谣言
涉及女性的案件 经常会出现人身攻击的现象
今晚我们要讨论维洛妮谋杀案
她是来自根尼亚古马里 一个小镇的大学生
今晚我们要讨论一个具体的问题
“到底是谁的错？”
“是媒体的错？还是警方的错？”
今晚我们要聚焦这个问题
这个问题非常简单
我相信我们有些人 至少媒体人
现在应该回想一下 然后扪心自问 我们的工作是否存在失职
今晚我们节目邀请到的讨论嘉宾 有资深媒体人
塞图拉曼先生
最高法院的资深辩护律师
赫曼特KS先生
以及安得拉邦警局的前副检察长 贾甘拉奥先生
贾甘拉奥先生 我想先听听您的看法 您觉得是谁的错？
关于这个问题
我觉得媒体的工作存在失职
实际上 部分媒体很不负责任
好的 看来塞图拉曼先生并不认同 这个观点 我们来听听他的看法
我不太认同贾甘先生的观点
我是这样想的
我接受的是很传统的媒体教育
我们的教育理念是
“我们不应该做出评价”
“我们不应该…”
你相信上帝吗 维韦克先生？
我之所以这么问是因为 每次查案前我都会祈祷
“主啊 告诉我凶手是谁吧”
诚心地恳求上帝！
然后我就真的找到线索了
我也不是非要你求上帝
你喜欢哪个神就求哪个神
我吃饱了 亲爱的
你确定吗 玛丽？那我把炉子关了？
我叫他也祈祷 可他不太相信
-为什么呢 拉马先生？ -你别说了
-我们走吧 先生 -他根本听不进去！
她就是那样 先生 喜欢编些关于上帝的故事！
我就不信
向上帝祈祷 就能得到线索吗？
你吃你的！
如果一个案子命中注定要破 线索自然会出现
如果命中注定破不了 你忙死累活都没用
这都是命中注定的！
是啊 拉马先生
如果一个案子命中注定要破 线索自然会出现
尽管如此 如果一个人破不了案
也不全是因为命中注定
那还因为什么？
还因为他只顾着喝茶 吃零食
没认真找线索
你这是什么意思 先生？
我只是觉得...
没有局长的许可 我们无法审问那三兄弟
没错
就算有局长的许可 我觉得也无法审问他们
他们背后有强大的保护伞
明明知道他们有问题 可我们却不能查
如果能查清楚 也许就有线索了
这是你的笔记本 两天前就打算还你的 可我搞忘了
-再见 先生 -好的
-再见 -路上小心！
有空就给我打电话！
这是送给你的 桑托什 记得带回去
GK一般喜欢吃什么？
每顿都要吃羊肉和牛肉！
一天三顿吗？
他那个年纪还能这样吃？
他才不在乎呢
看样子他到了
你就在这里 桑托什
先生 晚上好
怎么样 桑塔库马尔？ 都安排好了吗？
安排好了 先生
我把工人都打发走了
只留了厨师
桑托什来了
他来了吗？
-我的东西呢？ -也带来了 都在里面
兄弟？下车
加点姜黄和胡椒 抹匀
兄弟！
-桑托什！ -先生！
你好吗？
挺好的 多谢关心
-这次逮到什么了？ -一只“古兰”
-“古兰”？ -这是我们当地的叫法
常用的叫法是...
-鼷鹿 兄弟！ -鼷鹿 先生
-小鹿？ -不是的 这是成年的鹿
它只能长这么大
我上次就想逮只鼷鹿给您
结果没逮着 得去森林深处找
而且只有晚上才看得到它们 白天是看不到的
好的 那就做好吃点！
-还有…桑托什？ -什么事 先生？
别老是被人盯上
你要是去坐牢了
谁给我找这些好吃的？
小心一点
沉醉不已 你想展翅高飞
但这只是痴人说梦
让你无法安睡
我能拥抱你吗？我能亲吻你吗？
我能拥抱你吗？
来吧！
喂 拉马
喂 维韦克先生
我想起你昨天说的话
你说如果一个人破不了案 是因为他没认真找线索
没错
4月16号那天 我们第一次去了奥塔帕赖
但在4月3日号那天
维洛妮的妈妈告诉我 她看到维洛妮和一个男人说话
她说是个肤色偏黑的高个子男人
我记在笔记本上了 可我之前没注意
现在我找到线索了！
我觉得如果我们再找她妈妈问问 也许会有新发现
你们诬陷维涅什 然后结案
现在又回来干什么？
你不相信他是凶手
我也和你一样
如果你帮我们...
