वधांदी
जब महिलाओं के खिलाफ़ जुर्म की बात आती है तो उनका चरित्र हनन एक आम बात है।
आज रात, हम वेलोनी की हत्या की जाँच करेंगे।
एक छोटे से शहर, कन्याकुमारी की छात्रा।
आज रात, हम एक खास सवाल की पड़ताल करेंगे।
"किसकी गलती है?"
"क्या यह मीडिया की गलती है या पुलिस की?"
आज रात हम वही सवाल कर रहे हैं।
एक बहुत ही आसान सा सवाल।
लगता है कि, मीडिया में से कुछ लोगों को,
पीछे हटकर देखना चाहिए कि क्या हम अपना काम ज़िम्मेदारी से कर रहे हैं।
आज रात हमारे पैनल में जुड़ रहे हैं,
मिस्टर सेथुरमन, एक वरिष्ठ पत्रकार।
और साथ ही मिस्टर हेमंत केएस,
सुप्रीम कोर्ट के वरिष्ठ वकील।
और साथ में मिस्टर जगन राव, जो आंध्र प्रदेश के पूर्व डीआईजी हैं।
मिस्टर जगन राव, मैं आपसे शुरू करती हूँ। यह किसकी गलती है?
इस सवाल का जवाब देने के लिए...
मीडिया ने अपना काम सही से नहीं किया।
वास्तव में, मीडिया का एक हिस्सा अतिवादी हो गया है।
लगता है मिस्टर सेथुरमन इससे सहमत नहीं हैं। देखते हैं उनका क्या कहना है।
मैं मिस्टर जगन की बातों से पूरी तरह सहमत नहीं हूँ।
मैं बताता हूँ।
मैं पत्रकारों की पुरानी पीढ़ी से हूँ, जहाँ सिखाया जाता था,
जहाँ मुझे सिखाया गया था,
"हमें फैसले नहीं सुनाने हैं।"
"हमें नहीं करना चाहिए ... "
आप भगवान में यकीन करते हैं, विवेक सर?
क्योंकि, कोई भी केस लेने से पहले, मैं हमेशा प्रार्थना करती हूँ।
"प्रभु यीशु, मुजरिम को पकड़ने में प्लीज़ मदद करना।"
मिन्नत करती हूँ!
और सुराग मिल जाता है।
यीशु की उपासना करने को नहीं कह रही हूँ।
जिस भी भगवान को मानते हैं उनकी करिए।
मैं और नहीं खाऊँगी।
सच में, मैरी? गैस बंद कर दूँ?
मैं इससे भी प्रार्थना करने को कहती हूँ। यह आस्तिक नहीं है।
-ऐसा क्यों, मिस्टर रमर? -प्रचार बहुत हो गया।
-चलो चलें, सर। -इसकी यही प्रतिक्रिया होती है!
वह हमेशा से ऐसी ही है। भगवान की कहानियाँ गढ़ती रहती है।
मैं उत्सुक हूँ,
प्रार्थना करूँगा, तो सबूत मिलेगा?
तुम बस खाओ!
अगर कोई केस सुलझना है, तो कोई न कोई सुराग मिल ही जाता है।
अगर नहीं, तो जो कर लीजिए, कुछ नहीं मिलता।
यही किस्मत का खेल है!
सही कहा, मिस्टर रमर।
अगर कोई केस सुलझना होता है, तो मुझे सुराग मिल जाएगा।
उसके बाद भी, अगर कोई केस न सुलझा सके...
तो बस किस्मत ही कारण नहीं है।
और क्या है?
क्योंकि उसने उस समय सुराग को नज़रअंदाज़ कर दिया
जब वह चाय-नाश्ता कर रहा था।
सर, अब क्या?
कुछ नहीं...
एसपी के समर्थन के बिना, हम तीनों भाइयों से सवाल नहीं कर सकते।
सही है।
एसपी के समर्थन के बाद भी, संदेह है कि हम उनसे सवाल कर सकेंगे।
उनके पीछे किसी बड़े का हाथ है।
उन्होंने कुछ किया है। पर हमें नहीं पता कि क्या।
अगर हमने पहले वह पता लगा लिया, तो अच्छा होगा।
यह रही आपकी किताब। आपको देना भूल गई थी।
-अलविदा, सर। -ठीक है।
-मिलते हैं। -संभाल कर जाना!
