మనం అన్నీ కోల్పోతాం! మీరేం చేశారో చూడండి? కుక్కల్లారా!
మొత్తం అంతా పోవడం ఖాయం! అందరం దొరికిపోతాం! పనికిమాలిన కుక్కలు!
అమ్మా!
ఎవరూ దొరికిపోరు.
ఆమెను పాతిపెట్టే చోటు వెతుకుతాం.
ఆపరా, దరిద్రుడా! నన్ను కూడా పాతిపెట్టేయచ్చుగా?
మేమేం చేయాలి?
ఆమెను పాతిపెట్టకండి. ఇక్కడ పాతేయకండి.
వదంతి
కాన్ఫరెన్స్ హాల్ కమీషనర్ కార్యాలయం, తమిళనాడు
2021, మార్చి 20వ తేదీన,
తమిళనాడు పోలీసు
కన్యాకుమారిలో వెలోనీ అనే అమ్మాయి హత్య తరువాత,
కన్యాకుమారి పోలీసు విభాగం కేసు ఫైల్ చేసింది.
తర్వాత, ఆ కేసును
నాగర్‌కోయల్ టౌన్ పోలీస్ స్టేషన్‌కు బదిలీ చేశారు.
ఎస్‌పీ చంద్రన్ ఆధ్వర్యంలోని బృందం
ఈ కేసుపై దర్యాప్తు నిర్వహించింది.
రెండు రోజుల క్రితం, మేము నేరస్తుడిని గుర్తించి, అతనిని విచారించాము.
నేరం యదార్ధ ఘటన
మార్చి 20. కన్యాకుమారి జిల్లా.
మరుంతువాళ్ పర్వతాలలో, వెలోనీ అనే అమ్మాయి
అనుమానాస్పద పరిస్థితులలో శవంగా కనిపించింది.
ఓ అంతుచిక్కని వ్యక్తితో వెలోనీకి సంబంధం ఉందని అంటున్నారు.
ఈ విషయం తెలిసిన ఆమె ప్రియుడు, విగ్నేష్, తనను పదేపదే హెచ్చరించాడు.
ఏయ్! ఆ రోజున గులు ఏమన్నాడో గుర్తుందా?
ఆ హత్యను దగ్గరివాళ్లే చేసుంటారని అన్నాడు.
కానీ పోలీసులు మాత్రం ఇప్పుడే కనిపెట్టినట్లు చెబుతున్నారు.
అవును, కదా? నేరస్తుడిని కనిపెట్టారా?
ఎలాగోలా పరిష్కరించారు!
తన ప్రియుడే హంతకుడు. తనూ ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.
వాళ్లకీ విషయం ఆ తర్వాత తెలిసింది.
వెలోనీ తెలివితక్కువతనంతో...
దారుణం, కదా?
-హేయ్, గులు. చూశావా? -చూపించు.
హంతకుడు అక్కడే...
సరిగ్గా చెప్పావు! నాకు నచ్చింది!
-ఇది పనికి రానిది. -ఎందుకు?
నేను షేర్ చేసిన వీడియో చూస్తున్నావు.
ఆమె చరిత్ర మొత్తం తవ్వాను.
తన ప్రేమికులకు తనే నగ్న ఫోటోలను పంపించింది!
-నిజంగానా? -అవును.
వాటిలో కొన్ని నేనూ చూశాను.
వాటిని తీసేశారు.
అదేమీ సమస్య కాదు, సోదరా. ఎవరో ఒకరి దగ్గర ఉంటాయి.
వాటిని తెప్పిస్తాను.
మన స్నేహితులు అలాంటి అమ్మాయిలలా ఎందుకు ఉండరో?
ఏం మాట్లాడుతున్నావు?
-సరదాగా అన్నాను... -సిగ్గు లేదు!
హేయ్! అబ్బాయిల లాకర్ రూంలో నీకేంటి పని?
వెళ్లు! వెళ్లి కోడింగ్ చేసుకో!
తను ఊరికే అన్నాడు. ఎందుకురా?
ఏయ్! ఏయ్! ఆగు!
"హంతకుడిని పారిపోనిచ్చిన పోలీసులు. "
"కళ్ల ముందు కాకుండా, అంతటా వెతికిన పోలీసులు!"
"మరోసారి అసమర్ధత నిరూపించుకున్న పీడీ!"
వార్తాపత్రికలు మనను గేలి చేస్తున్నాయి!
