1
00:00:28,878 --> 00:00:31,998
♪ Slowly.. ♪

2
00:00:34,717 --> 00:00:37,830
♪ Speak softly to me ♪

3
00:00:39,910 --> 00:00:42,757
♪ Speak softly to me, my love ♪

4
00:00:42,935 --> 00:00:46,951
♪ Listen, my beloved
The bride has awakened ♪

5
00:00:46,952 --> 00:00:49,219
♪ Speak softly to me ♪

6
00:00:49,564 --> 00:00:53,291
♪ Listen, my beloved
The bride has awakened ♪

7
00:00:55,421 --> 00:00:59,389
♪ The bride has awakened
Her anklets are chiming ♪

8
00:00:59,709 --> 00:01:04,150
♪ The bride has awakened
Her anklets are chiming ♪

9
00:01:04,151 --> 00:01:08,696
♪ Don't keep
Looking around aimlessly ♪

10
00:01:08,697 --> 00:01:10,935
♪ Stop looking around aimlessly
My love ♪

11
00:01:10,936 --> 00:01:14,514
♪ Listen, my beloved
The bride has awakened ♪

12
00:01:14,515 --> 00:01:16,291
Hey!

13
00:01:16,292 --> 00:01:17,543
Let me go.

14
00:01:17,544 --> 00:01:19,608
Hey! Hey! What's going on?
- Hey!

15
00:01:19,609 --> 00:01:21,328
Hey! Hey!

16
00:01:21,329 --> 00:01:22,808
What are you doing?

17
00:01:22,809 --> 00:01:26,336
Take the money.

18
00:01:26,337 --> 00:01:27,742
Hey! Hey! Take this.
Take this.

19
00:01:27,743 --> 00:01:29,516
Oh!

20
00:01:44,747 --> 00:01:46,232
Hey, Kundan!
- Yes?

21
00:01:46,233 --> 00:01:47,700
You've had your fun with the money.

22
00:01:48,775 --> 00:01:50,103
How are we supposed
to pay it back now?

23
00:01:50,104 --> 00:01:51,064
Let's kill brother-in-law.

24
00:01:51,287 --> 00:01:52,313
No.

25
00:01:52,640 --> 00:01:54,873
We're in this situation
because of brother-in-law.

26
00:01:55,821 --> 00:01:56,841
What about Mala?

27
00:01:59,102 --> 00:02:00,129
Mala?

28
00:02:15,338 --> 00:02:16,374
Here.

29
00:02:23,395 --> 00:02:24,675
Prepare some for me.

30
00:02:33,190 --> 00:02:34,317
Okay.

31
00:02:42,119 --> 00:02:43,132
You know, Kuldeep

32
00:02:45,295 --> 00:02:48,595
easily escaped being sent away
from Sitaarpur.

33
00:02:51,738 --> 00:02:53,318
And that too for Shanvika,

34
00:02:55,464 --> 00:02:56,518
not for you.

35
00:02:59,627 --> 00:03:02,400
Everything he's doing,
everything he's planning,

36
00:03:03,281 --> 00:03:04,615
it's all for Shanvika.

37
00:03:06,300 --> 00:03:08,267
And you know that very well.

38
00:03:09,533 --> 00:03:11,406
Even then,
you're still holding on to hope.

39
00:03:14,172 --> 00:03:15,245
Why?

40
00:03:17,233 --> 00:03:19,132
I have no expectations
from Kuldeep, Mom.

41
00:03:21,432 --> 00:03:23,185
I'm holding on to hope for myself.

42
00:03:26,261 --> 00:03:28,055
Just as Kuldeep believes

43
00:03:31,484 --> 00:03:33,390
he'll win Shanvika one day,

44
00:03:37,618 --> 00:03:38,798
I keep wondering

45
00:03:44,264 --> 00:03:46,511
what I can do
to make Kuldeep mine.

46
00:03:47,776 --> 00:03:50,776
But that's what I don't understand.

47
00:03:51,202 --> 00:03:53,949
Why do you even need this?

48
00:03:55,737 --> 00:03:56,770
What I mean is,

49
00:03:57,467 --> 00:03:58,832
other than the wedding rituals,

50
00:03:58,833 --> 00:04:01,080
you've never truly shared
a relationship with him.

