मन होगा उसे घर लाऊँगा।
मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता! और, तुम्हारे केस में, तुम मर्ज़ी से आई!
यह नया और अलग सा था, तो मैंने कुछ नहीं कहा।
अगर चाहो तो रुक सकती हो। अगर नहीं, तो निकलो!
कल रात मेरे बिस्तर में खूब मज़ा किया। अब ऐसे क्यों रो रही हो, जैसे धोखा दिया?
तुम राक्षस हो!
प्लीज़, मत रोओ। घर वापस जाने के लिए पैसे हैं?
मैं तुम्हें बस तक ले जाती हूँ।
-तुम्हारा नाम क्या है? -अनुसूया।
शुक्रिया।
वेलोनी, मैंने उस लड़के से बात की। तुम उसके लायक नहीं हो।
पर सबकुछ जानने के बाद भी, वह तुमसे शादी करने को तैयार है!
मेरी बात समझ रही हो, वेलोनी? मुझे इस पर तुम्हारी राय नहीं चाहिए।
तुम उस लड़के से शादी करोगी! तुम विग्नेश से शादी करोगी, बस!
"वेलोनी, अतीत को भूल जाओ।
"अपना जीवन फिर से शुरू करो। सब-कुछ ठीक हो जाएगा।"
अगर उसकी माँ ने थोड़ा दया दिखाई होती, तो शायद बात उसकी समझ में आ जाती।
पर माँ और बेटी का वैसा रिश्ता नहीं था।
उसे लगता था उसकी खुशी की कुंजी उसी आदमी के पास है जिसे उसने अपना सब-कुछ दिया था।
उसने उससे बदलने की और उसे अपनाने की मिन्नतें की।
वह रोई और आशा की।
जब वह नहीं माना,
उसने अपने पास मौजूद हथियार का इस्तेमाल किया।
अगर तुम नहीं माने,
तो मैं तुम्हारे बारे में लिखकर आत्महत्या कर लूँगी!
ए! कुछ पागलपन मत करना! तुम मुझसे क्या चाहती हो?
तुम डरते हो, मैं तुम्हारा राज़ खोल दूँगी?
वैसा कुछ नहीं है।
मैं नहीं चाहता कि तुम कुछ पागलपन करो।
मैं क्या कर सकता हूँ?
मुझे यहाँ से ले जाओ। मुझसे शादी कर लो।
ठीक है। मैं कल आता हूँ।
उसे ऐसा लगा कि उसकी ज़िंदगी वापस वैसी हो जाएगी, जैसी वह चाहती थी,
वेलोनी अपने घर से निकल गई।
"अब उसकी कब्र पर घास उग आई है।"
वेलोनी की कहानी बुक रीडिंग - की सेबस्टियन
हैलो, सर। एक साल पहले से, हम वेलोनी के लिए एक फ़ेसबुक पेज चला रहे हैं,
वह वैसी लड़की नहीं है, जैसा खबरों और सोशल मीडिया में बता रहे हैं।
हम उस मरी हुई लड़की के चरित्र हनन के खिलाफ़ लड़ रहे हैं।
आपकी नई किताब ने हमारी बहुत मदद की है।
पर आप अपनी किताब की सत्यता कैसे साबित कर सकते हैं?
लगभग... एक साल पहले
मैं घर से भाग गई थी।
क्योंकि...
मैं खुद स्रोत हूँ। मैंने वेलोनी से खुद बात की है।
मैंने उसके मुँह से उस आदमी के बारे में सुना है।
अगर यह झूठ है, तो प्लीज़ उसे पकड़ कर मेरे पास लाइए।
उसे मना करने दीजिए।
सर, मैं आपके लेखन की बड़ी प्रशंसक हूँ।
मुझे यह सुनकर खुशी हुई।
मुझे यह सुनकर आश्चर्य और खुशी हुई कि आपकी उम्र के लोग किताबें पढ़ रहे हैं।
मेरा एक सवाल है, सर।
आपने किताब में कहीं भी वेलोनी के प्रेमी का नाम नहीं बताया।
-ऐसा क्यों? -खैर...
मैंने यह किताब सत्य के करीब रखने की कोशिश की है।
और मुझे सच में उस आदमी का नाम नहीं पता। इसलिए, मैंने नाम नहीं लिखा।
सर, अगर आपका इरादा वेलोनी के बारे में सच को बाहर लाने का था,
तो आप यह पुलिस को बता सकते थे और केस सुलझाने में मदद कर सकते थे?
मैं एक लेखक हूँ। लिखना मेरा माध्यम है। मैंने अपने विचार लिखकर व्यक्त कर दिए हैं।
मैंने ऐसे केस में मदद करने की कोशिश की है। मैंने प्रस्तावना में साफ़-साफ़ लिखा है।
इतनी परेशानी क्यों झेली, सर?
आप यह सब मुझे तब बता सकते थे जब हम दो महीने पहले मिले थे।
जवाब दीजिए, सर।
मिस्टर विवेक। सब-इंस्पेक्टर। यह वेलोनी की हत्या की जाँच कर रहे हैं।
आपने अखबारों में इनका नाम देखा होगा।
बहुत-बहुत शुक्रिया।
मुझे खुशी है कि, अप्रत्याशित रूप से, आप मेरी बुक रीडिंग में आए।
इस पर यहाँ बात नहीं करते हैं। अकेले में बात करेंगे।
जब अकेले में बात की थी, तो आपके पास कुछ नहीं था।
अब, हम खुले मंच पर हैं। आप सबके सामने जवाब दे सकते हैं।
अपने उपन्यास में जिस रहस्यमयी आदमी का ज़िक्र किया है...
क्या वह असली है या काल्पनिक?
अगर वह असली है, तो मुझे उसकी पहचान बताइए!
अगर वह काल्पनिक है, तो सबके सामने इस बात को मानिए।
यह पहले ही कह चुके हैं वह असली है?
अच्छा है, इन्होंने आप सबके सामने कहा। अब, प्लीज़, मेरे सामने भी कहिए, सर।
मुझे पता था।
आपके पिछले तीन उपन्यास अच्छे नहीं बिके।
आपने सोचा, "आगे क्या? वेलोनी।"
इसका बहुत प्रचार होगा और बहुत कमाई होगी। तो, आपने यही लिख दिया।
तो, आपने वेलोनी के बारे में एक कहानी बनाई।
अगर कोई और होता, तो मुझे ज़्यादा फ़र्क नहीं पड़ता।
उसके साथ पिता जैसा रिश्ता होने की बात करके, आप ऐसा कैसे कर सकते हैं?
मिस्टर विवेक! मैंने उसे बाकी लोगों की तरह "ड्यूटी" के नाम पर अपमानित नहीं किया!
मैंने अपनी कल्पना से उसकी इज़्ज़त बचाने की कोशिश की।
तो, फिर यह कल्पना है?
वैसे, उपन्यास पढ़कर, मुझे एक सवाल का जवाब मिल गया।
अभी तक केस सुलझाया नहीं है। मैं अब भी इस पर काम कर रहा हूँ।
आपसे जल्द मुलाकात होगी।
मेरा इरादा आपको सार्वजनिक रूप से शर्मिंदा करने का नहीं था।
बस ऐसा हो गया।
प्लीज़, मुझे माफ़ करना।
सर? जो उन्होंने कहा, वह सच है, सर?
सर?
देखिये क्या हुआ है, सर।
प्लीज़ बताइए, सर!
हमे बताइए, सर! सर!
संवाद अनुवादक तुषार
रचनात्मक पर्यवेक्षक अशोक बक्षी