-సర్, కానీ... -అది వదిలెయ్!
జడ్జీకి పంపడం కోసం త్వరగా కేస్ షీట్ సిద్ధం చెయ్.
-ఆ తర్వాత, సెలవు తీసుకో. -అలాగే, సర్!
నువ్వింకా నిద్రపోలేదా? ఎందుకు లేచావు?
-వెళ్లి పడుకో. -నువ్వు రావడం విన్నాను.
నేను రాలేదని మళ్లీ ఫిర్యాదు చేస్తావు.
భోజనం సిద్ధంగా ఉంది.
తాగుతూనే ఉండిపోకు. భోజనం చేసి, నిద్రపో.
ఫోరెన్సిక్ మెడిసిన్
కేస్ రిపోర్ట్ సిద్ధమైందా?
అయింది, సర్.
ఎందుకు విచారంగా ఉన్నావు?
ఏమీ లేదు, సర్.
మూడు రోజులు సెలవు తీసుకోమన్నాను.
-తర్వాత తక్కలేలో కేసు గురించి చెబుతాను. -సర్.
సహజంగా కేసు పరిష్కారం అయితే మీరు సంతోషంగా ఉంటారు.
ఎస్‌పీ ఇబ్బంది పెడుతున్నాడా? ఎందుకు విచారంగా ఉన్నారు?
చింతించకండి.
నాకు ఏదో చెప్పాలని అన్నావేంటి?
అన్నా, నీతో పార్ట్‌టైం పనే చేస్తాను. అందుకే ఉదయం రబ్బరు పాలు తీస్తాను.
నేను ఇదే చేస్తూ ఉండిపోతానని అమ్మ భయపడుతోంది.
నా స్నేహతుడి తండ్రి సర్వే ఇన్‌స్పెక్టర్‌గా చేస్తాడు.
ఆయనకు అసిస్టెంట్‌గా చేయమని అడిగాడు.
ఐదేళ్లలో నేను సూపర్‌వైజర్ అవుతానన్నాడు.
నీ అభిప్రాయం అడుగుదామని.
కన్యాకుమారిలోనా?
లేదన్నా, తిరునెల్వేలిలో...
తిరునెల్వేలిలోనా?
నాకు అవసరమైతే, అందుబాటులో ఉండవు.
తిరునెల్వేలి...
సరే అయితే. నీ భవిష్యత్తు చూసుకోవాలిగా.
బాధగా ఉన్నావు, అన్నా.
-నేను వెళుతున్నాననా? -అలాంటిదేమీ లేదు.
-ఇదిగో. -వద్దు.
ఏయ్!
-సర్! -ధన్యవాదాలు.
పద.
సదాశివం ప్రధాన న్యాయమూర్తి
కేసు డాక్యుమెంట్
సర్! మధురై బెంచ్ కేసును సుమోటోగా తీసుకోవడం వల్లే, పోలీసులు త్వరగా
పరిష్కరించారని నాగర్‌కోయల్ బార్ కౌన్సిల్ అంటోంది.
వెలోనీ కేసులో న్యాయం జరిగిందంటే అది మీ కారణంగానే.
లేకపోతే, ఆ కేసు పరిష్కారం అయ్యేది కాదు!
-సంతోషం. జాగింగ్ కొనసాగించు. -సరే, సర్. తర్వాత కలుస్తాను.
నేను 10 రోజుల్లో రిటైర్ అవుతాను. ఎలాంటి తప్పు పొగడ్తలో చూడు.
అది తప్పు కాదు! అది నిజమే!
నీ ఆర్డర్ లేకపోతే, అదంతా జరిగేది కాదు.
ఏమిటిది, అనిల్? నువ్వు కూడానా?
కేసు అయిపోయింది. మరి న్యాయం?
-నాకు సందేహమే. -ఎందుకు, సర్? ఇది కప్పిపుచ్చారంటారా?
కేసును తిరిగి తెరవకూడదా?
దేని కోసం?
దానితో సాధించేదేమీ లేదు.
నువ్వు కేసును గమనించలేదా?
నేరస్తుడిని ఎవరు ప్రకటించారు?
ఎవరు, సర్?
ఇన్‌స్పెక్టర్ జనరల్.
ఆయన ఎందుకు ప్రకటించడం?
దర్యాప్తు ముగిసిందని చూపించడం.