51
00:04:02,837 --> 00:04:03,957
And yet,

52
00:04:04,988 --> 00:04:06,361
you're still hoping?

53
00:04:07,107 --> 00:04:08,220
Forget him.

54
00:04:13,357 --> 00:04:14,510
Just forget him?

55
00:04:17,072 --> 00:04:18,226
You know, Mom,

56
00:04:19,994 --> 00:04:23,394
he agreed to marry me
only because it suited his purpose.

57
00:04:24,760 --> 00:04:26,420
He used me.

58
00:04:30,897 --> 00:04:32,877
I just want to prove that

59
00:04:34,410 --> 00:04:36,330
I'm not someone who can be used.

60
00:04:42,209 --> 00:04:45,043
I'm not a pawn in
anyone's revenge or obsession.

61
00:04:52,251 --> 00:04:54,351
Either Kuldeep will be mine
in this lifetime,

62
00:04:56,221 --> 00:04:58,028
or I won't let him
belong to anyone else.

63
00:05:12,121 --> 00:05:13,301
Mr. DM,

64
00:05:14,809 --> 00:05:16,409
now that all your problems
have been resolved

65
00:05:17,479 --> 00:05:18,679
and your transfer
has been cancelled,

66
00:05:19,505 --> 00:05:21,771
why are you still worried?

67
00:05:22,198 --> 00:05:24,498
More than the cancellation
of my transfer,

68
00:05:24,499 --> 00:05:26,726
what troubles me is
why I was transferred at all.

69
00:05:29,051 --> 00:05:31,083
That means Dr. Manish Gautam

70
00:05:31,084 --> 00:05:34,024
told Daddu that I had questioned him
about Vinay Parihar.

71
00:05:43,225 --> 00:05:44,858
His suspicion has now
turned into certainty.

72
00:05:46,404 --> 00:05:47,851
Two things are certain now.

73
00:05:48,367 --> 00:05:50,538
Daddu will do everything he can
to kill Shanvika.

74
00:05:50,539 --> 00:05:53,334
Or perhaps,
both Shanvika and I

75
00:05:54,171 --> 00:05:55,444
have now become his targets.

76
00:05:58,548 --> 00:05:59,881
Calling Mala home

77
00:06:00,347 --> 00:06:01,720
and planning it carefully.

78
00:06:02,854 --> 00:06:04,075
Now that I'm connecting
all the dots,

79
00:06:04,076 --> 00:06:04,887
everything is
starting to make sense.

80
00:06:13,138 --> 00:06:14,738
So what now?

81
00:06:15,986 --> 00:06:17,913
Now we'll have to keep
our eyes wide open, Pintu.

82
00:06:18,914 --> 00:06:21,748
We need to figure out
what Daddu's next move might be.

83
00:06:22,291 --> 00:06:23,915
And I must explain to Shanvika

84
00:06:23,916 --> 00:06:25,291
that whatever she plans to do,

85
00:06:26,793 --> 00:06:27,899
she has to do it quickly.

86
00:06:28,571 --> 00:06:30,964
As the cold gets worse,

87
00:06:31,664 --> 00:06:34,064
my knee pain flares up again.

88
00:06:38,673 --> 00:06:40,179
Wait, I'll do it for you.

89
00:06:44,667 --> 00:06:45,933
Come.

90
00:06:53,644 --> 00:06:55,291
Tell me something.

91
00:06:56,652 --> 00:06:58,825
Your name is Poornima.

92
00:06:59,780 --> 00:07:02,753
Then why are you sitting here
looking like a moonless night?

93
00:07:03,390 --> 00:07:05,530
I'm worried about Mala.

94
00:07:07,069 --> 00:07:08,542
She's become obsessed.

95
00:07:09,377 --> 00:07:10,519
She's convinced that
if she can't have Kuldeep,

96
00:07:10,520 --> 00:07:12,123
she'll destroy her own life.

97
00:07:12,443 --> 00:07:14,619
Well, she is your daughter.
- Yes.

98
00:07:14,620 --> 00:07:16,056
Once she sets her mind on something,
she never lets go.

99
00:07:16,239 --> 00:07:19,873
On that, I agree.

100
00:07:20,589 --> 00:07:22,262
She's my daughter.

