Olha! Queres fazer isto?
Pronto. Começa!
Porque é que comprei roupa para ti e não para mim?
-Porquê? -Porque te amo!
-E não só. Olha! -O quê? Fizeste uma tatuagem?
Não! Comprei pulseiras de vidro para ti. E sabes porquê?
Porque me amas, não é?
Pronto.
Põe a dar.
Velo, no outro dia, um rapaz acenou-te no autocarro.
Quem é ele?
-O Tony? -Sim. Quem é ele?
É um patife. Não falemos dele.
Ele está apaixonado por ti?
Apaixonado? Se o Vignesh souber, mata-me!
Vais casar com o Vignesh, então?
Porque é que dizes isso?
Dá-me o telemóvel!
Tu nunca respondes!
És muito secreta, Velonie!
Rumor
-Bom dia. -Bom dia.
Não tens passeado, Anil?
-Não te tenho visto. -Foi uma arbitragem!
Tive de fazer umas noitadas.
Mesmo que eu faça uma noitada, vou caminhar cedo.
Não sou de dormir muito.
A disciplina é difícil.
Senhor, leu a notícia sobre a Mamtha?
Não! Qual é a notícia?
Senhor, esta atriz Mamtha
foi a Kaniyakumari para filmar.
Havia o corpo de uma rapariga no local da filmagem.
Toda a gente achou que era ela!
Mesmo quando a polícia chegou,
ficou lá durante quatro horas.
A autópsia revelou
que estava morta há dois dias.
O corpo ficou lá durante dois dias.
Ninguém fez queixa.
Claro que a taxa de crime aumenta.
Veja só a letargia da polícia!
Esta é a foto dela!
VELONIE CONFUNDIDA POR MAMTHA
Ela teria uns 20 anos.
SADHASIVAM PRESIDENTE DO SUPREMO TRIBUNAL
Senhor!
Porquê tanta apatia?
Não foi apatia. Estamos a trabalhar.
Não parece!
-Houve erros? -Não, senhor!
O caso tem cariz suo moto.
Uma jovem de 19 ou 20 anos.
É uma questão de segurança.
Investigue e apanhe o culpado!
Certo, senhor!
Vegetais!
DISTRITO POLICIAL - 4. ª RUA 257A - 255B
Beringela, quiabo, feijão, cenoura!
-No tribunal? -Sim.
No complexo.
Nós tratamos disso!
Não te rias!
Dizem que será dois anos suspenso!
Tudo porque foi impulsivo.
Porque é que se chateia com isto?
Havia um tipo, o Shankar Louco, perto de Salem.
Um camionista.
Em 2015, ele e o empregado
raptaram e violaram a agente Selvarani,
que estava a proteger o ministro.
Mais tarde, os agentes Selvaraj e Chinnasamy
prenderam-no e levaram-no a tribunal,
mas ele fugiu.
Só na altura é que a polícia soube que, desde 2008,
havia 13 acusações de violação e oito de homicídio contra ele.
Incapaz de suportar ter deixado um criminoso destes fugir,
Chinnasamy suicidou-se.
O foragido
cometeu mais oito violações e nove homicídios!
Por fim, apanharam-no em Erode e acabaram com ele.
Vivek,
fala-nos do caso!
Para quê falar de loucos?
-Falei do empregado do Louco? -Sim!
É o Mani, que o seu filho matou em tribunal!
Liguei às esquadras de Salem, Dharmapuri e Erode
e recolhi os processos.
Vão buscá-los à esquadra e enviem-nos para tribunal!
Não haverá problemas.
Ele não será suspenso.
Vivek...
Esqueça!
Um polícia tem de se atualizar
e de recordar o passado, não é?
Jebin?
Bom trabalho!
Jeeva! Ainda estás a dormir?
A mãe e o pai vêm trazer-te?
Chega disso!
Nós vamos aí ter. Depois falamos.
Espera, mana! Só mais um pouco!
Olha, ele acordou cedo, às 4:30!
Agora, está a dormir.
Só se dormir agora é que terei energia para ir aí.
Temos café pronto para ti na cozinha, sim?