తరువాతి దర్యాప్తు అధికారి అది భిన్నంగా చేస్తాడా?
జడ్జీలకు అధికారం ఉంటుంది, అనేది భ్రమ.
కొన్నిసార్లు, పోలీసులు మాకు ఇచ్చినదే తీసుకుని, ముందుకు సాగాలి.
అది నిజం కాదు, సర్.
వ్యవస్థ సరిగ్గా లేదు.
వ్యవస్థ భ్రష్టు పట్టింది. అది నిజం, సర్.
హఠాత్తుగా, ఈయన వ్యవస్థ సరిగ్గా లేదని ఫిర్యాదు చేస్తున్నాడు!
ఆయన రిటైర్ అవుతున్నాడుగా? దానితో పిచ్చి పట్టింది.
అది సహజం.
ప్రతి రోజూ ఐపీఎస్, ఐఏఎస్‌లను ఆయన నిలదీయగలడు.
ఇప్పుడు ఇంటిలో కూర్చుంటే ఎలా ఉంటుంది?
అపూచి.
అంతా శుభ్రం చేశాను.
ఆ అమ్మాయి వెలోనీ గురించి టీవీలో ఏదో చూశాను.
తన కాబోయే భర్త చంపినట్లున్నాడు.
చక్కని అమ్మాయి.
అతనికి అలా మనసెలా వచ్చింది?
ఎంత అందమైన ముఖమో.
మనసుకు బాధగా ఉంది, కదా?
హా, సర్?
వివేక్. నేను డాక్టర్ పాల్‌రాజ్‌ని.
చెప్పండి, డాక్టర్.
మనం కలిసినప్పుడు వెలోనీ కేసును చూసిన విధానం, అది ముగిసిన విధానం
పూర్తిగా విభిన్నం, అవునా?
అవును, సర్.
ఆ కుర్రాడికి శవపరీక్ష చేశాను.
ఆల్కహాల్ స్థాయి ఎక్కువ.
ఎంత, సర్?
నువ్వు వచ్చి నివేదిక చూడు.
మరో 10 మిల్లీలీటర్లు మద్యం తాగితే అతని శరీరమే తనను చంపేసేది.
అతనికి ఆత్మహత్య పని ఉండేది కాదు.
నాకు ఓ ఆసక్తికరమైన సందేహం కలిగింది.
అది అడుగుదామనే ఫోన్ చేశాను.
అడగండి, సర్.
అతను అంతగా తాగి ఉంటే, తనను తాను చంపుకోగలడా?
నీకు నా ప్రశ్న అర్థమైందా?
అతను మద్యం ప్రభావంలో ఆత్మహత్య చేసుకుని ఉండవచ్చు.
అది ఈ అమ్మాయి గురించా, లేదా వేరే ఏదైనానా?
కానీ అతను అంత తాగకపోతే, ఆత్మహత్య చేసుకునేవాడా?
నాకు జవాబు దొరకలేదు.
కానీ అతని ఆత్మహత్య మీకన్నీ సులభం చేసింది, అవును కదా?
కేసును మూసేయడానికి.
అతను బతికుంటే, మీరు అతనే చేశాడని నిరూపించాల్సి వచ్చేది.
కానీ మీ దగ్గర ఆధారం లేదు, అవునా?
మీరు ఏమంటున్నారు?
కోప్పడకు, వివేక్.
ఈ విషయాలను చర్చించడం ఆసక్తికరంగా లేదా?
మరొక ప్రశ్న.
ఏమిటది?
అతని ఎడమ బొటనవేలిపై నీలి ఇంకు ఉంది.
నువ్వు చూశావా?
అది ఏమిటి?
ఇది ఆత్మహత్యేనని నిజంగా అనుకుంటున్నావా?
ప్రముఖ అతిథులను అయినా సరే
కఠినమైన ప్రశ్నలు అడగడమే మా షో ప్రత్యేకత.
-ఎలాంటి ప్రశ్నలంటే... -అడగండి.
ఈ కేసును చాలా మంది గమనిస్తున్నారు.
హైకోర్టు ఈ కేసును సుమోటోగా తీసుకుంది.
కేసును పరిష్కరించాలని ఒత్తిడి పెరుగుతుండడంతో,
విగ్నేష్‌ను నేరస్తుడిగా
పోలీసులు చిత్రించారని అంటున్నారు.
అది నిజమా?