101
00:07:22,875 --> 00:07:24,395
Whatever she decides,

102
00:07:25,015 --> 00:07:26,462
she'll do it.

103
00:07:28,368 --> 00:07:29,794
But in all of this,

104
00:07:30,193 --> 00:07:32,467
she won't destroy her own life.

105
00:07:32,930 --> 00:07:35,797
Even if someone else's life
gets ruined instead.

106
00:07:36,165 --> 00:07:37,291
That's exactly what...

107
00:07:37,550 --> 00:07:38,621
That's exactly what I'm saying.

108
00:07:38,729 --> 00:07:41,162
Let's secretly have
Kuldeep Kumar killed.

109
00:07:43,223 --> 00:07:44,663
She'll cry for a few days

110
00:07:45,116 --> 00:07:46,116
and then she'll move on.

111
00:07:47,995 --> 00:07:49,748
As long as Kuldeep stays alive,

112
00:07:50,936 --> 00:07:53,022
she'll never marry anyone else.

113
00:07:54,333 --> 00:07:55,533
Mark my words.

114
00:07:55,646 --> 00:07:57,620
The most dangerous snake is
the one hidden up your sleeve.

115
00:07:59,887 --> 00:08:01,493
He'll stay close to our daughter

116
00:08:03,055 --> 00:08:05,215
while dreaming about
Shanvika Chauhan.

117
00:08:08,387 --> 00:08:10,680
One day he'll strike
and destroy us all.

118
00:08:10,772 --> 00:08:12,825
It's not that simple.

119
00:08:13,652 --> 00:08:14,759
Is it?

120
00:08:14,934 --> 00:08:16,180
Our daughter

121
00:08:16,825 --> 00:08:19,498
has dreamed of Kuldeep Kumar.

122
00:08:19,954 --> 00:08:21,754
And I'll make that dream come true.

123
00:08:22,113 --> 00:08:23,780
Her father is Daddu Prasad.

124
00:08:24,539 --> 00:08:28,725
If I have to break Kuldeep's legs,
I'll do that too.

125
00:08:29,433 --> 00:08:32,060
Anyone he loves,
anyone he cares about,

126
00:08:32,475 --> 00:08:35,181
I'll remove them from his life.

127
00:08:36,420 --> 00:08:37,440
Understood?

128
00:08:38,215 --> 00:08:39,608
Hey,

129
00:08:40,239 --> 00:08:42,913
listen, what I'm saying is,

130
00:08:42,914 --> 00:08:44,507
the knee pain is gone.

131
00:08:46,522 --> 00:08:48,675
But what about this other pain?

132
00:08:49,121 --> 00:08:50,627
Move aside!

133
00:08:50,628 --> 00:08:52,734
You've become the father
of a grown daughter,

134
00:08:52,905 --> 00:08:54,174
and this is still all you
think about at night.

135
00:08:54,175 --> 00:08:55,422
Oh, please.
- Come on.

136
00:08:55,668 --> 00:08:57,860
He grows horns at night.

137
00:08:57,861 --> 00:08:59,021
Hey, listen.
- Go to sleep.

138
00:08:59,128 --> 00:09:00,761
Good night.
- Hey!

139
00:09:00,866 --> 00:09:02,685
How can a night be good without

140
00:09:02,686 --> 00:09:04,593
a little love and affection?

141
00:09:05,285 --> 00:09:07,152
Oh, stop it! How many times
do I have to explain?

142
00:09:09,242 --> 00:09:10,322
Turn off the light.

143
00:09:17,633 --> 00:09:20,479
Hey, hey, hey!
What are you doing, you wild man?

144
00:09:23,604 --> 00:09:25,690
Wow! Very nice!

145
00:09:28,072 --> 00:09:29,405
Dad!
- Yes?

146
00:09:30,272 --> 00:09:31,205
Mom.

147
00:09:33,092 --> 00:09:34,118
Health-conscious.

148
00:09:35,058 --> 00:09:36,512
You should try it too.

149
00:09:40,078 --> 00:09:41,978
Hey, what?
Let's go.

150
00:09:42,935 --> 00:09:44,421
Go bring my water bottle
and towel from inside.

151
00:09:44,422 --> 00:09:46,282
Okay, madam.
- Come quickly.

152
00:09:51,858 --> 00:09:52,911
A gunshot?

