1
00:01:04,840 --> 00:01:05,800
Kuldeep.

2
00:01:10,371 --> 00:01:12,158
I always knew, Kuldeep.

3
00:01:21,444 --> 00:01:22,404
I just knew.

4
00:01:24,292 --> 00:01:26,008
That one day you'd say this.

5
00:01:26,831 --> 00:01:28,178
This day was bound to come.

6
00:01:32,209 --> 00:01:33,698
Yet I never thought of an answer.

7
00:01:38,955 --> 00:01:40,239
Because I was just too stubborn,
wasn't I?

8
00:01:53,254 --> 00:01:55,121
Now that
you've made your decision...

9
00:01:56,768 --> 00:01:57,728
Fine.

10
00:01:59,835 --> 00:02:01,182
Okay.

11
00:02:16,224 --> 00:02:18,736
Just be ready for mine now.

12
00:02:42,984 --> 00:02:44,708
Try calling him one more time.

13
00:02:57,568 --> 00:03:00,306
If I don't pick up,
will you keep calling?

14
00:03:01,108 --> 00:03:02,232
I know you're upset.

15
00:03:03,562 --> 00:03:04,496
Just meet me once.

16
00:03:05,220 --> 00:03:06,807
Let's talk in person.

17
00:03:06,916 --> 00:03:07,823
Please?

18
00:03:29,609 --> 00:03:31,547
Hey, you're here, Mala!

19
00:03:32,318 --> 00:03:33,655
Your father is here, dear.

20
00:03:33,966 --> 00:03:35,162
Come in! Come, come!

21
00:03:38,269 --> 00:03:39,607
Stay blessed, sweetheart.

22
00:03:41,347 --> 00:03:42,743
Come, sit.

23
00:03:42,913 --> 00:03:44,553
Look, I got you
some delicious Lassi.

24
00:03:45,060 --> 00:03:46,611
Drink up.
It's nice and cold.

25
00:03:46,983 --> 00:03:48,477
All right?
Keep a cool head.

26
00:03:50,146 --> 00:03:53,932
Dad, something terrible happened
and you're asking me to drink Lassi?

27
00:03:54,129 --> 00:03:58,668
Drink first, then we'll talk.
Fine, don't drink it.

28
00:04:00,954 --> 00:04:03,176
Listen to me, child.

29
00:04:04,011 --> 00:04:05,059
As far as my...
what do you call it?

30
00:04:06,384 --> 00:04:09,708
Right, experience.
My experience tells me...

31
00:04:10,499 --> 00:04:13,828
Any step taken
in ignorance, anger or haste

32
00:04:14,368 --> 00:04:16,808
is always a step
in the wrong direction.

33
00:04:17,098 --> 00:04:20,035
And you keep calling this
a massive setback.

34
00:04:20,500 --> 00:04:23,398
It's only a setback when
you don't see the outcome coming.

35
00:04:24,445 --> 00:04:27,369
We always knew
Kuldeep didn't love you.

36
00:04:28,784 --> 00:04:29,744
Didn't we?

37
00:04:32,640 --> 00:04:36,446
Has he ever shown any desire
to accept you as his own?

38
00:04:36,447 --> 00:04:38,735
Has he made even a single effort?
No, right?

39
00:04:41,222 --> 00:04:44,179
So stop thinking
that you've lost anything.

40
00:04:44,180 --> 00:04:45,670
You haven't lost a thing.

41
00:04:46,924 --> 00:04:47,764
Just look at it this way.

42
00:04:48,870 --> 00:04:50,826
The love you gave so fiercely

43
00:04:51,354 --> 00:04:53,594
was never returned.

44
00:04:55,148 --> 00:04:57,735
Now, what do you want to do next?

45
00:04:59,458 --> 00:05:00,965
That is the decision I want to hear.

46
00:05:03,806 --> 00:05:05,903
Dad, I already told you my decision.

47
00:05:07,505 --> 00:05:09,030
I'm not letting him off the hook.

48
00:05:12,477 --> 00:05:14,614
Good. That is fantastic news.

49
00:05:15,095 --> 00:05:17,601
Make that bastard Kuldeep bleed.
Got it?

50
00:05:18,117 --> 00:05:19,803
Don't worry about a thing.

51
00:05:19,900 --> 00:05:21,727
Exploit every law in this country.

52
00:05:22,133 --> 00:05:25,103
Ruin that dark-skinned scum Kuldeep,
and while you're at it...

53
00:05:25,104 --> 00:05:26,790
what's that
parrot-faced girl's name?

54
00:05:26,889 --> 00:05:29,521
Preeti.
- Preeti. Finish her off too.