हो सके तो फ़ोन करना!
जाते हुए यह लेते जाना, संतोष।
जीके को आम तौर पर क्या चाहिए होता है?
हर खाने में बीफ़!
तीनों समय?
इस उम्र में वह ऐसे खा सकता है?
उसे उसकी परवाह नहीं है।
लगता है वह आ गया।
यहीं रहना, संतोष।
गुड इवनिंग, सर।
क्या, संतकुमार? सब ठीक है?
जी, सर।
मैंने काम वालों को भेज दिया।
केवल शेफ़ यहाँ है।
संतोष आया है।
अच्छा?
-मेरे सामान का क्या? -वे आ गए। वे अंदर हैं।
दोस्त? उतर जाओ।
हल्दी और काली मिर्च लो। अच्छे से रगड़ो।
भाई!
-संतोष! -सर!
कैसे हो?
आपकी कृपा से, सब सही है।
-तुमने क्या पकड़ा? -"कूरन।"
-"कूरन?" -हम इसे यहाँ यही कहते हैं।
अंग्रेज़ी में, यह...
-मूस, भाई! -मूस, मूस हिरण।
-बच्चा? -नहीं। वयस्क है।
इतना ही होता है।
आपके लिए पिछली बार लाने की कोशिश की थी।
नहीं ला सका। उसके लिए घने जंगल में जाना पड़ता है।
केवल रात में ही शिकार कर सकते हैं। दिन में ये नहीं दिखते।
ठीक है। अच्छे से पकाना!
-और... संतोष? -जी, सर?
पकड़े मत जाना।
अगर तुम जेल चले गए,
तो मेरे लिए स्वादिष्ट व्यंजन कौन लाएगा?
ध्यान रखना। ठीक है?
नशा, जब तुम खोजते हो तो तुम्हें चढ़ती है
यह एक आदत है
यह नींद उड़ा देती है
क्या मैं तुम्हें गले लगाऊँ? क्या तुम्हें किस करूँ?
क्या तुम्हें आगोश में ले लूँ?
आओ, आओ, आओ, आओ, आओ, आओ
बोलो, रमर।
मिस्टर विवेक।
आपने कल कुछ कहा था।
अगर कोई इंसान केस को सुलझा न सके, तो मतलब उसने सुराग को नज़रअंदाज़ कर दिया।
हाँ।
हम 16 अप्रैल को पहली बार ओट्टापराई गए थे।
पर तीन अप्रैल को,
वेलोनी की माँ ने मुझे बताया था कि उसने उसे किसी से बात करते सुना।
उसने कहा कि वह लंबा और सांवला था।
यह मेरे नोट्स में लिखा है। मैंने पहले इस पर ध्यान नहीं दिया।
अब मुझे सुराग मिल गया है!
अगर हम उसकी माँ से फिर पूछताछ करें तो कुछ मिल सकता है।
आपने विग्नेश को कारण बताकर केस बंद कर दिया।
अब वापस क्यों आए हैं?
आपको नहीं लगता यह उसका काम था।
न ही मुझे।
अगर आप हमारी मदद करें...
तो हम असली कातिल को पकड़ सकते हैं।
मैं मदद क्यों करूँ?
देखिए! हमें हवेली को बंद करना है!
मेहमानों ने आना बंद कर दिया है!
कोई सब-लीज़ के लिए भी नहीं आ रहा है!
यह सब उन्हें वह बकवास लिखने देने के कारण हुआ!
इतना सब होने के बाद, आप मदद चाहते हैं?
आपको पता है इस पर लोगों की आय निर्भर है?
आप मुझसे पूछताछ करने कई बार यहाँ आए हैं।
मुझे जो पता था मैंने सब बता दिया।
मैं अपनी बेटी को मनोरंजन का साधन नहीं बनाना चाहती।
चाहती हूँ सब मेरी बेटी को भूल जाएँ...
