1
00:00:22,465 --> 00:00:23,425
I will count to three.

2
00:00:23,985 --> 00:00:24,945
One.

3
00:00:28,705 --> 00:00:29,665
Two.

4
00:00:37,385 --> 00:00:38,345
Kuldeep!

5
00:00:44,105 --> 00:00:44,904
Give me the phone.

6
00:00:44,905 --> 00:00:46,704
Sir, you should've done this before.

7
00:00:46,705 --> 00:00:47,985
Why create all this drama?
Take it.

8
00:00:51,145 --> 00:00:54,305
Don't be smart.
Put it on speaker.

9
00:01:01,225 --> 00:01:03,064
Hello...
- Hello Kuldeep, you on this...

10
00:01:03,065 --> 00:01:04,065
Shanvika, where are you?

11
00:01:04,305 --> 00:01:06,784
I am heading home,
but where were you? I called your...

12
00:01:06,785 --> 00:01:08,265
I need to see you urgently.

13
00:01:10,945 --> 00:01:13,505
Okay, I will be there.
But are you okay?

14
00:01:14,305 --> 00:01:15,185
Yes, I am fine.

15
00:01:17,625 --> 00:01:19,705
Meet me at 5:00 this evening

16
00:01:21,145 --> 00:01:22,265
at Ramlal's camp.

17
00:01:24,985 --> 00:01:27,705
Okay, I will be there.
Take care of yourself.

18
00:01:28,185 --> 00:01:29,145
And, listen.

19
00:01:30,665 --> 00:01:33,825
Give me two missed calls
like always when you reach home.

20
00:01:43,065 --> 00:01:44,505
Why aren't you answering my calls?

21
00:01:46,225 --> 00:01:48,584
Shanvika, don't be stubborn.
Dad is sitting outside.

22
00:01:48,585 --> 00:01:49,625
What if we get caught?

23
00:01:50,465 --> 00:01:53,664
You are such a coward.
If I didn't love you,

24
00:01:53,665 --> 00:01:55,065
I'd have you abducted from home.

25
00:01:55,505 --> 00:01:57,385
You talk so strange.

26
00:01:58,225 --> 00:02:01,305
And listen, don't just
call me anytime like this.

27
00:02:01,585 --> 00:02:02,705
I will.

28
00:02:03,585 --> 00:02:06,425
But I have a cure for your fear.

29
00:02:06,945 --> 00:02:07,905
What?

30
00:02:08,065 --> 00:02:11,105
Whenever you are in danger,
just give me two missed calls.

31
00:02:11,425 --> 00:02:13,025
I will know
that you aren't coming.

32
00:02:13,745 --> 00:02:14,945
Oh wow, Shanvika!

33
00:02:15,905 --> 00:02:17,105
You've gotten pretty smart.

34
00:02:21,585 --> 00:02:24,145
Hello. - Get me on the phone
with SP Dinkar now.

35
00:02:24,385 --> 00:02:25,305
Okay.

36
00:02:25,865 --> 00:02:29,505
Amazing! You did a fantastic job.
Hang up now.

37
00:02:30,345 --> 00:02:31,305
Minister.

38
00:02:32,105 --> 00:02:33,784
Our work is done.
- What are you saying?

39
00:02:33,785 --> 00:02:37,304
Shanvika Chauhan is coming to
Ramlal's camp at 5:00 this evening.

40
00:02:37,305 --> 00:02:38,745
Oh, wow!
- Now tell me what to do.

41
00:02:39,345 --> 00:02:42,065
Sadhu, Kundan. You two go.

42
00:02:42,385 --> 00:02:44,784
And find the right moment
to grab Shanvika Chauhan.

43
00:02:44,785 --> 00:02:46,905
Minister, they can't handle it.

44
00:02:47,385 --> 00:02:51,225
Tell me. I beg you.
Give me the order and I will do it.

45
00:02:53,785 --> 00:02:58,784
Listen, Bhauri. There should be
no screw-ups this time.

46
00:02:58,785 --> 00:02:59,945
There won't be.

47
00:03:00,185 --> 00:03:01,265
What if there is?

48
00:03:01,665 --> 00:03:03,064
If it happens,
you can beat me with your shoe.

49
00:03:03,065 --> 00:03:04,185
Good!

50
00:03:04,425 --> 00:03:09,065
Listen, take these two idiots along.
I already promised them.

