பத்து வருடங்கள் முன்பு...
ஜிஎச்யு மருத்துவ பள்ளி வளாகம்
செய்தி இல்லை
எஸ்இ மைட்ஸ்
காலை வணக்கம்.
வணக்கம்.
பெரிய விஷயமில்லை,
ரெண்டாம் சூரிய மறைவுக்கு பின் அலறுவதை சாப்பிடாதேயேன்?
"கால லூப்ஸ் 101 கால லூப்ஸ் 101" க்கு சீக்கிரம் எழணும்.
சரி. அருமை.
என் நிபுணத்துவத்தை நான் முடிவு செய்யல.
"எது பணக்காரி ஆக்குதோ" என இன்னும் சொல்றியா?
டென்டக்கில் ரிடக்ஷன், இதோ வர்றேன்!
அதை 26 வகைகள் ஸீனோ-பாடனோ- ஜெனடிசிஸ்டுக்கு குறைச்சிருக்கேன்.
ஹேய்! 44 இல் இருந்து குறைவு!
எதிர்காலத்தை நிச்சயிக்க ஒரு வாய்ப்புதானே.
தப்பா தேர்வு செய்தா?
க்ளாக்! நிச்சயமா தப்பா தேர்வு செய்வோம்.
ஃப்லிம் அழைப்பு
என் சகோதரன் அழைப்புகளை நிராகரிக்கிறியா?
ஸ்லக் கேர்லின் அழைப்புகளை அதிகமா தேடறியோ?
புதிய செய்தி
எங்க திட்டங்களை ரத்து செய்தா.
வர முடியாது, என் மாஜியோட சேரலாம்,
சாரி!
அவளை விரும்பறதா சொல்லணும்.
அது நம் ஹோவர்காரா?
இல்லை! திருட்டானதா? ஏன்? லாட்டில் என் கார்தான் மோசம்!
நாம இறந்திருக்கலாம்.
ஸ்லக் கேர்லை அழைக்கணும். தெரிய விரும்புவா.
த செகண்ட் பெஸ்ட் ஹாஸ்பிடல் இன் த கேலக்ஸி
நிகழ்காலம்
நாம் காண்பது...
தற்போது
...அரிதாக நிகழும் பின் நோக்கிய மழை!
மற்ற செய்தியில், ஆறாவது நபர்...
-வணக்கம். -...கொல்லப்பட்டார்.
-மீண்டும்... -வணக்கம்.
...பாய்ட் சூறாவளி என்றழைக்கப்படும் கடுமையான டெலிகைனெடிக் முரண்பாடு,
எல்லாத்துக்கும் காரணமாகும்...
-சரி! புழு நேரம். -ஆமாம்!
நான் சொல்ல மறந்த சின்ன விஷயத்தை செய்ததும்.
நாம செய்யும் இன்ஃபெஸ்ட்-எக்டமியா?
எசெல்தான் சிறப்பு விரிவுரையாளரா?
அப்படியா? நான் மறந்தே போயிட்டேன்.
நான் டாக்டர் எசெல்.
இன்று, நாம இன்ஃபெஸ்ட்-எக்டமி செய்யறோம்.
டாக்டர் க்ளாக் கச்சிதமான கீறலுடன் தொடங்கறார்.
அவங்க நுட்பமான, விதிமுறைகளை பின்பற்றும் சர்ஜன்.
சில நேரம், பிரித்தெடுப்பது சாத்தியமில்லை.
-பரவுதலை தடுக்க நாம் பின்வாங்குவோம். -மாற்று.
அந்த உடலில் இருவருக்கு இடமுண்டா?
டாக்டர் ஸ்லீச் சிறப்பாக செய்வதை செய்யக் கண்டீர்கள்.
அப்பட்டமாக நெறிமுறை மீறுதல்.
எசெல் முகத்துக்கு என்னாச்சு?
அது மரியாதையின் தோற்றமென தோன்றுது.
கிருமி நீக்கம் செய்யும் அறை
டாக்டர் ஸ்லீச், மீண்டும் சர்ஜிகல் விளக்கத்தை பாழாக்கினீங்க.