अगर कर सकते हैं तो प्लीज़ मदद करो।
मुझसे मदद मत माँगो।
कुछ केसों में, न्याय पाने के लिए, पुलिस से काम करवाने के लिए,
पीड़ित परेशानी झेलता है।
पर यहाँ, मैं आपकी बेटी के लिए लड़ रहा हूँ।
आप मेरी मदद करें या न करें,
मैं कोशिश करता रहूँगा।
अगर आपने मेरी मदद की,
तो मेरे लिए आसानी होगी।
आपकी बेटी के लिए भी।
एक मिनट...
जिस रविवार को वेलोनी निकली,
जब मैंने पहले पूछा था,
आपने कहा था आप दोनों चर्च गए थे।
वेलोनी अपनी आंटी के यहाँ जाना चाहती थी।
आपने पहले मना कर दिया और फिर जाने दिया।
आपने मुझे यही कहा था न?
हाँ।
पर जब एसआई रमर ने आपसे पूछताछ की,
तो आपने कहा कि वेलोनी किसी से बात कर रही थी।
पर आपने मुझे उस बारे में कुछ नहीं बताया।
शायद आप भूल गई।
या शायद आपने जब मुझसे बात बात की तो आपको याद नहीं रहा।
मुझे लगता है कि आपने जिस आदमी को देखा,
वही उसे ओट्टापराई ले गया था।
आपने क्या देखा था? किसे? आपको याद है क्या हुआ था?
मास खत्म हो गया था।
क्योंकि यह एक महत्वपूर्ण बात है,
मुझे फिर से बता सकती हैं?
मसीह की शांति में जाओ!
भगवान का धन्यवाद!
प्रभु मेरे रक्षक है
मुझे कुछ भी नहीं चाहिए
चारागाह ताज़े और हरे हैं
वेलोनी!
तुमने अंतिम आशीर्वाद तक इंतज़ार क्यों नहीं किया?
मैंने कुछ नहीं कहा!
मुझे प्यास लगी थी। बस पानी पीने बाहर आ गई थी।
-किससे बात कर रही थी? -नहीं तो।
मेरा सवाल खत्म होने से पहले ही, जवाब दे रही हो।
किससे बात कर रही थी?
माँ, अब आप जासूस बन रही हैं क्या?
तुमसे बात करनी है।
-किस बारे में? -यहाँ नहीं!
एक और भाषण, है न?
-चलो भी, माँ! -मैं तुमसे कुछ नहीं कह सकती?
मुझे वह बैग चाहिए!
प्लीज़, माँ, मुझे एक और भाषण नहीं सुनना।
मैंने कहा, यहाँ नहीं।
आपको आज के बाद परेशान नहीं करूँगी।
क्या कहा?
-रानी बहन, यह बैग ऊपर ले जाओ। -ठीक है।
रानी को बैग देने के बाद तुम कहाँ गई थी?
कहीं नहीं। मैं यहीं थी।
तुम यहाँ नहीं थी।
मैं फ़ोन पर थी, माँ।
फिर मैं अपने कमरे में चली गई।
तुम फ़ोन पर नहीं थी।
वेलोनी...
मैं सख्त होकर तुम्हारा जीवन बेकार नहीं कर रही।
यह तुम्हारी भलाई के लिए है।
पर आप ऐसा ही कर रही हैं!
मुझ पर यकीन नहीं है।
मेरी हर बात पर आपको शक होता है।
अगर लड़के मेरे पीछे घूमते हैं तो मेरी गलती है?
हमेशा दोष देती हैं!
प्रोत्साहित क्यों करती हो?
आप यह बात करना चाहती हैं?
अब तुम्हारे साथ सख्ती नहीं करूँगी।
तुम्हारी भलाई के लिए कह रही हूँ। ज़िम्मेदार बनो।
मैंने यह बहुत बार सुना है, माँ।
तुम्हें यकीन करना होगा, वेलोनी।
आंटी जून के घर जा सकती हूँ?
