1 00:00:22,094 --> 00:00:23,927 Kuldeep, how can you do this? 2 00:00:24,054 --> 00:00:26,628 How can you leave me alone in this fight and walk away? 3 00:00:26,975 --> 00:00:28,055 'I'm not walking away.' 4 00:00:28,675 --> 00:00:30,295 This battle is still going on, Shanvika. 5 00:00:32,278 --> 00:00:34,138 And this move is Daddu's gamble. 6 00:00:35,581 --> 00:00:37,595 He's a politician. This time, he's played a big hand. 7 00:00:39,767 --> 00:00:41,347 But I won't let him win. 8 00:00:42,523 --> 00:00:44,710 I just need to figure out a bigger move. 9 00:00:50,321 --> 00:00:52,788 Today, I've made such a move 10 00:00:53,043 --> 00:00:54,662 that you'll be delighted when you hear about it. 11 00:00:55,623 --> 00:00:58,570 Even your husband won't be able to do anything now. 12 00:00:59,412 --> 00:01:01,892 The two of you will be far away from here. 13 00:01:02,211 --> 00:01:04,431 Miles away from Shanvika's shadow, 14 00:01:04,526 --> 00:01:06,559 living peacefully and comfortably. 15 00:01:06,672 --> 00:01:07,855 I promise. 16 00:01:07,856 --> 00:01:10,762 Oh, wow! That's wonderful news you've brought us. 17 00:01:11,340 --> 00:01:12,566 That's brilliant. 18 00:01:13,341 --> 00:01:14,246 Now, 19 00:01:14,247 --> 00:01:15,980 once he gets out of here, 20 00:01:15,981 --> 00:01:17,020 your father 21 00:01:17,021 --> 00:01:18,654 will finish off Shanvika too. 22 00:01:18,859 --> 00:01:19,680 You will, right? 23 00:01:19,773 --> 00:01:21,433 Yes, yes. Pass me the bananas first. 24 00:01:22,880 --> 00:01:23,940 I don't know, Mom... 25 00:01:25,048 --> 00:01:28,002 whether Kuldeep will really be able to stay away from Shanvika. 26 00:01:28,841 --> 00:01:31,361 Sometimes distance works better than closeness. 27 00:01:32,037 --> 00:01:34,025 Oh, dear, haven't you heard the saying? 28 00:01:34,328 --> 00:01:37,696 "Wounds heal with time." 29 00:01:37,810 --> 00:01:40,143 Time does its work and heals every wound. 30 00:01:40,431 --> 00:01:42,944 So the pain and hurt 31 00:01:43,054 --> 00:01:44,767 Kuldeep feels from being away from Shanvika 32 00:01:44,768 --> 00:01:46,858 - will fade with time. - Exactly. 33 00:01:46,859 --> 00:01:48,927 And then you'll be his only support. 34 00:01:49,250 --> 00:01:50,470 You'll be there for him. 35 00:01:50,617 --> 00:01:51,984 There won't be any problem at all. 36 00:01:52,194 --> 00:01:55,520 Dad, do you really think Kuldeep will leave this place so easily? 37 00:01:58,699 --> 00:02:00,005 I know him. 38 00:02:00,585 --> 00:02:02,585 He's deeply attached to Sitaarpur. 39 00:02:02,820 --> 00:02:05,793 Yes, but there should be a way for him to stay. 40 00:02:06,090 --> 00:02:08,583 What I've done is that I've made sure every route... 41 00:02:10,335 --> 00:02:11,608 What do they call it? 42 00:02:11,802 --> 00:02:13,607 Blocked. - Blocked. 43 00:02:13,608 --> 00:02:14,855 I've blocked it all. 44 00:02:14,990 --> 00:02:16,430 Nothing can be done now. 45 00:02:17,762 --> 00:02:19,315 I still don't understand, Uncle. 46 00:02:19,548 --> 00:02:20,648 Transfer? 47 00:02:22,378 --> 00:02:23,549 Kuldeep. 48 00:02:24,702 --> 00:02:25,767 Your transfer... 49 00:02:25,768 --> 00:02:27,202 Not now, Pintu. We'll talk later. 50 00:02:27,355 --> 00:02:28,735 He doesn't want to listen either. 51 00:02:30,142 --> 00:02:31,496 Let's talk later. 52 00:02:31,846 --> 00:02:33,645 Leave it. Let him calm down first. 53 00:02:33,646 --> 00:02:35,200 This is all Daddu's doing. 