153
00:10:00,811 --> 00:10:01,912
God,

154
00:10:01,913 --> 00:10:04,526
may my sister's soul rest in peace.

155
00:10:04,829 --> 00:10:06,476
Hey, let's go.

156
00:10:06,623 --> 00:10:09,269
Otherwise, God will call us to him.

157
00:10:09,757 --> 00:10:10,837
Let's go.

158
00:10:13,885 --> 00:10:14,897
Oh, God!

159
00:10:15,131 --> 00:10:16,451
What happened?

160
00:10:16,566 --> 00:10:18,265
How did this happen?
- Mom!

161
00:10:18,266 --> 00:10:20,053
You idiot!

162
00:10:20,183 --> 00:10:22,030
Who shot her?

163
00:10:23,650 --> 00:10:25,450
Wait, wait.

164
00:10:25,704 --> 00:10:27,739
What happened here?

165
00:10:27,740 --> 00:10:29,340
Oh, God!

166
00:10:30,771 --> 00:10:35,861
Call an ambulance!

167
00:13:04,697 --> 00:13:06,437
Mr. Kunwar, thank you so much.

168
00:13:07,191 --> 00:13:09,525
You've avenged the attack
on my uncle.

169
00:13:13,021 --> 00:13:14,348
'I want to meet you.'

170
00:13:16,213 --> 00:13:17,219
Mr. Kunwar,

171
00:13:17,913 --> 00:13:19,340
will you come and meet me?

172
00:13:20,636 --> 00:13:22,636
How could I possibly not come?

173
00:13:59,280 --> 00:14:00,854
Mom!

174
00:14:02,067 --> 00:14:03,347
Mom!

175
00:14:05,596 --> 00:14:07,479
'The name of Ram is eternal.'

176
00:14:07,480 --> 00:14:09,386
'The eternal truth
remains concealed.'

177
00:14:09,387 --> 00:14:11,180
'The name of Ram is eternal.'

178
00:14:11,563 --> 00:14:13,476
'The eternal truth
remains concealed.'

179
00:14:13,477 --> 00:14:15,375
'The name of Ram is eternal.'

180
00:14:15,376 --> 00:14:17,240
'The eternal truth
remains concealed.'

181
00:14:17,241 --> 00:14:19,134
'The name of Ram is eternal.'

182
00:14:19,135 --> 00:14:21,021
'The eternal truth
remains concealed.'

183
00:14:36,805 --> 00:14:38,978
How are you, Ranjan?
- It's all your blessings, sir.

184
00:14:39,786 --> 00:14:40,832
Where is Ms. Shanvika?

185
00:14:41,213 --> 00:14:42,246
She's over there.

186
00:14:49,092 --> 00:14:50,232
Hello, Mr. Kunwar.

187
00:14:51,152 --> 00:14:52,172
Please come.

188
00:14:52,545 --> 00:14:54,651
Sorry for calling you
on such short notice.

189
00:14:56,406 --> 00:14:58,226
No, you called, so I had to come.

190
00:15:13,531 --> 00:15:15,131
Tell me, why did you call?

191
00:15:15,338 --> 00:15:16,758
I was attacked three times.

192
00:15:16,998 --> 00:15:18,478
My uncle was attacked too.

193
00:15:19,053 --> 00:15:20,706
Daddu was behind all of it.

194
00:15:21,527 --> 00:15:22,580
I know.

195
00:15:23,862 --> 00:15:25,475
That's why I wanted

196
00:15:26,821 --> 00:15:29,168
Daddu to feel the pain

197
00:15:30,467 --> 00:15:32,233
of losing his loved ones.

198
00:15:34,423 --> 00:15:36,370
And I did it all for you.

199
00:15:37,820 --> 00:15:39,567
That's why
I had his wife killed.

200
00:15:42,508 --> 00:15:43,534
Isn't that

201
00:15:44,450 --> 00:15:45,489
what you wanted?

202
00:15:49,757 --> 00:15:51,803
I'll never forget this favour.

203
00:15:57,103 --> 00:15:58,330
Although,

204
00:15:59,334 --> 00:16:01,680
if you consider it a favour,

205
00:16:02,991 --> 00:16:04,898
perhaps someday,
you'll do something for me.

206
00:16:08,138 --> 00:16:09,262
Have some tea.