आज? क्यों? कोई ज़रूरत नहीं है।
देखो? पता है आप मुझे नहीं जाने दोगी।
विग्नेश को साथ ले जाओ।
वह तुम्हें छोड़ आएगा।
वह ले जाए, तो जा सकती हूँ?
मैं उसे बता देती हूँ।
विग्नेश को छोड़ आने के लिए नहीं कहा?
-मैंने कहा था। -तो वह बैठकर पी क्यों रहा है?
वह आप उससे पूछिए, माँ।
मुझे अब जाने से मत रोकना।
यह मेरी गलती नहीं है।
उसे लाने के लिए कहिए।
शाम को, मैंने विग्नेश से पूछा
वह वेलोनी को छोड़ने क्यों नहीं गया, और बैठकर क्यों पी रहा था।
उसने कहा कि वेलोनी ने उसे केवल वापस लाने के लिए कहा था।
और उसने उसे कभी छोड़कर आने को नहीं कहा।
जब विग्नेश से पूछताछ की थी,
उसने यही बताया था।
वेलोनी झूठ बोल रही थी?
मुझे नहीं पता।
पर मुझे लगता है मेरी बेटी झूठ नहीं बोलेगी।
आपने कहा कि उसने चर्च के सामने किसी से बात करने की बात से इंकार किया था।
मतलब, वह झूठ बोल रही थी, है न?
मुझे लगा कि मैंने उसे किसी से बात करते देखा।
कभी-कभी हमें लगता है हमने कुछ देखा, पर बाद में हम विश्वास से नहीं कह सकते।
यह कुछ वैसा ही था।
उसने जो कहा वह सच हो सकता है।
पर एक दिन, आपने एसआई रमर से कहा था
कि उसने किसी
लंबे, सांवले आदमी से बात की थी।
बहुत समय हो गया है।
मुझे याद भी नहीं कि मैंने वैसा कहा था।
उन्होंने बताया कि कोई उसे अक्सर फ़ोन करता था।
आपको पता है वह कौन था?
क्या वेलोनी ने उस बारे में आपको कुछ बताया?
आम तौर पर वह मुझे कोई बात नहीं बताती थी।
मेरे पूछने पर भी नहीं।
पर एक बार फ़ोन पर, उसने कहा था
कि के सेबेस्टियन था।
के सेबेस्टियन?
नैतिक कहानियाँ के सेबेस्टियन
सर!
के सेबेस्टियन की और किताबें?
कोई ज़रूरत नहीं।
के सेबेस्टियन के बाकी उपन्यास इससे भी बेहतर हैं।
उनके पिछले तीन उपन्यास सामाजिक नाटक थे।
उतने दिलचस्प नहीं थे, इसलिए।
-क्या यह उनकी नवीनतम किताब है? -हाँ।
तो फिर काफ़ी है। बिल कर दो।
-भइया, 33? -808।
कानल प्रकाशन।
हैलो। कानल प्रकाशन?
नागरकोइल के कला कॉलेज से बोल रहा हूँ।
मेरा नाम एलेक्स है। मैं यहाँ का सांस्कृतिक सचिव हूँ।
के सेबेस्टियन का नंबर मिल सकता है, ताकि उन्हें आमंत्रित कर सकूँ?
988421321।
ठीक है। शुक्रिया, सर।
988421321।
भइया,
वह लड़की इस बूढ़े के साथ घूम रही थी?
क्या हम अभी उसे फ़ोन करें? आप क्या कहते हो?
पहले, नंबर की सारी जानकारी निकालो।
साइबर क्राइम सेल नागरकोइल
मैंने सारे रिकॉर्ड की जाँच कर ली।
एलेक्स,
वेलोनी की हत्या मार्च में हुई, है न?
