Siya'y maglalaho at babagsak. Iyon ay pawang kasinungalingan.
Siya'y mauupos at papalahaw. Iyon ay pawang kasinungalingan.
Siya'y magagalak sa iyong tira-tira. Iyon ay pawang kasinungalingan.
Sasabihin niyang masasawi siya 'pag wala ka. Pawang kasinungalingan iyon.
Ang kanyang mga mata, mas nakamamatay pa sa palaso.
Ang kanyang mga saloobin, mapanlinlang at manloloko.
Lahat ng nahahalina sa kanya,
mas masahol pa ang kapalaran sa mga kahabag-habag na hayop.
Disclaimer.
Ang mga karakter sa kuwentong ito ay hindi kathang-isip lamang.
Mga totoong tao sila.
Anumang pagkakahawig sa mga aktuwal na tao,
buhay man o patay,
ay talagang sinadya.
Lalo ka na.
Velonie.
Siya'y maglalaho at babagsak. Iyon ay pawang kasinungalingan.
Siya'y mauupos at papalahaw. Iyon ay pawang kasinungalingan.
Siya'y magagalak sa iyong tira-tira. Iyon ay pawang kasinungalingan.
Sasabihin niyang masasawi siya 'pag wala ka. Kasinungalingan iyon.
Ang mga mata niya, delikado pa sa palaso.
Ang kanyang mga saloobin, mapanlinlang at manloloko.
Lahat ng nahahalina sa kanya,
mas masahol pa sa mga kahabag-habag na hayop.
Sabi-sabi
Dilag na maganda ang suot
Minumutyang binibini
Maningning na dalaga
Nakasisilaw at nakakaakit
Diwatang tumutugtog ng musika
Mabining engkantada
Hindi mo ba nararamdaman ang katotohanan sa kanyang mga salita?
Nakakapagod makasama sina Mamtha at Mr. Ravi araw-araw, Ganesh!
Alam mo ang ginawa niya?
Bumili ng relo sa halagang dalawang lakh
at isinama ako para iregalo iyon sa kanya.
Dalawang lakh rupees? Isang araw na ng shooting iyon, sir!
Ni 'di tayo makabili ng ekstrang ilaw.
Pero isang relo para sa kanya?
Ininsulto siya niyon at pinalayas siya!
Binalaan niya ang front desk na 'wag papasukin ang producer.
Tapos, tinawag ko siya't sinabing,
"Kasama ko siya, Mamtha. Kakausapin ka lang namin. " Saka lang kami pinapasok!
Binigay niya ba ang relo?
Matinik talaga siya!
"Ibigay mo 'to sa asawa mo, Mr. Ravi!"
"Sasaya talaga siya. " Sinira niya ang porma niya.
Sir, magandang umaga!
Magandang umaga.
-Tawagin mo ang art director at make-up. -Sige!
Ganesh, makinig ka.
'Di pa iyon tapos.
Bumaba siyang malungkot.
Sa pelikulang Maruthamalai,
tanda mo 'yong pagtayo ni Vadivelu sa bintana bago magtalastas nang emosyonal?
Ganoon ang ginawa niya.
Nang lapitan ko siya,
nakita kong umiiyak siya!
Malungkot ang tingin niya…
at tinanong sa akin, "Pag-ibig ba ito, Shakti?"
Ang tangang iyon!
Kuwarenta'y sais na siya!
Kung umasal, akala mo, kalalabas lang sa kolehiyo!
Ang sarap sampalin!
Parang tunay, ano?
Ang galing ni Vinod, ano?
Ganito ang unang shot.
Magsimula tayo sa wide shot, ha?
Nasa foreground ang bangkay.
mga tao, police tape, mga police mobil ang nasa likod.
Dapat napakalawak. Dito ba tayo magsimula?
Kung dito kaya?
-Puwede, pero tingnan natin sa kamera. -Sige.
-Magandang umaga. -Hello, Vinod!