我们会找到真正的杀人凶手
我为什么要帮你们？
你看！我们连旅馆都关了！
根本没有房客来了！
也根本没有人愿意转租！
都是因为 你让他们乱写我的女儿！
发生了这么多事 你还敢开口要我帮你？
你知道有多少人 指望这家旅馆养家糊口吗？
你已经来问了我很多次了
我已经把我知道的全告诉你了
我不想让我女儿变成 别人茶余饭后的谈资！
我希望他们忘了我女儿
我希望你能在这件事上帮我
而不是来找我帮你
通常警方在查案过程中
会影响到受害者
现在 我是为了你女儿而战
不管你帮不帮我
我都会继续追查此案
如果你帮我
我就能更快破案
为了你女儿
等一下…
维洛妮离家的那个周日
我之前问过你
你说你们俩都去了教堂
之后维洛妮想去姑姑家
你说你一开始不同意 但后来还是让她去了
你是这样告诉我的 对吧？
嗯
可拉马副巡官问你的时候
你说你看到维洛妮跟一个男人说话
但你完全没有跟我提到这点
也许是你忘了
也许是你当时没说
我怀疑你看到的那个男人
就是把维洛妮带到奥塔帕赖的人
你看见了什么？那个男人是谁？ 你还记得当时的情况吗？
弥撒礼成
这是个很关键的地方
你能再跟我说一遍吗？
平平安安地回去吧！
感谢上帝！
耶和华是我的牧者
我必不至缺乏
他使我躺卧
维洛妮！
你怎么这么快就走了？ 连弥撒都不做完？
没什么原因！
我渴了 出来喝水而已
-你刚才在和谁说话？ -没和谁说话
我问都没问完 你就急着回答了
-你刚才在和谁说话？ -妈妈
你现在在演侦探吗？
我要跟你好好谈谈
-谈什么？ -回家再说！
又要说教 是吗？
-别这样 妈妈！ -我还不能说你了？
把那个袋子拿过来！
求你了 妈妈 别说教了
我说了 回家再说
今天过后 我就不会再烦你了
你说什么？
-把这袋东西拿到楼上去 拉尼姐姐 -好的
你把袋子给拉尼以后去哪了？
没去哪 就在这里
我过来看过 你不在这里
我在打电话 妈妈
打完就回自己房间了
你也没打电话
维洛妮...