51
00:03:09,985 --> 00:03:11,104
POLICE STATION
SITAARPUR

52
00:03:11,105 --> 00:03:13,225
Look, this isn't officially allowed.

53
00:03:13,705 --> 00:03:16,225
You are being allowed
to meet privately.

54
00:03:16,505 --> 00:03:19,665
I have just one request.
Please keep things peaceful.

55
00:03:19,945 --> 00:03:22,505
Look, kid, I don't give
a damn about anyone.

56
00:03:22,985 --> 00:03:24,385
If I wanted her dead,
I'd have killed her long ago.

57
00:03:25,345 --> 00:03:26,945
Don't worry, I just want to talk.
Call her in.

58
00:03:27,225 --> 00:03:28,985
Fine, I will send her in right now.

59
00:03:48,665 --> 00:03:50,144
Look, I am not here
to settle scores.

60
00:03:50,145 --> 00:03:51,465
I will ask you
just one question.

61
00:03:52,225 --> 00:03:54,025
Tell the truth
and your life will be spared.

62
00:03:54,705 --> 00:03:56,705
Otherwise, the day
you get out on bail,

63
00:03:56,985 --> 00:03:59,265
I will dig a grave your size
and bury you right there.

64
00:03:59,785 --> 00:04:00,825
What do you want to know?

65
00:04:01,025 --> 00:04:03,185
You killed my uncle on
Shanvika Chauhan's orders, right?

66
00:04:09,145 --> 00:04:11,785
Shanvika Chauhan loved your uncle.

67
00:04:12,385 --> 00:04:13,465
Why would she have him killed?

68
00:04:14,305 --> 00:04:16,465
I took revenge
for my husband's death.

69
00:04:16,985 --> 00:04:20,024
Whatever I did,
I did it after careful thought.

70
00:04:20,025 --> 00:04:21,025
Amazing!

71
00:04:22,745 --> 00:04:23,985
Where did you get such nerve?

72
00:04:24,985 --> 00:04:26,865
Killing Kunwar Uday Pratap Singh
all by yourself?

73
00:04:27,145 --> 00:04:28,665
When I pulled the trigger,

74
00:04:29,265 --> 00:04:31,505
I didn't care
who the nobleman was.

75
00:04:32,025 --> 00:04:35,105
All I knew was that
he killed my husband.

76
00:04:35,705 --> 00:04:38,065
I took my revenge
with full conviction.

77
00:04:38,785 --> 00:04:40,425
You are quite a bold woman.

78
00:04:41,785 --> 00:04:42,985
And an actress too.

79
00:04:55,625 --> 00:04:57,025
Hey, Kundan!
- Yeah!

80
00:05:03,185 --> 00:05:04,545
The food was really tasty, man.

81
00:05:05,465 --> 00:05:06,465
Loved it.

82
00:05:09,265 --> 00:05:12,545
Don't we have to leave?
Reach at Ramlal's camp by 5:00?

83
00:05:13,625 --> 00:05:16,105
Come on!
Let's just relax for a bit.

84
00:05:16,385 --> 00:05:18,745
We just ate.
Let's rest a while.

85
00:05:21,065 --> 00:05:22,065
Let's leave a bit later.

86
00:05:36,425 --> 00:05:38,624
But tell me, what do you
want from me and Shanvika?

87
00:05:38,625 --> 00:05:41,825
Shut up for a second, man.
You talk way too much.

88
00:05:58,425 --> 00:06:00,345
Hey, pal,
where do you think you are going?

89
00:06:00,625 --> 00:06:01,625
To use the washroom.

90
00:06:03,065 --> 00:06:05,985
Man, you guys piss a lot.

91
00:06:07,425 --> 00:06:08,985
Hey, go with him.

92
00:06:28,425 --> 00:06:29,425
She betrayed us again!
Run!

93
00:06:43,385 --> 00:06:45,785
Are you playing games with me?

94
00:06:45,945 --> 00:06:47,825
I let you go for two minutes
and you pull this stunt? Get up!

95
00:06:48,465 --> 00:06:49,905
I will seriously shoot her.

96
00:06:52,625 --> 00:06:54,985
All cops, drop your weapons!

97
00:06:55,785 --> 00:06:58,345
You aren't special, Mr. DM.
I will actually kill her.

98
00:06:59,345 --> 00:07:00,425
Get down, get down!

