Hei! Cine a mâncat batoanele Boink'O?
- Nu știm! - Nu știm!
Batoanele Boink'O! Batoanele care te fac să o iei razna!
VINA NIMĂNUI DR. K
O cunoști drept un psihiatru-chirurg pionier
ale cărei cercetări în domeniul anxietății au schimbat vieți.
În parte terapie, în parte chirurgie, numai curaj!
Este timpul pentru Fii OK cu dr. K!
Nu am renunțat la Klak și nu renunț nici la voi!
Emisiunea de astăzi este sponsorizată de EZ Freeze. Păstrează-l rece!
Subiectul nostru astăzi și în fiecare zi este anxietatea.
Anxietatea poate fi un hoț al bucuriei.
Face ca experiențele noi să fie dificile.
Gândul de a forma noi relații poate să pară chiar descurajant.
Și poți petrece atât de mult timp evitând riscurile,
încât nu mai riști deloc.
PERICOL! POM FRUCTIFER DEFENSIV
Ești aici pentru a prelua înapoi controlul.
E timpul să nu-ți mai fie frică și să începi să trăiești!
AL DOILEA CEL MAI BUN SPITAL DIN GALAXIE
KLAK ÎNDRĂZNEAȚĂ - ÎNCREZĂTOARE - AMUZANTĂ
AVERTISMENT! COMPORTAMENT NEOBIȘNUIT DETECTAT
A funcționat?
O broscorâtă spune...
Nu știu.
Uau! Picioarele mele pot gusta din nou.
Datorită lui dr. Sleech.
Un chirurg excelent și o minunată fostă parteneră, acum doar prietenă.
Este o bucurie să fi fost odată intimi, iar acum, total platonici.
Clar! Ai ceva pe față.
Mă bucur că lucrăm împreună, în ciuda istoriei noastre fierbinți.
Mă întreb dacă am putea avea un tête-à-tête platonic în seara asta?
Doi chirurgi făcând autopsia relației?
Poate la lumina lumânărilor.
Da. Autopsia. Sigur.
Grozav! Beton! Bine!
BATOANE BOINK'O
Hei! Klak!
Patinezi cu hovere?
Nu ai încredere în propriul echilibru.
Te-ai lăsat de serviciu pentru a face activități sociale?
Sleech?
Ar trebui să renunțăm la medicină și să facem întreceri pe hovere?
Să renunțăm la medicină?
- Ți-ai pus viermele în creier! - Haide. Era inevitabil!
Trebuie să-l scoatem de acolo!
Nu, mulțumesc.
Bestia Părului, în sala de operație patru.
Adaugă la cercetarea noastră. Încă mai simt durerea!
Klak...
Ține totul în tine, Plowpy!
Bine.
Ce se întâmplă cu mine?
Simt atâta pierdere! Aveam ceva și a dispărut!
Stați, despre ce vorbesc? Am totul.
Sunt un bognoth din Cuadrantul Șase!
Nu știu, dar sunt la fel. Simt atâta durere emoțională!
Tristețea mea este de obicei mult mai distractivă decât tristețea asta.
Acum, simt un sentiment tot mai mare de rușine și teamă.
Cred că empatia mea s-a inversat.
Toți îmi simțiți sentimentele.
Ceea ce este confuz,
a doua mea pubertate nu ar trebui să înceapă încă.
Astea sunt sentimentele tale? Ce s-a întâmplat cu tine, Plowp?
Sleech l-a părăsit. De aia suntem toți atât de triști!
Lasă-mă să te ajut cu...
Nu, nu, eu...
Nu pot... Trebuie să mă întind și să mă uit la tavan acum.
Matt, nu ești copleșit de durerea mea?
Cu siguranță.
Dar este doar un sentiment, și sentimentele trec.
Le las să mă cuprindă ca valul. Ar trebui să încerci.
Bineînțeles. Sună ușor. Abia aștept să fie ușor pentru mine.
Nu! Ar trebui s-o recâștig pe Sleech azi.
Cum să fac asta, dacă știe cât de jalnic mă simt?
Știam că tu ești trist, pentru că au dispărut batoanele Boink'O.
Când ești supărat, e de la ele.
Când Sleech e supărată, e de la Swizzle Lizzles.
Sleech mănâncă multe Swizzle Lizzles?
Ce fac eu?
Ce este asta? Sunt pe moarte? De ce...
Sleech nu poate face diferența între emoție și o durere de stomac.
Deci, nu știe că am inima frântă. Trebuie să mă repar, ca s-o pot recâștiga!
Da!
Nu, asta nu va funcționa niciodată.
Dragostea este o minciună.
De ce simt acest dor neîmpărtășit?
Așa e respingerea romantică?
Pentru că nu am trăit-o niciodată.
Nu mă trata. Nu are nici un rost. Nu, fără ea.