我把你管得这么严 不是想让你难受
我是为了你好
可你就是让我很难受！
你不相信我
我做什么你都不信
男人喜欢我 居然也是我的错！
什么都是我的错！
那你为什么给他们希望呢？
你想跟我说的就是这个吗？
我以后不会把你管得这么严了
但我说这些话都是为了你好 你行为举止要像样
我都听腻了 妈妈
你要相信我 维洛妮
那你今天会让我去琼姑姑家吗？
今天？为什么？没必要吧
你看 我就知道你不会同意的
那让维涅什跟你一起去
让他送你去
他送我去 你就同意让我去？
我去跟他说
你没跟维涅什说叫他送你去吗？
-我说了 -那他怎么还坐在那里喝酒？
那就要问他了 妈妈
你现在不会又不同意我出门吧？
他喝酒又不是我的错
叫他来接我
那天晚上 我问维涅什
怎么没去送维洛妮 却在喝酒
他说维洛妮只说要他去接
没说要他送
我之前问维涅什
他也是这样说的
有没有可能是维洛妮撒谎？
我也不知道
但我相信我女儿不会撒谎的
你之前说她不承认 在教堂前和别人说过话 对吧？
这不就是撒谎吗？
我以为我看到她和别人说话
有时候我们以为看到了什么 但后来自己也不确定
事情就是这样
她说的可能是实话
但你跟拉马副巡官特别提到
她和一个肤色偏黑的
高个子男人说过话 对吧？
时间太久了
我都不记得说过这句话了
他们说有个人经常给她打电话
你知道是谁吗？
维洛妮有没有在你面前提过？
她什么事都不告诉我
我问她也不说
但有一次听到她接电话
说什么基塞巴斯蒂安
基塞巴斯蒂安？
《道德故事》基塞巴斯蒂安
先生！
还想看看 基塞巴斯蒂安的其他书吗？
不用了
基塞巴斯蒂安的其他小说 比这本还受欢迎
他最近的三本小说都是讲社会问题的
没那么好看 所以我才问问你
-这是他最近出版的书吗？ -是的
那就它了 结账吧
-哥哥 33？ -808
卡纳尔出版社
喂 是卡纳尔出版社吗？
这里是纳盖科伊尔政府艺术学院
我叫亚历克斯 是学院的文化部长
我们想邀请作家基塞巴斯蒂安参加 本院的项目 方便告知他的号码吗？
好的 先生 非常感谢
哥哥
原来这个女孩一直 跟这个老头子混在一起啊？
你觉得怎么办好？现在联系他吗？
首先 查清这个号码的所有信息
网络犯罪部
我把所有纪录都检查了一遍
亚历克斯
维洛妮是三月遇害的 对吧？
而在前一年的十一月
基塞巴斯蒂安第一次入住那家旅馆
他住了三天 他55岁了
即使离开以后 他还多次给旅馆打电话
旅馆也多次给他打了电话
每次通话20到25分钟
感觉不对劲 哥哥
他们年纪相差这么大 还通话这么长时间
有点不对劲
我也觉得很奇怪
维洛妮是20号遇害的
而根据铁路部门的纪录
基塞巴斯蒂安 于19号来根尼亚古马里
21号离开
真的吗？
最让人不解的地方是
维洛妮下午两点半离开旅馆
你知道她出门前五分钟 谁打电话给她了吗？
基塞巴斯蒂安？
这个人来了 但没入住旅馆
而是从外面打电话过去
紧接着女孩走了 再也没回来
我们现在怎么办 哥哥？
打电话给基塞巴斯蒂安
-万一打草惊蛇了呢？ -那就正好
那肯定是他无疑了
请问是基塞巴斯蒂安吗？
我是根尼亚古马里的维韦克副巡官
电话断了
他挂的吗？
他又把电话挂了
再打 哥哥
他电话关机了
我们去一趟哥印拜陀
万一他接到我们的电话以后就跑了呢？
泰米尔纳德警方可不是吃素的
就算他逃到天涯海角 我们都会把他揪出来的
他想逃没那么容易
我们一定要把他绳之以法 对吧？
喂
好的
基塞巴斯蒂安已经去了根尼亚古马里
谁告诉你的？
他本人
你打电话给我的时候 我正在火车上
信号不好
所以没接你的电话
你打电话找我有什么事？
别管我有什么事
能说说你来找我有什么事吗？
你认定维涅什是杀人凶手 宣布结案
让我很失望
我和其他人不一样
这对于我来说不仅仅只是个新闻
维洛妮没有得到应有的公道
我来找你就是想告诉你这些
维洛妮既不是你的家人和朋友
也不是你的亲戚
-你为什么… -我为什么这么关心她？
对你而言 维洛妮只是 你负责的案子里的受害者
你不了解她 也没和她做过朋友
不然你就不会问出这种问题了
她是一首诗
我是作家
她没有爸爸 我没有女儿
我们之间的关系...
是一种超越友情
和亲情的关系
你去过奥塔帕赖吗？
奥塔帕赖？
我打电话给你是因为这个案子...