99
00:07:13,465 --> 00:07:17,105
Bhauri has been shot.
Get out of here! Run!

100
00:07:24,025 --> 00:07:25,025
So, Mr. DM,

101
00:07:25,865 --> 00:07:27,145
you were playing me?

102
00:07:27,825 --> 00:07:29,745
Really? You called the cops?

103
00:07:32,465 --> 00:07:33,425
Hey!

104
00:07:33,985 --> 00:07:37,105
Sir, please!
My girlfriend will become a widow.

105
00:07:37,785 --> 00:07:39,065
Arrest him.
- Sir, please!

106
00:07:39,185 --> 00:07:40,265
I swear, sir!

107
00:07:40,905 --> 00:07:41,865
Please...

108
00:07:42,105 --> 00:07:43,345
Kailash, arrest him!
- Yes, sir.

109
00:07:45,585 --> 00:07:46,584
Are you all right, sir?

110
00:07:46,585 --> 00:07:47,424
I am fine.

111
00:07:47,425 --> 00:07:50,825
I am so sorry, sir.
This was a major security breach.

112
00:07:51,305 --> 00:07:52,294
Don't worry, sir.

113
00:07:52,295 --> 00:07:54,625
I will replace your
entire security team.

114
00:07:54,785 --> 00:07:57,345
Okay, good job.
- Thank you, sir.

115
00:07:59,025 --> 00:07:59,865
Clear the field.

116
00:08:07,065 --> 00:08:08,065
Are you all right now?

117
00:08:08,505 --> 00:08:09,345
Yes, son.

118
00:08:09,825 --> 00:08:10,785
Come this way. Rest up.

119
00:08:13,065 --> 00:08:15,145
Uncle, that worthless Moonga
got arrested.

120
00:08:15,625 --> 00:08:17,105
What kind of thugs do you send?

121
00:08:21,905 --> 00:08:23,345
You idiot, Kundan!
- Yeah.

122
00:08:23,825 --> 00:08:25,225
Brother-in-law will kill us.

123
00:08:25,785 --> 00:08:27,904
Do one thing, call him.
Here.

124
00:08:27,905 --> 00:08:29,065
No, no, you do it.

125
00:08:29,545 --> 00:08:32,505
Let me just send him
the recording instead.

126
00:08:32,625 --> 00:08:33,905
Yes, send the recording.

127
00:08:36,905 --> 00:08:38,065
Hello, brother-in-law...

128
00:08:48,305 --> 00:08:50,665
Hello, Kuldeep.
Are you okay?

129
00:08:51,305 --> 00:08:52,465
Yes, I am fine, Shanvika.

130
00:08:52,665 --> 00:08:53,625
Is everything fine at home?

131
00:08:53,985 --> 00:08:54,945
Shanvika,

132
00:08:55,945 --> 00:08:56,945
thank you.

133
00:08:57,265 --> 00:08:58,345
Take care of yourself.

134
00:08:58,865 --> 00:08:59,905
I will call you back.

135
00:09:07,425 --> 00:09:12,505
'Brother-in-law,
we reached Ramlal's camp on time,'

136
00:09:12,865 --> 00:09:14,705
'but Shanvika wasn't there.'

137
00:09:15,105 --> 00:09:17,905
'The police got there before her.'

138
00:09:18,385 --> 00:09:21,145
'We barely managed
to escape with our lives,'

139
00:09:21,345 --> 00:09:23,145
'but there is a problem.'

140
00:09:23,625 --> 00:09:26,705
'Bhauri was caught.
The police shot him in the leg.'

141
00:09:26,985 --> 00:09:29,065
'Brother-in-law,
there is one more thing.'

142
00:09:29,745 --> 00:09:32,825
'The plan involving Moonga
has failed.'

143
00:09:33,385 --> 00:09:34,465
Damn it!

144
00:09:36,585 --> 00:09:38,945
What on earth
are these guys doing?

145
00:09:43,465 --> 00:09:44,624
Singh.
- Yes, sir.

146
00:09:44,625 --> 00:09:45,424
Stop the car.

147
00:09:45,425 --> 00:09:47,464
What's wrong? Need a restroom?
- Stop the car.

148
00:09:47,465 --> 00:09:48,665
Stop the car!

149
00:09:52,665 --> 00:09:54,345
What happened, sir?
- Run me over.