55
00:05:30,186 --> 00:05:31,911
End them both.
I'll handle the rest.

56
00:05:32,306 --> 00:05:33,855
Your father's right here for you.

57
00:05:35,413 --> 00:05:36,531
Stop stressing. Here.

58
00:05:36,977 --> 00:05:38,369
Drink this Lassi.
It's really good.

59
00:05:41,571 --> 00:05:44,150
Drink up. I'll have them
cook something nice for you to eat.

60
00:05:44,244 --> 00:05:45,204
Okay, Dad.

61
00:05:45,994 --> 00:05:46,834
Hey, Singh!

62
00:05:47,418 --> 00:05:48,298
Singh!

63
00:05:56,291 --> 00:05:57,131
Hey!

64
00:06:01,357 --> 00:06:03,196
All of you,
listen to what I'm saying carefully.

65
00:06:04,350 --> 00:06:06,025
For the next 24 hours,

66
00:06:06,026 --> 00:06:08,493
your phones stay right here with me.

67
00:06:09,270 --> 00:06:10,844
So if you've got passwords

68
00:06:10,845 --> 00:06:12,955
or pattern locks,
remove them and hand them over.

69
00:06:13,765 --> 00:06:14,575
Move it.

70
00:06:14,840 --> 00:06:16,307
What happened, Young Kunwar?

71
00:06:17,792 --> 00:06:19,467
I have a feeling that even though

72
00:06:19,468 --> 00:06:20,820
you four live under my roof,

73
00:06:22,237 --> 00:06:25,192
one of you
is working for an outsider.

74
00:06:26,597 --> 00:06:27,699
I swear on everything.

75
00:06:28,461 --> 00:06:30,311
Whoever gets caught
won't just get shot.

76
00:06:31,485 --> 00:06:33,477
I'll drag you out
to the logging site

77
00:06:33,597 --> 00:06:35,577
and feed you into the wood-chippers.

78
00:06:37,155 --> 00:06:38,179
We have nothing to hide, sir.

79
00:06:38,610 --> 00:06:41,511
If we're guilty, kill us.
Here's my phone.

80
00:06:44,078 --> 00:06:47,433
Young Kunwar, we're your own people.
How can you suspect us?

81
00:06:47,866 --> 00:06:48,706
How?

82
00:06:49,387 --> 00:06:53,672
Are you my brother, uncle or nephew?
Are we blood related?

83
00:06:55,933 --> 00:06:58,418
You bastards work for me for money.

84
00:06:58,419 --> 00:07:00,701
If someone offers you
two cents more, you'll switch sides.

85
00:07:01,340 --> 00:07:03,129
So don't play me for a fool, got it?

86
00:07:03,471 --> 00:07:05,369
Young Kunwar, what are you saying?

87
00:07:06,001 --> 00:07:08,561
If you feel that way,
we might as well just quit.

88
00:07:08,562 --> 00:07:10,217
What else can we say?
- Why?

89
00:07:11,876 --> 00:07:13,366
You were supposed to be
our banyan tree.

90
00:07:14,089 --> 00:07:15,160
Are your roots coming loose?

91
00:07:15,915 --> 00:07:19,659
Nobody leaves this place
until I find out who the traitor is.

92
00:07:19,660 --> 00:07:23,010
To this day, I have never let
a traitor walk out alive.

93
00:07:24,762 --> 00:07:26,571
Let 24 hours pass first.

94
00:07:26,572 --> 00:07:30,634
Then I'll decide
who stays and who works.

95
00:07:31,467 --> 00:07:33,056
Hand them over, now!
Hurry.

96
00:07:59,720 --> 00:08:00,520
Why did you call me?

97
00:08:06,068 --> 00:08:07,486
Sit down.
- What's on your mind?

98
00:08:08,709 --> 00:08:11,673
Now everyone knows
you did all this just for revenge.

99
00:08:12,608 --> 00:08:14,029
You have no real interest
in Mala either.

100
00:08:15,197 --> 00:08:16,725
You've turned them all into enemies.

101
00:08:17,482 --> 00:08:19,125
There are two things
you must do right now.

102
00:08:20,280 --> 00:08:23,690
First, you shouldn't live under
the same roof as Mala.

103
00:08:25,119 --> 00:08:29,727
And second, do not meet
Daddu or Rantej alone.

104
00:08:29,728 --> 00:08:31,873
They don't have the guts
to attack me head-on.

105
00:08:33,021 --> 00:08:35,338
Though anyone can pull off
anything behind your back.

106
00:08:39,029 --> 00:08:42,725
By the way, how do you get
so many updates on my personal life?

