Boo!
Uy!
Bakit ka gumagamit ng makinilya?
'Di ka gumagamit ng laptop?
Kapag naririnig ko lang ang ritmo niyan, saka lang ako nakakaisip.
Makaluma ako.
Pag-alis mo, makakalimutan mo ako, ano?
Posible bang makalimutan si Velonie?
Iyon ang sinasabi ng lahat.
Uy, totoo iyon.
Parang hindi naman sigurado.
Okey. Ano'ng gagawin mo pagdating mo roon?
Ipadadala ko ang hiningi mo.
Sabi-sabi
Dilag na maganda ang suot
Minumutyang binibini
Maningning na dalaga
Nakasisilaw at nakakaakit
Diwatang tumutugtog ng musika
Mabining engkantada
Hindi mo ba nararamdaman ang katotohanan sa kanyang mga salita?
Uy, Gulu?
Bakit hindi ka in love? Pares-pares tayo rito!
Bakit single ka pa?
Sino'ng nagsabing hindi ako in love? Hindi mo alam ang sinasabi mo.
Tingnan mo! Ito ang nobya ko!
Uy! Sino iyan? Ang ganda niya!
Tanga? Hindi mo siya kilala? Si Velonie iyan.
Sino si Velonie?
'Yong nag-viral na pinatay sa Kanyakumari?
Iyon ang ipinakita niya.
Oo, tanda ko na.
Bakit mo nasabing in love ka sa kanya?
Nakita ko ang litrato niya. Na-in love ako!
Ang taong 'to…
Kailangan lang natin siyang itulak sa tubig para magkasama sila.
Nahanap na ang pumatay sa kanya?
-Ewan ko. -Tapos, ano?
-Ewan ko. -Pulis na bahala. Pero wala silang silbi.
Pagala-gala lang ang salarin.
Sasabihin lang nilang nahanap na nila ang pumatay pagkatapos ng ilang buwan.
Palagay ko, may tatlong dahilan ng pagpatay sa kanya.
Crime of passion, gain o revenge!
Sherlock Holmes.
Hindi pinatay ang babae para sa gain o sa revenge, sa tingin ko.
Baka crime of passion.
Para kang si Sherlock Holmes, Gulu!
-Ang galing! -Naman!
Iyon ang sabi sa balita! May fiancé siya.
In love siya sa iba. Baka pinatay siya ng fiancé.
May mga larawan siya ng kalaguyo niya sa FB account niya.
B-in-lock na ng mga pulis ang account niya.
Lumang balita na iyan.
Sa araw na iyon, pumunta sila sa liblib na lugar kasama ng iba. Hinahanap na iyon.
Peke iyan, pare!
Nabasa ko iyon sa Fourth Column! Mukhang malandi ang babaeng iyon.
Kahit na itanggi mo, ganoon siya!
-Ba't n'yo siya pinagtutulungan! -Ang sakit! Pasensya na!
Paumanhin!
-Magandang umaga, sir. -Vivek. Maraming salamat sa pagpunta.
Early stages ng Parkinson's disease.
Nagpapagamot ka?
Babalik ang anak ko mula sa US sa susunod na buwan.
Doon niya ako gustong ipagamot. Dadako na ako sa punto ko.
'Di ako humihingi ng pabor sa mga tao.
Ang totoo, nahihiya akong tawagin ka para sa isang pabor.
Pormal ka lagi. Sabihin mo lang ang kailangan mo, tutulong ako.
Hindi, Vivek. Kahit noong nasa serbisyo ako,
'di ko ginamit ang posisyon ko para mang-impluwensiya.
Napakabuting tao ng ama ng bata.
Mabuti siyang kaibigan. Nakiusap siya sa akin.
Sinong bata, sir?
Hawak mo ba ang kaso ni Velonie?
-Opo, sir. -Ang pangalan niya ay Tony.
Hindi siya sangkot dito.
