Bu!
Ehi!
Perché scrivi a macchina?
Non usi un laptop?
Riesco a concentrarmi solo sentendo il ritmo dei tasti.
Sono un tipo all'antica.
Quando andrai via mi dimenticherai, vero?
È possibile dimenticare Velonie?
Dicono tutti così.
Ehi, dico sul serio.
Non sembra una risposta convinta.
Ok. Cosa farai, una volta arrivato lì?
Ti manderò ciò che hai chiesto.
Indiscrezioni
Ehi, Gulu?
Perché non sei innamorato? Noi usciamo a coppie!
Perché sei ancora single?
Chi dice che non sono innamorato? Non sai quello che dici.
Guarda! Questa è la mia ragazza!
Ehi! Chi è? È bellissima!
Idiota! Sai chi è quella? È Velonie.
Chi è Velonie?
La vittima del famoso omicidio a Kanyakumari?
Ci ha mostrato lei.
Sì, me lo ricordo.
Perché dici di essere innamorato di lei?
Ho visto la sua foto e mi sono innamorato!
Che tipo...
Dobbiamo solo spingerlo in acqua e si unirà a lei.
La polizia ha trovato il suo assassino?
-Non lo so. -Allora?
-Non lo so. -Potrebbero averlo preso, ma sono inutili.
Se l'assassino fosse in bella vista,
si vanterebbero di averlo trovato diversi mesi dopo.
Penso che ci siano tre possibili moventi per il suo omicidio.
Delitto passionale, guadagno o vendetta!
Sherlock Holmes.
Non credo che la ragazza sia stata uccisa per vendetta.
Dev'essere stato un delitto passionale.
Parli come Sherlock Holmes, Gulu!
-Buona, questa! -Certo!
Lo hanno detto al notiziario! La ragazza aveva un fidanzato.
Era innamorata di un altro. Forse l'ha uccisa il fidanzato.
Sull'account FB della ragazza c'erano le foto del suo amante.
La polizia ha bloccato l'account.
Questa è una notizia vecchia.
Quel giorno, è andata in un luogo sperduto con un altro uomo. Lo stanno cercando.
È tutto falso, amico!
L'ho letto su Quarta colonna! La tua ragazza sembra di facili costumi.
Puoi anche negarlo, ma è così!
-Perché vi coalizzate contro di lui? -Fa' male! Scusa!
Scusa!
-Buongiorno, signore. -Vivek. Grazie per essere venuto.
Perché mi ringrazia?
Primi stadi del morbo di Parkinson.
La stanno curando?
Mio figlio tornerà dagli USA il mese prossimo.
Vuole farmi curare lì. Comunque, arrivo al punto.
Io non chiedo mai favori.
In effetti, mi è dispiaciuto chiamarti per chiederti un favore.
Lei è sempre così formale. Mi dica cosa le serve, la aiuterò.
No, Vivek. Anche quando ero in servizio,
non ho mai usato la mia posizione per ottenere favori.
Il padre del ragazzo è una bravissima persona.
È un buon amico. Mi ha implorato.
Quale ragazzo?
Stai indagando sul caso di Velonie?
-Sì, signore. -Il ragazzo si chiama Tony.
Non è coinvolto in alcun modo.
Quando ha visto il nome di Velonie sul giornale, è scappato.
Anche suo padre è spaventato.
In effetti, sono entrambi qui.
Lawrence!
Il ragazzo non è assolutamente coinvolto in questo delitto.
Temono che queste indagini nuocciano alla loro reputazione.
Dicci tu cosa dobbiamo fare.
Posso parlare con Tony?
Certo!
Tu e Velonie eravate innamorati?
No, signore.
Perché lo pensano tutti?
Gliel'ho detto io.
Perché?
Per vantarmi, signore.
In tanti stavano dietro a Velonie, in chiesa.
Ma ha parlato con me per primo.
Pensavano che l'avessi conquistata.