54 00:02:36,578 --> 00:02:37,497 Greetings, Uncle. 55 00:02:37,498 --> 00:02:39,209 Oh, Prerna. - Where is Kuldeep? 56 00:02:39,210 --> 00:02:40,805 It's good that you've come. 57 00:02:41,115 --> 00:02:42,288 He's quite worried. 58 00:02:42,762 --> 00:02:44,282 He isn't saying anything to us. 59 00:02:44,492 --> 00:02:45,412 Why don't you go and talk to him? 60 00:02:45,413 --> 00:02:46,742 - Inside? - Yes. 61 00:02:50,244 --> 00:02:51,284 Hi. 62 00:02:53,634 --> 00:02:54,594 Hi. 63 00:03:01,194 --> 00:03:02,154 Kuldeep. 64 00:03:03,046 --> 00:03:05,093 Your transfer is happening so suddenly 65 00:03:05,427 --> 00:03:07,835 there's definitely politics behind it. 66 00:03:08,980 --> 00:03:10,813 After spending so much time in this position, 67 00:03:10,814 --> 00:03:11,774 I've learnt that much. 68 00:03:12,239 --> 00:03:13,846 Politics is everything. 69 00:03:14,630 --> 00:03:16,216 We're all working for it 70 00:03:16,887 --> 00:03:19,413 and doing exactly what politics makes us do. 71 00:03:19,580 --> 00:03:21,393 Society is driven by it. 72 00:03:22,776 --> 00:03:24,636 It really does hold all the power. 73 00:03:26,353 --> 00:03:27,713 And what is bureaucracy? 74 00:03:27,880 --> 00:03:29,286 Just signatures on paper. 75 00:03:30,220 --> 00:03:32,107 But my case isn't just about politics. 76 00:03:38,683 --> 00:03:40,389 There's a conspiracy involved as well 77 00:03:41,115 --> 00:03:43,022 and I can't let it succeed. 78 00:03:43,588 --> 00:03:44,508 Kuldeep, 79 00:03:45,743 --> 00:03:47,482 if you need anything at all 80 00:03:47,722 --> 00:03:48,916 I'm here for you. 81 00:03:49,089 --> 00:03:50,236 No, Prerna. 82 00:03:50,996 --> 00:03:52,435 You're already risking your job 83 00:03:52,436 --> 00:03:54,262 by keeping Pushkar at your house. 84 00:03:54,263 --> 00:03:55,383 Come on. 85 00:03:55,862 --> 00:03:56,782 Please. 86 00:03:57,130 --> 00:03:58,657 He can stay there for as long as he wants. 87 00:03:59,498 --> 00:04:00,571 I'm here for you. 88 00:04:00,572 --> 00:04:01,745 Please, it's not a problem. 89 00:04:03,051 --> 00:04:03,971 Thank you. 90 00:04:04,304 --> 00:04:05,224 Any time. 91 00:04:06,187 --> 00:04:07,421 You take care, okay? 92 00:04:07,831 --> 00:04:08,791 Yeah. 93 00:04:13,185 --> 00:04:14,145 Bye. 94 00:04:15,254 --> 00:04:16,173 Take care. 95 00:04:19,786 --> 00:04:21,812 Shanvika, I spoke to the CM. 96 00:04:23,076 --> 00:04:24,389 He says that 97 00:04:24,682 --> 00:04:26,556 Kuldeep Kumar will have to leave Sitaarpur. 98 00:04:27,641 --> 00:04:29,988 I believe Daddu is putting a lot of pressure on him. 99 00:04:30,587 --> 00:04:32,807 He has the support of 16 MLAs. 100 00:04:34,635 --> 00:04:37,301 By the way, why do you want Kuldeep Kumar to stay here? 101 00:04:37,592 --> 00:04:39,278 He's my enemy. 102 00:04:40,424 --> 00:04:42,871 He's the reason my life was ruined. 103 00:04:44,112 --> 00:04:46,392 I can't leave my revenge unfinished like this. 104 00:04:47,005 --> 00:04:48,825 I want to reduce him to ashes. 105 00:04:49,181 --> 00:04:51,228 Let me make you another promise. 106 00:04:53,207 --> 00:04:55,187 Once Daddu Kumar is finished, 107 00:04:55,850 --> 00:04:58,644 I'll make sure Kuldeep settles your score as well. 108 00:04:59,099 --> 00:05:00,179 No matter where he's posted, 109 00:05:00,567 --> 00:05:02,314 he won't be beyond my reach. 110 00:05:03,690 --> 00:05:05,284 And don't you worry, 111 00:05:05,537 --> 00:05:07,644 I will speak to the CM once again about this matter. 