Nagtago siya nang makita ang pangalan niya sa diyaryo.
Takot din ang tatay niya.
Ang totoo, nandito sila pareho.
Lawrence!
Walang kinalaman sa insidente ang bata.
Takot silang madungisan dahil sa mga pagtatanong ng pulisya.
Sabihin mo ang gagawin namin.
Puwede kong makausap si Tony?
Sige!
In love ba kayong dalawa ni Velonie?
Hindi po, sir.
Bakit ba iyon ang inisiip ng lahat?
Sinabi ko na sa kanila.
Bakit?
Para magyabang, sir.
Marami sa simbahan ang may gusto kay Velonie.
Pero ako ang unang kinausap niya.
Kaya inisip nilang naging kami.
Hindi ko sila itinama.
Bakit sa 'yo lang siya nakipag-usap?
Mahilig siya sa musika, sir.
Kasali ako sa choir at magaling akong tumugtog ng gitara.
Nagpaturo siya sa akin. Pinapunta niya ako noong mag-isa siya.
Kaya akala ko, may gusto siya sa akin.
Tinanong mo sa kanya iyon?
Ano…
Hindi po, sir.
Ganito.
Kung wala kang tinatago sa akin, magiging ayos ka.
Ang ganda niyon!
Sobrang ganda talaga.
Eh, 'di 'wag mong idaan sa salita.
Buwisit ka, Tony!
Uy, Velonie! Hindi naman big deal iyon!
-Velonie! -Layuan mo ako!
-Velonie… -Tony! Tumigil ka, Tony!
Tigil!
Dahil akala ko, mahal niya ako…
sinubukan ko siyang halikan minsan.
Sinampal niya ako.
Ikinuwento niya ba si Vignesh?
HIndi. Kapag binabanggit ko siya, binabago niya ang usapan.
Hindi ko na siya pinilit.
May iba pa ba siyang nakuwento sa 'yo?
Wala na po, sir.
Salamat po, sir.
-Mr. Velraj… -Opo, sir.
Puwede kong makuha ang forensic report mamayang gabi?
Hindi nila sinabi sa 'yo?
Tinanggihan ng Tirunelveli lab ang sample dahil 'di raw maganda.
Pinadala ko sa Chennai. Aabutin iyon ng dalawang araw.
-Okey, sir. -Okey.
Ano iyon, Vivek?
Aabutin nang dalawang araw ang forensic report.
-Mukhang 'di kahina-hinala si Tony. -Talaga?
Kung masasabi mo kung sino ang nag-tip tungkol sa Ottapparai,
makatutulong iyon sa pag-usad ng imbestigasyon.
Sino siya, sir?
Alamin mo kung sino!
Kumusta, Sunny?
Ang doktor, Kuya.
-Natamaan mo, Dok? -Oo.
Hindi pa iyon nakalalayo.
Tingnan mo, Sunny.
Baril ng militar ba iyan?
Oo. AR 15.
Kailan mo binili?
Mga ilang taon na rin.
Walang permit, kaya 'di ko nilalabas.
Ano'ng mga bala ang gamit mo? 5.56 o 0.224?
Hindi malakas ang 5.56.
Binago ko. 450 Bushmaster.
Natumba sa isang tira. 'Di 'yon makatatakbo sa tirang ito.
Lagi akong gumagamit ng bolt gun. Iyon lang ang komportable sa akin.
Malakas ka. Iyon ang mararamdaman mo.
Bagay sa akin itong grip.
At sa harap ang sling.
Puwede mong isuot nang ganito para handa ka agad magpaputok.
Tumanda ka na. Kaya ayos 'to.
'Pag may nakita tayo, country rifle lang ang kailangan natin.
Ikasa lang natin, sabay tira!
Sige. Pero sino'ng tumira ngayon?
Ang mga gumagamit ng bolt, bolt gun lang ang gusto.
Ang gumagamit ng lever, lever gun lang ang gusto.
