Qui a fini les Boink'O Barres ?
On sait pas !
Les Boink'O Barres ! Elles vous catapultent !
LA FAUTE DE PERSONNE DR. K
Vous connaissez la psycho-chirurgienne
dont les travaux sur l'anxiété ont changé des vies.
Moitié thérapie, moitié chirurgie, intrépide,
c'est l'heure de Tout est OK avec la Dre K !
Je n'ai pas lâché Klak, je ne vous lâcherai pas !
L'émission d'aujourd'hui est sponsorisée par Easy Freeze. Servez froid.
Notre sujet d'aujourd'hui, comme tous les jours, l'anxiété.
L'anxiété peut vous empêcher d'être heureux.
Elle rend les expériences difficiles.
L'idée de nouer des liens peut sembler impossible.
Vous passez tellement de temps à éviter les risques
que vous ne faites plus rien du tout.
DANGER ! ARBRE FRUITIER MÉCHANT
Vous êtes là pour reprendre le contrôle.
SOINS INTENSIFS BÉBÉS INCANDESCENTS
Il est temps de chasser la peur et de commencer à vivre !
LE (2ÈME) MEILLEUR HÔPITAL DE LA GALAXIE.
KLAK INTRÉPIDE - CONFIANTE - DRÔLE
ATTENTION ! COMPORTEMENT INHABITUEL DÉTECTÉ
Ça a marché ?
La Grincheunouille...
J'en sais rien.
Fantastique ! Mes pieds ont retrouvé le goût.
Grâce au Dre Sleech.
Excellente chirurgienne et charmante ex-partenaire et maintenant amie.
C'est un plaisir d'avoir été proches et maintenant platoniques.
Et comment ! Tu as un truc sur la joue.
C'est bien qu'on puisse travailler ensemble malgré tout.
Et si on se faisait un rendez-vous platonique ce soir ?
Deux chirurgiens qui enterrent leur relation ?
Autour d'une bougie ?
Oui. Un enterrement. D'accord.
Super ! Génial !
BOINK'O BARRES
Klak !
Du roll-planeur ?
Et ton équilibre ?
Et tu as quitté le travail pour t'amuser ?
Sleech ?
Et si on arrêtait la médecine pour faire du roller ?
Arrêter la médecine ?
- Tu as mis le ver dans ta tête ! - C'était inévitable.
Tu dois le retirer !
Non, merci.
Une Bête poilue en salle 4.
Ajoute-le aux notes. Je ressens encore la douleur !
Klak...
Avale la pilule, Plowpy. Avale.
Bon.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Je ressens une telle perte ! Ce que j'avais est parti !
Qu'est-ce que je raconte ? J'ai tout.
Je suis un Bognoth du Quadrant Six !
Je suis pareil. Je ressens une peine intense.
Ma tristesse est généralement plus sympa que celle-ci.
Je me sens de plus en plus terrifiée et honteuse.
Mon empathie a dû s'inverser.
Vous ressentez tous mes émotions.
C'est étrange,
ma Deuxième Puberté devrait être encore loin.
Ce sont tes sentiments ? Qu'est-ce qui t'es arrivé, Plowp ?
Sleech l'a largué. C'est pour ça qu'on est si tristes !
Je vais te...
Non, je...
Je vais m'allonger et regarder le plafond.
Matt, tu ressens pas ma douleur ?
Si, bien sûr.
Mais c'est un sentiment, et les sentiments passent.
Je les laisse me traverser comme la marée. Essaie.
Bien sûr. Ça a l'air facile. J'ai hâte que ce soit aussi facile.
Je dois reconquérir Sleech ce soir.
Comment je vais faire, dans mon état ?
J'avais deviné. Il n'y a plus de Boink'O Barres.
Tu les manges pour te rassurer.
Sleech, c'est les Gueckos gaufrés.
Elle en mange beaucoup ?
Je fais quoi ?
Qu'est-ce que... Je meurs ? Pourquoi ça...
Sleech différencie pas ses émotions d'un mal de ventre.
Elle ignore que je souffre. Faut me retaper, que je la récupère !
Oui !
Ça ne marchera jamais.
L'amour est un mensonge.
Quel est ce désir inassouvi que je ressens ?
C'est ça, d'être rejeté ?
Ça ne m'est jamais arrivé.
Ne vous occupez pas de moi. Ça ne sert à rien. Pas sans elle.