112 00:05:08,115 --> 00:05:09,536 All right then, I'll hang up now. 113 00:05:09,682 --> 00:05:11,309 Just once, 114 00:05:11,715 --> 00:05:13,595 give me a smile and say goodbye. 115 00:05:15,451 --> 00:05:16,465 Hey... 116 00:05:18,172 --> 00:05:19,086 She hung up. 117 00:05:19,539 --> 00:05:21,399 That girl's wisdom is wide awake. 118 00:05:22,222 --> 00:05:23,729 She must've figured out 119 00:05:24,076 --> 00:05:26,769 that you never spoke to the CM at all. 120 00:05:27,137 --> 00:05:29,123 A man can hide anything from the world. 121 00:05:29,291 --> 00:05:32,578 But nothing stays hidden from a woman for long, Kunwar sir. 122 00:05:32,922 --> 00:05:33,689 She simply 123 00:05:34,268 --> 00:05:35,785 chooses to believe it. 124 00:05:36,159 --> 00:05:38,659 My wisdom is awake too, Govind. 125 00:05:39,151 --> 00:05:40,825 A person's first intoxication and first love 126 00:05:40,985 --> 00:05:42,471 are never forgotten. 127 00:05:44,010 --> 00:05:45,403 I know very well that 128 00:05:45,938 --> 00:05:48,731 as much as Shanvika hates Kuldeep Kumar, 129 00:05:49,484 --> 00:05:51,170 she must have loved him just as deeply. 130 00:05:52,420 --> 00:05:54,654 That's why, for now, 131 00:05:54,840 --> 00:05:56,154 I've only eliminated one rival. 132 00:05:56,627 --> 00:05:59,361 As for Kuldeep Kumar, I can have him killed on duty anytime. 133 00:06:00,398 --> 00:06:01,292 Isn't that right, Girdhari? 134 00:06:02,497 --> 00:06:04,204 Mr. Kunwar, it seems 135 00:06:04,808 --> 00:06:07,141 you're falling for Shanvika Chauhan as well. 136 00:06:10,390 --> 00:06:13,337 I've wanted to have Shanvika Chauhan from the very beginning. 137 00:06:14,647 --> 00:06:16,187 But now it feels as though 138 00:06:17,557 --> 00:06:20,111 she's started taking over my heart. 139 00:06:22,060 --> 00:06:23,747 I always found her attractive, but 140 00:06:25,828 --> 00:06:28,068 little by little, she's driving me crazy. 141 00:06:28,883 --> 00:06:30,015 Kunwar sir, 142 00:06:30,016 --> 00:06:32,410 her salt comes from the sea. 143 00:06:33,610 --> 00:06:35,990 It'll cut right through from your tongue to your heart. 144 00:06:36,399 --> 00:06:38,019 Just keep that in mind. 145 00:06:38,245 --> 00:06:39,439 Even if it cuts me, 146 00:06:39,915 --> 00:06:40,869 I'll still have a taste. 147 00:06:44,834 --> 00:06:46,491 I've got an absolutely brilliant way 148 00:06:46,492 --> 00:06:48,151 to stop your transfer. 149 00:06:48,152 --> 00:06:49,746 My mother used to say this. 150 00:06:49,747 --> 00:06:52,381 If, on a Saturday, we visit Bajrangbali 151 00:06:52,382 --> 00:06:54,189 and walk around the sacred fig twice, 152 00:06:54,190 --> 00:06:57,053 then pick up one of the dry yellow leaves lying nearby. 153 00:06:57,372 --> 00:07:00,492 Lift it with the left hand 154 00:07:00,650 --> 00:07:02,367 and then draw a Swastik on it with vermilion, 155 00:07:02,368 --> 00:07:04,329 and write Hail Bajrangbali beneath it. 156 00:07:04,330 --> 00:07:06,059 Then place it at His feet 157 00:07:06,060 --> 00:07:07,612 no matter how great the trouble, 158 00:07:07,613 --> 00:07:09,917 whatever the crisis, God takes it away. 159 00:07:10,400 --> 00:07:12,173 Hail Lord Shiva. Hail Lord Shiva. 160 00:07:14,975 --> 00:07:17,449 Dear God, please just stop Kuldeep's transfer. 161 00:07:29,353 --> 00:07:30,173 What are you doing? 