ஒரு உயிரை காப்பாற்றினேன். ஒத்துக்குங்க, பிடிச்சது.
டாக்டர் க்ளாக், ஒரு பாடநூல்.
அது நல்லதா?
அந்த கண்ணாடி உனக்கு ஏற்றது.
டாக்டர் ஸ்லீச்!
ஹார்காந்திய ஹாக்ஃப்ளீ போல அந்த உடலுக்குள் குதிச்சீங்க.
நீங்க உள்ளே போனது பெரிய பாக்கியம்.
மருத்துவ ரீதியா.
தெரியும் கிளர்ச்சிக்கு மன்னிக்கணும்.
அது எனக்கு தூண்டற்குறி.
பேசணும் நினைச்சிருந்தேன்.
திடீரென இருந்தாலும்,
பொதுவான, அற்புதமான நம் புணர்ச்சிக்கு நான் வருந்தலை.
உங்க உணர்ச்சியும் செயலும் ஒன்றுபடுவது பிடிச்சிருக்கு.
பலருக்கு ஆகாது.
ஆர்வமிருந்தா, சூரிய இறப்பை எப்பவாவது போய் பார்ப்போமா?
வேண்டாம்.
உன்மீது ஈர்ப்பென நினைத்தேன்,
ஆனால் அது ஸ்போர் க்ரீமின் காதல் விளைவுதான்.
க்ரீம் வாங்கிக்கோ, அது சரி செய்யும்.
நிச்சயமா. க்ரீம் வாங்கிக்கிறேன்.
எப்போதும் அழைப்பு. "டாக்டர், டாக்டர்!"
அடடே! எவ்வளவு விரைவா வெளியேற்றினேன் பார்த்தியா?
அதை நான் உணரலை. மீண்டும் செய்ங்க.
நான் அறுவை சிகிச்சையில் சொன்னேன். மறந்துடு. திருப்பிட்டே இரு.
நோயாளிகளிடம் பாக்னாத் விட்ட பொருட்கள் தினசரி பட்டியல் இதோடு முடிந்தது.
லார்வினுக்கு பசி போல.
வழக்கமான நாள்,
யாரும் கவனிக்காத நல்ல செயல்களை தொடர்வோம்.
வேகமா வருவது, நர்ஸ் டப்.
ஒவ்வாமை மருந்தா?
அதிக மகரந்த தினமில்லை என நினைத்தேன்...
உன் இடதுபுறம் ஒரு அடி நகரணும்.
இந்த வாரம் எந்த ரோபோ குதிரை மீது பந்தயம் கட்ட?
அப்பெண்ணை சந்தித்ததுண்டா, டப்?
-இல்லை! -நோய் அறிதல்?
நீட்டித்த கால நோக்கு?
நோயாளிக்கு சாத்திய முன்னறிவிப்பு அல்லது பரிமாண கசிவு.
என் தம்பி ஏன் அழைக்கிறான்?
ஃப்லிம்மா? அவனை பிரிந்ததேனா என்ன.
ஜிஎச்யுவில் கவர்ச்சியான வக்கீல்.
ஆட்சேபணை! நானேதான்.
மறுக்கப்பட்டது. இப்ப சந்தோஷமா இருக்கான்.
ஹேய்! உனக்கு அனுமதி இல்லை...
என் என்செஃபலோ-க்ரோனோ-ரேடியேடிவ் சோதனைகள் செய்யவா?
நீ செய்ய சொன்னே.
ஹாய், பெண்களே. நான் லக்செக்ஸ். நினைவிருக்காது, பல காலமா தெரியும்.
இன்றைக்கு, பல முறை. நான் கால லூப்பில் இருக்கேன்.
-நமது தேவை கொஞ்சம்... -சான்று! எப்பவும் தேவை.
ஆம். கால லூப்பிலிருக்கா.
சரி, உன் கேள்விகளுக்கு பதில் சொல்ல. ஆமாம், ஸ்லீச். உனக்கு யூடிஐ.