Non li ho mai smentiti.
Perché parlava solo con te?
Ama la musica, signore.
Faccio parte del coro della chiesa e suono bene la chitarra.
Mi ha chiesto di insegnarle. Di andare da lei quando era sola.
Quindi ho pensato di interessarle.
Gliel'hai chiesto?
Beh...
No, signore.
Ascolta.
Se non mi nascondi niente, andrà tutto bene.
È stato bellissimo!
Voglio dire, è stato davvero, davvero bellissimo.
Allora non dirmelo solo a parole.
Ti odio, Tony!
Ehi, Velonie! Non è così grave!
-Velonie! -Vattene!
-Velonie... -Tony! Basta, Tony!
Basta!
Convinto che mi amasse,
una volta ho provato a baciarla.
Mi ha schiaffeggiato.
Lei parlava di Vignesh?
No. Ogni volta che parlavo di lui, lei cambiava argomento.
Io non insistevo.
Ti ha parlato di qualcun altro?
No, signore.
Grazie, signore.
-Sig. Velraj. -Sì, signore.
Posso avere il rapporto forense entro stasera?
Non l'hanno informata?
Il laboratorio di Tirunelveli ha rifiutato il campione.
L'ho mandato a Chennai. Ci vorranno due giorni.
-Ok, signore. -Ok.
Sì, Vivek.
Ci vorranno due giorni per il rapporto forense.
-Tony non sembra sospetto. -Davvero?
Se mi dicesse chi le ha fatto la soffiata su Ottapparai,
sarebbe d'aiuto per il proseguimento delle indagini.
Chi è stato, signore?
Andiamo a vedere chi è!
Come va, Sunny?
Fratello, è il dottore.
-L'ha colpito, dottore? -Sì.
Non può essere andato lontano.
Va' a controllare, Sunny.
È un fucile militare?
Sì. Un AR-15.
Quando l'ha comprato?
Qualche anno fa.
Non avevo il porto d'armi, non l'ho mai portato fuori.
Che tipo di proiettili usa? 5.56 o 0.224?
Il 5.56 non è molto potente.
L'ho modificato. Calibro .450 Bushmaster.
È caduto con un solo colpo. Non può andare lontano, è ferito.
Uso un fucile a otturatore girevole. È l'unica cosa comoda.
Lei è un uomo forte. Deve sentirsi così.
L'impugnatura fa per me.
E l'imbracatura è anteriore.
Si può portare così, pronto per sparare.
Lei è anziano. Quindi va bene.
Quando vediamo un animale, ci basta una carabina.
Carichiamo e spariamo!
Certo. Ma chi ha ucciso questo?
C'è chi usa il fucile a otturatore girevole.
C'è chi usa la carabina.
E c'è chi usa un AR-15. Tutto qua.
-Sta facendo dei lavori nel bungalow? -Sì.
Sto costruendo un bagno e facendo piccole riparazioni.
Non so se gli operai sono venuti qui. I poliziotti sono venuti quel giorno.
Davvero? Perché?
È morta una ragazza. Hanno trovato qui i suoi vestiti.
Non so chi li abbia avvisati.
Noi non c'eravamo. Ci ha parlato nostra madre.
Solo un minuto.
Pronto?
Dottore, sono il viceispettore Ramar.
Il viceispettore Vivek vuole incontrarla. Lo porto qui?
Oggi?
Quando vuole. Ci sarò anch'io. Solo una chiacchierata.
Venite domani. Oggi no.
Va bene. Ci vediamo domani.
Dottore?
Devo farlo a pezzi o va bene?
KALAIVENDHAN SPOSA YAZHINI
-Sei venuto con la famiglia? -Sì.
-I bambini stanno bene? -Sì.
-Hai mangiato? -Sì.
Che sorpresa! Hai sbagliato indirizzo?
Niente affatto. Sono stato invitato.
Sembra che al ministro piaccia il film di Hollywood, Il Padrino.