162 00:07:31,180 --> 00:07:32,320 I'm drawing a rising sun. 163 00:07:33,402 --> 00:07:34,963 A rising sun? 164 00:07:35,340 --> 00:07:37,000 My grandmother used to say 165 00:07:37,140 --> 00:07:40,047 when two people in love draw a rising sun together 166 00:07:40,465 --> 00:07:42,372 and bury it beneath a banyan tree 167 00:07:42,922 --> 00:07:44,430 their love lasts forever. 168 00:07:45,578 --> 00:07:47,524 Here, you draw one too. 169 00:07:49,843 --> 00:07:51,436 Even if they never end up together 170 00:07:51,824 --> 00:07:53,791 their hearts are never truly apart. 171 00:07:55,800 --> 00:07:58,060 Yes, but if a difficult time ever comes 172 00:07:58,729 --> 00:08:00,575 and someone tries to separate them 173 00:08:01,423 --> 00:08:03,877 then by digging up that stone and kissing it 174 00:08:04,063 --> 00:08:05,637 a way somehow reveals itself. 175 00:08:12,363 --> 00:08:13,356 Done? 176 00:08:14,718 --> 00:08:15,951 Come on. 177 00:08:30,395 --> 00:08:31,842 Kuldeep, come and bow your head too. 178 00:08:32,641 --> 00:08:33,601 Kuldeep... 179 00:08:36,791 --> 00:08:38,131 Kuldeep, I'm talking to you. 180 00:08:40,808 --> 00:08:41,794 What are you up to, mate? 181 00:08:59,573 --> 00:09:01,327 Shanvika's grandmother was right. 182 00:09:01,764 --> 00:09:02,724 Grandmother? 183 00:09:03,323 --> 00:09:05,423 Some beliefs, when prayed for 184 00:09:05,749 --> 00:09:07,234 with a sincere heart do come true. 185 00:09:07,235 --> 00:09:09,202 Some beliefs? Are you out of your mind? 186 00:09:09,548 --> 00:09:12,268 Why are you kissing a stone? - Come on, I'll explain. 187 00:09:21,049 --> 00:09:22,995 Yes, Kuldeep, tell me. - 'Hello, Shanvika.' 188 00:09:24,165 --> 00:09:26,345 I've got an idea. - What sort of idea? 189 00:09:37,088 --> 00:09:39,415 Salute, sir. - Salute. 190 00:09:42,520 --> 00:09:43,800 Look. 191 00:09:44,482 --> 00:09:46,139 I've given you everything you need, 192 00:09:46,140 --> 00:09:47,628 fertilizer, water, everything. 193 00:09:48,043 --> 00:09:50,543 Now grow up nice and quickly. 194 00:09:50,702 --> 00:09:52,873 So that one day, sitting on your branch 195 00:09:52,874 --> 00:09:55,155 my grandson can pluck mangoes. 196 00:09:58,885 --> 00:10:00,025 Oh, Kuldeep. 197 00:10:00,500 --> 00:10:01,506 When did you arrive? 198 00:10:01,803 --> 00:10:04,177 Just now. - One minute, one minute, wait. 199 00:10:04,398 --> 00:10:06,638 Everything's all right, isn't it? 200 00:10:06,953 --> 00:10:08,440 Yes, sir. It's just that 201 00:10:08,526 --> 00:10:10,039 I needed to speak to you about something. 202 00:10:10,153 --> 00:10:11,520 The packing's all done, right? 203 00:10:12,429 --> 00:10:14,043 The packing is done, sir, 204 00:10:14,649 --> 00:10:15,643 but now I'll have to unpack. 205 00:10:15,949 --> 00:10:17,049 What do you mean? 206 00:10:17,865 --> 00:10:18,845 I mean, 207 00:10:19,005 --> 00:10:20,852 I'm not leaving Sitaarpur. 208 00:10:21,227 --> 00:10:22,427 What are you saying? 209 00:10:24,079 --> 00:10:25,846 Come on, come on. Let's sit down and talk. Please. 210 00:10:28,489 --> 00:10:29,876 Sit down, sit down. 211 00:10:33,965 --> 00:10:36,632 All right, now tell me properly. What were you saying? 212 00:10:38,310 --> 00:10:40,763 Until I've taken my revenge on Shanvika, 213 00:10:40,764 --> 00:10:41,924 I can't leave this place, sir. 214 00:10:43,658 --> 00:10:44,911 The transfer letter? 215 00:10:47,128 --> 00:10:48,808 I'm resigning from the post of DM. 216 00:10:51,860 --> 00:10:52,940 Here's my resignation. 