At ang gumagamit ng AR 15, AR 15 lang ang gusto. Iyon lang.
-May tinatrabaho ka sa bungalow, Dok? -Oo.
Gumagawa ako ng banyo, at may inaayos kaunti.
'Di ko alam kung dumaan dito ang mga gumagawa. Dumating ang mga pulis.
Talaga? Bakit?
May namatay na babae. Nahanap ang damit niya rito.
'Di ko alam kung sino'ng nag-tip sa kanila.
Wala kami rito. Si Mama ang kumausap sa kanila.
Teka lang.
Hello?
Opo, Dok. Si SI Ramar po ito.
Gusto po kayong makausap ni SI Vivek. Papuntahin ko ba siya?
Ngayon?
Kung kailan n'yo gusto. Sasama lang ako. Saglit lang po.
Punta kayo bukas. Huwag ngayon.
Sige. Pupunta po kami sa inyo bukas.
Dok?
I-chop ko ba o ayos na 'to?
KASAL NINA KALAIVENDHAN AT YAZHINI
-Kasama mo ang pamilya? -Oo.
-Ayos lang ba ang mga bata? -Oo.
-Kumain ka na? -Oo.
Nakakagulat! Mali ba kayo ng napuntahan?
Hindi. Inimbitahan ako.
Paborito pala ng ministro ang Hollywood film na The Godfather.
Kaya inimbitahan niya ako.
Bakit? Ano'ng meron sa pelikula?
"Maging malapit sa mga kaibigan mo, ngunit lalo na sa mga kalaban mo. "
Pare, hindi dilaw ang papel ng diyaryo mo.
Pero ang dumi ng laman niyon.
Puro tsismis ang paksa n'yo.
Marumi ang lahat sa may sira ang mata!
'Yong kaso ng pagpatay kay Velonie? Parang 'di naman balita iyon.
Para 'yong nobela. Ano iyon?
Gusto kong kumalat ang balita ko.
Napupunta ang mababait sa langit. Ang mga salbahe, sa kung saan-saan.
Naging interesado ka, ano?
May comeback ka para sa lahat.
Uy, tingnan mo iyon!
Sethuraman?
Puwede ka bang kumain ng sorbetes?
O nagkukunwari kang wala kang diabetes?
Maniniwala ka ba kung sabihin kong 'di ako ganoon katanda?
Hindi bale.
Gumagawa ka ba ng diyaryo para lang pahirapan ako?
Parang ganoon ang mga artikulo mo.
Masyadong mataas ang tingin mo sa sarili mo.
Maliit na bahagi ka lang ng diyaryo namin.
Kahit na, bakit?
Inimbita mo ako. Mag-usap tayo.
Kailan mo nakita ang damit na iyon sa Ottapparai?
Noong Sabado.
-Mr. Ramar? -Ano iyon?
Kailan tayo pumunta sa lokasyon ng bangkay?
Biyernes.
Puwede kong malaman kung bakit ka pumunta roon?
May maliit akong lupain doon. Minsan, doon ako nangangaso.
Sikreto lang natin 'to, ha?
Mapagkakatiwalaan mo ako gaya ni Mr. Ramar.
Ano ang palagay mo sa ginang at sa mga anak niya?
'Di ko sila gaanong kilala.
Ang panganay ay si Santhosh.
Ang sumunod ay si Sanjeev. Ang pinakabata ay si Sunny.
Kabisado ni Santosh ang gubat.
Nagkolehiyo si Sanjeev pero nag-drop out din.
Nasa kolehiyo ngayon si Sunny. Pero lagi siya sa Ottapparai.
Iniimbestigahan ng Forest Department ang tatlo para sa mga kaso ng pagpatay.
Hindi pa sila nahuhuli.
Sabi ng nanay, may nagdala kay Velonie sa Ottapparai.
May ginawa ba iyon sa kanya?
O may nagtaboy sa kanya at pinatay ang babae?