-Ang guwapo mo. -Salamat.
Sa foreground ang bangkay. 'Di riyan.
Ang ganda ng dummy, Mr. Moorthy.
Mahusay!
-Nandito na ang bangkay? -Wala pa, sir.
Ano'ng ibig mong sabihin?
Ano iyan?
Mr. Shakti!
Pinasundo ko si Mamtha nang 5:00.
Wala pa siya nang 6:00.
'Di ko siya matawagan.
Pumunta ako sa hotel para tingnan.
Sabi ng assistant, nawawala raw siya.
'Di ko alam kung nasaan siya.
Ito ba ang bida?
Nakatali ang parehong kamay.
Hello?
Sir.
Mga filmmaker sila mula sa Chennai
na murder mystery ang pelikula.
-Akala nila, dummy ang bangkay. -Ganoon ba?
Nalaman nilang kagabi pa nawawala ang bida
at napagtanto nilang totoo ang bangkay.
-Sakop ba ito ng Marunthuvazh Malai? -Hindi.
-Eh, Agastheeswaram? -Nasa gitna.
Hindi malinaw kung saang istasyon.
Paano natin mahahawakan ang kaso?
Wala sa sakop natin ito.
Sino'ng nagsabi sa atin?
Ang superintendent ang nagbigay ng permisong mag-shoot sila.
Siya ang gumanap na anak sa huling pelikula ng Superstar.
Siya ang bida.
Kaya binigay ko ang permiso…
-Sige. Kumpleto na ang pormalidad? -Opo.
Sige. Papuntahin ang manager dito.
Sige po.
-Kaninong pelikula ito? -Wala pang pamagat.
Yellow Films ang kompanya.
Ang bida ay ang reality TV star na si Anand.
Mula sa Tamil Nadu ang bidang babae?
Mula siya sa Karnataka pero nakatira sa Chennai.
May kapamilya siya rito?
Wala po, sir.
Ganito, sir. Hindi kasi namin sakop ito.
Pero susunod kami sa protokol.
Sasabihan namin ang opisina ng superintendent.
Pahingi ng listahan ng mga crew na narito.
Ang mga pangalan at mga number nila.
Walang aalis ng Chennai hangga't 'di ko sinasabi.
-Maliwanag? -Opo, sir.
Dalhin n'yo ang bangkay sa Government Hospital para sa autopsy.
-Opo, sir. -Tawagan mo ako 'pag handa na ang report.
-Pupupnta ako sa opisina. -Sige po.
AMBULANSIYA
Hoy! Ihinto n'yo ang van!
Ihinto n'yo ang van!
-Hoy! Tigil! -Patigilin n'yo sila!
-Hoy! -Hoy, bumaba ka. Dali.
Lilitsunin talaga kitang hayop ka!
Doon ka sa harap!
Masikip na roon, kaya sa likod ako.
Alam ko kung bakit ka nasa likod.
Bulok na siya. Wala na akong magagawa pa.
Hoy! Papatayin kita. Sige na!
Doon ka na!
Bilis!
Mallika, isusulat ko ang report.
-Tulungan mo ako? -Sige po, sir.
Hindi ka matatakot?
Baka mahimatay ka. Bata ka pa.
'Di po, sir. Kaya ko po.
Sige.
Kaya mo 'ka mo? Isuot mo 'to.
Iba ang hitsura ng mga aktres sa labas ng pelikula.
Ibang-iba siya sa ganitong estado, ano?
Isulat mo 'to.
Maga ang mukha
at medyo deformed.
Bakit po kayo umiiyak, sir? Fan po ba kayo?
Umiiyak? Hindi kaya.
Walang ganoon. Naluha lang ako.
Science ito. 'Di mo alam?
Nabulok na ang katawan.
Dahil doon, ang bacteria sa bangkay
ay nakapagpapaluha.
Pero hinangaan ko siya.
Mahusay siya sa pelikulang iyon.
Magsulat ka pa.