అస్సలు కాదు.
నేరం చేశారని అభియోగించేందుకు నేర నేపథ్యాలు గల
చాలా మంది ఉన్నారు.
మేము విగ్నేష్‌ను నేరస్తుడిగా ప్రకటించామంటే,
అతను నేరం చేశాడనే అర్థం.
ఆ అమ్మాయికి అనేక సంబంధాలు ఉన్నాయని, విగ్నేష్ హెచ్చరించినా సరే
వాటిని ఆమె కొనసాగించడమే,
అతనిని హత్యకు పురికొల్పిందని అన్నారు.
చనిపోయిన అమ్మాయిపై నిందమోపడం వ్యక్తిత్వాన్ని హత్య చేయడం కాదా?
సాక్ష్యం లేకుండా ప్రకటన చేయము.
లేదా కోర్టు వాటిని ఒప్పుకోదు.
మాకు ఆ అమ్మాయి ప్రవర్తనపై తగినన్ని ఆధారాలు ఉన్నాయి.
అందుకే ఇది వ్యక్తిత్వ హత్య అవ్వదు.
అమ్మా, అలెక్స్ తిరునెల్వేలి వెళ్లిపోయాడా?
ఇక్కడే ఉన్నాడు.
-అలెక్స్‌ను పిలుస్తావా? -సరే, అన్నా! అలెక్స్!
అన్నా!
కాల్ చేస్తే నేనే వచ్చేవాడిని. ఏంటి?
ఏమయింది, వివేక్?
ఇది ఏంటంటే...
ఏమిటిది?
విగ్నేష్ ఆత్మహత్య నోట్.
ఆ అమ్మాయి ఎలాంటిది?
అతను చేశాడా, లేదా?
ఇదిగో జవాబు.
ఎడమ బొటనవేలి ముద్ర.
నా పేరు విగ్నేష్.
వెలోనీ, నా అపరాధం నన్ను రోజూ చంపుతోంది.
ఇక ఈ ప్రపంచంలో
నేను ఒంటరిగా ఉండలేను.
నాకింత మనశ్శాంతిగా ఎప్పుడూ లేదు.
ఆత్మహత్య మనశ్శాంతి ఇస్తుందో లేదో తెలియదు.
కానీ నీ మరణానికి నేనే కారణమని నాకు తెలిశాక,
బతికుండడం కంటే ఆత్మహత్య చేసుకోవడమే మంచిది.
ఒకవేళ నేను నీతో ఉంటే, నిన్ను చావనిచ్చే వాడిని కాదు.
కానీ నన్ను ద్వేషించావు. నాతో మాట్లాడడం ద్వేషించావు.
నాతో బయటకు రావడం ద్వేషించావు. ఎందుకు, వెలోనీ?
నేనిప్పుడు నీతో వస్తాను.
ఇప్పుడైనా నన్ను ప్రేమిస్తావా?
నేను పోలీసులను ఇదొక్కటే అడుగుతాను.
దయచేసి నా చావుపై విచారణ చేయకండి.
నా చావులో ఎలాంటి రహస్యం లేదు.
కానీ వెలోనీని ఎవరు చంపారో దయచేసి కనిపెట్టండి.
ఆమె చాలా మంచి అమ్మాయి.
ప్రమాదాలు, హత్యలలో మరణించిన వాళ్లు...
తమకు న్యాయం జరిగేవరకూ
దెయ్యాలుగా తిరుగుతారని నమ్ముతాను.
వెలోనీ అలా తిరగకూడదు.
దయచేసి తన హంతకుడిని కనిపెట్టండి.
రూబీ ఆంటీ, ఈ గదిని ఇలా చెత్తగా వదిలేసినందుకు క్షమించండి.
నాకు ఒక సాయం చేయండి.
నా చావు గురించి మా అన్నయ్యకు సమాచారం ఇవ్వండి.
అన్నా, ఏంటిది?
ఏదో తేడా ఉందని అనుకున్నాను.
కేసు పరిష్కారం అయితే సహజంగా ఆనందంగా ఉంటావు.
నువ్వు ఆనందంగా లేవు.
ఈ కేసు నిజంగా పరిష్కారం అవ్వనందుకా?
నాకు పిచ్చి పడుతోంది.
ఆ అమ్మాయి గురించి దర్యాప్తు చేయడం, తన గురించి ఆలోచించడం...