இல்லை, க்ளாக், ஆய்வக நெருப்பை விடல.
நான் இங்கு வந்த காரணம், நீ என் லூப்சிப்பை அகற்றணும்.
லூப்சிப்பா? பழைய விளம்பரம் போலவா?
வாழ்க்கை. அது தான் இருப்புக்கு காரணமே.
அது ஏன் முடியணும்?
எங்கள் பதில்...
முடிய வேண்டாம்!
மரணத்தின் சரியான தருணத்தை லூப்சிப் அடையாளம் காட்டுகிறது.
மேலும், காப்புரிமை பெற்ற கால லூப் தொழில்நுட்பத்தை பயன்படுத்தி,
மரணத்திற்கு முன் இருந்த இடத்திற்கு உங்களை பாதுகாப்பாக மாற்றும்.
நெபுலா ஜெனரல்
லூப்சிப் மரணத்தை மாற்றவோ, தடுக்கவோ முடியாத போதும்,
உன் அறிகுறிகளை கவனிக்க ஒரு மருத்துவமனையை கண்டுபிடிக்க நேரம் தரும்.
சட்டவிரோதமாகும் முன் வாங்கு. ஏன்னா எப்பவாவதுன்னா, ஏற்கனவே ஆயிடுச்சு.
நாளைய மரணம் நேற்றைய பிரச்சினை
நான் லூப்சிப்பின் முதன்மை முதலீட்டாளர்.
பிடித்தமான சாதனங்கள் உருவாக நானே காரணம்.
க்ராவிடி ப்ளாஸ்டர்ஸ், அழிக்கும் வாசனை, மெமரி கம்.
மெமரி கம்மா? அது என்னது?
மிகச்சரி.
எத்தனை முறை பார்த்திருக்கே?
இன்றின் சில வாரங்கள்.
நான் வருவேன், ஜிங்கிள் பாடுவோம்,
மூன்று மாரடைப்பால் மாலை 4:57க்கு இறப்பேனென விளக்குவேன்,
அதற்கு நீ சொல்வே...
எப்போதும் நேர அறுவை சிகிச்சை செய்ய ஆசை.
வேடிக்கை. க்ளாக் செய். க்ளாக் சொல்றதை சொல்லு.
இல்லை, வேண்டாம். பயமா இருக்கு. சரி, அது போதும்.
நீ பல முறை செய்துட்டே. போன லூப்பில், கிட்டத்தட்ட எடுத்தே.
இதற்கு நான் வருத்துவேன்.
கேலக்ஸியில் சிறந்த சர்ஜன்ஸோடு போட்டியிடும் நேரம்.
நம்முடனே.
கடந்த காலம் இதயவலியின் பரபரப்பான கதை மேலும் வெற்றி
ஸ்க்ளார்ப்-க்ளார்ப்-ஃபிப்த்ரீன்- க்ரௌன்ட்சான்ஸ் த்ரீன்டிக்கு.
ஸ்க்ளார்ப்-க்ளார்ப்-ஃபிப்த்ரீன்- க்ரௌன்ட்சான்ஸ் த்ரீன்டி வின்டோக்கு.
நாம் நிபுணத்துவங்களை தேர்ந்தெடுக்கணும்,
திருடுபோன ஹோவர்காருக்கு புகாரளிக்கல.
காலக்கெடுவை தவறுவோம், வேலை கிடைக்காது,
வாடகை கட்ட அம்மாவோட அடுத்த புத்தகத்தை சேர்ந்து எழுதணும்!
க்ளாக்-டாஸ்ட்ரோஃபைஸை நிறுத்து!
அம்மா சொல்லை உபயோகிக்காதே.
யாராவது மருத்துவரா?
-ஆமாம்! -ஒரு மாதிரி.
லூப்சிப்பை அகற்றும் நேரமாச்சு.
சிப் சேதம் தடுக்கும் வடிவமைப்புள்ளது,
அதனால், காற்று பட்டதும், மெதுவாக குமிழ் தோன்றும்.
சிப் அருகே மெதுவாக்கும்.