C'est qui, elle ?
Bon. On va te remettre sur pied,
tu pourras passer pour un autre.
Tes sauts sont tristes.
Bonjour. Infirmière Tup ?
Oui. C'est bien moi. À votre service.
Bonjour, c'est la Dre Jub. J'ai fait votre entretien.
L'Hôpital Nébula serait ravi de vous accueillir.
Le salaire est doublé, vous pouvez commencer.
On a perdu des infirmières dans notre désosseur relaxo-matic.
Elles ont abusé de cet avantage en nature.
Je serai payée double ?
Bien sûr. Nous encourageons nos infirmiers à travailler dur.
Vous méritez votre salaire.
Merci. J'y réfléchirai.
Tu as été prise ! Féli...
... citations !
Merci.
Je comprends pourquoi tu veux partir.
Je veux que tu saches que je t'apprécie.
Si seulement tu étais en fric.
Et Byeenk qui disait
qu'on ne pouvait pas lier une cavité aortique
à un robot synthétique !
Klak, il va mourir !
Son cœur poilu va grossir trop vite pour sa poitrine.
Je dois lui injecter ce paralysant cardioléthargique.
Le paralyser ?
Le ver ! Voilà comment faire ! Lui administrer un paralysant !
Quoi ? Non ! Reste ici.
- Mais Sleech, j'ai compris... - Non !
Arrête de comprendre.
Tu as tout mis en danger ! Tu es...
Je sais que vous vous attendez à voir ma fille aujourd'hui.
Et ce sera bel et bien le cas.
Salut, ma branchie en sucre. Gros câlin.
- Un, deux, trois... - Quoi ?
Cette Klak artificielle vient d'être imprimée.
Admirez mon nouveau prototype de technologie de santé mentale.
Ce sont des reproductions de Klak en période de crise,
à un jour précis de sa vie.
Voici Klak qui veut plaire à tout prix.
D'accord. Tout ce que vous voudrez.
Voici Klak qui fuit.
Et Klak terrorisée,
qui, comme nous le savons, a tendance à Klak-tastropher.
Pour ceux qui ont un abonnement à Klak Trak,
vous savez qu'on a passé des années à surveiller le comportement de Klak
pour observer ses progrès.
On a tout gardé,
et maintenant, on peut utiliser ces données pour les imprimer.
Comme à l'instant.
Pas d'inquiétude,
cette technologie respecte les normes du CSG pour les IA.
Nous acceptons notre brève existence.
- Pas vrai ? - Oui.
20 minutes, et retour à la soupe biotechnologique.
Juste assez de temps pour me parler.
Et avoir une conversation saine avec moi-même.
L'intérêt de cette technologie, c'est un monologue intérieur positif.
Et maintenant, les Klaks, et si on écrivait l'histoire médicale ?
Oui, maman. Faisons ça.
Tu vas où ?
Arrête ! Non !
Merci !
Klak, tu es prête à aider une Klak en pleine crise ?
Salut, maman ! Gros câlin ?
Désolé, papa. J'imagine bien.
Un enterrement, ça rend la danse difficile.
Oui, j'ai fait mon deuil avec Cuckachoo.
Je t'appelle pour savoir
si un cœur brisé pouvait inverser l'empathie.
Le seul moment où ça arrive,
c'est pendant la Deuxième Puberté.
Mais ce n'est pas avant plusieurs années !
Comment va ton anus ? Tu sécrètes beaucoup ?
Oui, et pendant l'érection, plusieurs fois par heure.
On dirait moi au début de ma Deuxième Puberté.
Quoi qu'il arrive, je t'aime, petit œuf.
Bon, je vais retourner à mon deuil et à la danse.
Mince, mes émotions te rattrapent.
J'aurais aimé parler de mes sécrétions à mon père.
Klak, c'est très inhabituel.
C'est super, non ?
Plus de Klak, c'est plus d'anxiété ?
Tu n'as pas le droit de dénigrer tes collègues.
Moi, oui.
De la paperasse punitive ?
J'ai pas dit un truc méchant sur son urticaire branchial en HD.
Tu es censée m'aider à gérer mon anxiété ?
Toi ? Tu peux à peine sourire.
C'est tes médicaments ?
On n'en a pas marre de parler, de bosser et de recalibrer notre traitement ?
Et s'il y avait une chose qui pouvait changer votre vie en un instant ?