Kung ang ikalawa iyon, iniwan niya sana roon ang bangkay.
Kung natagpuan sa ibang lugar ang bangkay…
ibig sabihin, iba ang gumawa niyon. Ano sa tingin mo?
Kung pinagsususpetsahan n'yo sila, bakit 'di sila ang tanungin n'yo?
Gagawin namin iyon.
Nagpadala kami ng blood sample para masuri.
Kapag paborable ang mga resulta, puwede.
Sa halip na hintayin pa iyon…
mas maiging dalhin mo na lang sila para matanong.
-Mr. Ramar. -Ano iyon?
Papasukin mo sila.
Sige po.
-Sir? -Hello, Kalyana Raman.
-Paumanhin sa paghihintay. -Ayos lang.
Isang sorpresa ito!
Kung sinabi mong pupunta ka, inagahan ko sana.
Nasabi ko na ba sa 'yo ang tungkol sa ikawalong edisyon ng Sivantha Mann?
-Hindi pa. -Grabe iyon, sir.
Ngayong may mga Kindle at eBooks na,
hindi na big deal na in demand ang printed book mo.
-Kailangan ko ng pabor. -Ano iyon, sir?
May balita kamakailan ng pagpatay sa isang Velonie sa Kanyakumari.
Tanda mo iyon?
Opo, sir.
Puwede mo bang tanungin ang legal team mo kung kumusta na ang imbestigasyon?
Sige po, sir.
Kamag-anak n'yo ho?
Hindi ako Anglo-Indian.
Hindi… Kilala mo ang lahat ng mga matataas na opisyal ng pulisya.
Balitaan mo ako tungkol sa imbestigasyon.
Sige, sir!
May nagdala ng babae sa Ottapparai at ako ang tinatanong n'yo tungkol doon?
Paano ko malalaman?
Maaaring may nagdala ng babae sa Ottapparai.
Pero namatay ang babae, 'di ba? Iyon pa, sa lugar n'yo?
"Sa lugar ko?" Nasaan ang bangkay?
Kaya nga tinatanong kita!
Bakit wala sa inyo ang bangkay?
Kung may ibang pumatay sa kanya, nasa inyo sana ang bangkay.
Bakit natagpuan 'yon sa ibang lugar?
"Sa ibang lugar?"
Ano'ng ibig sabihin n'on?
Ikaw ang magsabi.
Sabi ng nanay mo, nakita ka niya roon.
Ano'ng ginawa mo sa kanya?
Pinipilit mo ako!
Wala roon ang bangkay. Wala ring ebidensya ng pagpatay.
Dahil lang pulis ka, tingin mo, mababahag ang buntot ko at aamin basta?
Hindi mo ako kilala!
Magkakagulo!
Ano iyon, sir?
-Nalimot ko, sir. -Sir!
Naka-silent ang phone mo?
Tumawag si Velraj.
Opo, sir. Ang forensic…
Ano'ng nangyari?
Hindi 'yon dugo ng tao. Dugo ng hayop iyon.
-Sigurado ka? -Itanong mo kay Velraj.
-Sir! -Vivek!
Kinukuwestiyon mo ba si Santosh ng Ottapparai?
Opo. Sabi ko, nahanap namin ang piraso ng damit at dugo ng babae.
Sa lugar niya.
Pine-pressure ako ng boss kong pakawalan siya.
Bumalik na ba ang blood result?
Kadarating lang. Dugo iyon ng hayop.
Bakit n'yo siya pinipiit diyan? Pakawalan n'yo na siya.
Opo, sir.
Uy! Puwede ka nang umalis.
Tingnan mo ang sama ng tingin niya.
Ano? Sinabihan kang pakawalan ako?
Umalis ka na.
Tarantado.
Jones, pahinging 500 rupees.
Wala akong pera.
Hindi ako nanghihingi sa 'yo! Kumuha ka riyan!
Walang laman ito.