207
00:16:15,605 --> 00:16:17,651
At least let me enjoy
a cup of tea at your place.

208
00:17:10,130 --> 00:17:12,497
I've lost my father
and my husband, Kuldeep.

209
00:17:13,454 --> 00:17:15,081
Kuldeep, all I want now

210
00:17:15,907 --> 00:17:17,433
is for those who killed them

211
00:17:18,121 --> 00:17:19,168
to be punished.

212
00:17:20,114 --> 00:17:21,541
The law takes years.

213
00:17:22,260 --> 00:17:24,147
By then, the fire in
my heart will have cooled.

214
00:17:24,560 --> 00:17:27,167
I want revenge for my
father's murder today, Kuldeep.

215
00:17:34,488 --> 00:17:35,628
I must say, Mr. Kunwar.

216
00:17:36,290 --> 00:17:37,336
You willingly drank the poison.

217
00:17:37,478 --> 00:17:39,370
What are you saying, Girdhari?

218
00:17:39,371 --> 00:17:40,551
You say the strangest things.

219
00:17:40,991 --> 00:17:42,344
No offence, Mr. Kunwar.

220
00:17:43,285 --> 00:17:45,372
But there's an unwritten law
of the universe.

221
00:17:45,872 --> 00:17:49,695
Taking responsibility
for a crime you never committed

222
00:17:50,356 --> 00:17:53,210
is a greater sin than
committing that crime itself.

223
00:17:53,580 --> 00:17:56,927
Govind, this game has gone
far beyond sin and virtue.

224
00:17:58,041 --> 00:17:59,428
This girl is exceptionally clever.

225
00:18:01,070 --> 00:18:03,477
And that makes me
like her even more.

226
00:18:04,016 --> 00:18:04,964
She wanted me to take

227
00:18:04,965 --> 00:18:06,303
responsibility for this incident.

228
00:18:06,818 --> 00:18:08,212
And I gladly accepted the credit.

229
00:18:09,578 --> 00:18:12,958
She's far sharper
than I ever imagined.

230
00:18:14,214 --> 00:18:16,128
Today she made a move,

231
00:18:17,197 --> 00:18:19,223
and I've made one too.

232
00:18:20,465 --> 00:18:22,756
And after my move,
it won't be long

233
00:18:22,757 --> 00:18:24,897
before she's in my arms.

234
00:18:48,458 --> 00:18:50,158
How was the situation there?

235
00:18:50,891 --> 00:18:53,458
Was Daddu crying?
Were there tears in his eyes?

236
00:18:53,459 --> 00:18:55,008
Did his face turn black?
- Sit down.

237
00:18:55,009 --> 00:18:56,695
Did he wail, beating his chest?

238
00:18:56,696 --> 00:18:58,569
Was he crying? Screaming?

239
00:18:58,802 --> 00:19:00,715
Did he feel the pain I felt

240
00:19:00,814 --> 00:19:02,381
after losing my
brother and my nephew?

241
00:19:02,748 --> 00:19:04,934
Was he in pain? Was he suffering?
- Calm down.

242
00:19:05,189 --> 00:19:07,942
I wish I could see him
wail and suffer. Let me out!

243
00:19:08,201 --> 00:19:09,440
Let me go out.
- Quiet!

244
00:19:09,441 --> 00:19:11,664
If my brother were alive,
I'd be outside, not in here.

245
00:19:11,665 --> 00:19:12,758
Relax!

246
00:19:14,315 --> 00:19:15,842
I wanted to see him suffer.

247
00:19:16,015 --> 00:19:17,348
Was he crying?

248
00:19:17,727 --> 00:19:19,140
Was he screaming?

249
00:19:19,595 --> 00:19:22,241
Was he wailing?
Was he screaming?

250
00:19:22,819 --> 00:19:24,499
This is only the beginning.

251
00:19:24,989 --> 00:19:26,836
His suffering has barely begun.
Get me out of here.

252
00:19:26,837 --> 00:19:30,323
I'll show him
what real suffering means.

253
00:19:30,546 --> 00:19:31,860
I want to see him suffer.

254
00:19:32,361 --> 00:19:33,541
Get me out.
- Calm...

255
00:19:35,086 --> 00:19:36,306
He took my brother away from me.