Qui ne demande pas des semaines ou des années d'ajustements ?
Une chose qu'il suffit de se mettre dans le crâne ?
Non !
Mon traitement pourrait guérir l'anxiété pour toujours.
C'est mieux que la gérer. Hein, maman ?
Oui, le traitement est encore très dangereux,
très illégal, et pas encore bien testé, mais...
Klak va se faire arrêter.
Arrêter ?
Tu vas où ?
Dans un lieu secret pour détruire les preuves
qui pourraient nuire aux Dres Sleech et Klak.
Il te faudra ma clé d'accès. Donc on vient avec toi.
DÉFENSE D'ENTRER FUITE ÉMOTIVE VOLATILE
- Reste fort, Matt. - J'essaye.
Il faut analyser,
voir si c'est autre chose.
Faites que ce soit rare, que Sleech me trouve évanoui.
Elle devra t'opérer,
mais elle te perd pendant l'opération, en comprenant que...
Qu'elle m'aime.
Et elle fera un geste romantique
quand on sera dans le Cloud.
Si on garde notre calme ce soir quand on la verra,
elle ne remarquera rien.
Klak, arrête ! Ce que tu fais est mauvais pour toi.
UNIYUM HÔPITAL NÉBULA
L'anxiété peut servir.
Tu le sais. C'est le chapitre deux ! "L'Anxiété peut servir."
Sans ça, tu es un danger...
Non ! Vous n'êtes plus autorisée à être ici !
Ce que vous pigez pas, c'est que l'anxiété est insupportable.
L'espoir dont on nous nourrit est un mensonge.
Ce que je vais...
C'est le ver ! Klak est en danger.
Elle se l'est injecté, elle m'écoute pas.
J'ai peur qu'elle meure, et je...
J'ai jamais rien dit d'aussi horrible.
Azel, aide-moi, s'il te plaît.
D'accord.
Quoi ? Juste comme ça ? Pas de remontrances ? Pas de jubilation ?
C'est Klak.
Je n'aime pas ça.
Klak m'a laissé 27 messages hier soir.
C'est beaucoup ?
Une fois, j'en ai eu 112
le temps d'un épisode de Un amour de clone.
Je suis plus si chiante, pas vrai ?
Oui. Je me suis faite tatouer mon diagramme préféré.
Schéma 2.6 pour toujours !
Je t'aime, Azel.
Oui !
Je te déteste, Azel !
Parle-moi du ver.
C'est une...
Machine à tuer !
Celui du cerveau de Klak est le deuxième.
Il faut détruire l'original. C'est une preuve.
Dans un frigo de stockage ?
Oui !
On a caché ces données illégales au CSG !
Salut, Flim !
Pendant des mois, c'était notre dangereux petit secret.
Mais vous vous demandez, où est passé ce terrible bébé ver ?
C'est simple,
il est dans mon cerveau !
Je vais faire une opération pour stopper sa croissance.
Mais si ça se passe mal,
le ver explosera dans ma tête, et vous serez tous arrosés !
Je peux créer mes gardes du corps.
IMPRESSION ÉCO
Excusez-moi. Bonjour. Il y a un peu trop de monde, ici.
Vous savez que maman ne nous a pas aidées !
Aidez-moi, et je nous aiderai définitivement.
Elle est étonnamment confiante.
Chérie, non !
Ne la laissez pas s'en mêler. On peut le faire.
- D'accord. - Arrête !
Klak est en pleine crise !
Arrêtez la sécurité.
Désolée, pardon.
On va écrire l'histoire médicale.
Désolée.
Salut, Sleech !
- Laissez-moi ! - Pardon, maman.
Ça ira, trésor.
Tu as quelque chose dans les dents.
- C'est vrai ? - Tu dis ça parce que j'ai un truc ?
J'ai quelque chose ?
Non, maman. Tu ne nous manipuleras plus.
Je te manipule ?
Désolée, maman.
Bravo, les Klaks.
Asseyez-la aux premières loges.
Elle va adorer la suite.
SÉCURITÉ
Klak ! Arrête !
C'est dangereux.
Je vais juste ouvrir le paquet.
NANO-RÔDEUSES
Je vais utiliser ces nano-rôdeuses !
Maintenant, il suffit d'injecter ça au ver,
et il restera dans mon cerveau pour toujours.
INJECTION TERMINÉE 100 %
Petit problème.