'Di ka pa nga tumingin! Tingnan mo uli!
Pangako, wala talaga! Tatlong kuwarto lang ang may laman.
Sinabihan akong 'wag kumuha ng bago. Mahina ang kita ngayon.
-Wala kang silbi. -Nagsasabi ako ng totoo.
-Tabi! -Makinig ka sa akin!
'Wag mong sirain! Pakiusap!
Para 'yan sa tubig.
Wala nang ibang pera.
Ako na.
Ano iyon, Kalyana Raman?
Puwede kang makausap, sir?
Sandali lang.
Oo, Kalyana Raman.
Nagtanong ka tungkol sa kaso tungkol kay Velonie, tama?
Dalawang buwan nang walang usad.
Walang pagbabago.
Ngayon, may bago silang impormasyon.
Noong isang taon, nakipagtanan siya.
Nalaman lang nila sa FIR na itinala noon.
Tine-trace nila ang FIR.
Para malaman ang detalye kung kanino siya nakipagtanan at bakit.
Si Sub Inspector Vivek ang may hawak ng kaso. Ibigay ko ba sa 'yo ang numero?
Hindi na. Sapat na iyon sa ngayon.
Kapag may nalaman ka pa, balitaan mo ako.
Pagtawag mo, nahanap ko ang file number.
Dahil pinipintahan ang istasyon, nasa isang kuwarto ang lahat ng files.
-Mahirap hanapin. -Kami nang bahala roon.
Naroon ang file. Tanda kong itinala ko iyon sa FIR.
Malamang nasa kahon ng Mga Nawawalang Babae.
Sabihan mo ako 'pag 'di mo nahanap.
May mga rekord din ako sa bahay. Titingnan ko.
Tingnan natin.
Heto ang file number.
Diyan, sir.
Kami nang bahala.
-Salamat. -Salamat.
Alex!
Sige.
May napansin ka ba?
Ngayon, hindi lang basta kailangan ang phone,
pero ang pagkakakilanlan din.
Kung may phone lang ang babae, ang laking tulong sana.
-Makikita natin ang history… -Sir!
Ang kahon ng Mga Nawawala.
Apuchi!
Hindi ito.
Hindi.
Iyan iyon.
Sabihin ba natin kay Papa na nakatayo na si Apuchi mag-isa?
Pauwiin ba natin si Papa?
Tatawag ako!
Ikaanim na Kabanata.
"Nang gabing iyon, hindi nakaulayaw ng kama ni Velonie ang dalaga.
"Sa bukang-liwayway, nag-aabang ang kanyang mga tagasunod
"ngunit hindi siya nakita ng mga ito.
"Hindi alam ang kanyang pagkawala, ang kanyang inang si Angel
"ay pumasok sa kanyang kuwarto nang may tsaa, gaya ng dati. "
Velo?
Velonie!
Gising ka na ba, anak?
Velonie! Velonie! Nariyan ka ba sa taas?
Velonie!
Madam!
-Wala pong tubig. -Wala?
Tingnan mo kung nandoon ang bata.
Wala ngayon si Jones. Nalimot kong buksan ang motor.
Bubuksan ko.
Teka lang. Kailangan ko ng tulong sa pagbukas ng motor. Puwede ka ba?
Kailangang buksan 'yang switch at iangat 'yong lever.
Medyo matigas.
Para saan ang lever na 'to?
Para pumunta sa sump ang nasa balon.
Kabaliktaran, pupunta sa tangke.
Nangangalawang na iyan.
Papalitan mo. Kung plastik iyan, madali na lang buksan.
Nagtutubero ka ba?
Puwede, kung gusto mo.
Salamat.
Velo?
Velonie?
'Wag kang mag-alala.
Baka bumisita lang sa kaibigan o kakilala.
Tingnan muna natin doon,
saka tayo pumunta sa pulisya. Okey?
'Di siya aalis nang ganoon.