107
00:08:44,481 --> 00:08:45,984
After everything that's happened,

108
00:08:47,175 --> 00:08:48,793
why are you still taking
such interest in my life?

109
00:08:48,794 --> 00:08:51,139
Because I want to help you.

110
00:08:51,533 --> 00:08:54,660
I will never choose the path
you took to get your revenge.

111
00:08:56,168 --> 00:08:57,313
I trust the law.

112
00:08:58,441 --> 00:09:02,089
I'll catch Sadhu and Kundan,
gather evidence and make them pay.

113
00:09:04,611 --> 00:09:08,041
Besides,
I helped you for a specific purpose.

114
00:09:09,373 --> 00:09:10,906
I think that purpose
has been served.

115
00:09:11,723 --> 00:09:13,244
So there's no need for us
to meet again.

116
00:09:13,729 --> 00:09:14,468
Wait, Kuldeep.

117
00:09:16,255 --> 00:09:19,177
You've always helped me,
so I want to help you.

118
00:09:19,178 --> 00:09:20,098
Hold on.

119
00:09:21,867 --> 00:09:24,116
Don't make the mistake of thinking
I've forgiven you.

120
00:09:27,851 --> 00:09:29,514
I don't need your help.

121
00:09:47,004 --> 00:09:47,844
Yes, Preeti?

122
00:09:48,133 --> 00:09:50,842
Sir, Mrs. Mala is back
from her father's place.

123
00:09:51,198 --> 00:09:52,078
Alright.

124
00:09:52,402 --> 00:09:54,566
I'm on my way.
- Okay, sir.

125
00:09:56,545 --> 00:09:57,430
Let's go, Abhimanyu.

126
00:10:05,819 --> 00:10:08,692
Ma'am, it seems
the DM didn't agree.

127
00:10:14,048 --> 00:10:17,024
Do one thing. Call Kundan.

128
00:10:18,867 --> 00:10:19,747
Yes, ma'am.

129
00:10:21,379 --> 00:10:24,827
Hey Kundan! Let go of me!
- Hey, hey! I'm going to fall!

130
00:10:25,075 --> 00:10:28,923
Relax. It's been ringing forever.
Why aren't you answering?

131
00:10:29,493 --> 00:10:32,093
They're calling continuously.
- Fine, answer it.

132
00:10:33,678 --> 00:10:34,054
Hello?

133
00:10:34,661 --> 00:10:36,233
This is Shanvika Chauhan speaking.

134
00:10:36,327 --> 00:10:38,792
Oh, yes! You?
- I need a job done by you two.

135
00:10:39,732 --> 00:10:43,823
Meet me. You do the job
and you name your price.

136
00:10:44,417 --> 00:10:47,217
All right.
I'll call you back in a bit.

137
00:10:48,250 --> 00:10:50,196
Who was that?
- Shanvika Chauhan.

138
00:10:50,673 --> 00:10:53,564
She wants to meet us both
for some urgent work.

139
00:10:54,265 --> 00:10:57,556
Shanvika Chauhan is in cahoots
with the District Magistrate.

140
00:10:58,296 --> 00:11:01,356
She'll lure us in using work
as an excuse and set us up.

141
00:11:03,235 --> 00:11:04,193
They won't give in easily.

142
00:11:06,420 --> 00:11:07,634
Ma'am, try calling again.

143
00:11:13,052 --> 00:11:13,892
Dammit, again!

144
00:11:15,292 --> 00:11:18,795
Just pick up and say no!
Reject it. Tell her we can't do it.

145
00:11:19,127 --> 00:11:20,166
Tell her!
- Fine.

146
00:11:21,006 --> 00:11:23,473
Look, ma'am, we can't do your job.

147
00:11:23,817 --> 00:11:25,557
If you don't cooperate with me,

148
00:11:26,107 --> 00:11:27,998
I have evidence against you guys.

149
00:11:28,477 --> 00:11:29,858
I'll show it to your brother-in-law.

150
00:11:30,412 --> 00:11:32,928
He'll find out that
you killed your own sister.

151
00:11:36,072 --> 00:11:39,424
Shit man!
We need to pull off

152
00:11:40,022 --> 00:11:43,228
some damage control here.
Do one thing.

153
00:11:43,778 --> 00:11:46,808
Call her back
and tell her we'll do the job.

154
00:11:47,437 --> 00:11:49,546
We'll figure out a way out later.

155
00:11:49,688 --> 00:11:51,530
Looks like they won't yield easily.

156
00:11:53,434 --> 00:11:55,125
Ma'am, ma'am, they're calling!

157
00:11:56,612 --> 00:11:57,492
Hello.