उससे पहले के नवंबर में,
के सेबेस्टियन पहले हवेली में आया था।
वह वहाँ तीन दिन रहा था। वह 55 का है।
अपनी यात्रा के बाद भी, उसने हवेली में कई बार फ़ोन किया।
हवेली से उसे कई कॉल किए गए।
हर कॉल 20 से 25 मिनट तक चली।
यह गलत लग रहा है, भइया।
जब आप उम्र के अंतर और लंबी कॉल को देखते हैं,
तो गड़बड़ लगती है।
मुझे भी समझ नहीं आ रहा।
वेलोनी 20 तारीख को मरी।
रेलवे रिकॉर्ड के हिसाब से,
के सेबेस्टियन 19 को कन्याकुमारी आया था
और 21 को वापस गया।
क्या यह सच है?
सबसे उलझन भरी बात यह है,
कि वेलोनी ने दोपहर 2:30 पर हवेली छोड़ी।
पता है पाँच मिनट पहले किसका फ़ोन आया था?
के सेबेस्टियन ?
वह आदमी आया, पर वह हवेली में नहीं रुका।
लड़की गायब हो गई।
अब हम क्या करें?
सेबेस्टियन को फ़ोन करो।
-अगर वह चौकन्ना हो गया? -अच्छा है।
तो फिर वही कातिल है।
के सेबेस्टियन?
कन्याकुमारी से एसआई विवेक बोल रहा हूँ।
फ़ोन काट दिया।
उसने फ़ोन काटा?
फिर से काट दिया।
फिर कोशिश करो, भइया।
फ़ोन बंद है।
कोयंबटूर जाना होगा।
अगर वह यह जानकर भाग गया कि हम आ रहे हैं तो?
तमिलनाडु पुलिस उसे संभाल लेगी।
चाहे जहाँ छिप जाए, हम उसे खोदकर निकालेंगे।
वह इतनी आसानी से नहीं बच सकता।
हम उसे तोड़ डालेंगे, है न?
हैलो?
ठीक है।
के सेबेस्टियन कन्याकुमारी में है।
आपको किसने बताया?
उसी ने।
जब आपने फ़ोन किया, तो मैं ट्रेन में था।
मुझे सिग्नल नहीं मिला।
आपका फ़ोन नहीं उठाया।
मुझे फ़ोन क्यों किया?
कोई बात नहीं।
मैं जान सकता हूँ यहाँ क्या कर रहे हो?
आपने विग्नेश को दोषी मानकर केस बंद कर दिया।
मैं निराश था।
दूसरों से अलग,
इसे एक खबर मानकर नज़रअंदाज़ नहीं कर सका।
वेलोनी न्याय की हकदार है।
तो, मैं आपको यही बताने आया हूँ।
वेलोनी आपकी पारिवारिक दोस्त नहीं है।
न ही कोई रिश्तेदार।
-तो क्यों... -मुझे चिंता क्यों हो रही है?
आपके लिए, वेलोनी आपके एक केस की पीड़ित है।
आप उसे जानते नहीं थे, न ही उससे बात की थी।
आपने की होती तो कभी नहीं पूछते।
वह एक कविता थी।
मैं एक उपन्यासकार हूँ।
उसका पिता नहीं था। मेरी कोई बेटी नहीं थी।
हमारा रिश्ता...
दोस्ती से, खून के रिश्ते से,
परे था।
आप ओट्टापराई गए हैं?
ओट्टापराई?
मैंने आपको इसी केस के लिए फ़ोन किया था...
केस आम जनता और मीडिया के लिए बंद हो चुका है।
आपको पता है मैं अब भी इस केस पर काम कर रहा हूँ।
आप यहाँ जिस लिए भी आए वह पहले से हो रहा है।
मुझे परवाह नहीं
कि वेलोनी का कातिल कहाँ है या कौन उसकी रक्षा कर रहा है।
उसके मिलने तक, नहीं रूकूँगा।
मुझे पहले आ जाना चाहिए था।
पर इस सदमे से उबरने में मुझे समय लग गया।
मुझे अब भी यह बात हज़म नहीं हो रही है।
मैं यहाँ कुछ ही दिन रुका था...
