Aí! Quem comeu todas as barras Boink?
-Eu sei lá! -Não sei, não!
Barras Boink, as barras que te deixam boladão!
NÃO É CULPA DE NINGUÉM, DRA. K
Vocês a conhecem como a psicocirurgiã
que tem mudado vidas trabalhando com a ansiedade.
Meio terapia, meio cirurgia, e pura coragem,
está na hora do Ficando Bem com a Dra. K!
Eu não desisti da Klak e não vou desistir de vocês.
O programa de hoje é patrocinado por EZ Freeze. Fique frio!
Nosso tema de hoje, e de todos os dias, ansiedade.
A ansiedade pode ser algo que rouba a alegria.
Ela dificulta experiências novas.
A vontade de realizar novas conexões pode até parecer assustadora.
E você pode passar tanto tempo evitando riscos,
que nunca vai ter chance nenhuma.
PERIGO! ÁRVORE FRUTÍFERA DEFENSIVA
Mas você vai recuperar algum controle.
UTI NEONATAL DE BEBÊS DE FOGO
Está na hora de parar de ter medo e começar a viver!
O SEGUNDO MELHOR HOSPITAL DA GALÁXIA
KLAK OUSADA - CONFIANTE - DIVERTIDA
ATENÇÃO! COMPORTAMENTO INCOMUM DETECTADO
E aí? Deu certo?
Um sapoglum faz...
Eu não sei.
Incrível! Meus pés sentem gosto de novo.
Graças à Dra. Sleech.
Uma cirurgiã excelente e uma ex-namorada que agora é só amiga maravilhosa.
É uma alegria ter sido íntimo e agora ser totalmente platônico.
Pode crer! Tem uma coisa no seu rosto.
Que bom trabalhar juntos apesar da nossa história apimentada.
Será que podemos nos beneficiar de um tête-à-tête platônico hoje à noite?
Apenas dois cirurgiões em uma relação post mortem?
Talvez à luz de velas.
Sim, post mortem. Claro.
Ótimo! Legal! Perfeito!
Aí, Klak!
Patins voadores?
Não confia no seu equilíbrio,
e você saiu do trabalho pra fazer atividades sociais?
Sleech?
Vamos largar a medicina pra virar patinadoras voadoras?
Largar a medicina?
-Você pôs o verme no seu cérebro! -E daí, era inevitável.
A gente tem que tirar ele daí!
Não, obrigada.
Fera peluda sendo operada.
Coloca na nossa pesquisa, eu ainda sinto dor.
Klak...
Vai, engole o choro, Plowpy. Engole o choro.
Vamos, lá.
O que está acontecendo comigo?
Eu sinto tanta perda. Eu tinha alguma coisa e sumiu.
Que papo doido é esse? Eu tenho tudo.
Sou Bognoth, dos Bognoths do Quadrante 6!
Eu sei lá, mas eu também. Estou sofrendo tanto emocionalmente.
A minha tristeza, normalmente, é muito mais divertida do que essa tristeza.
Agora estou com uma sensação crescente de vergonha e medo.
Minha empatia se inverteu.
São meus sentimentos insuportáveis.
Isso é confuso,
pois minha 2ª puberdade começa daqui a uns anos.
São os seus sentimentos? O que aconteceu com você, Plowp?
A Sleech largou ele. É por isso que estamos tão tristes.
Deixa te ajudar com uma...
Não. Não, eu...
Não dá. Preciso ficar deitada olhando pro teto.
Matt, minha dor não te dominou?
Ah, claro,
mas é só um sentimento, e sentimentos passam.
Deixo passarem por mim como a maré. Faça isso.
É claro. Parece fácil. Não vejo a hora de isso ser fácil pra mim.
Não. Devo reconquistar a Sleech hoje.
Como farei isso se ela souber como me sinto?
Sabia que estava triste porque as barras Boink acabaram.
Quando está triste, é isso.
Quando é a Sleech, são os Swizzle Lizzles.
Ela come muitos Swizzle Lizzles?
Eu faço o quê?
O que é isso? Estou morrendo? Por que eu estou...
Sleech não sabe a diferença entre emoção e dor de barriga.
Ela não sabe da minha mágoa. Precisamos me curar, para reconquistá-la!
É!
Isso nunca vai dar certo.
O amor é uma mentira.
Por que sinto esse desejo não correspondido?
Essa é a sensação da rejeição?
Porque eu nunca experimentei isso.