158
00:11:57,818 --> 00:12:00,630
Look, ma'am,
we're ready to do your work,

159
00:12:01,190 --> 00:12:04,472
but there are too many people
around here.

160
00:12:04,473 --> 00:12:08,327
We can't talk to you right now.
Call us this evening, okay?

161
00:12:11,486 --> 00:12:15,210
Great! That did the trick.
- He won't come to meet that easily.

162
00:12:16,998 --> 00:12:18,172
We'll have to trap them.

163
00:12:19,831 --> 00:12:21,863
Do one thing, call Tushar.

164
00:12:22,741 --> 00:12:24,590
Have him summon them
using Rantej's name as an excuse.

165
00:12:25,542 --> 00:12:26,422
Yes, ma'am.

166
00:12:47,326 --> 00:12:49,974
Hello! - Tushar?
- Who's this speaking?

167
00:12:53,364 --> 00:12:56,813
I'm his girlfriend.

168
00:13:01,294 --> 00:13:03,767
He never mentioned
having a girlfriend.

169
00:13:04,062 --> 00:13:06,675
What's your name?
- My name?

170
00:13:07,311 --> 00:13:09,567
I can't tell you my name.

171
00:13:09,568 --> 00:13:11,853
Could you please put Tushar on?

172
00:13:16,842 --> 00:13:20,575
Hey babe. Sorry, I was standing
right next to the Young Kunwar.

173
00:13:20,834 --> 00:13:22,779
Call me back, it's urgent.

174
00:13:23,418 --> 00:13:24,298
Okay.

175
00:13:30,972 --> 00:13:33,294
You never mentioned
you had a girlfriend, did you?

176
00:13:33,599 --> 00:13:37,975
Well, there is someone
and I love her very much.

177
00:13:39,277 --> 00:13:41,689
I keep some things private.
What do you mean...

178
00:13:43,010 --> 00:13:43,890
Leave.

179
00:14:01,261 --> 00:14:02,072
Where is she?

180
00:14:02,073 --> 00:14:04,419
Sir, she's inside, waiting for you.

181
00:14:09,632 --> 00:14:10,512
Sit down.

182
00:14:11,533 --> 00:14:13,278
I need to talk.
I was waiting for you.

183
00:14:16,301 --> 00:14:17,141
Speak.

184
00:14:18,004 --> 00:14:21,241
You gave your verdict.
Now listen to mine.

185
00:14:23,279 --> 00:14:25,049
This marriage wasn't my choice,

186
00:14:26,462 --> 00:14:28,619
so it won't end
on anyone else's terms either.

187
00:14:32,325 --> 00:14:33,205
Try all you want,

188
00:14:34,568 --> 00:14:37,192
but I will not give you a divorce.

189
00:14:37,978 --> 00:14:41,360
I'm not leaving you,
nor am I leaving this house.

190
00:14:43,549 --> 00:14:45,707
And I won't let anyone else
enter your life.

191
00:14:46,915 --> 00:14:47,835
Are you threatening me?

192
00:14:49,289 --> 00:14:50,901
Take it however you like.

193
00:14:52,063 --> 00:14:53,414
Fine by me.

194
00:14:55,223 --> 00:14:56,241
And one more thing,

195
00:14:58,924 --> 00:15:01,328
don't bother trying to erase me
from your life.

196
00:15:02,395 --> 00:15:04,135
You won't succeed.

197
00:15:07,402 --> 00:15:09,917
The law of this land
is bigger than your ego.

198
00:15:11,817 --> 00:15:13,502
And according to the law,

199
00:15:14,109 --> 00:15:17,297
if I don't want to live with you,
no one can force me.

200
00:15:19,782 --> 00:15:20,702
See you in court.

201
00:15:22,586 --> 00:15:23,841
All the best.

202
00:15:31,750 --> 00:15:34,114
What should we do

203
00:15:35,844 --> 00:15:38,075
about this Kuldeep Kumar?

204
00:15:39,939 --> 00:15:42,630
It's better not to worry
about Kuldeep Kumar, sir.

205
00:15:44,407 --> 00:15:47,413
Focus on what you were
thinking before. - Meaning?

206
00:15:49,186 --> 00:15:50,026
Meaning...

207
00:15:52,073 --> 00:15:53,425
your daughter Mala has taken a vow.

208
00:15:54,396 --> 00:15:57,546
She won't let go of Kuldeep.

209
00:15:58,266 --> 00:16:02,983
And you can't just kill Kuldeep

210
00:16:03,928 --> 00:16:06,194
and turn your daughter into a widow.
- No.

211
00:16:07,231 --> 00:16:10,158
Absolutely not.
- So who is the real problem?