150
00:09:54,985 --> 00:09:56,385
Run the car over me.
Run me over.

151
00:09:56,625 --> 00:09:58,104
Hey!
- Run the car over me.

152
00:09:58,105 --> 00:09:59,824
Just run me over, damn it!

153
00:09:59,825 --> 00:10:00,865
Sir, please!
- Run me over!

154
00:10:00,985 --> 00:10:03,345
Sir, what are you doing?
Please get up from here.

155
00:10:03,545 --> 00:10:04,784
Please, sir. Not like this.

156
00:10:04,785 --> 00:10:06,744
These fools won't let me live.
- Sir.

157
00:10:06,745 --> 00:10:07,784
Just run me over.

158
00:10:07,785 --> 00:10:11,665
Don't lose hope, sir.
This will create a scene.

159
00:10:11,785 --> 00:10:14,185
I will look into it.
- What do I do with them?

160
00:10:15,665 --> 00:10:17,225
I am absolutely sick of this.

161
00:10:19,985 --> 00:10:22,665
Please come, sir.
- Nothing is going right.

162
00:10:27,025 --> 00:10:28,985
All this right before the elections?

163
00:10:29,945 --> 00:10:32,665
Kunwar's murder ruined everything.

164
00:10:33,705 --> 00:10:35,425
Dear, I don't think
you should go there.

165
00:10:38,185 --> 00:10:39,985
Without the votes
of our own people,

166
00:10:40,745 --> 00:10:43,025
winning this election
will be hard, Uncle.

167
00:10:44,505 --> 00:10:46,905
And it is vital for me to win.

168
00:10:47,185 --> 00:10:48,905
Shanvika!

169
00:10:49,425 --> 00:10:51,864
Shanvika! Shanvika!

170
00:10:51,865 --> 00:10:53,144
Shanvika, just one question!

171
00:10:53,145 --> 00:10:55,224
Shanvika, please, one question!

172
00:10:55,225 --> 00:10:57,024
Ma'am, just one question.

173
00:10:57,025 --> 00:10:58,704
Ma'am, only one question.

174
00:10:58,705 --> 00:11:00,584
Ma'am, please,
just one question.

175
00:11:00,585 --> 00:11:03,665
Shanvika! Shanvika!
- Please, just one question.

176
00:11:10,785 --> 00:11:12,145
What is she doing here?

177
00:11:34,625 --> 00:11:35,625
Rantej.

178
00:11:54,985 --> 00:11:55,945
Shanvika.

179
00:11:57,985 --> 00:11:59,225
Why are you here?

180
00:12:00,625 --> 00:12:03,025
I came to offer
my respects to Mr. Kunwar.

181
00:12:04,465 --> 00:12:06,225
He supported me a lot.

182
00:12:07,225 --> 00:12:08,945
I deeply respect him.

183
00:12:11,185 --> 00:12:13,185
He even protected me many times.

184
00:12:16,265 --> 00:12:18,065
While getting yourself protected,

185
00:12:18,705 --> 00:12:19,905
you had him killed?

186
00:12:21,025 --> 00:12:23,385
Even after knowing everything,
do you still think

187
00:12:24,265 --> 00:12:25,745
I had him murdered?

188
00:12:27,185 --> 00:12:28,785
I had no enmity with him.

189
00:12:30,265 --> 00:12:32,585
If he hadn't had Ranjan killed,

190
00:12:33,225 --> 00:12:34,345
he'd be alive today.

191
00:12:35,425 --> 00:12:37,585
I don't want to
argue about this.

192
00:12:39,225 --> 00:12:41,665
It's best if you leave right now.

193
00:12:46,745 --> 00:12:47,945
Fine, I will leave.

194
00:12:51,305 --> 00:12:52,505
But I will be back.

195
00:12:53,265 --> 00:12:54,665
To ask for your support

196
00:12:54,945 --> 00:12:56,465
and your blessings.

197
00:13:07,665 --> 00:13:11,024
Ma'am, just one question!
- Shanvika!

198
00:13:11,025 --> 00:13:13,785
Ma'am, how did Mr. Kunwar die?
- Shanvika!

199
00:13:13,945 --> 00:13:15,105
Shanvika, one question.

200
00:13:15,225 --> 00:13:17,184
Shanvika, please,
just one question.

201
00:13:17,185 --> 00:13:18,185
One question, please.