Kilala ko siya.
Hindi siya aalis nang 'di nagpapaalam sa akin. Lalo na ngayon.
Natatakot ako.
'Wag kang mag-panic. Pupunta tayo sa pulisya.
Kailangang 48 oras na nawawala ang tao bago n'yo puwedeng i-report.
Kaninang umaga lang 'ka mo siya nawawala.
Baka may pinuntahan lang. Babalik iyon. Kung hindi, balik kayo bukas.
Nasa kama niya siya kagabi.
Kaninang umaga, wala na siya.
Paano ako magiging okey?
Hindi siya umaalis nang hindi nagpapaalam sa akin.
Paano ako maghihintay at iisipin na lang na babalik siya bukas?
Kung 'di siya bumalik? Kung may mangyaring masama?
Kung nawawala siya sa bahay, baka umalis siya mag-isa.
Iniisip n'yong may pumasok at kinuha siya?
Hindi siya ganoong babae, sir!
Paulit-ulit ka na lang!
'Di ko maitatala ang kaso mo ngayon. Balik ka bukas.
Sir, disisiyeteng dalaga ang nawawala.
Nakipagtanan o nakidnap man, responsable ang estado. Iyon ang batas.
Kung 'di n'yo itatala ang kaso, dadalhin namin 'to sa SP.
Paano kung mangyari sa kanya bago bukas? Pakiusap, kumilos kayo.
-Ang pangalan ng dalaga? -Velonie.
-Edad? -17. Magdidisiotso.
-Estudyante ba siya? -Opo.
-Kaano-ano ka niya? -Ina.
-Ikaw? -Tiyahin ko siya.
Ipakakalat ko 'to sa lahat ng istasyon. Magpapadala ako ng pulis sa inyo.
Hanapin n'yo siya.
Ibigay mo sa kanya ang litrato ng babae para maipakalat namin. Chakravarthy!
Sir?
Titingnan namin ang kuwarto n'yo.
Ano'ng meron, Jones?
Nawawala ang anak ni Ruby. Kaya narito ang mga pulis.
-Pasok kayo. -Padaan.
Magtsaa ka muna.
Inumin mo.
Ayos lang po bang sinabi ko sa SI na tiyahin kita?
Mabigat ang salitang pamilya. Kaya iyon ang sinabi ko.
Masyado akong istrikto sa kanya.
Kaya siya naglayas dahil doon.
'Wag mong sabihin sa pulis iyon. 'Di nila aayusin ang paghahanap.
Magseseryoso lang sila kapag sinabi nating nasa panganib siya.
Inumin mo ang tsaa.
Kaming dalawa lang.
Walang lalaki sa pamilya.
Napakahirap alagaan siya, alagaan ang sarili ko…
Kung hindi ka malakas at istrikto sa iba,
sasamantalahin ka nila.
'Di iyon maunawaan ni Velonie!
Ang hangal niyang isip…
Pasensya na, nadamay ka pa.
Wala ho iyon.
Wala akong trabaho ngayon. Kaya walang problema.
May litrato ho ba kayo ng babae?
Akin na. Kukunin ko.
Ma…
Ano 'to?
Sinara nila ang FIR nang walang detalye kung saan siya nagpunta at bakit.
'Di ko maunawaan.
Habang tinitingnan ito, tingin ko, totoo ang sinabi ng kaibigan ko.
Ano'ng sinabi niya?
Sapat na ang tatlong araw ng pananatili sa mansiyon para maakit si Velonie…
-Sino'ng kaibigan? -Si Albert. Nakita mo na rin siya.
Sianbi niya iyon?
Hindi. Sinabi raw sa kanya ng kaibigan ng kaibigan niya.
Sinabi ng kaibigan mo ang sabi ng kaibigan ng kaibigan niya?
Opo.
-Ano iyon? -Uy…
Kapag ikinalat ng isang tao ang kuwento sa isa pang tao,
maaaring madagdagan iyon base sa kagustuhan ng bawat tao.
