DEZ ANOS ANTES...
FACULDADE DE MEDICINA DA USG
SEM MENSAGENS
Bom dia.
Assim naquela,
será que podes não comer nada que grite após o segundo pôr do Sol?
Tenho de me levantar cedo para "Introdução aos Loops Temporais".
Sim. Na boa.
Ainda não escolhi a minha especialidade.
Continuas inclinada para "aquilo que te tornar rica"?
Redução tentacular, aqui vou eu!
Já reduzi a lista a 26 tipos de Xeno-Botano-Geneticista.
Antes eram 44!
Não acredito que só temos uma oportunidade para decidir o futuro.
E se escolhermos mal?
Klak! Claro que vamos escolher mal.
A RECEBER CHAMADA DE FLIM
Estás a ignorar as chamadas do meu irmão?
Estás sempre a ver se tens chamadas da Slug Girl?
NOVA MENSAGEM
Acabou de cancelar os nossos planos.
Não posso ir. talvez vá reatar com a minha ex
desculpa!
Devia dizer-lhe que a amo.
É o nosso carro?
Não! Roubado? Porquê? É o pior carro que aqui está!
Podíamos ter morrido.
Devia ligar à Slug Girl. Ela ia gostar de saber.
PRESENTE
Estamos a assistir
HOJE
a uma chuva invertida rara!
Foi encontrada uma sexta vítima...
-Bom dia. -...assassinada.
-De volta à chuva... -Bom dia.
...uma anomalia telecinética grave, apelidada Furacão Boyd,
está a fazer com que tudo...
-Certo! Hora do verme. -Boa!
Depois de fazermos uma coisinha que me esqueci de mencionar.
Vamos efetuar uma infestectomia?
Com Azel como leitor convidade?
Ai é? Já me tinha esquecido.
Sou Dr. Azel.
Hoje, vamos fazer uma infestectomia.
A Dra. Klak inicia com uma incisão perfeita.
Ela é uma cirurgiã meticulosa e cumpridora das regras.
Por vezes, a extração é impossível.
-E afastamo-nos para evitar a transmissão. -Troca.
Há espaço para dois nesse tronco?
Acabaram de ver a Dra. Sleech fazer aquilo que ela sabe fazer melhor.
Ignorar descaradamente o protocolo.
O que se passa com a cara de Azel?
Diria que te olha com respeito.
CÂMARA DE DESCONTAMINAÇÃO
Dra. Sleech, voltou a estragar uma demonstração cirúrgica.
E salvei uma vida. Admita, adorou.
Rigorosa como sempre, Dra. Klak.
Isso é bom?
Esses óculos ficam-lhe bem.
Dra. Sleech!
Atiraste-te àquele corpo com a graciosidade de uma pulga hargantiana.
Que privilégio ter sido penetrado por ti.
Medicamente.
Perdoa-me a minha excitação visível.
É a minha deixa.
Andava a ver se falava contigo.
Apesar de inesperado,
não me arrependo da nossa fornicação pública e frenética.
Também me agrada que as nossas emoções e ações tendam a estar alinhadas.
A maioria não é.
Se te apetecer, podíamos ir ver um Sol morrer, um dia destes?
Não.
Também achava que gostava de ti,
mas foi só o efeito afrodisíaco dos esporos.
Arranja um creme que isso passa.
Claro. Vou arranjar um creme.
O trabalho chama por mim. "Doutora!"
Bolas! Viste a rapidez com que fiz aquela excisão?
Não senti nada. Repete.
Referia-me à cirurgia. Esquece. Continua a torcer isso.
E assim concluímos a lista diária de coisas que Bognoth deixou nos doentes.
O Larvin deve estar com a laroca.
Um dia normal,
continuem o bom trabalho que é ignorado.
A chegar, Enf.ª Tup.
Anti-histamínicos?
Pensava que hoje não havia muito pólen...
E devia dar um passo para a esquerda.
Em que cavalo robô devo apostar, neste fim de semana?
Conhece aquela mulher, Enf.ª Tup?
-Não! -Diagnóstico?
Visão temporal hiperestendida?
A doente demonstra possível precognição ou transposição dimensional.
O meu irmão está a ligar-me?
O Flim? Nem acredito que acabei com ele.
Um advogado bonzão da USG.
Protesto! Eu própria.
Indeferido. Ele é muito mais feliz, agora.
Então? Não tem permissão para...
Efetuar os meus próprios testes encefalo-crono-radiativos?
Vocês é que me mandaram fazer.
Olá, meninas. Sou a Luxex. Não se lembram, mas já nos conhecemos.
Hoje, um montão de vezes. Estou num loop temporal.
-Vamos precisar de... -Provas! Precisam sempre.
Sim. Está num loop temporal.
Respondendo às vossas questões. Sim, Sleech, tens uma infeção urinária.
Não, Klak, não deixaste o lume aceso no laboratório.
E eu estou aqui porque preciso que me retirem o meu LoopChip.
Um LoopChip? Como naqueles anúncios antigos?
A vida é o que dá propósito à existência.
Portanto, porque tem de acabar?
A nossa resposta é...
Não tem!
O LoopChip identifica o momento exato da morte.
E, com recurso à nossa tecnologia de loop temporal patenteada,
transporta-o de forma segura para onde estava 12 horas antes de morrer.
Embora o LoopChip não consiga reverter ou evitar a morte,
pode dar-lhe tempo para encontrar um hospital que trate os seus sintomas.
Compre-o antes que seja ilegal. Porque se algum dia for, já foi.
A morte de amanhã é o problema de ontem
Fui a primeira investidora do LoopChip.
Muitos dos vossos aparelhómetros devem-se a mim.
Rebenta Gravidade, Odores Deléveis, Pastilha Memória.
Pastilha Memória? O que é isso?