202
00:13:18,425 --> 00:13:19,458
Ma'am, one question.

203
00:13:19,459 --> 00:13:20,504
Please, just one question.

204
00:13:20,505 --> 00:13:22,025
Ms. Shanvika,
what brings you here?

205
00:13:24,305 --> 00:13:25,985
Mr. Kunwar was
from my community.

206
00:13:26,465 --> 00:13:27,825
He was Sitaarpur's pride.

207
00:13:28,345 --> 00:13:29,585
He was like a guardian to me.

208
00:13:29,985 --> 00:13:33,145
He always told me
I was like a daughter to him.

209
00:13:33,585 --> 00:13:35,465
I just came
to pay my final respects.

210
00:13:53,825 --> 00:13:57,264
'Did you hear?
Shanvika Chauhan has been declared'

211
00:13:57,265 --> 00:14:00,385
'the ruling party's new candidate
for the Sitaarpur by-election.'

212
00:14:00,785 --> 00:14:04,065
'By attending the prayer service
at the home'

213
00:14:04,265 --> 00:14:06,265
'of the late strongman,
Kunwar Ugra Narayan Singh,'

214
00:14:06,465 --> 00:14:08,585
'Shanvika has tried to
clear her name'

215
00:14:08,745 --> 00:14:12,025
'from the allegations
made against her.'

216
00:14:13,465 --> 00:14:15,665
Dad, I am leaving for the office.

217
00:14:17,105 --> 00:14:18,105
Son,

218
00:14:18,945 --> 00:14:20,345
after all that has happened,

219
00:14:20,905 --> 00:14:22,505
is it safe for you to go out?

220
00:14:25,025 --> 00:14:27,185
Look, I have changed
the entire security team.

221
00:14:28,705 --> 00:14:29,985
So there is nothing to fear.

222
00:14:30,585 --> 00:14:32,465
Dad, a lot is happening
in Sitaarpur right now.

223
00:14:33,225 --> 00:14:34,945
It's vital for me to go.

224
00:14:35,545 --> 00:14:36,505
Okay?

225
00:14:37,545 --> 00:14:38,865
Take care of yourself, son.

226
00:14:39,825 --> 00:14:40,785
I will.

227
00:15:04,305 --> 00:15:10,704
♪ Everything is topsy-turvy here
Everything is topsy-turvy here ♪

228
00:15:10,705 --> 00:15:11,584
♪ Over here.. ♪

229
00:15:11,585 --> 00:15:14,184
♪ Everything is topsy-turvy
Everything is topsy-turvy here ♪

230
00:15:14,185 --> 00:15:17,425
♪ And with the rising
Poverty and inflation.. ♪

231
00:15:20,585 --> 00:15:23,985
♪ Rising poverty and inflation
Have crossed all limits ♪

232
00:15:24,985 --> 00:15:28,385
♪ Everything is topsy-turvy here
Everything is topsy-turvy here ♪

233
00:15:29,345 --> 00:15:31,785
♪ Everything is topsy-turvy here ♪

234
00:15:34,945 --> 00:15:36,144
Kuku.

235
00:15:36,145 --> 00:15:37,105
Yes.

236
00:15:37,945 --> 00:15:38,905
What's in the bag?

237
00:15:39,025 --> 00:15:42,585
It's liquor. We had to do it
for votes, people just left.

238
00:15:42,905 --> 00:15:44,945
We won't do
what everyone else is doing.

239
00:15:46,625 --> 00:15:49,785
We must show everyone
that elections are won with hearts,

240
00:15:50,345 --> 00:15:51,385
not by doing all this.

241
00:15:56,025 --> 00:15:56,985
Sir.

242
00:15:57,465 --> 00:15:59,145
Yes, Abhimanyu.
What's the update?

243
00:15:59,305 --> 00:16:02,544
Sir, according to internal reports,

244
00:16:02,545 --> 00:16:05,305
Shanvika's hold is a bit weak, sir.

245
00:16:05,785 --> 00:16:08,345
Daddu is getting a lot
of support from the youth.

246
00:16:12,225 --> 00:16:15,824
♪ The worthy starve
While fools feast ♪

247
00:16:15,825 --> 00:16:18,704
♪ Fools feast, my friends
Fools feast ♪

248
00:16:18,705 --> 00:16:21,465
♪ The sweet singer wanders
While amateur takes centre stage ♪

249
00:16:21,705 --> 00:16:24,138
♪ He takes centre stage
My friends ♪

250
00:16:24,139 --> 00:16:28,173
Your daughter at your doorstep!
- Long live Shanvika!