May paa ang totoo. May pakpak ang sinungaling.
Buhay iyon, kaya mag-ingat tayo sa sasabihin natin.
Sa kasong ito,
bukod sa instinct ko bilang pulis, may isa pang bumabagabag sa akin.
Ano ho iyon?
Sa unang taon ko sa kolehiyo, may nakilala akong Diana.
Napaka-stylish. Gustong-gusto niya ako.
Mataas ang palda niya. Walang manggas ang pantaas.
Teenagers nga, 'di ba? 'Pag nakikita ko siyang ganoon, kinikilig ako.
Ganoon siya kaganda.
Nang magmahalan kami,
ang dating nakakakilig, naging nakakayamot.
Nagalit ako sa kanya sa pagsusuot ng mga revealing na damit.
Pinagdudahan ko siya.
Doon sinabi sa akin ng kaibigan ko, gaya ng sinabi ng kaibigan mo,
na ayon daw sa kaibigan ng kaibigan niya, may ibang lalaki siya.
Umiyak si Diana, nakiusap na maniwala ako sa kanya. Pero tinalikuran ko siya.
Nakita ko siya ulit pagkatapos ng limang taon.
-Bangkay na. -Ano'ng nangyari?
Pinatay siya ng asawa niya.
Ako ang humawak at lumutas ng kaso.
Pero ang natutunan ko sa proseso,
minahal talaga ako ni Diana. Nakiusap siyang magtiwala sa kanya.
Kung 'di ako nakinig sa kaibigan ko, 'di sana namatay si Diana.
Siya siguro ang nasa posisyon ni Anandhi.
Hindi ko alam kung mabuti o masama si Velonie.
Pero kapag tinitingnan ko ang litrato niya,
naaalala ko ang nakaraan.
'Di ka pa natutulog?
Bakit ka nakaupo?
Apuchi!
Ayokong gisingin ka, kaya nauna na ako.
Kung narinig mo ako, ba't 'di ka pumunta?
Bakit ka nakasimangot?
Wala.
Kitang-kita sa mukha mo. Ano iyon?
Tinawagan kita. Binabaan mo ako!
'Di mo alam kung bakit ako tumawag. Ni hindi ka tumawag ulit!
Busy ako. Nalimutan ko. 'Wag kang magsimulang magbunganga.
Magsimula? 'Di ba tahimik lang akong nakaupo?
Ikaw ang nagtanong kung ano'ng problema.
Nang sabihin ko kung bakit, sabi mo, nagbubunganga ako!
Sige na. Patawad! Bakit ka tumawag?
Patawad na nga, sabi. Bakit ka tumawag?
Nakatayo mag-isa si Apuchi.
Tinawagan kita para sabihin iyon!
'Di nakakarekord ng video ang phone ko!
Naisip kong sabihin sa 'yo, pero binabaan mo lang ako.
Malas talaga ako.
Ni wala akong magandang phone.
Anandhi…
'Wag kang maniwala sa mga sabi-sabi tungkol sa akin.
Pangako…
Ikaw lang ang minamahal ko.
Salamat sa pagpunta, sir.
Sila ang mga kaklase ni Velonie.
Lahat kami, nalungkot sa nangyari sa isa sa mga estudyante namin.
Hindi lang iyon, patuloy ang paninira sa kanya ng mga diyaryo.
Nabagabag ang mga estudyante sa pagbabasa ng mga iyon, sir.
Sir? 'Di man namin alam ang personal na buhay ni Velonie,
pero ang dami nang paninira sa karakter niya.
Walang katotohanan ang mga iyon, sir!
Hindi kami ganito dahil lang kaklase namin siya.
Patay na siya. Hindi siya makakabalik para ipaglaban ang sarili niya.
Ibig bang sabihin n'on, puwede na siyang siraan?
Naiintindihan ko kayo.