O que é feito da mãe?
Ele já despertou para ver a tia!
Calma, Apuchi!
-Quem é? -O superintendente!
-Estou? -Bom dia, senhor!
O Vivek tem uma chamada.
Sim. Estou de licença durante dois dias.
Vou à terra da minha mulher.
Tira-a na próxima semana. Há um caso importante.
Mas já prometi. Ela já fez as malas e tudo.
É um caso muito importante?
Sim. O Tribunal de Madurai assumiu o caso por suo moto.
Já cá estou.
Vai à esquadra. Já falamos.
Sim, senhor.
Olha lá! Há 12 subinspetores em Kaniyakumari.
Se ele só falou comigo,
é porque me tem em grande conta.
O que é que te disse?
Que não me deixes ir sozinha a casa dos meus pais!
Não vais sozinha! O Apuchi vai contigo!
Podes ir lá deixar-nos, ficar um pouco e ir trabalhar?
O superintendente cancelou a licença. Tenho de lhe ligar da esquadra.
Como posso deixar-te lá e trabalhar?
Pronto. Eu vou lá buscar-te.
Senão, fica lá.
Olha!
Não saias quando falo contigo!
Isso irrita-me!
Ouve lá, eu...
ESQUADRA
Senhor?
Eis o primeiro relatório, pistas, fotos, dados telefónicos e outros documentos.
Sou o Ramar.
-Vem comigo? -Sim.
Aonde?
À cabana. Vou mudar-me.
Não comi.
Pare algures para tomar um chá, sim?
O inspetor não se chega à frente nem deixa outros fazê-lo!
O caso era importante
e eu quis um primeiro relatório.
Ele não se queria meter.
O superintendente deu-o a si,
mas perguntou o que poderia fazer.
Palavras dele.
Sou só o mensageiro.
Vamos precisar de uns dois agentes.
Ele vai dar-mos ou peço ao superintendente?
Eu arranjo-os.
Falamos com o Amalraj, que é esforçado.
Chá.
Parece que a rapariga era promíscua.
Porque diz isso?
Ela tinha 18 anos.
Como no filme Julie,
uma minissaia e um top justo também.
Estava sempre com rapazes.
-E? -Não que haja algo de mal!
Mas ela parecia despreocupada.
Até o noivo dela parece suspeito.
Aliás, ele está detido.
-Na cabana? -Sim.
Não na esquadra?
São só suspeitas.
Não temos provas para o deter na esquadra.
E como poderíamos? Entende, não é?
Em que se baseiam as suspeitas?
O que ele disse não corresponde ao que descobrimos.
Então, batemos-lhe.
Mas continua a dizer o mesmo.
"Eu não fiz nada. "
Para quê mentir?
Ramar.
Fale com ele.
Eu já me junto a si.
-Estou? -Já chegaste?
Estás preocupado?
Responde-me.
Vais continuar amuada?
Perguntas-me sempre o mesmo!
Eu já lhe disse o que fiz nesse dia.
Responde mas é!
Dizes as vezes que forem precisas.
Achas piada a isto?
A tua noiva foi assassinada!
Por onde andavas?
Diz-me!
Senhor, no domingo,
por volta das 14:00,
a Velonie saiu da mansão.
Pediu-me para a ir buscar às 19:00
e eu disse que sim.
Quando ela saiu, comecei a beber.
Bebi demasiado e adormeci, senhor.
Eu estava na mansão, senhor.
Sou maluco ou dizes sempre o mesmo?
Estás a repetir-te.
Olha lá, Vignesh...
Ramar!
Sente-se na cama.
Beba um chá.
Beba.
Onde trabalha?
Instalo filtros de água.
-Mas não nos últimos seis meses. -Porquê?
Estava a ajudar a tia na mansão.
Não conseguia fazer ambos.
Sabe, Vignesh,
disse que a Velonie lhe pediu que a fosse buscar às 19:00.
Se ela planeasse ir a algum lado que não a casa da tia,
não lhe teria pedido isso, certo?
Então, ela tencionava ir.
Mas a tia dela diz
que a Velonie não foi lá
e que teria ligado, caso planeasse ir.