Sikat na Tamil na aktres na si Mamtha,
patay sa pamamaslang.
Sikat na aktres na si mamtha, natagpuang patay sa kanyakumari
Tanyag sa mga blockbuster gaya ng Nodi at Achcham,
nasa Kanyakumari siya upang mag-shoot ng pelikula.
Aktres na si mamtha, natagpuang patay sa shooting
Natagpuan siyang patay sa shooting location.
Ginulat nito ang industriya ng pelikula at ang publiko.
Hinahangaan at ineendorso ng ilang mga leading actor,
malaki ang potensiyal niya sa industriya.
Kaano-ano mo siya?
Kapatid ko siya.
Sikat ang babaeng ito, ano?
Kumalat na ang balita.
Maaalerto na ang salarin!
May problema sa hurisdiksiyon dahil sa lokasyon ng bangkay.
Dapat sa Marunthuvazh Hills Station ang kasong ito.
Pero tumanggi sila.
Dapat itong kunin ng Agasteeswaram Station, kung gayon.
Kaso maliit ang istasyong iyon.
Dahil sikat ang babaeng ito,
kahit kunin nila,
ililipat din iyon.
Naiintindihan mo ba?
Opo, sir.
Kailangang kilalanin ng kapamilya ang bangkay.
Magtawag na kayo.
Isa pa, magpapunta kayo ng isa sa opisina ng superintendent.
Tanungin n'yo kung kukunin nila ang kaso
o ipapasa iyon sa Chennai,
at magpatuloy mula roon.
MAMTHA (BIDA)
Naiintindihan n'yo ba?
Mamtha!
Hello, Mamtha?
Shakti? Ano 'to? Ano'ng klaseng biro ito?
Hindi, Mamtha…
Umalis lang ako. Hindi ako namatay!
Mamtha, may malaking pagkakamali rito!
Ideya ba ni Ravi ito?
Kaya niya ito!
SIKAT NA TAMIL ACTRESS NA SI MAMTHA, MISTERYOSONG PINATAY
Para sa 'yo at sa career ko,
'di ako nagsampa ng #MeToo case!
May kalituhan dito.
Ano? Kalituhan?
May nakita kaming bangkay roon!
Akala namin, ikaw iyon! Kamukhang-kamukha mo!
Gusto mo, Mallika?
Hindi na po, sir.
Kasal ka na ba?
Hindi pa po, sir.
Nasa hitsura mo nga.
Kumain ka at magpalakas, okey?
'Pag mukha kang mahina, baka pagbantaan ka ng ibang pulis.
-Hindi ako ganoon. -Alam ko po, sir.
Sir?
Sige po.
Opo, sir.
Ako na po ang bahala.
Napakapambihirang kuwento.
Mallika, alam mo na ba?
Hindi si Mamtha ang bangkay!
Tumakas siya sa Bangalore.
Bakit nila sinabing siya iyon?
Pambihira ito.
Lintik!
Hanapin mo ang taga-autopsy na si Dr. Paulraj.
-Uubusin ko lang 'to at susunod ako. -Sige po.
'Di pa ba sapat ang amoy na 'to?
Tatlong araw na siyang patay.
Inipit ang hingahan niya gamit ang hinlalaki at hintuturo.
Namatay siya sa pananakal.
Marami pa sana siyang magagawa.
Nasa 19 o 20 taong gulang siya.
Nakatali ang mga paa niya ng makapal na lubid.
May mga pasa sa katawan.
Pero walang sexual assault.
Na-deform ang mukha niya nang sobra.
Oo.
Mag-iiba ang hitsura niya sa larawan niya.
Kaya 'di ko binuksan ang bungo niya.
-Magdala kayo ng sketch artist. -Sige po.
Tapos, magpapatuloy tayo.
Sige, sige.
Baka may taga-Thuckalay na pumunta. Huwag iyon.
May binata mula sa Tirunelveli. Tawagan n'yo siya.
Sige.