Quindi mi ha invitato.
Perché? Che c'entra il film?
"Tieni i tuoi amici vicino e i tuoi nemici ancora più vicino. "
Amico, il tuo giornale è carta straccia.
Pubblichi solo spazzatura.
Ti occupi solo di pettegolezzi.
Chi è spazzatura vede solo spazzatura!
Il caso dell'omicidio di Velonie? Non sembra una notizia.
Sembra un romanzo. Che roba è?
Voglio che le mie notizie arrivino ovunque.
Le brave ragazze vanno in paradiso. Le cattive ragazze vanno dappertutto.
Mantiene vivo l'interesse, vero?
Riesci a guadagnare su tutto.
Ehi, guardate là!
Sethuraman?
Ti è permesso mangiare il gelato?
O stai fingendo di non essere diabetico?
Mi crederesti se ti dicessi che non sono così vecchio?
Lascia stare.
Dirigi un giornale solo per crearmi problemi?
Dai tuoi articoli, si direbbe.
Pensi troppo a te stesso.
Sei solo una piccola parte del nostro giornale.
Anche se fosse, perché?
Mi hai invitato. Continuiamo a parlare.
POLICLINICO GOVERNATIVO
Quando ha visto quella stoffa a Ottapparai?
Sabato!
-Sig. Ramar? -Sì?
Quando siamo andati dov'era il corpo?
Venerdì.
Posso sapere perché è andato lì?
Ho una piccola tenuta nella zona. A volte vado a caccia lì.
Questo resta tra noi, vero?
Può fidarsi di me quanto del sig. Ramar.
Cosa pensa della signora e dei suoi figli?
Non li conosco molto bene.
Il maggiore è Santosh.
Il figlio di mezzo è Sanjeev. Il figlio minore è Sunny.
Santosh conosce la foresta molto bene.
Sanjeev andava all'università, ma ha abbandonato.
Sunny frequenta l'università, ora. Ma è sempre a Ottapparai.
Il dipartimento forestale sta indagando su tutti e tre per dei casi di omicidio.
Non sono stati ancora catturati.
La madre dice che un uomo ha portato Velonie a Ottapparai.
Quel tizio le ha fatto qualcosa?
O qualcun altro l'ha cacciato via e ha ucciso la ragazza?
Nel primo caso, avrebbe lasciato il corpo lì.
Se il corpo fosse stato trovato altrove,
significherebbe che è stato qualcun altro. Che ne pensa?
Se sospettate di quei tre, perché non li interrogate?
Dovremmo.
Abbiamo fatto analizzare il campione di sangue.
Ci serve un riscontro positivo.
Invece di aspettare il risultato...
Sarebbe intelligente portarli in centrale per interrogarli.
-Sig. Ramar. -Sì?
Li porti in centrale.
Ok.
-Signore? -Salve, Kalyana Raman.
-Scusi per l'attesa. -Non c'è problema.
Che sorpresa!
Se mi avesse avvertito, sarei arrivato prima.
Le ho detto dell'ottava ristampa di Terra rossa?
-No. -È una cosa enorme, signore.
Con i Kindle e gli eBook in circolazione,
è ottimo che il suo libro sia richiesto.
-Ho bisogno di un piccolo favore. -Mi dica, signore.
Tempo fa, è stata uccisa una ragazza di nome Velonie, a Kanyakumari.
Ricorda?
Sì, signore.
Può chiedere ai suoi legali di tenermi informato sulle indagini?
Certo, signore.
È una sua parente?
Non sono un anglo-indiano.
No... Lei conosce tutti gli alti funzionari di polizia.
Per favore, mi tenga informato sul proseguimento delle indagini.
Certo, signore!
CENTRALE DI POLIZIA
Un tizio porta una ragazza a Ottapparai e interrogate me al riguardo?
Come potrei saperlo?
Un tizio ha portato una ragazza a Ottapparai.