நம்மைத் தவிர.
நம்மை அதிவேகமாக நகரும்படி செய்ய டாகியான் பூஸ்டர் பயன்படுத்தறேன்!
அது மெதுவான இயக்கத்தில் நம்மை வழக்கமான வேகத்தில் நகர வைக்கும்.
அந்த கணத்தில், ஸ்லோ-மோ குமிழியை முடக்கலாம்.
டாகியான்ஸால், நாம ஆபத்தான வேகத்தில் நகர்வோம்.
நம்மை நிதானிக்க அறையின் வெப்பநிலையை 30 டெல்ஸார்க்ஸ் ஆக்கறேன்.
அது போன லூப்பில் நடந்தது.
இந்த லூப்பில் இல்லை.
நான் வெப்பநிலையை நாற்பது டெல்ஸார்க்ஸ் ஆக்கறேன்,
பிறகு சிப்பை பாதுகாப்பா அகற்றலாம்.
லூப் சிப் வரம்பு நீட்டிப்பான்
பாரு, ஒரு வரம்பு நீட்டிப்பான்.
அது தம்பதிகளுக்கு.
இருவருக்கு கால லூப்பை நீட்டிக்கும்.
காதல் இறந்திருக்கலாம், ஆனால் நீயல்ல.
பாடநூலில் இல்லாதது போல் நாம செய்தால்?
எசெல் இன்னும் நினைவு இருக்கா?
என் மனதிலும்தான்.
விளைவுகள் இல்லாமல்
லார்வின் மீது சோதனை செய்ய லூப் வழி விடும்.
அந்த வரம்பு நீட்டிப்பான் மூவரை கால லூப்புக்குள் கொண்டு வருமா?
நீ ஏன் என் கால லூப்பில்?
பலருக்கு உதவக்கூடிய
ஒன்றை ஆராய விரும்பறோம், எங்களை அது கொல்லவும் கூடும்.
அதிக ஆபத்து, அதிக வெகுமதி. என்னை போல பேசறே.
ஆரம்பகால முதலீட்டாளராக என்னை போட்டு, 50% கொடு.
-அது என்னன்னே உனக்கு தெரியாது! -உடன்பாடு!
எதில் முதலீடு செய்தேனென பார்க்க ஆவல்.
என் மாரடைப்பு!
வாழ்நாளில் ஒருமுறை பின்னோக்கிய மழையை பார்க்கிறோம்!
மற்ற செய்திகள்...
செய்துட்டோம்! லக்செக்ஸ் கால லூப்புக்கு வந்தோம்.
மீண்டும் மழை...
மருத்துவமனை முழுவதுமான கால லூப்பில் இருக்கோம் போல.
01 நாட்கள் கால லூப்பில்
வரையறுக்கப்பட்ட வரம்புடன் சட்ட விரோத கால சாதனம் இருக்கலாம்,
ஜிஎச்யுக்கு சொன்னேன்
அவர்களால் செயல்படும் கால லூப்புக்குள் பயணிக்க முடியாது,
தப்பிக்கும் வாய்ப்பில்லாமல் தனியா இருக்கோம்.
மை லவர் மை க்ளோன் ஹிட் நிகழ்ச்சியில்,
கோ-கோ க்ளோன், அவ க்ளோனின் க்ளோனா என நமக்கு தெரியுமா?
சிக்கலான எஜமானியான காலம் மட்டுமே சொல்லும்.
நம் வேலையை மட்டுமே செய்ய முடியும்.
நேற்றைப் போலவே தான் இன்றும்.
சரி, எல்லாரும், நல்ல லூப்பாக அமையட்டும். நீங்க நகரணும்.
முழு மருத்துவமனையையும் லூப் செய்ய நினைக்கலை!
எல்லாரையும் ஆபத்திலிடறோம்!
எந்த ஆபத்து?
கால லூப்புக்கு பக்க விளைவுகள் இல்லை.
"என்ன ஆபத்து"?
இறந்து, புது மல்டிவர்ஸ் தொடங்கும் ஆபத்து!