Nagma-marijuana siya,
pero mahusay gumuhit.
Uy, bata!
-Papasok ka ba? -Saglit lang po, sir!
Buksan mo ang ilaw.
Maghihintay ako. Simulan mo na.
Aleluya!
Aleluya! Aleluya! Aleluya!
Aleluya!
Aleluya! Aleluya!
Aleluya!
Aleluya! Aleluya! Aleluya!
Dahil ang Panginoon ang pinakamakapangyarihan
Aleluya! Aleluya!
Sa ngalan ng Ama, ng Anak,
at ng Espiritu Santo.
Amen.
Tapos na ang misa.
Humayo kayo at ipalaganap ang kapayapaan ni Kristo.
Pinagpalang kapanatagan
Si Hesus ay akin
O, anong inam
Ng kaluwalhatian
Ang susi sa Kaligtasan
Nilinis ng Kanyang dugo
Ito ang aking kuwento
Ito ang aking awit
Pinupuri ang aking tagapagligtas
Sa araw-araw
Ito ang aking kuwento
Pinupuri ang aking tagapagligtas
Paano mo siya napasagot?
Manahimik ka na lang.
Sige na, Tony. Sabihin mo!
Alam kong pinauuwi ka niya. Pero paano?
Ganoon ang pag-ibig.
Ano'ng ginawa n'yong dalawa?
Bakit ko sasabihin sa 'yo?
Uy!
Sa likod ka ba dadaan?
Nagulat ako.
Sinungaling. Hindi naman!
May nakakita ba sa 'yo?
Parang wala naman.
Wala ang nanay ko rito.
Teka. Tulungan na kita riyan.
Ang ganda!
Napakaganda talaga!
'Wag mo lang idaan sa salita.
Suwerte ng kumag!
Uy. Ako lang 'to, Velo.
Natakot ba kita?
Buksan mo ang pinto.
Uy, buksan mo ang pinto.
Velo! Buksan mo ang pinto, Velo.
Sige na, buksan mo ang pinto.
Halika rito.
Uy, halika!
Uy! Velo!
Buksan mo ang pinto! Velo, buksan mo 'to!
'Di ako makakapasok kung lasing ako?
'Di mo ako papapasukin?
Hoy! Buksan mo ang pinto!
Buksan mo! O sisirain ko 'to?
Hoy, Velo!
Buksan mo ang pinto! Hoy!
Velo!
Tita, puwedeng makahingi ng tsaa?
Velo, masyado ba akong nalasing kagabi?
Tigilan mo ako.
Velonie, huwag kang bastos.
Mama, alam mo ang ginawa niya kagabi?
At 'wag kang magreklamo, ang aga-aga pa.
Isa pa, fiancé mo siya!
'Di ko naman gusto iyon.
Pinipilit mo lang ako.
Kapag hindi kita pipilitin sa maraming bagay,
magiging laki sa layaw ka.
'Wag mo ngang sabihin iyan, Mama!
Ayokong naglalasing siya!
Una sa lahat, mag-sorry ka sa kanya.
Ginagawa niya lahat para sa 'yo.
Kahit na ang bastos mo sa kanya!
Velonie. Sabi ko, mag-sorry ka sa kanya.
Paumanhin.
Ayos lang.
Maghanda ka na.
Ihahatid kita sa kolehiyo.
Mama!
Ihatid mo na lang siya sa bus stop.
May utang ka pang 300 rupees.
Heto na siya. Ibigay mo sa kanya.
-Ate. -Patayin mo ang motor.
Nasaan ang accounts book?
-Babayaran natin ang water cans. -Teka.
Jones, nagbayad na ba ang Room 12 kahapon?
-Hindi pa, ate. -Kunin mo ang bagahe.
Uy, Jones!
Makinig ka. Akin na ang bag ko.
Pakiusap, makinig ka!
-Magkano? -300 rupees.
Sabihin mong ibalik ang bag ko.
Magbabayad ako mamaya!