217 00:11:00,322 --> 00:11:02,742 Before sending it to the Chief Minister 218 00:11:03,485 --> 00:11:05,258 I came to seek your blessings and permission, sir. 219 00:11:06,462 --> 00:11:09,555 Do you even realise what being an IAS officer means? 220 00:11:09,728 --> 00:11:10,835 What are you doing? 221 00:11:11,340 --> 00:11:13,058 We politicians enjoy power 222 00:11:13,059 --> 00:11:14,327 for barely five years. 223 00:11:14,593 --> 00:11:16,820 You could enjoy its privileges for a lifetime. 224 00:11:17,279 --> 00:11:19,652 How can you just walk away from something so valuable? - Sir... 225 00:11:20,238 --> 00:11:22,551 I became an IAS officer solely to take revenge on Shanvika. 226 00:11:24,130 --> 00:11:26,576 To prove to her family that even a poor man's son 227 00:11:26,577 --> 00:11:27,671 can stand shoulder to shoulder with them 228 00:11:27,672 --> 00:11:28,903 through hard work and determination. 229 00:11:30,632 --> 00:11:32,825 And now I'm giving up my position to fulfil that very purpose. 230 00:11:34,925 --> 00:11:36,551 The destruction of the Chauhan family. 231 00:11:38,972 --> 00:11:40,519 Tell me one thing. 232 00:11:41,300 --> 00:11:43,820 If you leave the IAS, 233 00:11:44,802 --> 00:11:46,442 then what will you do? 234 00:11:47,299 --> 00:11:48,672 I don't know yet, but... 235 00:11:50,320 --> 00:11:52,513 one thing is certain. I'll fight against injustice. 236 00:11:55,472 --> 00:11:57,672 You're not thinking of joining politics, are you? 237 00:12:00,362 --> 00:12:02,542 Well, I don't know about the future, 238 00:12:05,185 --> 00:12:06,851 but it's not a bad idea, sir. 239 00:12:08,328 --> 00:12:10,335 And if I ever make that decision, 240 00:12:11,789 --> 00:12:13,416 I'll certainly come for your blessings. 241 00:12:14,713 --> 00:12:15,713 Now, if you'll excuse me. 242 00:12:15,893 --> 00:12:17,953 Oh, you'll be the death of me! Singh! 243 00:12:18,166 --> 00:12:19,619 Just shoot me, shoot me! 244 00:12:20,442 --> 00:12:23,655 Listen to me. What you're planning is impossible. 245 00:12:24,268 --> 00:12:26,313 That castle you're building in the air 246 00:12:26,314 --> 00:12:27,399 is filled with nothing but poison. 247 00:12:27,400 --> 00:12:28,201 It may be poison, sir. 248 00:12:29,175 --> 00:12:30,702 But society itself is poisoned. 249 00:12:32,197 --> 00:12:33,770 And I've read somewhere that 250 00:12:35,053 --> 00:12:36,700 only poison can counter poison. 251 00:12:40,422 --> 00:12:41,315 I'll take my leave now. 252 00:12:43,522 --> 00:12:45,475 Hey, Kuldeep, Kuldeep! 253 00:12:45,702 --> 00:12:47,275 I understand now. I understand completely. 254 00:12:47,445 --> 00:12:49,005 I know exactly what you're 255 00:12:49,145 --> 00:12:50,252 trying to say. 256 00:12:50,613 --> 00:12:52,472 No matter what, 257 00:12:52,680 --> 00:12:54,040 you're still my son-in-law. 258 00:12:55,043 --> 00:12:57,516 And I'll make sure your transfer is stopped. 259 00:12:58,195 --> 00:12:59,147 All right? 260 00:12:59,148 --> 00:13:00,689 Even if I have to shake things up 261 00:13:00,690 --> 00:13:02,207 from Sitaarpur to Lucknow, I will. 262 00:13:02,439 --> 00:13:04,542 If I have to bring down the government for you 263 00:13:04,543 --> 00:13:06,001 then I will bring it down. 264 00:13:06,002 --> 00:13:08,364 But I will get your transfer stopped. 