Alguém está a mentir.
É o senhor ou a Velonie?
Foi o que a Velonie me disse.
Não estou a mentir.
A tia pode ter mentido, não é?
Isso também é possível.
Vamos verificar isso depois.
Até acreditarmos em si,
vamos continuar a interrogá-lo
e terá de nos responder.
Em relação à tarde de 20 de março,
diga-me o que aconteceu sem mentir.
Senhor, não estou a mentir.
Nesse dia, no domingo ao meio-dia,
a Velonie saiu para ir a casa da tia.
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.
Bendita sois vós entre as mulheres
e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores,
agora e na hora da nossa morte. Ámen!
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.
Bendita sois vós entre as mulheres
e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores,
agora e na hora da nossa morte. Ámen!
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.
Bendita sois vós entre as mulheres
e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores,
agora e na hora da nossa morte. Ámen!
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.
Bendita sois vós entre mulheres
e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus, rogai...
Santa Maria, Mãe de Deus,
bendita sois vós entre as mulheres
e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores,
agora e na hora da nossa morte. Ámen!
Desculpe.
T ÚLTIMO DESTINO
Suspeita de alguém?
Minha senhora, a Velonie amava alguém?
Um namorado, um amante? Alguém do género.
Ela era apenas uma criança!
Viu a foto dela? Viu que é linda?
Aonde quer que fosse, havia rapazes atrás dela!
Ela falava à vontade com todos.
Era o meu grande medo
que ela pudesse ser mimada.
Na verdade, foi por isso que planeei casá-la cedo.
Agora, não sei o que fazer.
Minha senhora.
Minha senhora?
Suspeita do Vignesh?
Não, não suspeito.
Ele é bom rapaz.
Por isso planeei casá-la com ele.
No domingo, dia 20,
aonde é que a Velonie foi? E a que horas?
A casa da tia dela, em Rajakkamangalam.
Ela queria visitá-la.
Por norma, não a deixo ir.
Eu disse-lhe que ligaria à tia a dizer que ela ia lá,
mas ela disse querer surpreendê-la.
Disse-lhe para levar o Vignesh.
Mas ela disse que bastava que ele a fosse buscar.
"Eu vou sozinha. "
Há hóspedes que ficam um mês.
Há quem fique dois ou três dias.
A Velonie gostava muito de mim.
Ela era muito faladora.
Eu achava-a muito libertina.
Ela era simpática com todos.
Se eu ficasse doente,
ela vinha logo ver-me.
Era boa rapariga.
Muitas vezes, ela sentava-se no terraço a chorar!
Se lhe perguntasse algo,
ela punha-se a falar de outras coisas.
Ela era sorridente.
Ela ia muitas vezes ao terraço. Via-a lá às 22:00 ou até às 23:00.
Irmão!
O que é?
-Então? -Alex!
Era suposto apareceres. O que foi?
A minha mãe adoeceu.
Ela não tem ido trabalhar. Estou a substituí-la.
Podias ter-me pedido dinheiro!
Este é o Alex!
É bom rapaz.
Ele estudou criminologia. É o meu assistente técnico.
Isso é ótimo.
Então, trabalhas aqui?
É difícil arranjar um trabalho adequado.
Alex, tenho aqui um número.
Localiza os locais das chamadas para este número no dia 20 de março.
-Esta rapariga... -O nome dela está no verso.
Verifica a conta de rede social.
Ela não foi morta? Tenho um vídeo dela!
Como o tens?
É um vídeo reencaminhado. O vídeo agora é viral.
Juliet, traz-me o telemóvel.
Porque é que comprei roupa para ti?
-Porquê? -Porque te amo!
-E não só. Olha! -O quê? Fizeste uma tatuagem?
Não! Comprei pulseiras de vidro para ti. E sabes porquê?
Porque me amas, não é?
Envia-nos este vídeo.
Sim, senhor.
Fica com isto.
Vê as chamadas e diz-me.
Certo.
Senhor, por ali.
As pás não param, mas não há luz.
Vê aquele pau? Está ali.