Jones, ikandado mo na.
Ate, parang-awa n'yo na, 'wag n'yong ikandado.
Jones!
'Wag mo akong palayasin, pare.
Pakiusap, ate.
Pakiusap. Magbabayad ako mamaya.
Tantanan mo ako sa kaka-"ate" mo!
-May palugit ka na! -Iritado na siya.
-Oo nga. -Tama na ang pagrarason!
-Pakiusap, ate. -Nandito na ba siya?
Wala pa.
-Isang linggo na ang palugit mo! -Ate…
Pakiusap, ate.
-Magbabayad talaga ako! -Magbayad ka muna.
Alam naming nakikiusyoso ka lang.
Bakit nagkukunwari ka pang nagbabasa ng diyaryo?
Mukha ba akong tambay gaya mo?
Manahimik ka o uupakan kita.
'Di ko na palalagpasin ito. Huwag kang magmakaawa.
-Wala nang paliwanag! -Parang-awa…
'Wag ka nang magmakaawa!
Binigyan na kita ng sapat na panahon. Tama na iyon!
'Wag mo na akong pahirapan pa! Ha?
Sinabihan na kita. Magbayad ka sa oras!
'Wag mo na akong pasigawin. Nakikinig ka ba?
-Pakiusap. -'Wag mo na akong pasigawin!
Akin na ang bag ko.
Hindi! Dito lang ang bag mo…
Parang-awa!
hangga't wala kang bayad!
Velo! Susunduin kita mamayang gabi.
Hindi na. Uuwi ako mag-isa.
-Hi! -Hi.
-Kanina ka pa? -Hindi, kararating ko lang.
Ang ganda ng guhit mo.
Kung ganito siya kaganda…
Malas naman! Ang laking sayang.
Ayos lang ba sa 'yo kung pangit ang namatay?
Sampung patay ang nakikita ko araw-araw.
'Pag wala na, wala na talaga! Ano pang magagawa mo?
Maganda ang katawan niya. Tapos, walang nakatikim? Ganoon iyon.
Dahil lang araw-araw kang nakakakita ng patay, wala nang halaga ang buhay sa 'yo?
Paano kung kaibigan o kamag-anak mo ito?
Magiging kaswal ka rin ba roon?
Ganito ang hitsura niya?
Ewan ko. Baka 60% na tumpak.
Napakaganda niya.
Teka, bata! 'Yong bayad mo!
Sinabi ko lang na maganda siya. Ano'ng mali sa sinabi ko?
Hinanap kita sa nanay mo.
Nasa simbahan ka raw.
Akala ko, pumunta ka kung saan, pero narito ka.
Bakit? Ano'ng nangyari, pare?
Kailan mo huling nakita si Velonie?
-Bakit? -Sagutin mo ako.
Dalawang linggo na.
Tingnan mo 'to.
Si Mamtha. Ano'ng meron sa kanya?
Hindi ka nakakabasa ng Tamil.
Babasahin ko, ha.
"Ang pagpatay sa aktres na isang kumalat na kasinungalingan.
"Nalinaw na ang kalituhan.
"Sinabi ng aktres na si Mamtha sa social media kahapon
"na dahil sa isyu niya sa film crew, pumunta siya sa Bangalore
"at hindi siya ang pinatay.
"Sa kabilang banda, inilabas ng Kanyakumari Police
"ang sketch ng biktima.
"Gagantimpalaan ang sinumang makakikilala sa kanya. "
Ano naman?
Narinig mo ang binasa ko, tama?
Tingnan mo 'to.
Si Velonie ba iyan?
Naisip mo rin, 'di ba?
Ako rin.
Hindi… Hindi siya iyan.
Siya 'to!
'Di ba nagmamahalan kayo? Ano'ng nangyari?
Nagkalabuan.
Kamukha niya lang iyan, hindi siya iyan.
Saan ka pupunta, Tony?
Saan ka pupunta?
Sandali!