पर वेलोनी को मैं पसंद था
जैसे वह मेरी अपनी बेटी हो।
शायद आपको पता नहीं है,
वह मुझे हर हफ़्ते फ़ोन किया करती थी।
मेरी पत्नी अक्सर कहा करती थी
कि उसे कुछ दिन के लिए बुला लो।
पर वेलोनी को आपसे कहने में डर लगता था।
उसने आपकी बात की थी।
पर हम दोनों...
उतने करीब नहीं थे
कि ज़्यादातर माँ और बेटी की तरह
खुलकर बात कर सकें।
मुझे पता है।
वेलोनी ने मुझे बताया था।
वह तुमसे बहुत प्यार करती थी।
उसने कहा कि उसकी वजह से तुम अकेली रही और बहुत कुछ सहना पड़ा...
उसे दोषी महसूस होता था।
मैंने उससे कई बार कहा कि मुझसे बात करने के बजाय,
वह तुमसे बात करे।
माफ़ करना।
बिल्कुल नहीं।
मैंने कभी उससे अपनी स्थिति के बारे में शिकायत नहीं की।
जब भी हमारी बहस होती थी, तो वह भागकर बेकिंग कमरे में चली जाती थी।
वही उसकी दुनिया थी।
उसके पिता की तरह।
क्या यह बेकिंग कमरा अब भी वैसा ही है?
क्या हुआ, भइया? वह आया, बोला और चला गया।
क्या हमारा संदेह गलत है?
मुझे नहीं पता।
क्यों, भइया?
एलेक्स... इंसान की दो विपरीत भावनाएँ एक ही तरह की होती हैं।
जब कोई आदमी बहुत खुश या बहुत दुखी होता है, तो वह रोता है।
एक बहुत अच्छा और एक बहुत बुरा आदमी एक जैसा बर्ताव करते हैं।
इसलिए किसी को सही से समझना मुश्किल होता है।
वेलोनी का केस बंद हुए छह महीने हो चुके हैं।
अगर उसे इतनी ही परवाह थी, तो वह पहले भी तो आ सकता था!
जब हम उसे ढूंढने लगे वह तभी आया।
शायद उसे पता हो कि हम उसे ढूंढ रहे हैं?
कुछ तो गड़बड़ है।
कोई अपने सपने कैसे पूरा करता है?
सपना? सपने से तुम्हारा क्या मतलब है?
जैसे कि कोई उद्देश्य? कोई लक्ष्य?
वह आप कैसे पाते हैं?
तुम्हारा लक्ष्य क्या है?
वेलोनी बेकर्स एंड कन्फेक्शनरी।
वही मेरा सपना है।
आपको दिखा सकती हूँ?
लकड़ी से चलता ओवन!
यह मेरे डैड का है!
तुम जानते हैं कि कब तक यह मेरे परिवार में रहा है?
ज़्यादा समय से है!
तुम्हें इसमें पकाना आता है?
बिल्कुल!
जब मैं बच्ची थी तो मेरे डैड ने पकाना सिखाया था।
वह कहा करते थे कि बीयर पीना और 240 डिग्री के ओवन के पास
काम करना स्वर्ग की अनुभूति देता है।
आटे का एहसास, और सिकी हुई ब्रेड की सुगंध,
मुझे बहुत पसंद है।
मैं खुद की बेकरी और कन्फेक्शनरी शुरू करना चाहती हूँ।
तो क्यों नहीं करती?
उसके लिए बहुत सारा पैसा चाहिए।
मेरे पास उतना नहीं है न?
अपनी माँ से ले लो।
मुझे उनसे नहीं लेना।
तुम दोनों के बीच क्या समस्या है?
ये चखिए। आज ही बनाए हैं।
बात को बदलो मत।
तुम दोनों के बीच क्या समस्या है?
लगभग एक साल पहले,
मैं घर से भाग गई थी।
-क्योंकि... -सर?
सर?
दीदी। दीदी आई हैं।
मैं चर्च जा रही हूँ। आपको बताने आई हूँ।
मेरे आने का एक और महत्वपूर्ण कारण है।
इतना ज़्यादा क्यों पी रहे हो?