Pardon, maman. Une évolutiopportunité.
Klak ! Arrête !
Il faut qu'on descende.
Vide-ordures !
Après toi.
- Pour Klak. - Pour Klak.
Mon Dieu.
C'est sans espoir.
Mon identité va disparaître.
TEST SANGUIN RÉSULTATS DISPONIBLES
RÉSULTATS EXCÈS DE BOURBOURANIUM
Pourquoi j'aurais un excès de Bourbouranium ?
Ça se fixe sur les récepteurs hormonaux,
ce qui augmente la production.
Il y en a dans les barres.
J'en mange quand je dois me forcer à pondre.
Tu savais que ces sucreries bousillent les hormones ?
Oui, pourquoi ?
Pourquoi je suis aussi énervé ! Je m'en veux tellement !
Tu sais quoi ? Je me pardonne.
C'est de ma faute.
J'ai provoqué ma Deuxième Puberté.
Je m'excuse d'avance pour la personne que je vais devenir.
C'est la dernière fois que je serai empathique avec toi.
Est-ce du désir que je ressens ?
- C'est le tien ou le mien ? - Le mien.
Ressentir tes émotions contre mon gré
m'a montré ce que ce serait d'être proche des gens.
D'une agréable manière. Je crois.
Peu importe la suite, tu arriveras
à rester le même docteur piaf'adulescent en pleine puberté, sensible et attentif.
Oiseau.
Je n'avais pas envisagé ça comme une chance d'apprendre.
Merci.
Peut-être que ce soir, avec Sleech, je pourrai...
Non, je suis pas prêt ! Je veux pas !
Dis à Klak qu'on l'aime, et à Tup qu'elle doit rester.
Dis à Sleech qu'elle est pas aussi...
Je parlais de quoi ? De Sleech ?
C'est si calme.
Mes émotions ne sont plus envahies pas celles des autres.
J'ai l'impression d'avoir tout un espace que je peux remplir avec moi !
Juste moi !
Tu sautilles gaiement de nouveau !
Je ne ressens pas ta tristesse.
Tout ira bien. Un simple cas de sans-visage.
Allez, allez !
ANXIOMÈTRE
Manger te ralentit.
Et si tu mangeais mes souvenirs ?
Encore une petite modification.
C'est presque bien, ma chérie.
On y est presque, ma chérie.
ANXIOMÈTRE - CAPACITÉ CRÂNIENNE
Encore une chose.
Tu progresses tellement.
C'est presque fini, ma chérie.
Encore un petit effort, ma puce.
Un dernier ajustement.
Juste un dernier ajustement, maman.
PARALYSANT INJECTÉ 100 %
EFFICACITÉ DU PARALYSANT 000 %
Laissez-nous passer, les Klaks !
Je peux pas. Si vous entrez,
la vraie moi pourrait risquer des dommages cérébraux,
et je serai dans le coma,
forcée de voir tous les rencards d'Azel
depuis ma prison cérébrale !
C'est très improbable, mais possible.
Si c'est le cas, je serai là, avec toi,
à saboter le bonheur d'Azel à la moindre occasion.
EFFICACITÉ DU PARALYSANT
Si tu laisses Klak faire,
elle va mourir.
Elle peut pas mourir. J'ai besoin d'elle.
Klak !
Oui !
CROISSANCE CELLULAIRE 53 793
Attends. Non.
Les cellules cérébrales du ver ne réagissent pas !
Et si on passait à une petite neurochirurgie improvisée ?
CROISSANCE CELLULAIRE 128 915
Klak. Je sais que tu es là. Allez.
Sleech.
Je voulais être mieux qu'elle. Et je suis devenue comme elle.
Non.
Tu t'es traitée comme elle te traite.
Comme si tu devais être réparée.
Je voulais que ta vie soit plus facile.
Je suis désolée.
Gros câlin ?
C'est fini pour moi, et j'aime bien ça.
Désolée, je t'ai fait une tache.
Pas de probl...
- Tu vas bien ? - Non.
Je vois.
- Non ! Arrêtez ! - Stop.
- C'est dangereux. Laissez-moi sortir. - Une bulle ? Sérieusement ?
Quoi ?
D'accord, Hôpital.
Si je prends la bonne décision, donne-moi un signe.
Ça fera l'affaire.
Sous-titres : Victor Kern
Direction artistique Pascale Llorens