Sandali lang, sir.
Kilala raw ng isang 'to ang nasa sketch
sa diyaryo. Kilala niya.
-Talaga ba? -Opo, sir.
Pumasok ka.
Umupo ka, bata.
-Ano'ng pangalan mo? -Edward.
Sige.
-Sino ang babae? Ano'ng pangalan? -Velonie.
May mansiyon ang nanay niya sa Eraniel, Angel Lodge ang tawag.
Kaibigan mo siya? Paano mo nakilala?
Hindi ko siya kaibigan.
Nagsisimba kami pareho. Kaya ko siya nakilala.
Sige. Akin na ang number mo.
May cash reward po ba?
-Ano? -Cash reward…
Gaya mo, may iba pang apat na kumilala sa kanya.
Kapag nakumpirma na namin, saka kami magbabayad.
-Kuha mo? -Opo, sir.
-Ganapathy? -Sir?
May mansiyon sa Eraniel, Angel Lodge ang tawag.
-Puntahan mo. -Opo, sir.
Tingnan mo kung nasa bahay ang anak ng may-ari na si Velonie.
Tingnan mo at balikan mo ako.
-Sige po, sasabihan kita. -Sige.
Sige na, bata.
Oo, Ganapathy.
Velonie ang pangalan niya.
Tatlong araw na siyang nawawala.
Sige.
-Isama mo ang nanay niya. -Sir?
-Sa Asaripallam Government Hospital. -Sige po, sir.
-Sila na ba iyan, Ganapathy? -Opo, sir.
Ikaw lang ang pwedeng pumasok, iho.
Tahan na, Tita. Magiging ayos ang lahat.
-'Wag kang matakot. -Halika.
Gusto kong makita ang anak ko.
Gusto kong makita ang anak ko!
Ang anak ko!
Anak ko!
Noong Linggo ng tanghali…
binisita ni Velonie ang tiyahin niya
sa Rajakkamangalam.
Nagpasundo siya sa akin
nang alas-siyete ng gabi.
Pagkaalis niya, nag-inom ako.
Nagtagal iyon…
at nalasing ako.
Noong araw ding iyon…
Napakalakas ng ulan.
Ayaw ni Tita Ruby na lumalabas si Velonie.
Kinumbinsi ko siyang hayaan si Velonie.
Noong pumunta ako kinaumagahan para sunduin siya, sabi niya,
hindi raw dumating si Velonie.
Pagkatapos namin siyang hanapin nang higit tatlong araw…
akala namin, babalik siya.
Hindi namin akalaing ganito.
Tatlong araw na siyang wala. Bakit 'di kayo nagsumbong sa pulis?
Ilang buwan ang nakararaan, noong una akong
dumating sa mansiyon,
nawala na nang ganito si Velonie.
Pero bumalik din siya.
Ikakasal dapat kami ngayong taon.
Sa ganitong panahon,
ayaw namin ng kaso sa pulisya…
kaya 'di namin sinabi sa inyo.
Tahan na.
Iuwi n'yo na siya pagkatapos ng mga pormalidad.
Samahan mo ako
Mahal kong Panginoon
Napawi na ang liwanag
Bumalot na ang dilim
Ang tulong ng iba
Kahit na binigo ako
Ikaw ang tunay kong kaibigan
Samahan mo ako
Gaya ng bula sa tubig,
Ang buhay ko'y 'di rin tiyak…
Natutulog ka lang, 'di ba? Bumangon ka na.
Mula sa mundong ito…
Bangon na, anak ko.
Ang aking buhay at tuwa
Velonie, buksan mo ang mga mata mo, anak!
O, kamatayan
Nasaan na ang iyong
Pasakit at tagumpay?
Nasaan ang iyong tagumpay?
Hindi mo binibigo ang Panginoon
Samahan mo ako
Matinding trahedya ito. Ang bata pa niya.
Napakaganda niya.
Wala na siya.
Malapit po kayong kamag-anak?