目前这个案子对外宣布已经结案了
你发现我还在调查这个案子
不管你出于什么原因到这里来 我都已经在调查了
杀害维洛妮的凶手
我不管他身在何处 也不管他多强的背景
我一定会把他揪出来的
我早就应该来拜访你
但我太震惊了 好久没缓过来
我仍不能相信
我只在这里住了几天...
但是维洛妮很喜欢我
我把她当自己的女儿一样
不知你是否知道
她以前每周都会给我打电话
我妻子要我
邀请她去家里玩几天
但是维洛妮不敢问你
她提起过你
但是我们母女俩…
我们并不像其他母女一样
关系亲密
分享彼此的心事
我知道
维洛妮跟我说过
她其实很爱你
她说你为了她一直没有再嫁 受了很多苦
她觉得很内疚
我跟她说过很多次 与其跟我说这些话
不如直接对你说
很抱歉
没关系
我从来没有因为自己的事怪过她
每次我们吵架了 她都会去烘焙房
那里是她的小世界
和她爸爸一样
烘焙房还一直留着吗？
什么啊 哥哥？ 这家伙跑来说了几句话又走了？
难道我们怀疑错了？
我也不确定
为什么 哥哥？
亚历克斯 两个截然不同的情感 表达的方式可能是一样的
太开心或太伤心的时候 人会哭
不管是大好人还是大恶人都是如此
所以很难分辨一个人的好坏
维洛妮的案子已经结了半年了
如果他真的在乎维洛妮 他早就来了！
而我们打算找他的时候 他出现了
也许他知道我们正在找他
总觉得哪里不对劲
怎样才能实现梦想？
梦想？什么梦想？
类似人生目标之类的
你怎么实现目标？
你的人生目标是什么？
维洛妮蛋糕甜品店
这就是我的梦想
我给你看些东西
烧柴的烤箱！
是我爸爸的！
你知道它在我家多少年了吗？
-六十多年了！ -是吗？
你会用这个烤箱吗？
当然会了！
我很小的时候 爸爸就教我怎么用了
他曾说在240摄氏度的烤箱旁边
一边喝啤酒一边做烘焙 简直就是天堂！
面团的手感 还有烤面包的香味
我特别喜欢
我真的很想开一家 属于自己的蛋糕甜品店
那你怎么不开呢？
开店需要很多钱
我没那么多钱啊
可以问你妈妈要
我不想问她要
你们母女俩之间到底有什么问题？
尝尝吧 我今天做的
别转移话题
你和你妈妈到底怎么了？
大约一年前
我曾经离家出走
-因为... -先生？
先生？
夫人来了 她找你
我要去教堂了 跟你说一声
我来这里还有一个重要原因
亲爱的 你怎么喝了这么多？
我没听你的话
你怎么就是不听呢？
我在骂自己！
你在说什么啊？怎么回事？
还记得我们结婚的时候 你说过什么吗？
“我不喜欢你干警察这一行 你不能换个工作吗？”
你问过我 对吧？
我应该听你的话
你在说什么？ 我完全听不懂
到底怎么回事？
每个警察的职业生涯中都会遇到
一个重要的案子
他的个人生活和这个案子
纠缠在一起
内心无比挣扎
这个家伙 为了获得内心的平静努力破案
如果案子破了 他就解脱了
如果破不了
他内心就永无宁日
不是我自己找局长要这个案子的
他把我叫过去负责这个案子
这女孩很惨 对吧？维洛妮
她到底是个好女孩还是坏女孩？
她的死是不是活该？
还是有人杀了这个无辜的女孩？
什么都还没查清楚
他就叫我诬陷一个男的是凶手 然后结案
我怎么能这样做呢？
他接受不了 对吧？
可如果我不这样做 他就会质问我到底怎么当警察的
也许她是死了
但我心里的那个人 却一直求我救她
一个在这里问我 另一个在这里问我
我该怎么办啊？
我要杀了那个心狠手辣的混蛋…
每个人的说法都不一样！
他们怎么什么鬼话都信呢？
她只是个女孩
还很年轻
她喜欢什么？不喜欢什么？
因为什么事情生气？ 又因为什么事情开心？
他们应该知道才对
可她的妈妈不知道
她的同学也不知道
她的亲戚 她的未婚夫都不知道
到底谁知道啊？
难道就像看电影一样 直到最后才揭开真相吗？
她死了都能把我逼疯啊...