Madalas na sinasala muna namin ang impormasyon bago sabihin sa midya.
Lalo na sa kaso ni Velonie, maingat kami roon.
Pero sensationalized na ang kaso sa umpisa pa lang.
Kaya kung ano-ano ang sinusulat ng midya tungkol sa kanya.
-Ano'ng magagawa namin? -Sir, 'di ka namin sinisisi!
Gusto lang naming malaman kung ano ang magagawa namin para kay Velonie.
Ganito.
Opisyal kayong mag-request, na nakalagay sa college letterhead,
sa SP ng isang press release. Mensahe ng pagtutol iyon.
Salamat, sir.
Kailangan ko rin ng mahalagang impormasyon.
Sino sa inyo ang malapit kay Velonie?
Rosalyn.
Malapit ba sa puso mo si Velonie?
Opo, sir!
Gusto mo ba siyang tulungan?
Syempre po.
Sino sa tingin mo ang may gawa nito?
Hindi ko alam, sir.
Gaano ka-in love sina Tony at Velonie sa isa't isa?
Hindi po sila.
-Ano sila, kung gayon? -'Di po siya in love sa kanya.
Tuwing tinatanong ko siya, tinatawag niyang tanga si Tony.
Kung gayon, talagang pumayag si Velonie na ikasal kay Vignesh?
-Hindi po, sir! Ayaw niya sa kanya! -Bakit?
Hindi ko po alam, sir.
Tuwing nababanggit si Vignesh, iniiba niya ang usapan.
Tuwing tinatanong ko siya tungkol sa kanya, kinikilabutan siya.
Ano ho iyon?
Nakuha mo na ba ang call record ni Vignesh?
-Opo. -Dalhin mo sa istasyon.
Sige po.
Nakita mo na ang call records?
Sa oras ng pagpatay,
tatlong tawag ang ginawa ni Vignesh sa parehong numero.
Opo.
Tawagan mo iyon.
Heto po.
-Hello? -Hello. Kaibigan ito ni Vignesh.
Vignesh? Sinong Vignesh?
-Malayali ka ba? -Oo.
Alam mo ba ang Angel Lodge sa Kanyakumari?
May kilala ka bang Vignesh na tumutuloy roon?
Vignesh? Wala akong kilalang ganoon.
-Anong lodge? -Angel Lodge.
Wala.
Ano ito?
Tatlong tawag ang umabot sa Kerala mula sa numero ni Vignesh.
Hindi kilala ng taga-Kerala si Vignesh.
Nakakalito.
Ang taga-Kerala.
Hello?
'Yong Vignesh ba na taga-Angel Lodge sa Eraniel?
Oo.
Hindi ko siya kilala, pero kaibigan siya ng kaibigan ko.
Sino ang kaibigan mo? May contact number ka niya?
Oo, isulat mo na lang.
-Salamat. -Okey.
Pupunta ako sa bahay ni Tita June. Sunduin mo ako nang 7 p. m.
'Wag kang pupunta bago ang 7 p. m.
Ano iyon, Vivek?
-Kukuwestiyunin ulit natin si Vignesh. -Bakit? Ano'ng nangyari?
May nalaman kami.
Sa oras ng pagpatay, ang phone lang ni Vignesh ang patunay na nasa lodge siya.
Pero nalaman naming nasa kaibigan niya ang phone niya noong panahong iyon.
Hindi namin alam kung kasama niya si Vignesh o umalis siya.
-Kaya kailangang… -Sige. Kuwestiyonin n'yo siya.
Salamat, sir.
Pinadala ko si Amalraj pagtawag mo.
-Wala pang umaalis. -Sige.
Sinabi ko na, sir, lumabas si Vignesh nang nakabisikleta.
Naghintay dapat tayo at binigla siya.
Narito na tayo. Paano kung alam niya at 'di siya bumalik?
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Jessica Ignacio
Mapanlikhang Superbisor: Jessica Ignacio