Cine este ea?
Bine. Hai să te readucem în fire,
ca să te poți preface că ești altcineva pentru Sleech.
Și săritura ți-e tristă.
Bună ziua, ești asistenta Tup?
Da. Asistenta Tup, la dispoziția dvs.
Bună, sunt dr. Jub. Ne-am întâlnit la interviul tău.
Și ne-ar plăcea să te avem la Nebula General.
Salariul este dublu. Ai începe cât mai curând posibil.
Tocmai am pierdut câteva asistente la dezosarea relaxo-matică.
Un avantaj al meseriei dus prea departe.
Salariul este dublu?
Desigur, apreciem că asistentele muncesc extrem de mult.
Meriți să câștigi cât valorezi.
Mulțumesc. Mă gândesc.
Ai primit slujba! Felici...
... tări!
Mulțumesc.
Înțeleg de ce vrei să pleci.
Vreau să știi că te apreciez.
Dacă ai fi făcută din bani.
Și profesorul Byeenk zicea
că nu poți uni cavitatea aortală a unei bestii păroase
de un cardio-bot sintetic!
Klak, va muri!
Inima lui de păr va crește atât de repede, că-i va ieși prin pieptul de păr.
Trebuie să încetinesc creșterea cu stuntative cardioletargice.
Îi împiedică creșterea?
Așa reparăm viermele! Îl injectăm cu stuntative!
Ce? Nu! Rămâi acolo.
- Dar, Sleech, tocmai am înțeles... - Nu!
Nu mai există înțelegeri pentru tine.
Ai pus în pericol totul! Ai atât de...
Știu că vă așteptați cu toții să o vedeți pe fiica mea azi.
Și vestea cea mare este că o veți vedea.
Bună, drăgălașo! Îmbrățișare lungă.
- Unu, doi, trei... - Ce?
Această Klak artificială este proaspăt tipărită.
Iată cel mai nou prototip al meu pentru tehnologia sănătății mintale!
Acestea sunt reproduceri artificiale ale lui Klak în criză,
în zile din viața reală a lui Klak.
Asta e Klak-care-face-pe-plac-oamenilor.
Dacă vreți. Fericită să fiu orice.
Și aceasta este Klak-care-evită.
Și acesta este Klak-catastrofizanta,
care, după cum știm cu toții, iubește să klaktastrofizeze.
Pentru aceia dintre voi care ați avut un abonament la Klak Trak,
știți că am monitorizat zilnic, an de an, comportamentele emoționale ale lui Klak,
pentru a urmări progresul în timp.
Am stocat datele,
și acum putem să luăm oricare dintre acele instantanee și să le tipărim.
Așa cum tocmai am făcut-o.
Și, nu vă faceți griji,
această tehnologie e în concordanță cu standardele UGS pentru IA responsabilă.
Înțelegem și acceptăm existența noastră trecătoare.
- Serios? - Da.
Douăzeci de minute de existență, apoi înapoi la substratul tehno-biotic.
E suficient timp ca să vorbesc cu mine.
Și să demonstrez cum poate arăta o conversație sănătoasă.
Întregul scop al acestei noi tehnologii este conversația sănătoasă.
Acum, Klakelor, ce-ar fi să facem ceva istoric?
Da, mamă. Hai să o facem!
Unde te duci?
Oprește-te! Nu!
Mulțumesc!
Acum, Klak, ești gata să ajuți o Klak în criză?
Bună, mamă! Îmbrățișare lungă?
Scuze, tată. Doar îmi imaginez.
O înmormântare apropiată îți îngreunează lecția de dans.
Da, am jelit toată melodia Cuckachoo.
Te sun pentru că mă întreb
dacă durerea de inimă poate inversa empatia.
Asta se întâmplă
doar când treci prin a doua pubertate.
Dar nu ar trebui să trec prin asta atât de devreme!
Cum este anusul tău? Secreții crescute?
Da, secreții anale cu fiecare erecție, de mai multe ori pe oră.
Așa eram și eu când am început a doua pubertate.
Să știi că, orice s-ar întâmpla, te iubesc, ou mic.
Bine, ar trebui să mă întorc la dans și doliu.
Of, nu, emoțiile mele te copleșesc.
Mi-aș dori un tată cu care să vorbesc despre secrețiile mele anale.
Klak, tu nu te comporți așa.
Nu-i grozav?
Mai multe Klak pot fi numite o grijoancă de Klak?
Nu ți-ai câștigat dreptul de a-ți disprețui colegii.
Asta fac numai eu.
Documente de completat ca pedeapsă?
De parcă aș fi spus ceva despre erupția ei ciudată pe branhii în HD!
Tu ar trebui să mă ajuți să trec prin anxietate?
Tu? Abia poți zâmbi.
Iei medicamente noi?