హంతకుడు ఎవడో కనిపెట్టకపోవడం తప్పు అవుతుంది.
కేసు తిరిగి తెరుస్తున్నావా?
ఎస్‌పీ ఒప్పుకుంటాడని అనుకోను.
సరే. వెళ్లండి.
-వివేక్. -సర్?
తక్కలే కేసు గురించి. అదేంటో చూసి, నాకు చెప్పు.
అలాగే, సర్.
ఏమిటి?
ఏమీ లేదు, సర్.
వేరే ఎవరైనా వెలోనీ కేసు నివేదికలను చూస్తే, మనం సరిగా పని చేయలేదని,
నేరస్తుడిని తప్పుగా గుర్తించామని తెలుస్తుంది, మన పేరు పాడవుతుంది.
నీ మాట నిజం!
ఎవరైనా అలా చేస్తే అది సిగ్గుచేటు.
-అందుకే, సర్... -నువ్వు ఇలా చెయ్.
రికార్డు దాచెయ్. అది కనబడకూడదు.
మనం విచారించకపోతే ఇంకెవరూ చేయరు.
అలా కాదు, సర్.
కేసు మళ్లీ తెరుస్తావా?
అవును, సర్.
ఏమిటీ పిచ్చితనం!
మూసేసిన కేసు ఎన్నటికీ తెరవకు!
వదిలేసెయ్. అర్థమైందా?
వివేక్!
సర్!
వెలోనీ నిజమైన ప్రియుడు ఎవరు?
వెలోనీ అందమే ఆమె పతనానికి కారణమా?
వెలోనీ హంతకుడిని పారిపోనిచ్చిన పోలీసులు
ఏంజెల్ లాడ్జి ఎరానియెల్
రేయ్!
ఏంటి? తిరునెల్వేలి వెళ్లలేదా?
కేసును మళ్లీ దర్యాప్తు చేస్తున్నట్టు చెప్పావు.
నేను సందిగ్ధంలో పడ్డా.
ఎస్‌పీ ఏం చెప్పినా సరే నీ పని చేస్తావని తెలుసు.
నేను ఉంటే ఉపయోగమని ఉన్నాను.
మరి ఉద్యోగం సంగతేంటి?
అది వదిలేసెయ్! నాకు ఇదే సంతోషం!
మాస్టర్, రెండు టీ!
ఏయ్, నేను ఇది ఎప్పుడూ ఊహించలేదు. నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.
మాస్టర్, మూడు టీ!
వెలోనీ గురించి చెప్పు.
మాకు మొత్తం చెప్పు.
టీ తాగి, చెప్పు.
ఇది నా చొక్కానా?
కాదు, నాది.
అబద్ధమాడకు. అది నా అల్మారా నుండి తీసుకున్నావు.
లేదు. ఇది మా నాన్న చొక్కా.
విను, నువ్వు మళ్లీ నా చొక్కా వేసుకున్నావంటే, చంపేస్తాను.
నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి? ఇది మా నాన్నది!
నాకు కుస్తీ తెలుసు! నా గుద్దు తిని తీస్తావా?
ఈ సినిమా తమిళంలో చూస్తున్నావా? బాగుందా?
అలా కాకపోతే నాకు అర్థం కాదు. అందుకే, అవును, నాకు తమిళమే.
-సరే. లేచి, పక్కకు తప్పుకో. -సరే.
హలో?
సర్‌ప్రైజ్!
నీకు కాల్ చేస్తానని ఊహించలేదు, అవునా?
రిసెప్షన్
వెలోనీ!
వెలోనీ! మీ అమ్మ పిలుస్తోంది.
వెలోనీ!
అక్కా?
టీవీ ఎందుకంత పెద్దగా పెట్టావు?
నేను తగ్గిస్తాను.
జోన్స్! అక్కడ వెలోనీ ఉందా?
-ఏమీ చెప్పకు. -సరే.
లేదక్కా.
-ఎందుకు... -లేదు, నేను వెళ్లను. నువ్వే చెప్పు.
అవునా? ఓరి దేవుడా!
దేవుడా!
సరే.
బాధపడకు.
-సరే. -వెలో! మీ అమ్మ వస్తోంది.
-వెళ్లు! -సరే, విను.
నేను వెళ్లాలి, సరేనా? ఉంటాను.
వెళ్లు, వెళ్లు.
జోన్స్! వెలోనీ ఇటు వైపు వచ్చిందా?