मैंने तुम्हारी बात नहीं सुनी।
मैंने क्यों नहीं सुनी?
मैं खुद को डाँट रहा हूँ!
क्या कह रहे हो? क्या हुआ?
जब हमारी शादी हुई थी, तुमने क्या कहा था?
"मुझे पुलिस का काम पसंद नहीं। तुम कोई और नौकरी क्यों नहीं ढूँढ लेते?"
तुमने मुझसे पूछा था न?
तुम्हारी बात सुननी चाहिए थी।
तुम ऐसे बात क्यों कह रहे हो? मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा।
क्या हुआ?
हर पुलिस वाले की ज़िंदगी में एक केस ऐसा आता है
जो हमेशा साथ रहता है।
उसकी निजी ज़िंदगी और वह केस
एक साथ उलझ जाते हैं
और एक संघर्ष होता है।
वह कमीना शांति के लिए उस केस को सुलझाने के लिए जूझता है।
अगर उसने सुलझा लिया, तो कोई बात नहीं।
अगर नहीं...
तो वह केस उसे शांति से जीने नहीं देता।
मैंने एसपी से केस नहीं माँगा था।
उन्होंने फ़ोन किया और मुझे दे दिया।
बेचारी लड़की, है न? वेलोनी...
क्या वह अच्छी थी या नहीं?
क्या वही अपनी मौत का कारण थी?
या किसी ने एक मासूम लड़की को मार डाला?
यह जाने बिना...
आपने उसी पर इल्ज़ाम लगाकर केस बंद करने को कहा?
वैसा कैसे कर सकता हूँ?
वह इसे नहीं मानेगा!
वह पूछता है मैं कैसा पुलिस वाला हूँ जो इसे सुलझा नहीं सका।
भले ही वह मर चुकी है।
पर मेरे अंदर कोई उसे बचाने की मिन्नत कर रहा है।
एक यहाँ, मुझसे पूछता है। एक यहाँ, पूछता है।
मैं क्या करूँ?
मैं उस कमीने हत्यारे को मार डालूँगा...
सब लोग कुछ अलग ही कहते हैं!
किसी के कहे पर यकीन क्यों करना?
वह बस एक लड़की है।
एक युवा लड़की।
उसे क्या पसंद है? क्या नापसंद है?
उसे कब गुस्सा आता है? कब वह खुश होती है?
उन्हें वह पता होना चाहिए।
उसकी माँ नहीं जानती।
उसके सहपाठी नहीं जानते।
उसके रिश्तेदार, उसका मंगेतर नहीं जानता।
कौन जानता है?
क्या यह वही कहानी है जिसके अंत में सब पता चलता है?
अगर वह मर कर मुझे पागल कर सकती है...
एक बात है। वह अच्छी लड़की है।
या एक बात, जैसा कि ये लोग दावा करते हैं, वह घटिया लड़की है।
मुझे बताओ।
तो फिर मैं क्यों पीऊँगा?
सबसे अजीब बात, एलेक्स...
उसे किसने मारा यह जानने से ज़्यादा...
मेरे अंदर एक इंसान है, जो यह जानने को उत्सुक है
मैं यह और बर्दाश्त नहीं कर सकता!
वेलो... आनंदी!
आनंदी!
दीदी! क्या हुआ? आप रो क्यों रही हैं?
माँ! इधर आओ, माँ!
क्या हुआ? आनंदी आई है क्या?
पता नहीं क्या हुआ।
-रोते हुए आई। -आनंदी?
क्या हुआ?
आनंदी? तुम रो क्यों रही हो? मुझे बताओ!
-क्या हुआ, बहन? -क्या हुआ, बेटा?
मुझे सबकुछ बताओ।
मुझसे कुछ मत पूछो! मैं अब वहाँ वापस नहीं जाऊँगी!
तुम यहाँ अपने बेटे के साथ आई हो, बिना अपने पति के।
लोग सवाल करेंगे कि क्यों?
मुझे बताओ तुम क्यों रो रही हो?
जाओ! बेहतरीन पति!