265 00:13:27,905 --> 00:13:29,905 PRISON SECURITY CHECKPOINT 266 00:13:32,325 --> 00:13:34,738 Look at the mess you've got yourself into. 267 00:13:35,021 --> 00:13:36,945 Now we'll enjoy ourselves. 268 00:13:36,946 --> 00:13:38,695 Bloody hell! 269 00:13:39,623 --> 00:13:42,029 Come on, move fast, let's go. 270 00:13:42,345 --> 00:13:43,345 Chaubey is here. 271 00:13:48,984 --> 00:13:51,058 Go on, take it in. 272 00:13:52,510 --> 00:13:54,443 Enjoy the fresh air. 273 00:13:55,118 --> 00:13:56,625 For six long years, 274 00:13:57,144 --> 00:13:58,864 you two were rotting in prison. 275 00:13:59,063 --> 00:14:01,547 What great blessing from my brother-in-law 276 00:14:01,548 --> 00:14:03,023 has fallen upon you? 277 00:14:03,169 --> 00:14:05,922 He told me to bring 278 00:14:06,126 --> 00:14:07,957 Saadhu and Kundan 279 00:14:07,958 --> 00:14:09,485 home safely. 280 00:14:09,744 --> 00:14:11,324 The Minister ordered it 281 00:14:11,424 --> 00:14:13,168 so I drove here myself 282 00:14:13,169 --> 00:14:14,763 to pick up 283 00:14:14,764 --> 00:14:16,494 Saadhu and Kundan. Come on, get in. 284 00:14:16,495 --> 00:14:19,556 Bastard! Weren't you acting like a big shot earlier? 285 00:14:19,557 --> 00:14:21,212 Shut up, you idiot! - No... 286 00:14:21,213 --> 00:14:22,350 Go inside. 287 00:14:22,351 --> 00:14:25,386 I'll shoot the bastard. - Saadhu, shoot him! 288 00:14:25,387 --> 00:14:27,840 No, no, no! - Right through the heart 289 00:14:27,841 --> 00:14:28,962 because his heart is pitch black. 290 00:14:28,963 --> 00:14:30,639 The heart is innocent, the heart is innocent! 291 00:14:30,640 --> 00:14:33,551 I'll play that stethoscope tune for you. 292 00:14:33,552 --> 00:14:35,067 Sing a song! Come on, sing! 293 00:14:35,068 --> 00:14:37,061 ♪ Dim, dim, dim ♪ 294 00:14:37,062 --> 00:14:38,682 ♪ The drum beats dimak dimak ♪ 295 00:14:38,772 --> 00:14:41,062 ♪ Dark vengeance Has shown its colours ♪ 296 00:14:41,063 --> 00:14:43,820 Now, look up above. 297 00:14:43,821 --> 00:14:46,332 And get ready to take a bullet. - Look at God. 298 00:14:46,333 --> 00:14:49,480 Look at God. - Hey! 299 00:14:49,481 --> 00:14:51,321 You're finished. - No, no! 300 00:14:51,322 --> 00:14:53,970 Let go! - Leave him! 301 00:14:54,183 --> 00:14:55,823 You coward. 302 00:14:56,175 --> 00:14:57,886 That was such a good song, though. 303 00:14:57,887 --> 00:14:58,831 Come on, get in, get in. 304 00:14:58,832 --> 00:15:00,166 Don't joke like that. Seriously! 305 00:15:00,167 --> 00:15:01,286 Stop messing about. 306 00:15:01,287 --> 00:15:02,716 I'll shoot you, you fool. - Come on, get in. 307 00:15:02,717 --> 00:15:05,300 Drive on, quickly. I'm starving. 308 00:15:11,115 --> 00:15:13,588 Sir, there's one thing I don't understand. 309 00:15:13,735 --> 00:15:14,622 What? 310 00:15:14,623 --> 00:15:16,187 Why were you so worried? 311 00:15:16,188 --> 00:15:18,767 It's not as if the DM's resignation would've ruined you. 312 00:15:18,768 --> 00:15:21,304 Oh, come on! You don't understand. 313 00:15:21,305 --> 00:15:23,987 That's Kuldeep Kumar, IAS, a topper. 314 00:15:23,988 --> 00:15:25,805 A brilliant man. 315 00:15:26,084 --> 00:15:28,471 He would've resigned from his post, 316 00:15:28,670 --> 00:15:30,403 won the public's sympathy 317 00:15:30,630 --> 00:15:32,490 and then stepped into politics. 318 00:15:32,838 --> 00:15:34,204 He's a clever fellow, no doubt. 319 00:15:34,437 --> 00:15:35,748 And me? I'm illiterate. 320 00:15:35,749 --> 00:15:37,304 I'd have been finished. 