తను ఎటు వెళ్లింది?
అడిక్టివ్ విన్నర్ పొడి, మాత్ర, ద్రవం రూపాలలో లభిస్తుంది.
మొదటి పది అదృష్టవంతులైన కొనుగోలుదారులకు ఒకటి కొంటే ఒకటి ఉచితంగా లభిస్తుంది.
ఓయమ్మో! నీ ఇష్టం వచ్చినట్లు ఫోన్ మాట్లాడతావు.
నాకు సమస్య తెచ్చిపెట్టకు.
నీకేమీ సమస్య తీసుకురాను.
కానీ నువ్వు నాకు సాయం చేయాలి.
హలో? హాయ్!
తప్పు సమయమా?
సరే, విను. నిన్ను ఒకటి అడగాలి.
వెలోనీ! విగ్నేష్ వస్తున్నాడు.
మా అమ్మ వస్తే చెప్పు.
లేదు. నీకు తరువాత కాల్ చేయలేను. ఇప్పుడే అడుగుతా.
-మనం ఎప్పుడు కలుస్తాము? -అన్నా.
-తను ఎప్పుడు వచ్చింది? -ఇప్పుడే. కాస్సేపు అయింది.
సరే, విను.
ఇప్పుడు మాట్లాడలేను. మళ్లీ కాల్ చేస్తాను.
ఉంటాను!
ఫోన్‌లో ఎవరు?
కాలేజీ స్నేహితురాలు.
ఏం చేస్తున్నావు?
స్నేహితురాలా, నిజమా? నేనూ చూస్తాను.
నీకు సంబంధం లేని విషయం!
ఎవరో నేనూ చూస్తాను.
-ఏంటి? -నాకు ఫోన్ ఇవ్వు.
నిన్ను కొడతా!
అయితే స్నేహితురాలు కాదు.
నీకు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.
ఎవరితోనో గంటల కొద్దీ మాట్లాడతావు.
కానీ నన్ను ప్రేమించవా?
మాట్లాడుకో. నిన్ను పెళ్లి చేసుకునేది నేనే.
నిన్ను గానీ, ఎవరినీ నేను పెళ్లి చేసుకోను.
పర్వాలేదు. మాట్లాడుకో.
అది సరి చెయ్. తనను ఫోన్ మాట్లాడనీ.
-సరే. -ఏంటి?
కేఎన్-07 పోలీస్ స్టేషన్
ఆమెను ఒత్తపరై తీసుకెళ్లిన అతనితోనే
ఆమె ఫోన్‌లో మాట్లాడి ఉండాలి.
కానీ అతను ఎవరనే దానికి ఏ ఆధారం లేదు.
సెల్ ఫోన్ అయితే, మనం ఆచూకీ తీసేవాళ్లం. కానీ అది ల్యాండ్‌లైన్.
డిపార్ట్‌మెంట్‌ని అయితే...
ఎస్‌పీ చెబితే జరుగుతుంది, కానీ...
ఆయనకు ఈ సంగతి తెలియదు.
ఆయనకు పనిలో నీతి లేదు!
-వాడు ఎలాంటి మనిషి? -రేయ్!
ఆయన ఎస్‌పీ! మాటలు జాగ్రత్త!
-ఆలోచిద్దాం. సరేనా? -సరే.
-ధన్‌రాజ్, సర్. -సర్.
నేను వచ్చాను.
-పది నిమిషాలలో వస్తాను. -సరే, సర్.
నా పరిస్థితి మరీ దారుణం.
నాకు కనీసం మంచి ఫోన్ లేదు.
నువ్వే అడిగావుగా?
మీ అమ్మకు ఎన్నయినా వీడియో కాల్స్ చేసుకో, అపూచిని ఫోటోలు తియ్.
ఏమంటావు, అపూచి?
ఆ అమ్మాయి కేసు తీసుకున్నాక మరిచిపోయావని అనుకున్నాను.
కానీ నీకు గుర్తుంది.
ఏంజెల్ లాడ్జి అతిథుల పట్టిక
హలో? ఎవరు?
కాదు.
మీరు ప్రయత్నిస్తున్న నెంబర్‌ తాత్కాలికంగా అందుబాటులో లేదు.
కొవ్వొత్తిని ఊదు!
తాతయ్యకు ఇవ్వు!
చల్లగా ఉండు!