तुम्हारा दामाद किसी और लड़की से प्यार करता है!
क्या कह रही हो?
बेटा?
रुको। मुझे उससे बात करने दो।
सैंधा नमक डालो।
-इस ओर मुड़ो, माँ। -मैं नहीं मुडूंगी।
-मुड़ जाओ, मैं कह रहा हूँ! -इसे जाने को कहो!
बस करो! यहाँ कोई नहीं है।
संतोष और संजीव गुस्से में हैं! मुड़ो!
मैं नहीं मुडूंगी।
क्या वह भूत की बात कर रही हैं?
-उनसे कहो मैं उसकी गर्दन तोड़ दूँगा! -बकवास बंद करो!
दो दिन में उन्हें अस्पताल ले जाना।
उसकी कोई ज़रूरत नहीं है!
बैग में क्या है?
चमगादड़। माँ के लिए सूप बनाओ।
नशा, जब तुम खोजते हो तो तुम्हें चढ़ती है
हम इसे बड़ा घोटाला बनाना चाहते हैं।
जैसे ही वीडियो जारी होगी, हमें एक कवर स्टोरी चाहिए होगी।
लोग इसमें पैसा लगाने को तैयार हैं।
क्या कहते हैं?
यह किसका विचार है?
उसकी ज़रूरत नहीं है। नाम की ज़रूरत नहीं है।
वीडियो की बात कीजिए।
अरुमुगम, मुझे पता है तुम विपक्ष के लिए काम नहीं करते।
मंत्री और मेरी अच्छी नहीं बनती है।
तुम्हें राजनीतिक नज़रिए से बता रहा हूँ।
यह गलत रणनीति है।
मुझे बताओ आपको क्या चाहिए।
तुम समझ नहीं रहे।
ऐसा लगता है कि सत्ताधारी दल वापस आएगा।
पर अपने मंत्री की कब्र खोदना अपनी पार्टी की कब्र खोदने के समान है।
उसके बिना तुम जीत नहीं पाओगे।
जिसने तुम्हें यहाँ भेजा है, उसे यह बता देना।
इस वीडियो को नष्ट कर दो।
चोट के बाद से, माँ बड़बड़ा रही है।
हम क्या करें?
हमारे कल वापस आने तक शायद न बचें।
-चिंता क्यों करनी? -ए! वैसे मत बोलो।
वह मेरी भी माँ हैं! तो क्या हुआ?
उनकी उम्र में, वह बिस्तर पर हैं।
उनका मरना अच्छा ही होगा।
शिकार करना अब हमारी कमाई का एकमात्र ज़रिया है।
इस बारे में सोचो कि बिना पकड़े हम वापस कैसे आएँगे।
मैं बस वही कह रहा हूँ!
माँ का ध्यान रखना! उन्हें अकेला मत छोड़ना।
उन्हें अस्पताल ले जाऊँगा।
हम कल तक वापस आ जाएँगे।
अगर उन्हें कुछ हो भी जाए, तो भी यहीं रहना।
किसी को यहाँ लाकर समस्या पैदा मत कर देना।
बकवास मत करना! तुम जानते नहीं कि क्या बोलना है?
जब हम हिरण का माँस लेकर आएँ और अगर यहाँ कोई हुआ तो?
अपना दिमाग लगाओ।
-ए, कनी! -ध्यान रखना।
चलो, कनी!
आओ!
-कनी! -कनी!
चलो!
सेवान्धी!
मैं सबकुछ बता दूँगी!
क्या हो रहा है?
-सेवान्धी! -क्या हो रहा है?
उन्हें बुलाओ, सेवान्धी!
मैं उन्हें सबकुछ बता दूँगी! उन्हें बुलाओ!
मैं उन्हें बता दूँगी! मैं उन्हें बुलाती हूँ।
उन्हें बुलाती हूँ! आप लेट जाओ।
-उन्हें बुलाओ। -मैं बुलाऊँगी।
मैं उन्हें बुलाऊँगी।
संवाद अनुवादक: तुषार
रचनात्मक पर्यवेक्षक अशोक बक्षी