321 00:15:37,754 --> 00:15:38,626 Right? 322 00:15:38,627 --> 00:15:41,294 And on top of that, he's from my community. 323 00:15:42,062 --> 00:15:44,035 A rising hero of my people, 324 00:15:44,263 --> 00:15:45,517 like the rising sun. 325 00:15:46,560 --> 00:15:48,140 By stopping him, 326 00:15:48,442 --> 00:15:50,482 I've cleared my own path. 327 00:15:51,063 --> 00:15:52,823 Fair enough. You didn't make a mistake. 328 00:15:54,165 --> 00:15:54,970 Listen. 329 00:15:54,971 --> 00:15:55,970 Yes, sir. 330 00:15:55,971 --> 00:15:57,458 He has grown wings. 331 00:15:58,597 --> 00:16:00,850 From now on, whatever strategy we make 332 00:16:01,440 --> 00:16:03,193 it must be thought through very carefully. 333 00:16:03,507 --> 00:16:04,420 Understood? 334 00:16:05,255 --> 00:16:06,734 And this plant, 335 00:16:06,735 --> 00:16:07,895 take good care of it. 336 00:16:08,410 --> 00:16:09,936 Give it proper manure and water. 337 00:16:10,056 --> 00:16:11,163 I'm determined 338 00:16:11,478 --> 00:16:13,597 that my grandson will pluck mangoes 339 00:16:13,598 --> 00:16:15,404 from its branches one day. 340 00:16:16,745 --> 00:16:17,705 Go ahead. - Yes. 341 00:16:22,259 --> 00:16:23,965 And how exactly will your mangoes ripen 342 00:16:24,336 --> 00:16:26,563 when people start charging for the seeds as well? 343 00:16:28,372 --> 00:16:30,319 Come on, bring the bread quickly. 344 00:16:31,280 --> 00:16:34,267 And I asked for cumin rice. What sort of rice is this? 345 00:16:34,675 --> 00:16:36,848 Well, well. 346 00:16:37,168 --> 00:16:38,841 You've gone through quite a lot of trouble 347 00:16:38,842 --> 00:16:39,948 for your brothers' arrival. 348 00:16:40,422 --> 00:16:42,109 You've never done all this for me. 349 00:16:42,222 --> 00:16:42,888 Brother? 350 00:16:43,062 --> 00:16:45,649 Yes. - Kundan and Saadhu? 351 00:16:45,650 --> 00:16:46,869 Exactly! 352 00:16:46,870 --> 00:16:49,356 Oh, come on! Why did you invite those devils? 353 00:16:49,498 --> 00:16:52,004 You could've asked me first. - Hold on. 354 00:16:52,394 --> 00:16:54,481 I've invited those devils for a reason. 355 00:16:54,878 --> 00:16:57,091 I've got something big planned for them this time. 356 00:16:57,386 --> 00:16:58,705 And once the job is done 357 00:16:58,706 --> 00:17:00,019 I'll have them thrown back into prison. 358 00:17:01,125 --> 00:17:02,705 They're both monsters. 359 00:17:02,871 --> 00:17:04,917 I can't stand the sight of either of them. 360 00:17:05,750 --> 00:17:07,456 Calm down. 361 00:17:07,570 --> 00:17:08,619 Have some Jalebi. 362 00:17:08,620 --> 00:17:10,793 I don't want any. You've already ruined my mood. 363 00:17:10,794 --> 00:17:13,559 Oh, just have some. - No, I don't want any. 364 00:17:13,560 --> 00:17:15,727 Once they're done, we'll have them shot in an encounter. 365 00:17:15,728 --> 00:17:17,134 Sister! - Sister! 366 00:17:17,135 --> 00:17:19,117 Sister! Sister! - Sister! Sister! 367 00:17:19,118 --> 00:17:22,179 Sister! Sister! Sister! - Oh, my goodness. 368 00:17:22,180 --> 00:17:23,856 Hey, get them away from me! 369 00:17:23,857 --> 00:17:25,949 Sister! Sister! Sister! - Let go of me. Move aside! 370 00:17:25,950 --> 00:17:28,404 What sort of behaviour is this? Get out. 371 00:17:29,065 --> 00:17:30,065 Hey, wait. 372 00:17:31,034 --> 00:17:32,832 Not up there, down here. 373 00:17:32,833 --> 00:17:34,178 Come this way! - Downstairs? 