256
00:19:36,906 --> 00:19:38,946
You monsters!
- Calm down...

257
00:19:57,782 --> 00:19:58,835
You...

258
00:20:00,308 --> 00:20:01,382
Get some rest. I'll...

259
00:20:02,143 --> 00:20:03,183
I'll be back in two minutes.

260
00:20:12,563 --> 00:20:13,876
Go back. Please go back.

261
00:20:20,516 --> 00:20:21,783
Hello, Minister.

262
00:20:33,800 --> 00:20:34,804
Shanvika,

263
00:20:35,640 --> 00:20:36,793
what have you done?

264
00:20:37,032 --> 00:20:38,879
I didn't do it. Please trust me.

265
00:20:38,965 --> 00:20:40,952
I could never
kill an innocent person.

266
00:20:41,302 --> 00:20:43,169
If you didn't do it,
then who did?

267
00:20:45,252 --> 00:20:46,499
Come meet me once.

268
00:20:47,660 --> 00:20:49,000
I know who did it.

269
00:20:54,267 --> 00:20:55,747
Kuldeep, this place is safe, right?

270
00:20:57,122 --> 00:20:58,202
Yes, it's safe.

271
00:21:12,591 --> 00:21:13,721
Kuldeep, I've been waiting here
for so long

272
00:21:13,722 --> 00:21:15,826
Why did you meet Daddu's men?

273
00:21:16,989 --> 00:21:18,042
Let me explain.

274
00:21:18,150 --> 00:21:19,249
You bribed them,

275
00:21:19,250 --> 00:21:20,836
turned them against him,
and got this done.

276
00:21:21,087 --> 00:21:22,793
No, no, it's true

277
00:21:22,927 --> 00:21:24,620
that I met Daddu's men.

278
00:21:25,290 --> 00:21:26,583
But I didn't order this murder.

279
00:21:26,933 --> 00:21:28,617
They acted on their own

280
00:21:28,618 --> 00:21:30,405
to prove their loyalty to me.

281
00:21:30,613 --> 00:21:32,000
Whatever happened

282
00:21:32,421 --> 00:21:33,708
wasn't right, Shanvika.

283
00:21:34,613 --> 00:21:35,978
You don't understand.

284
00:21:36,074 --> 00:21:38,348
The suspicion will fall
directly on you.

285
00:21:38,558 --> 00:21:39,587
Nothing like that will happen.

286
00:21:41,416 --> 00:21:42,576
Watch this video first.

287
00:21:44,628 --> 00:21:45,722
Here. Look.

288
00:21:46,039 --> 00:21:47,498
'I was attacked three times.'

289
00:21:47,499 --> 00:21:48,852
'My uncle was attacked too.'

290
00:21:49,503 --> 00:21:51,150
'Daddu was behind all of it.'

291
00:21:51,575 --> 00:21:52,622
'I know.'

292
00:21:52,935 --> 00:21:54,742
'That's why I wanted

293
00:21:55,519 --> 00:21:57,625
'Daddu to feel the pain'

294
00:21:58,287 --> 00:21:59,967
'of losing his loved ones.'

295
00:22:00,586 --> 00:22:02,233
'And I did it all for you.'

296
00:22:07,388 --> 00:22:08,828
He's trying to impress you
by playing the hero.

297
00:22:10,821 --> 00:22:11,928
Right.

298
00:22:13,949 --> 00:22:15,015
The rest is fine,

299
00:22:15,379 --> 00:22:18,073
but how did you find out
that I'd bought Daddu's men?

300
00:22:18,256 --> 00:22:20,536
Your family may be
the most powerful clan in Sitaarpur,

301
00:22:21,860 --> 00:22:23,366
but I'm the one
running Sitaarpur now.

302
00:22:27,515 --> 00:22:29,109
So don't act like
the DM in front of me.

303
00:22:30,964 --> 00:22:32,230
Instead, start thinking about
what we're going to do next.

304
00:22:47,299 --> 00:22:48,305
Brother.

305
00:22:52,875 --> 00:22:53,908
Sir...

306
00:22:58,313 --> 00:22:59,620
'That's why I wanted

307
00:23:00,770 --> 00:23:02,857
'Daddu to feel the pain'

308
00:23:04,463 --> 00:23:06,410
'of losing his loved ones.'