251
00:16:29,905 --> 00:16:31,745
Your daughter at your doorstep!
- Long live Shanvika!

252
00:16:33,105 --> 00:16:34,898
Your daughter at your doorstep!
- Long live Shanvika!

253
00:16:34,899 --> 00:16:35,932
Hello.

254
00:16:35,933 --> 00:16:38,705
Look, Bablu controls
the youth in Sitaarpur.

255
00:16:39,345 --> 00:16:40,945
Do one thing, go and meet him.

256
00:16:43,945 --> 00:16:47,385
♪ While some live in luxury
Others have absolutely nothing ♪

257
00:16:48,305 --> 00:16:55,145
♪ Everything is topsy-turvy here
Everything is topsy-turvy here ♪

258
00:16:55,945 --> 00:16:56,905
Yes!

259
00:16:57,785 --> 00:17:00,185
Wow! That was amazing!

260
00:17:01,065 --> 00:17:03,265
Keep things ready for later.

261
00:17:03,545 --> 00:17:05,984
Yes sir, we are ready.

262
00:17:05,985 --> 00:17:07,345
Absolutely sir, we are ready.

263
00:17:07,625 --> 00:17:09,465
Look, you are all ready.
Everything is set.

264
00:17:11,465 --> 00:17:13,825
Bablu said there would be
a massive crowd here.

265
00:17:14,065 --> 00:17:16,985
Forget a crowd, there are
hardly one or two people here.

266
00:17:17,345 --> 00:17:18,424
Call Bablu right now.

267
00:17:18,425 --> 00:17:20,945
Sir, I will call him, don't worry.
- Call him already!

268
00:17:21,145 --> 00:17:23,304
Mr. Sewak Ram
is here to see you, look.

269
00:17:23,305 --> 00:17:24,825
Mr. Sewak Ram!
- Welcome, Mr. Sewak Ram.

270
00:17:25,745 --> 00:17:27,064
Many congratulations.

271
00:17:27,065 --> 00:17:29,024
That's fine, but I don't see
the horoscope anywhere.

272
00:17:29,025 --> 00:17:31,345
Don't worry, it will get done.
You are going to win, brother.

273
00:17:32,105 --> 00:17:41,424
The people's pride,
with Daddu by their side!

274
00:17:41,425 --> 00:17:43,505
Can this girl beat Daddu?

275
00:17:43,865 --> 00:17:47,105
Daddu's support is growing
and he's gaining sympathy.

276
00:17:47,505 --> 00:17:49,545
Shanvika needs to do something,

277
00:17:49,745 --> 00:17:50,785
some new tactic.

278
00:17:51,905 --> 00:17:53,865
Daddu's old supporters
have reunited with him.

279
00:17:54,505 --> 00:17:56,225
Then give me an idea, Kuldeep.

280
00:17:56,625 --> 00:17:59,185
Something that works magic.

281
00:18:01,345 --> 00:18:02,385
I have an idea.

282
00:18:06,345 --> 00:18:08,504
Your daughter is at your door!

283
00:18:08,505 --> 00:18:09,944
Long live Shanvika!

284
00:18:09,945 --> 00:18:11,664
Your daughter is at your door!

285
00:18:11,665 --> 00:18:13,505
Long live Shanvika!

286
00:18:14,385 --> 00:18:15,465
Anyone inside?

287
00:18:15,705 --> 00:18:16,705
Who is it?

288
00:18:17,545 --> 00:18:18,545
Hello.

289
00:18:18,705 --> 00:18:19,744
Hello, child.

290
00:18:19,745 --> 00:18:20,945
I need a pinch of salt.

291
00:18:21,185 --> 00:18:22,184
Salt?

292
00:18:22,185 --> 00:18:24,584
We need a pinch of salt
from every household.

293
00:18:24,585 --> 00:18:26,465
We will repay the debt
of every home's salt.

294
00:18:26,825 --> 00:18:28,665
I see, let me get it.
- Okay.

295
00:18:35,145 --> 00:18:36,145
Here you go.

296
00:18:37,105 --> 00:18:38,185
Now please bless me.

297
00:18:38,425 --> 00:18:39,505
Bless you, child.