-O corpo estava aqui? -Sim.
Sim.
-Este lugar não é perigoso? -É.
Os maiores criminosos vêm para cá.
Sim. Eles raramente vêm cá.
É um local desértico.
Demora uma hora e meia a chegar aqui de Rajakkamangalam?
Sim.
Alguém a terá raptado a caminho de Rajakkamangalam e matado aqui?
Ou terá ela vindo para cá com alguém conhecido que a matou?
Qual é a sua análise?
A minha análise é que,
tendo em conta tudo isso...
Nada, senhor.
Ele é pior do que a minha mulher.
-O quê? -É a análise.
Um trapo velho.
Não era da rapariga?
-A sério? -Como assim?
A saia às pintas na foto! Não se lembra?
Desculpe. Tem razão.
-A uns 30 metros, certo? -Sim.
O corpo ali. O tecido aqui.
Pode ter sido o vento.
-Quando estiveram aqui... -Procurámos num raio de 15 metros.
Se tivesse sido o vento, tê-lo-ia visto, certo?
Este lado...
-Onde é que isto vai dar? -A Ottapparai.
-Vamos. -Aonde?
A Ottapparai.
-Senhor? -O que é?
Nem sequer tem loja de chá.
-Qual é a sua panca por chá? -Senhor, como assim?
O chá e os petiscos locais dão mais prazer que a mulher!
-Senhor! -Tenho fome!
Diz, Amalraj!
Está bem.
Espera aí.
E o Vignesh?
Não o podemos deter mais. Solte-o.
Solta-o, Amalraj!
E agora?
Quem foi a primeira pessoa que a identificou?
O Eddy.
Chama-o amanhã.
Certo, senhor.
O céu era vermelho como a beterraba.
Lá estava o corpo.
O seu corpo, amado por uns,
desejado por tantos.
Mas o único que teve sorte
foi a areia poeirenta no campo de eólicas.
Conheço bem o padre Gerald.
-A sério? -Sim.
Conhece o padre Gerald?
Ele recomendou-me o seu hotel.
Eu queria algo simples e bonito.
Ele escolheu bem.
Estilo indo-sarraceno.
Preserva-o bem.
Obrigada.
Eu sou escritor. Queria algo arejado,
calmo, sereno...
Tem um quarto no 2. º piso.
Vá vê-lo. Se gostar, fique com ele.
É escritor? Escreve histórias?
Sim. Contos e romances.
Esta não.
Velonie!
Mesmo quando te chamei, não começaste logo?
-Comecei! -Não me mintas!
Sem o Jones, tinhas de voltar rápido.
Mal apareço, pões-te a gritar?
Tu e as tuas coisas!
Leva este senhor ao quarto do canto!
Mamã, tenho fome! Acabei de voltar.
Não me irrites, Velonie. Vai lá!
Está bom.
Pronto. Fico com este.
Que a chefe seja simpática para si.
Chefe? Ela não é tua mãe?
É.
De segunda a sexta, é chefe.
Aos fins de semana, é mãe.
Mas isso só quando quer.
-Tome. -Obrigado!
Velonie! Para!
Podes ouvir-me?
Deixa-me em paz! Desaparece.
Não fales assim comigo.
Então, para de me criticar!
Mas o que é que te deu? Foste possuída?
Sim, sou diabólica, o Diabo! O que mais queres dizer?
Tu obrigas-me a dizer isto!
Para de me irritar, mãe!
Para de gritar, Velonie! Vais acordar a casa.
Eu não tive uma vida. Tento dar-te uma boa vida!
Deixa-me! Assim, já terei boa vida.
Pois! Com os teus namoricos, sei que será boa!
Para de dizer isso!
E para de me responder! E não te vás embora!
Velonie!
Abre esta porta!
Velonie!
Eu assustei-te?
Não. É só o senhor.
Se fosse a minha mãe, sim.
Então?
Pensei que fosse falar comigo.
Tens assim tanto medo da tua mãe?
Não é bem assim.
Mais ou menos.
Não tens sono?
Não me interpretes mal.
Houve algum problema entre ti e a tua mãe, hoje?