Ma la ragazza è morta, chiaro? Proprio a casa tua!
"A casa mia?" Dov'è il corpo?
Te lo sto chiedendo!
Perché il corpo non era a casa tua?
Se fosse stato qualcun altro, il corpo sarebbe a casa tua.
Perché è altrove?
"Altrove"?
Cosa significa?
Dimmelo tu.
Tua madre dice di averla vista lì.
Cosa le hai fatto?
Lei mi sta facendo pressioni!
Il corpo non era lì. Non c'è nessuna prova dell'omicidio.
Solo perché è un poliziotto, pensa che me la farò sotto e confesserò?
Lei non sa chi sono io!
Passerà dei guai!
Che c'è, signore?
-Dimenticavo, signore. -Signore!
Suoneria spenta?
Velraj ha chiamato.
Sì, signore. L'esame...
Cos'è successo?
Non è sangue umano. È sangue animale.
-Ne è sicuro? -Può controllare con Velraj.
CHIAMATA IN ARRIVO SOVRINTENDENTE
-Signore! -Vivek!
Stai interrogando Santosh di Ottapparai?
Sì. Abbiamo trovato la stoffa del vestito e del sangue.
Era a casa sua.
Il mio capo lo vuole in libertà.
L'esame del sangue è arrivato?
È appena arrivato. È sangue animale.
Su quali basi lo state trattenendo? Lasciatelo andare.
Sissignore.
Ehi! Puoi andare.
Guarda che sguardo!
Cosa? Vi hanno chiesto di lasciarmi andare?
Vattene.
Bastardo.
Jones, dammi 500 rupie.
Non ho soldi.
Non te lo sto chiedendo! Prendili da lì!
Non c'è niente lì dentro.
Non hai neanche guardato! Controlla di nuovo!
Ti giuro che non c'è niente! Solo tre stanze occupate.
Mi è stato chiesto di non accogliere nuovi ospiti. Incassiamo poco.
-Sei un buono a nulla. -Non mento.
-Spostati! -Ascoltami!
Non romperlo! Per favore!
Sono per l'acqua.
Non ci sono altri soldi.
CHIAMATA IN ARRIVO KALYANA RAMAN
Rispondo io.
Sì, Kalyana Raman.
Possiamo parlare, signore?
Solo un momento.
Sì, Kalyana Raman.
Aveva chiesto del caso Velonie, giusto?
Nessun progresso negli ultimi due mesi.
Non è cambiato molto.
Ora hanno informazioni nuove.
Un anno fa, la ragazza era scappata con qualcuno.
Hanno appena scoperto che è stato archiviato un rapporto.
Lo stanno rintracciando.
Per scoprire con chi è scappata e perché.
Il viceispettore Vivek si occupa del caso. Vuole che le dia il suo numero?
No. Per ora è sufficiente.
Se scopre qualcos'altro, mi informi.
CENTRALE DI POLIZIA KN-07
Ho trovato subito il numero del fascicolo.
Stanno tinteggiando la centrale, tutti i fascicoli sono in una stanza.
-Trovarli è difficile. -Ci pensiamo noi.
Il fascicolo è sicuramente qui. Ricordo di averlo archiviato.
Dovrebbe essere nella sezione donne scomparse.
Avvertitemi se non lo trovate.
Ho dei registri a casa. Posso controllare.
Vediamo.
Il numero del fascicolo.
Lì dentro, signore.
Ci pensiamo noi.
-Grazie. -Grazie.
Alex!
Procedi.
Hai notato una cosa?
Di questi tempi, il telefono non è solo una necessità,
ma anche un'identità.
Se la ragazza avesse avuto un telefono, avremmo fatto molta meno fatica.
-Avremmo il suo passato... -Signore!
Le donne scomparse.
Apuchi!
Non è questo.
No.
È questo.
Dobbiamo dire a papà che Apuchi si è alzato in piedi da solo?