298
00:18:40,345 --> 00:18:41,584
Only you will win

299
00:18:41,585 --> 00:18:44,904
and the mark of victory
will be on your forehead.

300
00:18:44,905 --> 00:18:46,345
That's all the blessing I need.

301
00:18:47,105 --> 00:18:48,905
Don't leave yet,
I'll be right back.

302
00:18:51,305 --> 00:18:53,304
Come, I will join you too.

303
00:18:53,305 --> 00:18:54,705
Come along, everyone.

304
00:18:54,905 --> 00:19:01,224
Elect Sitaarpur's daughter!
Wake up, voters!

305
00:19:01,225 --> 00:19:04,425
The sweet-seller candidate
is a venomous snake!

306
00:19:04,745 --> 00:19:07,704
The sweet-seller candidate
is a venomous snake!

307
00:19:07,705 --> 00:19:10,585
♪ Repay the debt of the salt ♪

308
00:19:10,905 --> 00:19:14,065
♪ Repay the debt of the salt
It's a small ask ♪

309
00:19:15,145 --> 00:19:18,225
♪ Everything is topsy-turvy here
Everything is topsy-turvy here ♪

310
00:19:18,385 --> 00:19:21,345
♪ Everything is topsy-turvy here
Everything is topsy-turvy here ♪

311
00:19:21,545 --> 00:19:24,465
♪ Everything is topsy-turvy here
Everything is topsy-turvy here ♪

312
00:19:25,505 --> 00:19:28,584
'The political winds in Sitaarpur
seem to be shifting.'

313
00:19:28,585 --> 00:19:32,665
'While the public clearly favoured
Shri Daddu Prasad earlier,'

314
00:19:32,945 --> 00:19:36,024
'Shanvika has won hearts
with her passion,'

315
00:19:36,025 --> 00:19:39,185
'dedication
and relentless hard work.'

316
00:19:39,585 --> 00:19:43,824
'Shanvika Chauhan's campaign
has built a new identity'

317
00:19:43,825 --> 00:19:45,745
'among the youth and women.'

318
00:19:45,865 --> 00:19:49,865
'The momentum is now completely
in Shanvika Chauhan's favour.'

319
00:19:50,185 --> 00:19:54,585
'Her "pinch of salt" campaign
worked well for publicity'

320
00:19:54,705 --> 00:19:57,864
'but it will be interesting to see'

321
00:19:57,865 --> 00:20:01,985
'which way the tide
turns on election day.'

322
00:20:02,145 --> 00:20:04,104
'Will it favour Shanvika Chauhan'

323
00:20:04,105 --> 00:20:07,025
'or the veteran politician,
Mr. Daddu Prasad?'

324
00:20:07,265 --> 00:20:11,225
What do you mean "what way"?
Victory is certain.

325
00:20:12,505 --> 00:20:13,908
Shanvika Chauhan
will be the minister!

326
00:20:13,909 --> 00:20:17,464
We'll repay
the debt we owe.

327
00:20:17,465 --> 00:20:18,904
Shanvika Chauhan
will be the minister!

328
00:20:18,905 --> 00:20:21,184
We'll repay
the debt we owe.

329
00:20:21,185 --> 00:20:24,705
Shanvika Chauhan
will be the minister!

330
00:20:51,465 --> 00:20:52,505
All the best, Dad.

331
00:21:16,945 --> 00:21:19,584
'The Sitaarpur by-election results
are out,'

332
00:21:19,585 --> 00:21:21,425
'and the emerging picture'

333
00:21:21,545 --> 00:21:24,585
'could change the direction
of politics in the entire region.'

334
00:21:24,705 --> 00:21:28,104
'Shanvika Chauhan has secured
a massive win in Sitaarpur.'

335
00:21:28,105 --> 00:21:32,064
'Data shows she defeated her rival
Mr. Daddu Prasad'

336
00:21:32,065 --> 00:21:35,225
'by a huge margin of 45,000 votes.'

337
00:21:35,745 --> 00:21:37,344
'You pulled it off, Shanvika.'

338
00:21:37,345 --> 00:21:39,624
'Today's results make it clear'

339
00:21:39,625 --> 00:21:42,744
'that Sitaarpur's public
has voted for change.'

340
00:21:42,745 --> 00:21:46,865
'This is not a personal victory,
it belongs to all of Sitaarpur.'