Nu ne-am săturat să vorbim și să recalibrăm pastile pentru anxietate?
Dacă ar exista ceva care ar putea schimba viața pe loc?
Ceva care nu durează săptămâni, luni, ani de cercetări?
Ceva ce poți pur și simplu să bagi direct în craniu?
Nu!
Am un tratament care ar putea vindeca anxietatea cu totul.
Mai bine decât să o gestionezi, nu, mamă?
Și, da, acest tratament este încă în teste, periculos,
extrem de ilegal în acest moment, dar...
Cu siguranță Klak va fi arestată.
Arestată?
Unde te duci?
Într-un loc secret pentru a distruge orice dovadă
care le-ar face probleme doctorilor Sleech sau Klak.
Ai nevoie de cheia mea de acces. Asta înseamnă că trebuie să vin cu tine.
PĂSTRAȚI DISTANȚA SCURGERE EMOȚIONALĂ VOLATILĂ!
- Rămâi concentrat, Matt. - Încerc.
Rulează diagnosticarea,
să vezi dacă e ceva în afară de a doua pubertate.
Sper că e grav și rar, ca Sleech să mă găsească inconștient.
Și trebuie să te opereze,
dar te pierde pe masă, dându-și seama prea târziu că...
Că mă iubește.
Și apoi face un gest romantic măreț
și ajungem amândoi în cloud.
Dacă am putea să ne stăpânim când o vedem în seara asta,
ea nu o să observe.
Klak, oprește-te! Ceea ce faci nu este sănătos.
Unele anxietăți pot fi utile.
Știi asta. E în capitolul doi! „Unele anxietăți pot fi utile.”
Fără niciuna, ești un pericol...
Hei! Nu! Nu mai ai voie să intri aici!
Pentru că ceea ce nu înțelegi este că anxietatea e insuportabilă.
Este o minciună că există speranță pentru oameni ca noi.
Ce vreau să fac...
Este viermele! Klak are probleme!
Și l-a băgat în cap, nu mă ascultă.
Mi-e teamă că o să moară, iar eu...
Ăsta este cel mai rău lucru pe care l-am spus vreodată.
Azel, te rog, ajută-mă!
Bine.
Ce? Așa simplu? Nu urli? Nu te umfli în pene?
Este pentru Klak.
Nu-mi place asta.
Klak mi-a lăsat 27 de mesaje aseară.
Este mult sau puțin pentru tine?
Odată mi-a lăsat 112
în timpul unui episod din Iubitul meu, clona mea.
Nu mai sunt atât de plictisitoare acum, nu?
Exact! Mi-am tatuat diagrama preferată din manual.
Figura 2.6 pe viață!
Azel, te iubesc!
Da!
Azel, te urăsc!
Spune-mi totul despre vierme.
Ei bine, este o...
Mașină ucigașă!
Cel din creierul lui Klak este al doilea vierme!
Trebuie să distrugem originalul. Este o dovadă.
Într-un frigider de depozitare?
Exact!
Am ascuns de UGS totul despre acest vierme ilegal!
Bună, Flim!
Luni de zile, viermele a fost micul nostru secret periculos.
Deci, unde este acest viermișor periculos și terifiant acum?
Ei bine,
în creierul meu!
Am să fac o operație care oprește creșterea acestui vierme.
Dar, dacă merge prost,
viermele îmi face creierul să explodeze, și toți sunteți în zona de stropire!
Bine că pot tipări propriile gărzi de corp!
ECONO TIPĂRIRE
Scuzați-mă. Bună. E un pic aglomerat aici.
Klakelor, știți, ce a făcut mama nu a ajutat.
Ajutați-mă acum pentru a ne ajuta pentru totdeauna.
Pare surprinzător de încrezătoare.
Dragă, nu!
Nu o lăsați să se amestece. Ne putem descurca cu asta.
- Bine. - Nu face asta!
Klak e în criză!
Opriți securitatea!
Scuze.
E timpul să facem istorie medicală!
Îmi pare rău.
Bună, Sleech!
- Dați-mi drumul! - Scuze, mamă.
E în regulă, dragă.
Ai ceva între dinți.
- Serios? - Întrebi pentru că am ceva în ai mei?
Am ceva între dinți?
Nu, mamă. Nu te mai pot lăsa să ne manipulezi.
Te manipulez?
Îmi pare rău, mamă.
Bravo, Klakelor!
Asigurați-vă că stă în primul rând.
O să adore următorul segment.
SECURITATE
Klak! Oprește-te!
E periculos.
Ce fețe aveți! Cu ăsta desfac niște pachete.
Voi folosi aceste nanorovere!
Acum, trebuie să injectez viermele cu asta,
ca să poată rămâne în creierul meu pentru totdeauna.
STUNTATIVE FINALIZATE 100%
O mică problemă.