212
00:16:12,407 --> 00:16:17,970
Who is it?
- Kuldeep's love for Shanvika.

213
00:16:20,104 --> 00:16:24,395
So your real problem
is Shanvika Chauhan.

214
00:16:25,685 --> 00:16:26,645
Exactly.

215
00:16:27,138 --> 00:16:29,938
Eliminate her
and your problems disappear.

216
00:16:31,481 --> 00:16:32,281
Because...

217
00:16:32,893 --> 00:16:35,650
whichever direction
the District Magistrate takes,

218
00:16:36,810 --> 00:16:39,059
he always winds up
back at Shanvika Chauhan.

219
00:16:42,658 --> 00:16:44,791
Forgetting to avenge
his mother and sister,

220
00:16:45,933 --> 00:16:48,090
he's walking around
head over heels for Shanvika.

221
00:16:59,311 --> 00:17:00,468
What are you doing, Kuldeep?

222
00:17:01,236 --> 00:17:04,109
I was asleep and you're touching me?
- I touched you?

223
00:17:04,731 --> 00:17:07,956
Yes! What else were you doing?
- What are you doing here?

224
00:17:08,748 --> 00:17:09,851
This isn't your room.

225
00:17:11,500 --> 00:17:13,094
Why isn't it my room?

226
00:17:14,173 --> 00:17:15,737
Why isn't this my room, Kuldeep?

227
00:17:16,846 --> 00:17:18,276
You're the one who married me, right?

228
00:17:19,988 --> 00:17:23,552
Listen to me!
Why isn't this my room?

229
00:17:25,215 --> 00:17:27,591
Why did you never
treat me like a wife?

230
00:17:28,333 --> 00:17:29,151
Because of Shanvika, right?

231
00:17:29,969 --> 00:17:32,448
Shanvika? Shanvika!

232
00:17:33,826 --> 00:17:36,439
You married me
just to get back at her!

233
00:17:36,550 --> 00:17:38,429
You used me!

234
00:17:39,663 --> 00:17:41,754
I already apologised for my mistake.

235
00:17:42,900 --> 00:17:45,979
I'll apologise again if you want,
but stop this drama right now!

236
00:17:46,553 --> 00:17:47,535
I won't stop!

237
00:17:47,959 --> 00:17:50,529
You robbed me of my rights, Kuldeep!

238
00:17:51,946 --> 00:17:53,873
I'll strip away
every bit of your happiness!

239
00:17:54,347 --> 00:17:56,886
And I will never let
Shanvika back into your life!

240
00:17:57,611 --> 00:17:59,763
You've gone completely insane, Mala.
- Yes, I am insane!

241
00:18:00,234 --> 00:18:01,282
Yes! I am!

242
00:18:02,000 --> 00:18:02,897
I've gone mad!

243
00:18:03,934 --> 00:18:07,061
And you drove me to this!
I will never forgive you!

244
00:18:07,629 --> 00:18:10,011
Sir...
- I will never forgive you, Kuldeep!

245
00:18:10,318 --> 00:18:12,161
Prepare the guest room.
I'll sleep there.

246
00:18:13,034 --> 00:18:15,919
I won't let Shanvika
anywhere near you!

247
00:18:22,245 --> 00:18:23,085
Sir.

248
00:18:24,609 --> 00:18:26,870
The guest room is unlocked.
Please go get some rest.

249
00:18:27,361 --> 00:18:30,264
And, sir, please find a solution
to this as soon as possible.

250
00:18:43,498 --> 00:18:45,935
'You ruined my daughter's life'

251
00:18:45,936 --> 00:18:48,382
'and expect to build
your dream castle on her ashes?'

252
00:18:48,493 --> 00:18:49,820
'Your sun has already set'

253
00:18:50,598 --> 00:18:52,671
'and your fortune
will sink very soon too.'

254
00:18:56,656 --> 00:18:58,713
'Sir, I found
Sadhu and Kundan's location.'

255
00:18:58,714 --> 00:18:59,565
'Sending it now.'

256
00:19:00,432 --> 00:19:03,874
I must find Sadhu and Kundan
quickly to expose Mala.'

257
00:19:03,875 --> 00:19:05,689
'Hey, brother-in-law!'
- 'Yes?'

258
00:19:05,984 --> 00:19:07,142
'Sadhu isn't inside.'

259
00:19:07,353 --> 00:19:10,183
'Looks like we've been played.'

260
00:19:16,640 --> 00:19:18,804
'I want you to divorce Kuldeep'

261
00:19:19,366 --> 00:19:21,663
'and do it without any drama.'