Não cuidem de mim, é inútil! Não sem ela.
Quem é ela?
Tá legal, vamos cuidar de você,
pra você fingir ser outra pessoa pra Sleech.
Até pulando parece triste.
Alô, é a enfermeira Tup?
Sim. Enfermeira Tup ao seu dispor.
Oi, é a Dra. Jub. Nos conhecemos na sua entrevista,
e adoraríamos receber você no Hospital Geral Nebula.
Pagamos o dobro. Começaria imediatamente.
Perdemos vários enfermeiros na nossa desossa relaxomática.
Exageraram nessa mordomia.
Vocês pagam o dobro?
Claro, valorizamos enfermeiros que trabalham tão duro.
Vocês merecem o que vocês valem.
Eu agradeço. Eu vou pensar.
Conseguiu o trabalho! Para...
...béns!
Ah, obrigada.
Eu entendo porque você quer sair.
Mas quero que saiba que eu admiro você.
Quem dera você fosse feita de dinheiro.
E o Prof. Byeenk falou
que não dava pra unir aorta de fera peluda
com cardio-bot sintético.
Ele vai morrer.
O coração peludo vai crescer depressa, explodindo do peito.
Vou desacelerar o crescimento com letargia cardíaca.
Desacelerar?
É assim que tratamos o verme. Injetamos um retardante!
O quê? Não! Fica aí!
-Mas, Sleech, eu acabei... -Não!
Chega de perceber as coisas.
Você colocou tudo em risco! Você...
Eu sei que todos estão esperando ver a minha filha hoje.
E a boa notícia é que vocês vão ver!
Oi, peixinha linda. Abraço forte.
-Um, dois, três... -O quê?
Essa Klak artificial foi impressa recentemente.
Contemplem meu mais novo protótipo para tecnologia de saúde mental.
Essas são reproduções artificiais da Klak em crise,
em dias da vida real da Klak.
Essa é a Klak puxa-saco.
Se quiser. Feliz em ser qualquer coisa.
E essa é a Klak antissocial.
E essa é a Klak superpessimista.
Que, como todos nós sabemos, adora uma boa tragédia.
Aqueles de vocês que assinaram o Klak Trak,
sabem que nós passamos anos monitorando comportamentos emocionais da Klak todo dia
para ver o progresso.
Registramos os dados
e agora podemos pegar qualquer um desses dados e imprimi-los.
E foi o que eu fiz.
Não se preocupe.
Seguimos as normas da UGS para inteligência artificial responsável.
Entendemos e aceitamos nossa existência efêmera.
-Não é? -Sim.
São 20 minutos de vida, e voltamos ao substrato tecnobiótico.
Ou seja é tempo suficiente pra eu falar comigo,
e demonstrar como é saudável falar comigo mesma.
O propósito dessa nova tecnologia é uma autoconversa saudável.
Agora, Klaks, o que acham de fazermos história na medicina?
Sim, mãe. Vamos nessa.
Aonde você vai?
Para! Não!
Obrigado!
Bom, Klak, está pronta pra ajudar uma Klak em crise?
Oi, mãe! Abraço forte?
Lamento, pai. Só posso imaginar.
Enterro deve dificultar sua aula de dança.
É sim, eu fiz todo o Cuckachoo de luto.
Liguei porque queria saber
se coração partido pode inverter sua empatia.
Isso só acontece
quando você passa pela 2ª puberdade.
Isso só deveria acontecer daqui anos.
E o seu ânus? Aumento de secreções?
Sim. Secreções anais com cada ereção, várias vezes por hora.
Eu era assim no começo da 2ª puberdade.
Independente de qualquer coisa, eu amo você, Ovinho.
Então vamos lá, vou voltar pra dança e o luto.
Minhas emoções estão afetando você.
Queria ter um pai para falar de minha secreção anal.
Klak, você não é assim.
Isso não é demais?
Um grupo de Klaks são Klaks ansiosas?
Você não tem o direito de menosprezar colegas.
Isso só eu tenho.
Burocracia de punição?
Mas nem falei nada da alergia das brânquias em alta definição.
Então, você deveria me ajudar com a ansiedade?
Você? Você mal consegue sorrir.
Tomando remédio novo?
Não cansamos de falar, cuidar e acertar a dosagem do remédio para ansiedade?
E se existisse uma coisa que mudasse sua vida instantaneamente?
Uma coisa que não levasse semanas, meses, anos de ajustes?