Gli chiediamo di tornare presto?
Ti richiamo!
Capitolo sei.
"Quella notte, il letto di Velonie non ebbe il piacere della sua compagnia.
"All'alba, i suoi ammiratori, speranzosi di intravederla,
"restarono delusi.
"Ignara della sua scomparsa, sua madre, Angel,
"andò a portarle il tè in camera, come sempre. "
Velo?
Velonie!
Sei di sopra, piccola?
Velonie? Velonie? Sei di sopra?
Velonie!
Signora!
-Non c'è acqua. -No?
Guarda se c'è il ragazzo.
Oggi Jones non c'è. Ho dimenticato di accendere il motore.
Vado ad accenderlo.
Aspetta. Ho bisogno di aiuto per accenderlo. Puoi venire?
L'interruttore dovrebbe essere su acceso e la leva tirata verso l'alto.
È un po' dura.
A cosa serve questa leva?
L'acqua del pozzo va alla pompa.
Girando la leva, va nella cisterna.
È vecchia e arrugginita.
La faccia sostituire. Ne prenda una in plastica e potrà accenderla facilmente.
Ti intendi di idraulica?
Posso farlo io, se vuole.
Grazie.
Velo?
Velonie?
Non si preoccupi.
Sarà andata a trovare un'amica o una conoscente.
Prima controlliamo lì,
poi andiamo alla centrale di polizia. Ok?
Non è da lei andarsene così.
La conosco molto bene.
Non va da nessuna parte senza dirmelo. Soprattutto di questi tempi.
Ho molta paura.
Niente panico. Andremo alla polizia.
Una persona deve essere scomparsa da almeno 48 ore, prima di denunciare.
Lei dice che è scomparsa da stamattina.
Sarà andata da qualche parte. Tornerà. Altrimenti, torni domani.
Era a casa a letto, ieri sera.
Stamattina, era scomparsa.
Come posso stare tranquilla?
Non va mai da nessuna parte senza dirmelo.
Come posso stare ad aspettare pensando che tornerà domani?
E se non tornasse? Se le succedesse qualcosa?
Se è scomparsa da casa, probabilmente è andata via da sola.
Qualcuno ha fatto irruzione e l'ha rapita?
Non è quel tipo di ragazza, signore!
Si sta ripetendo!
Non posso accettare il caso. Torni domani.
Signore, una ragazza di 17 anni è scomparsa.
Fuga o rapimento che sia, lo Stato è responsabile. Conosciamo la legge.
Se non prende il caso, andremo dal sovrintendente.
E se le succedesse qualcosa prima di domani? Faccia qualcosa.
-Il nome della ragazza? -Velonie.
-Età? -17. Quasi 18.
-È una studentessa? -Sì.
-Rapporto di parentela? -Madre.
-E lei? -La signora è mia zia.
Lo farò circolare in ogni centrale. Manderò un agente con lei.
Cercatela nei dintorni.
Dategli una foto della ragazza da far circolare. Chakravarthy!
Signore?
Dobbiamo controllare la stanza.
Che succede, Jones?
La figlia di Ruby è scomparsa da stamattina. Per questo c'è la polizia.
-Venga. -Spostati.
Beva un po' di te.
Lo beva.
Spero non le dispiaccia se ho detto al viceispettore che è mia zia.
La famiglia ha il suo peso. L'ho detto per questo.
Sono stata troppo severa con lei.
Ora mi chiedo se sia scappata per questo.
Non lo dica alla polizia. Non la cercherebbero come si deve.
Solo se diremo che è in pericolo, faranno sul serio.
Beva il tè.
Noi due sole.
Nessun uomo in famiglia.
È molto difficile prendermi cura di lei, prendermi cura di me stessa...
Se non sei forte e severo con gli altri,
si approfittano di te.
Velonie non lo capisce!
Nella sua stupida testa...
Scusa, sto disturbando anche te.
Non c'è problema.