கூட்டு உளவியல் அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தும் ஆபத்து.
காலச் சிறைக்கு போகும் ஆபத்து.
வெளியே வரும் நேரம், உள்ளேயே போகலைன்னு கேள்வி பட்டேன்!
-இது உன் யோசனை! -தெரியும்.
ஆராய்ச்சி, புகழ், மக்களுக்கு உதவுவது.
அதில் இரண்டு எசெலை ஈர்க்கும்.
சரி, லார்வின், நீ தகுதியா இரு.
டாக்டர் ப்ளவ்ப், லூப்பின் பின்னே யார் இருக்காங்க தெரியுமா?
யார் குற்றத்தையாவது உணர்றீங்களா?
எச்ஆரில் கோன்டா ஃப்ளார்க் உறவை சுற்றியுள்ள குற்றம்தான்.
சரி!
உணர்வோரை பணியமர்த்துவது சுமை இல்லையா?
யார் நம்மை லூப் செய்திருப்பாங்க தெரியலை.
இது ஸ்ப்லீ பிராணி. இது டாக்டர் க்ளாக்.
நான் லக்செக்ஸ். உன் மூளை லாபகரமானதென நம்பறேன்.
மருத்துவ பரிசோதனையில் பங்கேற்றதற்கு நன்றி.
இது பலருக்கு உதவக்கூடும்.
சரி.
தரவு பகுப்பாய்வு
பதைப்பு கபால அழுத்தம்
ஏற்கனவே பதைப்பிலிருந்து விடுபட்டார்!
நீங்க என் கொலையிலிருந்து தப்பலாம்,
ஆனால் மற்றவரை கண்டுபிடிப்பாங்க!
கொலையா?
எதிர்பார்த்தபடி, புழு அதிக பதைப்பை உருவாக்கியது.
பதைப்பு ஆபத்து - கபால அழுத்தம்
அரிதாகவே வரும் பின்னோக்கிய மழையை நாம் பார்க்கிறோம்!
சரி. அப்ப, ஸ்ப்லீயில் வேண்டாம்.
அந்த ஆள் கொலையாளி தானே?
அட ஆமாம்.
அப்ப, கார்ப் எப்படி?
...நபர் கொடூரமாக கொல்லப்பட்டார்.
தரவு பகுப்பாய்வு
நாம் பார்க்கிறோம்...
அப்ப, கார்ப் வேண்டாம். அடுத்து யார்?
லூப் 5
லூப் 6
லூப் 7
அறியப்பட்ட பிரபஞ்சங்களில் எல்லாம், அது கொல்லாத ஹோஸ்டே இல்லை.
ஹேய், பெண்களே! சொல்ல நினைச்சேன், கொஞ்சம் தலை சுற்றுது. பெரிய...
சிப் அதிக சூடாகுது!
என் பிட்டம்.
சமீபத்தில் அசாதாரணமா ஏதாவது செய்தாரா? சுகமில்லையா?
நல்லா இருந்தான்! திடீர்னு, அவன்...
கண்டுபிடிச்சேன்!
ப்ளாஸ்டர்ஸ்!
பக்கத்து வீட்டுக்காரர் தந்தது.
உன் வாழ்க்கை கதை வேணாம். க்ளாக்?
அவன் வயிற்றை சுத்தம் செய்யலாம், நேரமில்லை.
கேம்க்லின்-மேக்கல் இயக்கம் இருக்கு,
உள் எரிப்போடு நாம் இணைந்து இருந்தால்
மட்டுமே அது வேலை செய்யும்.
-ஓ, இல்லை. -என்ன?
அவனுக்கு ஒரு குண்டு தரணும்.
மன்னிக்கணும், லக்செக்ஸ். இதை முடிக்க போறோம்.
இன்னொரு தோல்வியுற்ற முதலீடு, அம்மா.
சரி, நான் சிப்பை அகற்ற போறேன்.
மீண்டும், நாங்க காப்பாற்றினோம்...
என்ன?