Uma coisa que você pode só enfiar no crânio?
Não!
Tenho um tratamento que pode curar a ansiedade de uma só vez.
Melhor que gerenciá-la, não é, mãe?
E, sim, esse tratamento ainda está numa fase,
extremamente ilegal agora, mas...
Com certeza ela vai ser presa.
Presa?
Aonde você vai?
Em algum lugar para destruir provas
que possam causar problemas pra Sleech e Klak.
Vai precisar da minha chave, assim, vai ter que levar a gente.
NÃO ENTRE VAZAMENTO EMOCIONAL VOLÁTIL!
-Seja forte, Matt. -Estou tentando.
Faça o diagnóstico
pra determinar se é mesmo a 2ª puberdade.
Que seja dramático e raro, que Sleech me ache desacordado.
E ela tem que operar você,
só que perde você na mesa, percebendo tarde demais que...
Que ela me ama.
E faz um grande gesto romântico,
quando estivermos na nuvem.
Talvez se a gente ficar de boa quando encontrar ela hoje,
ela não perceba.
Klak, para! O que você está fazendo não é saudável.
UNIBOM HOSPITAL NEBULA
Ansiedade pode ser útil.
Sabe disso. Está no Capítulo Dois: "Um Pouco de Ansiedade Pode Ser Útil".
Sem nenhuma, é um perigo...
Aí! Não! Você não pode mais entrar aqui!
O que você não entende é que essa ansiedade é insuportável.
É mentira que existe esperança para nós.
O que farei...
É o verme! A Klak está com problemas.
Ela o enfiou na cabeça e não me escuta.
Estou com medo que ela morra...
Essa é a pior coisa que eu já falei na vida.
Azel, me ajuda, por favor.
Tá bom.
O quê? Simples assim? Sem gritos? Sem se vangloriar?
É a Klak.
Eu não gosto disso.
Klak me mandou 27 mensagens ontem à noite.
É muito ou pouco?
Uma vez ela me mandou 112
durante um episódio de Meu Amor, Meu Clone.
Eu não sou tão chata agora, né?
Isso. Vou tatuar meu diagrama didático favorito.
É a figura 2.6!
Azel, eu te amo.
Isso!
Azel, eu te odeio!
Conte tudo sobre o verme.
Bom, é uma...
Máquina assassina!
O que está no cérebro da Klak é o segundo verme.
Temos que destruir o original, é uma prova.
Em uma geladeira de armazenamento?
Exatamente!
Escondemos tudo desse verme ilegal da UGS!
Oi, Flim!
Durante meses, o verme foi o nosso segredinho perigoso.
Bom, e onde está esse verme bebê perigoso e aterrorizante agora?
Ele...
Tá no meu cérebro.
Vou fazer uma cirurgia que não deixará o verme crescer,
mas, se der errado,
o verme vai explodir o meu cérebro... Vocês estão todos na área de risco!
O bom é imprimir minhas seguranças.
IMPRESSÃO ECONÔMICA IMPRESSÃO PADRÃO
Com licença. Olá. Está um pouco lotado demais aqui...
Klaks, sabem que o que a mamãe fez não ajudou.
Me ajudem agora e eu ajudo vocês pra sempre.
Ela parece muito confiante pra uma de nós.
Filha, não!
Não deixem ela interferir. Nós damos conta disso.
-Tá bom. -Não façam isso.
A Klak tá no meio de uma crise.
Cuidem dos seguranças.
Desculpa, desculpa, desculpa...
Hora de fazer história na medicina.
Desculpa.
Oi, Sleech!
-Me soltem! -Desculpa, mãe.
Tá tudo bem, filha.
Ah, tem alguma coisa no seu dente.
-Tenho? -Perguntou porque tenho algo no meu?
Tem uma coisa no dente?
Não, mãe. Não posso deixar você manipular mais a gente.
Eu manipulo você?
Desculpa, mãe.
Muito bom, Klaks.
Deixem ela na primeira fileira.
Ela vai adorar o próximo capítulo.
SEGURANÇA
Klak, para!
Isso não é seguro.
As suas caras. Isto é pra abrir embalagens.
Eu vou usar esses nanoexploradores.
E agora é só injetar isso aqui no verme,
e ele vai ficar no meu cérebro pra sempre.
RETARDANTE CARREGADO
Um probleminha.
Desculpa, mãe, oportunidade de crescimento.
Klak, para!