Îmi pare rău, mamă, o oportunitate de creștere.
Klak! Oprește-te!
Trebuie să ajungem acolo jos.
Ghena.
După tine.
- Pentru Klak! - Pentru Klak!
Doamne!
Totul este fără speranță.
Întreaga mea identitate este pe cale să dispară.
ANALIZE DE SÂNGE - TEST REZULTATE DISPONIBILE
REZULTATE EXCES DE BOURBURANIU
Ce? De ce aș avea exces de bourburaniu în sistem?
Bourburaniul se leagă la receptorii mei hormonali,
crescând productivitatea hormonală.
Asta este în batoanele Boink'O.
Le mănânc când trebuie să depun forțat un ou.
Ai știut tot acest timp că aceste batoane afectează hormonii?
Da, de ce?
De ce sunt atât de supărat? Sunt atât de supărat pe mine!
Știi ce? E în regulă, mă iert.
E doar vina mea.
Mi-am forțat corpul spre a doua pubertate.
Îmi cer scuze în avans pentru cine devin.
Acesta este probabil ultimul moment în care simt sentimentele tale.
Simt cumva dor de cineva?
- Este al tău sau al meu? - E al meu.
Să-ți simt azi sentimentele, împotriva voinței mele,
mi-a arătat cum ar fi să fiu aproape de oameni.
Într-un mod frumos. Cred.
Orice s-ar întâmpla, o să găsești o cale
de a rămâne același doctor-om-pasăre la pubertate, amabil, sensibil, grijuliu.
Pasăre.
Nu m-am gândit că această fază ar putea fi educativă pentru mine.
Mulțumesc.
Diseară, când vorbesc cu Speech, poate pot matur...
Nu! Nu sunt pregătit! Nu vreau!
Spune-i lui Klak că oamenii o plac. Și asistentei Tup să rămână.
Spune-i lui Sleech că nu este așa izolată cum...
Ce spuneam? Ceva despre Sleech?
E atât de liniște!
Emoțiile mele nu sunt aglomerate cu toți cei din zona imediată.
E ca și cum aș avea mult spațiu în mine pe care să-l umplu cu mine!
Cu mine cel glorios!
Mă bucur că sari din nou fericit!
Nu-ți simt deloc tristețea.
O să fie bine. Are doar simptome de față fadă.
Haide!
CONTOR ANXIETATE
Mâncatul te încetinește.
Ei bine, de ce nu te înfrupți din amintirile mele?
Încă o ajustare.
E aproape gata, dragă.
Aproape că am terminat, puiule.
CONTOR ANXIETATE - CAPACITATE CRANIU
Încă un lucru.
Te descurci atât de bine!
Aproape rezolvat, dragă.
Încă un lucru, dragă.
Încă o ajustare.
Încă o ajustare, mamă.
STUNTATIVE FINALIZATE 100%
APLICARE STUNTATIVE 000%
Klakelor, lăsați-ne să trecem!
Nu pot. Dacă vă lăsăm să intrați,
dacă o facem pe mine să greșească și să provoace leziuni cerebrale
și va trebui să trăim în comă,
și o să urmărim toate întâlnirile lui Azel
din închisoarea noastră cerebrală?
Asta este extrem de improbabil, dar s-ar putea întâmpla.
Și dacă s-ar întâmpla, aș fi lângă tine,
sabotând fericirea lui Azel la fiecare pas.
APLICARE STUNTATIVE 97%
Dacă o lași pe Klak să facă ceea ce încearcă să facă,
va muri.
Nu poate muri. Am nevoie de ea!
Klak!
Da!
CREȘTERE CELULARĂ 53793
Stai! Nu!
Celulele creierului viermelui nu răspund la stuntative!
Deci, ce-ar fi să facem o intervenție chirurgicală improvizată?
CREȘTERE CELULARĂ 128915
Klak. Știu că ești acolo. Haide.
Sleech.
Am venit să o înfrâng. Și tocmai am devenit ea.
Nu, nu ai devenit.
Doar că te-ai tratat așa cum te tratează ea.
Ca ceva care trebuie reparat.
Am vrut doar ca viața să-ți fie mai ușoară.
Îmi pare atât de rău!
Îmbrățișare lungă?
Timpul meu a expirat și chiar îmi place asta.
Scuze, ceva din mine a ajuns pe tine.
E în regulă. Nicio...
- Ești bine? - Nu.
Da.
- Nu! Opriți-vă! - Opriți-vă!
- E periculos! Dați-mi drumul! - O bulă? Serios? Opriți-vă!
Ce?
Bine, spitalule.
Dacă fac alegerea corectă de a pleca, dă-mi un semn.
M-ai convins.
Subtitrarea: Ana-Monica Cojocărescu
Redactor Robert Ciubotaru