Kaano-ano niya po kayo?
Anak si Velonie ng kapatid kong lalaki.
Sa huli,
pinuntahan niya rin ang pinuntahan ng ama niya.
Ang balita, pumunta siya sa bahay n'yo noong araw na iyon.
Imposible.
Ilang taon na mula noong huling punta niya sa amin.
Ayaw ni Ruby na pumupunta siya sa bahay.
Hindi niya hinahayaan ang anak niya.
Ang totoo, ayaw niyang pumunta kahit saan si Velonie.
Sige.
Kung pupunta siya sa bahay, sinabi niya sana sa akin.
Ngayon, wala na siya.
Tinawagan ka ba niya noon?
-Hindi? -Hindi.
Tahan na, pakiusap.
Sabi ng tiyahin, ilang taon nang 'di pumupunta sa kanila ang bata.
Kung plano niyang pumunta, sana ay nagsabi siya.
Pero sabi ng fiancé, gusto raw niyang pumunta sa bahay ng tiyahin niya
at nagpasundo pa raw nang alas-siyete ng gabi.
Kung may iba siyang balak puntahan,
bakit pa siya nagpasundo sa fiancé?
Mukhang nagsasabi ng totoo ang tiyahin.
Mukhang may mali sa fiancé.
Sige, sir.
"Tayo nga'y nangalibing na kalakip Niya sa pamamagitan ng baptismo sa kamatayan,
"na kung paanong si Kristo ay nabuhay muli mula sa pagkamatay
sa pamamagitan ng kaluwalhatian ng Ama,
"ay gayon din naman tayo'y makalalakad sa panibagong buhay. "
-Sir? -Vetri!
Call coverage ba ang tawag mo rito? Wala kang silbi!
Bakit mo nilipat ang piece ni Mamtha sa pahina 7?
Hindi na maingay ang balita…
Hindi na maingay?
Tanga!
Nakita mo ang litrato ni Velonie?
Ano'ng hitsura niya?
Hindi gaanong malaki ang litrato. Kailangan ko ng isa pa.
Humingi ka ng mas malaki.
Ilagay mo 'to sa ikalawang pahina.
"Velonie, ang Babaeng Inakalang si Mamtha. "
Lagyan mo ng bold headline.
-Kuha mo? -Sige po, sir.
Panginoon ng awa
Maawa ka sa akin
Ama, nananawagan ako sa Iyo
Ang Iyong anak ay nagbabalik sa Iyo
Panginoong Hesus, maawa ka sa akin
Iadya Mo kami…
Iho, gusto kang makausap ni Sir.
Pasok ka.
Sa ere. Ang husay ng salo!
Gusto mo akong makausap, sir?
Bakit mo ako dinala rito?
Ano'ng ginawa mo sa babaeng iyon?
Walang kasinungalingan.
Ano'ng sinasabi n'yo, sir?
Wala nga akong ginawa.
Pero paulit-ulit lang kayo…
Nagtanong siya sa 'yo.
Ayusin mo ang tono mo.
Sabihin mo ang ginawa mo sa babae.
Wala nga akong ginawa, sir!
Pakalat-kalat ang salarin at ako ang kinukuwestiyon n'yo?
Tanong nang tanong na parang sirang plaka?
Ang kaso ng pagpatay kay Velonie ay nagdala
ng malakas na publicity sa pelikula n'yo, ano?
Teka lang, Amalraj.
Hindi publicity ito para sa amin.
Pero ang magandang balita, pumayag si Mamtha na bumalik sa pelikula.
Mr. Producer, may gusto ka bang sabihin?
Iaalay namin ang pelikulang ito sa batang iyon, kay Velonie.
Kailangang maparusahan ang responsable sa pagpatay sa kanya.
Kaya ipagpapatuloy namin ang isyung ito
hanggang mahanap ang pumatay sa kanya.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Jessica Ignacio
Mapanlikhang Superbisor Jessica Ignacio