Sono senza lavoro, adesso. Quindi non c'è problema.
Ha una foto della ragazza?
La dia a me. La tiro fuori io.
Mamma...
Ma che lavoro hanno fatto?
Hanno chiuso il rapporto senza specificare dove fosse andata la ragazza e perché.
Non capisco.
Guardando questo, penso che il mio amico avesse ragione.
Cosa ha detto?
Bastava alloggiare nella pensione per sedurre Velonie...
-Quale amico? -Albert. Lo ha conosciuto anche lei.
Lo ha detto lui?
No. Sostiene che gliel'ha detto l'amico.
Ti ha riferito cosa gli ha detto l'amico del suo amico?
Sì.
-Che c'è? -Ehi...
Quando la parola passa da una persona all'altra,
tende a essere abbellita a seconda dei capricci di ogni persona.
La verità cammina. Una bugia vola.
È la vita di una ragazza, dobbiamo fare attenzione a cosa diciamo.
In questo caso,
oltre al mio istinto da poliziotto, c'è altro che mi assilla.
Di che si tratta?
Al primo anno di università, c'era una ragazza di nome Diana.
Una ragazza molto elegante. Le piacevo molto.
Gonna sopra le ginocchia. Camicetta smanicata.
Ero adolescente, giusto? Vederla in quel modo mi eccitava.
Era molto bella.
Dopo che ci siamo innamorati,
ciò che una volta mi affascinava, iniziò a sembrarmi sbagliato.
Mi arrabbiavo con lei perché indossava vestiti troppo audaci.
Iniziai a dubitare di lei.
Fu allora, come hai detto tu, che un amico mi disse
che l'amico di un suo amico l'aveva vista con un altro uomo.
Diana pianse, mi implorò di crederle. Nonostante ciò, me ne andai.
La rividi cinque anni dopo.
-Come cadavere. -Cos'era successo?
Suo marito l'aveva uccisa.
Mi occupai del caso e lo risolsi.
Ma indagando scoprii
che Diana mi amava veramente. Mi aveva chiesto onestamente di crederle.
Se non avessi ascoltato il mio amico, Diana non sarebbe morta.
Sarebbe stata al posto di Anandhi.
Non so se Velonie fosse una brava o una cattiva ragazza.
Ma, ogni volta che vedo la sua foto,
mi fa tornare in mente dei ricordi del passato.
Sei ancora sveglia?
Perché sei ancora sveglia?
Apuchi!
Non volevo svegliarti, quindi mi sono servito da solo.
Mi hai sentito, perché non sei venuta?
Perché quel muso lungo?
Niente.
Te lo leggo in faccia. Cosa c'è?
Ti ho chiamato. Sei scattato e hai riattaccato!
Non sapevi perché avessi chiamato. Non ti sei degnato di richiamarmi!
Ero occupato. Me ne sono dimenticato. Non cominciare a tormentarmi.
Iniziare? Non ero qui in silenzio?
Sei stato tu a chiedermi cosa c'è che non va!
Quando te lo dico, dici che ti tormento!
Va bene. Scusa! Perché hai chiamato?
Ti ho chiesto scusa. Perché hai chiamato?
Apuchi si è alzato da solo.
Ti avevo chiamato per dirtelo!
Il mio telefono non registra bene i video!
Pensavo di condividerlo con te, ma hai riattaccato in modo scortese.
È il mio triste destino.
Non ho neanche un buon telefono.
Anandhi...
Non credere alle voci che senti su di me.
Ti giuro...
...che sei l'unico che amo.
Grazie per essere venuto, signore.
Sono le compagne di classe di Velonie.
Siamo tutte sconvolte per ciò che è successo a una nostra studentessa.
Non solo questo, i giornali continuano a diffamarla.
Leggere ciò ha provocato molta angoscia alle studentesse, signore.
Signore? Magari non conosciamo la vita privata di Velonie,
ma è stato scritto molto che danneggia la sua immagine.