ஜிஎச்யுவால் காலத்தில் பின்னே கூட்டி வரப்பட்டே
லூப்சிப் சாதனத்தை நீக்கியதற்கு,
திரும்பப் பெறப்பட்டு, குற்றமாக ஆகியது.
நீங்க கைதானீங்க.
நல்லது என்னன்னா, கால லூப்பை நிறுத்திட்டோம்.
சரி, நண்பர்களே, லூப்பிங் முடிந்தது போலிிருக்கு.
நினைவிருக்கட்டும், இது ஓவர்டைமில் வராது,
நீங்க செய்ததெல்லாம் நிரந்தரம்.
ஹேர்கட் பற்றி வருத்தம், நெர்லோ.
கேலக்டிக் ஹெல்த் யூனிட் உங்களை விருந்தினராக வரவேற்கிறது.
இந்த காலத்திற்கு அழைத்து வந்தது
எல்லா லூப்சிப் குற்றவாளிகளை ஒரே நேரத்தில் விசாரிக்க.
நான்...
எங்களை ஃப்லிமிடம் கூட்டி போ! அவ சகோதரன், என் முன்னாள் காதலன்.
நீ ஃப்லிம் தங்கையா? நாங்க டெர்ஸ்கர் பால் அணியில் ஒன்றா இருக்கோம்.
என் சிறுவயது அண்ணன் போலிருக்கே.
நீ ஏன் சட்டவிரோத கால சிப்பை நோண்டறே?
ஜிஎச்யு தலைமை ஆலோசகரா இல்லைன்னா
நீ கால சிறையில் பத்து வருஷம் கழிப்பே!
ஹேய்.
நாம உறவாடியாது நினைவிருக்கா? அப்ப நான் ரொம்ப சின்னவ.
ஒல்லியா இருப்பேன்.
மூன்று வாரம் முன்புதான் பிரிஞ்சே.
சரி. ஏன் உன்னிடமிருந்து பிரியணும்?
நீ கவர்ச்சியானவன், புத்திசாலி. நல்ல உடற்கட்டு உடையவன்.
கிழவிதான் பிடிக்குமா?
என் சிகிச்சையாளரின்படி... இரு.
நிஜ நெருக்கத்திற்கு பயமென்பதால்,
சவாலாக இருப்போரிடம் உனக்கு ஈர்ப்பு இல்லை.
உன் சிகிச்சையாளர் அம்மா.
நிச்சயமா சிகிச்சையில் என்னைப்பற்றி பேசினே. என்ன அணிந்திருந்தே?
கூடவே, நான் க்ளாக் போல இருக்கேன்னு சொன்னே, உறவின் போது வினோதம்.
கூட்டி வர முடியும், ஆனா லக்செக்ஸை கைது செய்யணும்.
இல்லை! சிகிச்சைக்கு அனுமதிக்கணும். என்னாலதான் சட்டத்தை மீறினா.
அது முதல் மீறல்னு நினைக்கிறியா?
அவளை பல தசாப்தங்களாக கண்காணிக்கிறோம். இரு திசைகளிலும்.
என் போர்டலோடு விளையாடாதே!
அவ காயமடைய நான்தான் காரணம், சரியா? ஒருவரை ஈர்க்க முயற்சித்தேன்.
அவளை சாக விட்ட, நாங்க செய்த எல்லாமே வீண்.
இந்த அறை கண்காணிக்கப்பட்டா,
நான்தான் மாஸ்டர்மைண்ட், க்ளாக் வெறும் பகடைக்காய்!
உனக்கு தேவை நான்தான்!
நல்லது. அவளுக்கு சிகிச்சையளி.
ஒரு மணி நேரத்தில் லக்செக்ஸோடு இங்கே திரும்பு.
-புரிந்ததா? -புரிந்தது.
-உன் காரை தர முடியுமா? -முடியாது.
நீ அழகா இருந்தே!
அது தெரிந்தது மகிழ்ச்சி.
ரோபோ யாபா! நீ அவளை நேசித்தாய்!
இன்னும் பிடிக்கும். எல்லா மாற்று பாகங்களுக்கும் பிறகு.