有一种可能 她是个好女孩
或者还有另一种可能 就像那些男人说的 她是个吸血鬼
给我个准信啊
那我就不用借酒浇愁了
荒唐的是 亚历克斯
比起找到杀她的凶手
我心里的那个人一直不停地逼我 找出她心里到底喜欢谁
我都快受不了了！
维洛…阿南迪！
阿南迪！
姐姐！你怎么了 姐姐？你怎么哭了？
妈妈！快来啊 妈妈！
怎么了？阿南迪来了？
我也不知道发生了什么事 她哭着来的
阿南迪？
怎么回事啊？
阿南迪？你怎么哭了？跟妈妈说！
-怎么了 姐姐？ -亲爱的？
亲爱的 怎么了？ 别怕 有什么事跟爸爸说
你们别问我！我再也不回去了！
你独自一人带着儿子回娘家 我女婿还不在身边
别人知道了会怎么想？
告诉妈妈怎么回事
你的好女婿！
你的好女婿爱上别的女人了！
你说什么？
亲爱的？
别急 回头我们找女婿谈谈
加石盐
-转过来 妈妈 -我不转
-快转过来！ -我不转！你快叫她走！
别胡说了！这里没人！
你这样桑托什和桑杰夫很生气！ 快转过来！
我不转
她还在说有女鬼吗？
-告诉她我去拧断女鬼的脖子！ -闭嘴！
如果这两天还没好转 我们就要带她去医院
没那个必要！
袋子里面是什么？
一只蝙蝠！给她煮汤喝！
沉醉不已 你想展翅高飞
我们想把它作为重大丑闻公布出去
只要视频公布出去 我们就做成头版头条
已经准备好充足的资金了
你觉得怎么样？
这是谁的主意？
这你就别问了 不用知道是谁
咱们就谈视频的事
阿鲁穆加姆 我知道 你不是给在野党工作的
我和部长的关系并不好
我是从政治角度建议你
这么做不妥
你就直接开个价吧
看来你还没明白
执政党可能会连任
但给你的部长掘坟墓 就和给你的政党掘坟墓是一个道理
毁了他 你也成不了
你去跟派你来的人说
把这个视频删了
自从头部受伤以后 妈妈就一直说胡话
我们该怎么办？
明天下午我们回来时 她可能就撑不住了
-何必担心呢？ -喂！别这样说
她也是我妈妈！那又怎样呢？
她这把年纪了 头部撞伤卧床不起
她就这样死了不是挺好的吗？
我们现在唯一的收入来源就是狩猎
想想怎样才能打到猎物 又不被护林员抓到吧
这才是我们应该操心的事！
好好照顾妈妈！别让她一个人
我回来以后就带她去医院
我们明天下午回来
万一她发生什么事 别轻举妄动
别找人过来 免得惹麻烦
你胡说什么？你说的都是些什么话？
如果我们打到鹿回来 被人看到了怎么办？
动动脑子吧！
-喂 坎尼！ -小心一点
快过来 坎尼！
过来
-坎尼！ -坎尼！
快过来！
塞万迪！
我都会说出来的！ 我发誓 我都会说出来的！
你怎么了？
-塞万迪！ -你怎么了？
给他们打电话 塞万迪！
我都告诉他们！给他们打电话！
-给他们打电话！我全部都告诉他们！ -我会打电话给他们的
-给他们打电话！ -我会打的！你先躺下吧！
-打电话给他们！ -好的
-我会告诉他们！ -我会打电话的！你先睡吧！
-我会打电话的！ -我全部都告诉他们…
字幕翻译：涅伽达
创意监督 罗婷婷