Niente di tutto ciò è vero, signore!
Non pensiamo questo solo perché è una compagna di classe.
È morta. Non può tornare per difendersi.
Ciò rende lecito scrivere qualsiasi cosa su di lei?
Comprendo la vostra preoccupazione.
Di solito, cerchiamo di filtrare le informazioni che diamo alla stampa.
Soprattutto nel caso di Velonie, abbiamo fatto attenzione.
Ma questo caso è stato oggetto di sensazionalismo fin dall'inizio.
Quindi, la stampa ha scritto articoli spregiudicati su di lei.
-Cosa possiamo fare? -Signore, non incolpiamo lei!
Vogliamo solo sapere cosa possiamo fare per Velonie.
Fate questo.
Richiedete ufficialmente su carta intestata dell'università
una nota di dissenso del sovrintendente alla stampa.
Grazie, signore.
Ho bisogno di un'informazione importante.
Chi di voi era in confidenza con Velonie?
Rosalyn.
Ti piaceva molto Velonie?
Sì, signore!
Vuoi aiutarla?
Certamente.
Chi pensi che l'abbia uccisa?
Non lo so, signore.
Quanto erano innamorati Tony e Velonie?
Non stavano assolutamente insieme.
-Cosa, allora? -Non era innamorata di lui.
Ogni volta che le chiedevo di lui, gli dava dell'idiota.
Velonie avrebbe sposato Vignesh volontariamente?
-No, signore! Non le piaceva per niente! -Perché?
Non lo so, signore.
Ogni volta che spuntava il nome di Vignesh, cambiava argomento.
Ogni volta che le chiedevo di lui, era terrorizzata.
Sì?
Hai i tabulati telefonici di Vignesh?
-Sì. -Portali in centrale.
Subito.
PENSIONE ANGEL ERANIEL
CENTRALE DI POLIZIA KN-10
Hai controllato le chiamate?
Nel periodo dell'omicidio
il numero di Vignesh alla pensione ha chiamato tre volte lo stesso numero.
Sì.
Chiama quel numero.
Tenga.
-Pronto? -Salve. Sono un amico di Vignesh.
Vignesh? Vignesh chi?
-Sei di etnia Malayali? -Sì.
Conosci la pensione Angel a Kanyakumari?
Conosci un certo Vignesh che abita lì?
Vignesh? Non conosco nessuno con quel nome.
-Quale pensione? -La pensione Angel.
No.
Di che si tratta?
Tre chiamate in Kerala dal numero di Vignesh.
Il tizio del Kerala non conosce Vignesh.
È tutto così confuso.
È il tizio del Kerala.
Pronto?
Intendevi Vignesh della pensione Angel di Eraniel?
Sì.
Non lo conosco, ma è amico di un mio amico.
Chi è il tuo amico? Hai il suo numero?
Sì, scrivilo.
-Grazie. -Di niente.
Vado a casa di zia June. Vieni a prendermi alle 19:00.
Non prima delle 19:00.
Mi dica, Vivek.
-Dobbiamo interrogare ancora Vignesh. -Perché? Cos'è successo?
Abbiamo scoperto una cosa.
Il telefono di Vignesh era l'unica prova che lui fosse alla pensione.
Ma abbiamo scoperto che un suo amico aveva il suo telefono.
Non sappiamo se Vignesh fosse con lui o se fosse uscito.
-Quindi, dobbiamo interrogarlo. -Proceda. Lo interroghi.
Grazie, signore.
Ho mandato Amalraj appena ha chiamato.
-Nessuno è uscito da un'ora. -Ok.
Gliel'ho detto, signore, Vignesh è uscito in moto.
Avremmo dovuto aspettare e prenderlo alla sprovvista.
Siamo qui. E se lo scoprisse e non tornasse?
Sottotitoli: Riccardo Ermini
Supervisore Creativo Sara Raffo