சாவி கிடைச்சுது!
வணக்கம்.
-வணக்கம். -நாம...
நிபுணத்துவம் தேர்வு செய்க
-இன்று... -அந்த நாளா?
மின்ட் சாப் கம்
வசந்த விடுமுறைக்கு க்ரோங்க் போக வேண்டாம்னு சொல்லவா?
இல்லை. அது முக்கியமான பாடம். நல்ல படங்களும் கிடைத்தது.
அது நம் ஹோவர்காரா?
இல்லை! திருடானதா? ஏன்?
எலெக்ட்ரிக் ஃபிஸ்
மின்ட் சாப் கம்
இது உறுதியா வேலை செய்யுமா?
உண்மையா சொன்னா, செய்யாது.
எங்களை நம்பு. நாங்க சர்ஜன்ஸ்.
நம் நிபுணத்துவத்தை தேர்வு செய்தோமா?
டாக்டர் ஸ்லீச், இந்த மனிதனின் உயிரை காப்பாற்றுவீங்களா?
நன்றி.
எல்லாரும், பின்னே போங்க!
என்ன நடந்தது?
இரண்டு போலி டாக்டர்கள் உன் உயிரை காப்பாற்றினாங்க.
ஸ்க்லார்ப்-க்ளார்ப், த்ரீவ் டபுள் க்ரௌன்ட்சான்ஸ்...
இறுதியாக!
திருட்டான ஹோவர்காரை புகார் செய்ய வந்தோம்.
இசை நன்றாக இருக்கும்!
மதியஉணவு. கடாவரில் வைக்கலாம்.
வேறு ஒருவரிடம் போயிருக்கலாமே?
வேறு யாரும் புகார் செய்வாங்க.
ஹலோ, எசெல், சட்டவிரோதமா இங்கே வந்தோம், காலப் பயணம், நல்ல காரணத்துடன்,
இப்ப ஆபரேடிங் அறைக்கு அணுகல் தேவை.
ஸ்டெரிலைஸ்ட் பயோ கன்டெய்ன்மென்ட் ஆர்ப்.
உனக்கு அணுகல் உண்டு, உன்னை பயன்படுத்தறோம்...
என் மதிய உணவு இல்லையா?
எங்களுக்கு உதவுவியா மாட்டியா?
அரிதான கால சர்ஜரியில் பங்கேற்க வாய்ப்பு.
நாளைக்கு வந்தாச்சா?
சுற்றுப்பாதையில் வந்தோம், ஆனால் அங்கே போறோம்.
நீ அற்புதமா செஞ்சே!
எனக்கு தெரிஞ்சதை நீ கற்றுத் தந்தே.
எதிர்கால நீ ஏன் இதை சொல்லவே இல்லை.
நாம சந்தித்ததே தெரியாதே.
இதை ரகசியமா வெச்சிருக்க முடியாது. உன்னை அறிய ஆவல்.
உன் பெரிய ஃபோனை உபயோகிக்க விட்டதுக்கு நன்றி. கிளம்பறோம்.
கடந்த காலத்தில், பிறகு பார்க்கிறேன்.
நாம ஜிஎச்யு போனா, எனக்கு என்ன ஆகும்?
கவர்ச்சியான வக்கீலை சந்திப்பே, அவன் உன்னை கைது செய்வான்.
ஆமாம்... நான் வரலை.
என் அண்ணனுக்கு உறுதியளித்தேன்.
என் மூளையை சுட்டெரிக்க விட்டேன்.
ஃப்லிம் என்னை கொல்லப் போறான்.
நலமா இருப்பியா?
ஆமாம்!
நம் காலத்தைல சட்டவிரோதமான திட்டம் இருக்கு. "வேகி ஸ்லீப்ஸ்."
தூங்கும்போது விழிப்பாக காட்டும் மாத்திரை.
நீண்ட பயணங்களுக்கு.
நான் பணக்காரியாக போறேன்.
கால ட்ராவலேட்டர்
லக்செக்ஸ் பற்றி வருந்துறேன்.