అమ్మమ్మకు ఇవ్వు!
అపూచికి ఇవ్వు!
-హా, సర్? -ఏమిటిది, వివేక్?
వెలోనీ కేసు ఇంకా ఎందుకు దర్యాప్తు చేస్తున్నావు?
అలాంటిదేమీ లేదు, సర్.
వేరే కేసులను దర్యాప్తు చేస్తుంటే అది రిఫరెన్స్ వచ్చింది.
అంతవరకే.
నేను నిన్ను నమ్మను. నీ బదిలీ వాయిదా వేస్తున్నాను.
-నన్నలా చేయనీయకు. -లేదు, సర్. అదీ...
కేఎన్-10 పోలీస్ స్టేషన్
సర్, ఎస్‌పీ గారి నుంచి లెటర్.
-నెపోలియన్? నెపోలియన్! -సర్?
-బోర్డు మీద జనరల్ సర్క్యులర్. -అలాగే, సర్!
ఏం జరిగింది?
ఎస్‌పీ ప్రశ్నలు అడుగుతున్నాడు.
ఆయన సమస్య చేయకముందే, మనం ఏదైనా కనిపెట్టాలి.
ఒత్తపరై వెళ్లి ఆ ముగ్గురి సంగతి చూద్దాం.
సమాచారం ఇవ్వమని వాళ్లను బెదిరిద్దాం.
నీకు తెలుసా?
ఆ అమ్మాయి చనిపోయి సరిగ్గా ఏడాది అయింది!
గతేడాది ఇదే రోజున వెలోనీ ఒత్తపరైకు వెళ్లింది.
సాయంత్రానికి ఆమెను చంపేశారు.
ఇది మనసులో ఉంచుకో!
నీకు ఇబ్బంది కలిగించాలని ఇక్కడకు రాలేదు.
ఆ అమ్మాయి ఇక్కడ చివరగా పొడుగాటి, నల్లని మనిషితో కనబడింది.
మేము అతన్ని గుర్తించాలి.
మీ అమ్మ ఫోటో చూసి గుర్తు పట్టాలి.
నీ సమస్య ఏంటి?
తను ఎవరినీ చూడలేదని చెప్పింది! ఇక వెళ్లు!
-కానీ నేను చూశాను. -నోరు మూసుకో, పిచ్చిదానా!
ఆమె అలా పిచ్చిగా వాగుతుంది.
ఆమె ఎవరినీ చూడలేదు. వెళ్లు!
చాలా మంచిది.
జింకల వేట కేసులో మీరు ముగ్గురేగా నిందితులు?
రేంజర్ అర్జున్‌కు చెప్పి, ఒత్తిడి చేశానంటే...
బెదిరిస్తున్నావా?
జంతువుల డాక్టర్ దగ్గర మాంసం మారిందని తెలియదా?
అది జింక మాంసం కాదు. పంది మాంసం.
నోర్ముయ్, పంది!
వాడినెందుకు కొట్టావు, సన్నాసి?
అంతా నీ తప్పే, ముసలిదానా!
నువ్వు నోరు మూసుకోవచ్చుగా!
నువ్వు నాశనమవుతావు, రాక్షసుడా!
మమ్మల్ని బెదిరించడం ఆపు!
నువ్వు ఎస్ఐవే, కదా? నీ దగ్గర ఆయుధాలు లేవా?
ఇక వెళ్లు!
అమ్మను కొట్టాలని చూస్తావా?
-నిన్ను చంపేస్తా! -ఏయ్!
ఏయ్!
పిల్లాడిని కొట్టకు!
-నా మాట విను! -ఆపు!
-ఆమెను పిచ్చిదంటావా? -మీ అమ్మకు పిచ్చి!
నిన్ను పచ్చడి కింద కొడతాను!
-ఏయ్! -వదులు!
ఏయ్!
ఏయ్! వాడిని కొట్టకు!
-వదులు! -నా కొడుకును వదులు!
నా కొడుకును వదులు!
వదిలెయ్! నా కొడుకును చంపకు!
వాడిని వదిలెయ్! వాడిని చంపకు.
వదులు...
రిసెప్షన్
హలో?
-హలో? -హలో? వెలోనీ?
హాయ్! ఇప్పుడే బయటకు వస్తున్నాను!
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది: కృష్ణమోహన్ తంగిరాల
క్రియేటివ్ సూపర్వైజర్: రాధ