A gente tem que descer lá.
Buraco do lixo!
Você primeiro.
-Pela Klak. -Pela Klak.
Meu Deus... Não...
Está tudo perdido.
Toda a minha identidade está prestes a desaparecer.
EXAME DE SANGUE RESULTADO PRONTO
BOURBOURÂNIO EM EXCESSO
O quê? Por que estou com excesso de bourbourânio no meu sistema?
Ele se junta aos receptores hormonais
aumentando sua produtividade.
É o que tem nas barras Boink.
Como sempre que preciso botar um ovo forçado.
Sabia esse tempo todo que essas barras de chocolate contêm hormônios?
Eu sabia, por quê?
Por que estou tão irritado? Estou muito irritado comigo!
Quer saber? Tá de boa, eu me perdoo.
Isso é culpa minha.
Eu me empanturrei à 2ª puberdade.
Peço desculpas antecipadamente por quem vou me tornar.
É a última vez que eu vou sentir seus sentimentos.
Isso é anseio que eu sinto?
-É seu ou meu? -É meu.
Sentir seus sentimentos contra a minha vontade,
me mostrou como deve ser se sentir próximo das pessoas.
No bom sentido. Eu acho.
Aconteça o que acontecer, dará um jeito
de continuar sendo gentil, sensível, cuidadoso, esse ótimo homem púbere...
Ave.
Não considerei que a próxima fase poderia ser educativa pra mim.
Obrigado.
Talvez eu seja maduro no papo com a Sleech.
Não! Eu não estou pronto! Eu não quero!
Diz pra Klak que gostam dela, que queremos que Tup fique.
Diz pra Sleech que ela não é isolada...
O que eu dizia? Alguma coisa da Sleech?
Nossa, que silêncio.
Minhas emoções não estão inundadas com todos nas proximidades.
É como se eu tivesse todo esse espaço que eu posso preencher com... Eu mesmo!
Com o glorioso eu!
Que bom que está pulando feliz.
Eu não estou sentido a sua tristeza.
Ele vai ficar bem. É só um caso de buraco na cara.
Vamos lá, vamos lá!
ANSIÔMETRO
Comer desacelera você.
Por que não se alimenta das minhas lembranças?
Só mais um ajuste.
Está quase lá, filha.
Quase lá, filhota.
ANSIÔMETRO CAPACIDADE CRANIANA
Falta pouco.
Você está indo muito bem.
Está quase lá, filha.
Só falta mais um pouco, meu bem.
Só mais um pequeno ajuste.
Agora, só mais um pouquinho, mãe.
APLICAÇÃO DE RETARDANTE 100%
APLICAÇÃO DE RETARDANTE 000%
Klaks, deixem a gente passar!
Não posso. E se eu escorregar
e isso causar dano cerebral,
vamos ter que viver em coma,
mas estaremos alertas vendo os casos de Azel
dentro dos nossos cérebros?
APLICAÇÃO DE RETARDANTE 003%
Isso é muito improvável, mas pode acontecer.
E, se acontecesse, eu estaria lá ao seu lado,
sabotando a felicidade de Azel a todo momento.
APLICAÇÃO DE RETARDANTE 97%
Se deixar a Klak fazer o que está tentando fazer,
ela vai morrer.
Ela não pode morrer. Eu preciso dela.
Klak!
Isso!
CRESCIMENTO CELULAR 53793
Espera. Não. Não, não, não, não, não, não.
As células cerebrais do verme não respondem ao retardante.
Então, que tal a gente fazer uma cirurgia cerebral improvisada?
CRESCIMENTO CELULAR 128915
Klak, eu sei que você está aí. Vai, vamos lá.
Sleech.
Eu vim aqui pra vencer ela, e me tornei ela.
Isso não é verdade.
Você só está se tratando do jeito que ela trata você.
Como uma coisa a ser consertada.
Eu só queria que sua vida fosse mais fácil.
Eu sinto muito.
Abraço forte?
Meu tempo acabou e, na verdade, gosto disso.
Desculpe, respinguei em você.
Sem problema, nada de...
-Você está bem? -Não.
É.
-Não! Para! Aí! -Para!
-Isso é perigoso. Me deixa sair daqui! -Uma bolha! É sério? Para!
O quê?
Tá bom, Hospital.
Se eu tomei a decisão certa de sair, me dá um sinal.
É... Eu entendi.
Supervisão Criativa Dublavideo Joao Oliveria