அதை எதிர்பார்த்தேன்.
அவளை 7 வருடம் முன் வரை பிடிக்க திட்டமிடலை.
-பை! என்னை அழை! -இல்லை.
இன்று நல்லா செய்தே!
எசெலை சுற்றி நீ நம்பிக்கையாக இருந்ததே இல்லை.
என்னை இந்த தைரியமான சர்ஜனாக பார்த்தாங்க.
நீ தைரியமான சர்ஜன்.
தைரியமாக இருக்க நிலைமை
பாதுகாப்பானது என்று நீ உறுதி செய்தவுடன்!
அப்ப, எசெலுக்கு பிடித்த க்ளாக்
வயதானவள், புத்திசாலி மற்றும் அவங்களைவிட வெற்றிகரமானவள்.
எசெல் விரும்பும் என் பதிப்பு அதுதான்.
இந்த ஒரு சாத்தியமற்ற நேர ஒழுங்கின்மைக்கு அப்பால்,
நான் எப்போதும் ஏமாற்றம்தான்.
அது உதவும்னா, நீ குளிக்கையில்,
என்னிடம் எப்போதும் மோசமாக நடந்த எசெலிடம் மோசமா நடந்தேன்.
அதனால்தான் எசெல் மோசமா இருக்கானா?
நான் மோசமா இருந்ததால?
அவன் என்னிடம் மோசமா இருந்ததால?
யாரையும் குற்றம் சொல்ல முடியாது.
அது வ்லாமா?
என் அண்ணனா, என்னோட மூத்தவனா மீண்டும் ஆயிட்டான்.
அப்ப, இதற்காகத்தான் அழைச்சே.
பத்திரமா வந்தீங்களான்னு பார்க்க.
ஆமாம், நாங்க நலம்.
எசெல் அழைப்பு காத்திருக்கு
போகணும்.
அப்ப, கால லூப்பா?
தற்காலிக பிளவுகள், அப்பாவி பார்வையாளர்கள்மீது அதன் விளைவுபற்றி?
முற்றிலும்! நாம லூப் செய்யறோம்னு எனக்கு புரியவே மூன்று நாட்களாச்சு.
நான் போகணும், மேட்.
அருமை. அடுத்த லூப்பில் பார்ப்போம்.
லூப்பிங் முடிஞ்சுது தெரியும்தானே?
போகட்டும். மறந்துடு.
அதோ இருக்கே!
லூப்ஸ் முடிஞ்சதால, நீ வசதியா தோன்றிட்டே!
பல நாட்களாக தொடர்ந்து அதே வேதனைகள், அதே மரணங்கள், அதே பயங்கள்.
ஒவ்வொரு லூப்பிலும் ஒரு பெண் வலியுடன் முட்டையிடுவதை பார்த்தேன்!
ஆம்லெட் வேணும்.
நான் போயிருந்தேன்...
தெரியாதது நல்லது! பொய் சொல்லாதவன் உனக்காக ஃப்ளார்கிடம் சொன்னேன்.
நான் கேட்கலையே.
தெரியும்! அதுதான் மோசமான பகுதி!
பருவமடைவவதால், உணர்ச்சிகள் குழம்பி இருக்கு!
இந்த அளவில் பேச கவலையா இருக்கு!
நீ எனக்கு சவாலா இருக்கே, தெரியுமா?
என்ன? அது நல்ல விஷயமா?
எனக்கு தெரியாது.
நெபுலா ஜெனரல் அருகிலுள்ள லாட்.
நன்றி, ஸ்நாக்ஸை அனுபவி.
கூடவே, நான் ஸ்லீச் இல்லை.
காருக்கு நன்றி!
வேகி ஸ்லீப்ஸ் பிட்ச்
பஸ்!
நோயறிதல்?
தாக்கத்தில் இறந்தார்.
ஹேய்! அவளிடம் லூப்சிப் ஒன்று இருக்கு போல.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ஹேமலதா ராமச்சந்திரன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் ரவீந்திரன் அருணாசலம்