374 00:17:36,808 --> 00:17:39,041 None of this nonsense will happen in my house. 375 00:17:39,165 --> 00:17:41,118 Understood? Now get out of here. 376 00:17:42,652 --> 00:17:44,793 Singh, take these two outside. 377 00:17:45,176 --> 00:17:47,536 And show them where they'll be staying. 378 00:17:48,678 --> 00:17:50,258 You bastard. - Bastard? 379 00:17:51,488 --> 00:17:53,654 They're humiliating us. Get out of here. 380 00:17:53,969 --> 00:17:55,873 Go on, off you go. - Sister... 381 00:17:55,874 --> 00:17:58,286 Get out of here. - Leave! 382 00:18:00,065 --> 00:18:01,985 They're your brothers. 383 00:18:02,224 --> 00:18:03,610 Go on, keep inviting these vultures. 384 00:18:03,611 --> 00:18:06,014 I had no idea 385 00:18:06,015 --> 00:18:07,708 they'd become such a nuisance. 386 00:18:07,856 --> 00:18:10,270 They'll just sit on your chest and make your life miserable. 387 00:18:11,393 --> 00:18:12,960 I'll eat from your hands. 388 00:18:14,405 --> 00:18:16,985 As if I wasn't annoyed enough already. 389 00:18:24,667 --> 00:18:26,927 Both of Daddu's brothers-in-law have been released from prison. 390 00:18:27,806 --> 00:18:29,286 Both of them can be bought. 391 00:18:30,749 --> 00:18:32,663 Your well-wisher. 392 00:18:35,287 --> 00:18:37,581 Get up. - Come on, let's go home. 393 00:18:37,938 --> 00:18:39,352 You idiot! - Easy. 394 00:18:40,091 --> 00:18:41,050 Easy. 395 00:18:41,051 --> 00:18:43,262 One minute, one minute. 396 00:18:43,263 --> 00:18:44,690 I'm driving today. 397 00:18:44,691 --> 00:18:47,428 You've had too much to drink. - No, no, no. 398 00:18:47,429 --> 00:18:49,489 I said I'm driving. - No, I am. 399 00:18:49,773 --> 00:18:51,413 I'm driving. 400 00:18:51,640 --> 00:18:53,835 I'm driving. - No, I am. 401 00:18:53,836 --> 00:18:55,776 Now listen to me. - Hey... 402 00:18:56,073 --> 00:18:57,719 Today... 403 00:18:57,720 --> 00:18:59,393 you're the boss. 404 00:18:59,663 --> 00:19:02,432 Right? I'm your driver. All right? 405 00:19:02,433 --> 00:19:03,479 Come on, get in the car. 406 00:19:03,480 --> 00:19:05,107 You can't treat your boss like this. 407 00:19:05,213 --> 00:19:07,286 Fine. - Let go! 408 00:19:07,494 --> 00:19:09,081 Come on. - Leave me. 409 00:19:10,546 --> 00:19:11,506 Hey! 410 00:19:11,706 --> 00:19:12,818 Hey, Kundan. 411 00:19:12,819 --> 00:19:14,766 Look at the money. 412 00:19:14,865 --> 00:19:17,165 Kundan. - The money! 413 00:19:17,273 --> 00:19:19,824 This much money? - Money! 414 00:19:19,825 --> 00:19:21,862 Hey, keep it. Let's take it with us. 415 00:19:22,137 --> 00:19:23,917 No, I'll keep it. - Take it. 416 00:19:24,440 --> 00:19:26,313 Who the hell are you? 417 00:19:26,513 --> 00:19:27,973 It's all yours anyway. 418 00:19:43,665 --> 00:19:46,717 Is it a forest? - I told you, it's a forest. 419 00:19:50,755 --> 00:19:51,715 What? 420 00:19:52,309 --> 00:19:53,509 What's wrong with the car? 421 00:19:54,868 --> 00:19:56,115 Mate. 422 00:20:00,868 --> 00:20:02,402 Who the hell is that? 423 00:20:19,367 --> 00:20:21,647 Have some mouth sweetener and accept my offer. 424 00:20:22,842 --> 00:20:24,749 Rs. 50 lakh in cash. 425 00:20:25,979 --> 00:20:27,279 5 kilos of gold 426 00:20:28,691 --> 00:20:29,938 and Rs. 10 lakh in advance. 427 00:20:38,206 --> 00:20:40,886 But I need some proof. 428 00:20:51,785 --> 00:20:53,351 Not proof of bloodshed. 429 00:20:54,453 --> 00:20:55,593 Something else. 430 00:20:56,692 --> 00:20:58,018 Something big.