Ouvi-vos a discutir.
Está tudo bem, agora?
Nunca ficará bem.
Porquê?
Porque...
Porque não.
Eu adorava o meu pai.
Ele morreu tinha eu seis anos.
Desde então, a mãe arcou com muitas responsabilidades.
Mas, entre tudo isso,
ela esqueceu-se da responsabilidade de também ser mãe.
E agora quer casar-me com o Vignesh.
Não está calor?
Se não querias casar, podias ter dito à tua mãe.
Para fugir, até prefiro casar.
Aliás, se me pedisse em casamento,
eu fugiria consigo.
Se me casar com o Vignesh, tenho de ficar com a minha mãe.
O que não me agrada.
Com a morte do teu pai,
a tua mãe não voltou a casar?
Porquê? Tenciona pedi-la em casamento em vez de me pedir a mim?
Conheces uma Velonie?
Ela não é minha amiga.
Ela frequentava a nossa igreja. Conhecia-a aí.
Eu vi-a, mas nunca falava com ela.
Sabes se gostava de alguém?
Não. Não sei...
-Não sabes? -Não, senhor.
Verifiquei o número e saquei uma lista, irmão.
No dia 20, ela recebeu 12 chamadas e fez sete.
Na mesma torre em Eraniel.
-Redes sociais? -Nada de especial.
E aquele vídeo?
Foi publicado pela conta Rosie 2000.
Não é a conta dela.
-Certo. Eu ligo-te. -Certo.
Então? Pira-te!
Ela está a arder.
Pedi-lhe que fosse ao médico.
Ela não me ouve.
Porque é que comprei roupa para ti?
-Porquê? -Porque te amo!
-E não só. Olha! -O quê? Fizeste uma tatuagem?
Não! Comprei pulseiras de vidro para ti. E sabes porquê?
Porque me amas, não é?
Para a frente.
Para.
Para trás.
Continua.
Para. Aí.
Aproxima.
Aqui. Senhor.
Quem é este?
Não sei, senhor.
Senhor!
Agora, já sabes quem é?
Juro que não sei!
Muito bem.
E agora?
É o Tony, senhor!
Agora já falas?
"T" de Tony.
Ele pode não estar envolvido como pensa.
Ele fugiu com medo.
Estamos todos à procura dele.
Ouça bem!
Se ele der a cara, tudo bem.
Se emitirmos um alerta, ele terá grandes problemas.
E se soubermos que está metido,
também será detido!
Está bem?
Senhor?
É de Nedumkandam?
Sim. Como é que soube?
-O cardamomo no chá. -Sim, é do nosso jardim.
Obrigado!
Senhor!
Senhor.
Vigiamos a casa ou mandamos o Amalraj a Nedumkandam?
-Não é preciso. -Porquê?
Ele não sabe do filho.
Como é que sabe?
Senti a verdade na voz dele.
Este é do ano passado.
Este é deste ano.
Senhor? Quando os devolvem?
Não sei.
-Estou? -O que é, Vetri?
-Foste ao alojamento, Vetri? -Sim, senhor.
-Reservaste um quarto? -Sim.
É bom? Tem ar condicionado?
É bom, mas não tem ar condicionado.
Quinze quartos sem ar condicionado.
Seu idiota!
Estás de lua de mel?
"Quinze quartos sem ar condicionado. "
Descobre os podres sobre a Velonie.
-Entendido? -Sim, senhor.
Descobre que esquadra tem o caso e suborna um agente da polícia.
A Velonie é boa rapariga. Vai à missa dominical e estuda muito.
Não lhes pagues por porcarias!
Não quero isso!
Quero os podres.
Ela gostava de alguém? Era jovem ou velho?
Como é que ela era? Vê se descobres algo negativo.
Investiga isso. Entendido?
Anandhi!
Anda!
-Vou indo, tio. -Está bem.
Darshini! Traz o Apuchi!
Até logo!
Adeus, Darshini!
-Adeus. -Calma.
Eu vi a foto da rapariga.
O Darshini mostrou-ma.
Tive pena dela.
Quem poderia ter-lhe feito isto?
Quem sabe?
Se soubesse, o caso estaria fechado.
Toda a gente diz algo diferente sobre ela.
Não sei se é mentira ou verdade.
Era linda, não era?
Acho que muitos rapazes gostariam dela.
Porque é que comprei roupa para ti...
PROPRIEDADE PRIVADA PROIBIDA A PASSAGEM
Sugeriu irmos a Ottapparai.
Desculpe ter-me recusado, senhor.
Como é que se lembrou disso?
Esqueça.
Quem lhe deu a dica?
Deixe lá, senhor. Há aí um problema.
Vamos verificar.
Não é da rapariga?
Algo aconteceu ali.
Foi lavado.
O pó foi limpo recentemente. Por isso, vê-se o chão.
Este pó acumula-se há meses.
Não sai.
-Liga ao Velraj, da equipa forense. -Sim.
Só consegui boleia naquilo.
Porque me dei ao trabalho?
Raios! Estou todo dorido.
Então? Há aqui um corpo?
Não, Sr. Velraj.
Queremos que procure pistas.
O corpo de uma rapariga foi encontrado em Adarvazh.
Sim. A Velonie.
É sobre esse caso.
-Há pó... -Senhor!
-O que foi, Amalraj? -Esta senhora vive além.
Este terreno é deles.
Minha senhora, esta rapariga foi morta há duas ou três semanas.
Eis a foto dela.
Alguma vez a viu?
Em tempos, Ottapparai inteira era nossa.
Grande parte está vendida.
Há quem vá e venha ocasionalmente.
Eu e os meus três filhos vivemos aqui.
Eles foram subir a montanha e voltam de tarde.
Nos contrafortes, alugamos espaço de estacionamento.
Jovens casais costumam vir cá.
Se os vir, afugento-os.
Os animais podem atacá-los. Não é?
Mostrou-me a foto de uma jovem, certo?
Ela e outro homem foram por ali.
Eu avisei-os dos perigos.
-Quando foi isso? -Há umas duas semanas.
Como é que era o homem?
Um pouco escuro e alto.
Dei-lhes água para beberem antes de partirem.
A foto do Tony?
Peça ao pai que envie uma.
-Vê aquela árvore no outeiro? -Sim.
-Lá tem rede. -Obrigado.
Este parece ser jovem.
O homem que vi era mais velho.
Senhor?
Há aqui sangue. Aqui e ali.
Algo aconteceu.
Sr. Velraj?
-Para o laboratório. -Sim!
Senhor, foi uma boa dica.
AGENTE AMALRAJ OTTAPPARAI
Um mistério com estilo de thriller.
Dia 7 de abril.
No parque de eólicas, em Adarvazh, perto de Nagercoil,
no dia 20 do último mês, o corpo de uma jovem foi encontrado.
Criou um grande burburinho, já que se assumia ser a atriz Mamtha.
Descobriu-se ser uma jovem de Eraniel, Kaniyakumari,
uma estudante de 20 anos, a Velonie.
Obituários com a foto de Velonie foram publicados nas redes sociais,
tornando-os virais.
Os nossos repórteres
juntaram-se à polícia para investigar
o motivo por trás da morte.
Esta investigação revelou
uma informação chocante.
Levanta questões sobre a personalidade de Velonie.
Tony e Vignesh estavam apaixonados por Velonie.
Sem ambos saberem um do outro, Velonie tinha uma vida dupla.
Entretanto, a polícia ficou a saber que, no dia do incidente,
Velonie foi vista com uma terceira pessoa em Ottapparai.
Velonie, que sabia atrair homens com a sua beleza,
tornou-se uma vítima de si própria,
especula a polícia.
A identidade do terceiro homem continua a ser um mistério.
Sim, Vivek! Novidades?
Enviei as manchas de sangue de Ottapparai para análise.
Se o sangue for da Velonie,
a morte não ocorreu em Adarvazh.
-Em Ottapparai, então? -Sim, senhor.
O homem com quem ela foi a Ottapparai tem de ser o assassino.
Legendas: João Braga
Supervisão Criativa Hernâni Azenha