Exato.
Já nos viu quantas vezes?
Umas quantas semanas de hojes.
Eu chego, cantamos a musiquinha,
explico que vou morrer com um ataque cardíaco triplo às 16:57,
e vocês respondem...
Sempre quis fazer uma cirurgia temporal.
Isto é divertido. Imite a Klak. Diga o que ela está a dizer.
Não, por favor. É assustador. Já chega.
Já o fizeste imensas vezes. Na última vez, quase que o tiraste.
Vou arrepender-me disto.
É hora de competir contra os melhores cirurgiões da galáxia.
Nós próprias.
O PASSADO UMA HISTÓRIA VIBRANTE DE MÁGOA E TRIUNFO
Número sglorb e glorb e cinquenze milhosões à janela trinze.
Repito, número sglorb e glorb e cinquenze milhosões à janela trinze.
Devíamos estar a escolher as especialidades,
não a participar um carro roubado!
Vamos falhar o prazo, não arranjaremos emprego
e serei obrigada a participar no livro da minha mãe para pagar a renda!
Para lá com a Klak-tástrofe!
Não uses o termo da minha mãe.
Há aqui algum médico?
-Sim! -Mais ou menos.
É hora de retirarmos o LoopChip.
Para evitar adulterações,
quando exposto ao ar, surge uma bolha de câmara lenta.
Esta abranda tudo em redor do chip.
Exceto nós.
Vou usar um potenciador de taquião para nos tornar hiper-rápidas!
O que, em câmara lenta, nos fará mexer à velocidade normal.
E assim poderemos desativar a bolha de câmara lenta.
Por causa dos taquiões, seremos perigosamente rápidas.
Vou baixar a temperatura ambiente para 30 delzorks para nos abrandar.
Isso aconteceu no último loop.
Neste, não.
Vou baixar a temperatura ambiente para os 40 delzorks
e depois é só retirar o chip.
AMPLIFICADOR DE ALCANCE DE CHIP DE LOOP
Olha, um amplificador de alcance.
É para casais.
Aumenta o loop temporal para duas pessoas.
O romance pode ter morrido, mas tu não.
E se não seguíssemos o protocolo?
Azel não te sai da cabeça?
E do coração.
Estes loops podem ser
a resposta para efetuarmos testes no Larvin.
Achas que o amplificador de alcance consegue levar três pessoas para o loop?
Porque querem ir para o meu loop?
Queremos investigar algo
que ajudaria muita gente, mas que também nos pode matar no processo.
Risco e recompensa elevados. Estão a falar a minha língua.
Ponham-me como investidora e deem-me 50%.
-Nem sequer sabe o que é! -Negócio fechado!
Estou ansiosa por saber no que investi.
O meu ataque cardíaco!
Estamos a assistir a uma chuva invertida rara!
Noutras notícias...
Boa! Estamos no loop temporal da Luxex!
De volta à chuva...
Parece que estamos num loop temporal a nível do hospital.
01 DIAS EM LOOP TEMPORAL
O mais provável é ser uma espécie de dispositivo ilegal com alcance limitado.
Já alertei a USG,
mas é-lhes impossível viajar para um loop ativo,
portanto, estamos por nossa conta e sem ajuda.
Será que vamos chegar a descobrir se o clone Go-Go
é o clone do clone dela no sucesso Meu Amante Meu Clone?
Só o tempo, essa raposa matreira, o dirá.
Resta-nos fazer o nosso trabalho.
Que, hoje, é o mesmo que ontem.
Certo, pessoal, tenham um bom loop. É melhor saíres daí.
Não queria trazer o hospital inteiro para o loop!
Estamos a pôr todos em risco!
Em risco de quê?
Os loops não têm efeitos secundários.
"Em risco de quê"?
Em risco de morrerem e iniciarem um novo multiverso!
Em risco de provocarem um trauma psicológico coletivo.
Em risco de irem para a Prisão Temporal.
Ouvi dizer que, quando saíres, ainda nem entraste!
-A ideia foi tua! -Eu sei.
A investigação, a glória, o ajudar as pessoas.
Duas das quais impressionariam Azel.
Certo, Larvin, é bom que valhas a pena.
Dr. Plowp, faz ideia de quem é o responsável pelo loop?
Sente a culpa de alguém?
Só a culpa titilante em torno do caso da Flork com a Gonda dos RH.
Está bem!
Contratar empáticos é um risco!
Não sei quem nos poderá ter trazido para o loop.
Esta é uma criatura Splee. Esta é a Dra. Klak.
E eu sou a Luxex. Oxalá o teu cérebro seja útil.
Obrigada por participar neste ensaio clínico.
Pode ajudar muita gente.
Está bem.
A ANALISAR DADOS
ANSIEDADE PRESSÃO CRANIANA
Já não tem ansiedade!
Podem safar-se com o meu homicídio,
mas vão encontrar os outros!
Homicídio?
Como previsto, o verme criou mais ansiedade.
ANSIEDADE PERIGO - PRESSÃO CRANIANA
Estamos a assistir a uma chuva invertida rara!
Certo. Então, o Splee, não.
Aquele tipo era um assassino, certo?
Podes crer que sim!
E se for um gorp?
...vítima brutalmente assassinada.
A ANALISAR DADOS
Estamos a assistir...
Então, o gorp, não. E agora?
Ele mata todos os hospedeiros em todos os universos conhecidos.
Olá, meninas! Só para vos dizer que estou meio zonza. Mas nada...
O chip está a sobreaquecer!
O meu rabo.
Fez algo de invulgar recentemente? Esteve doente?
Tem estado bem! E assim do nada...
Encontrei!
Rebenta Gravidade!
O nosso vizinho trouxe-os das férias.
A sua vida não nos interessa. Klak?
Podíamos limpar-lhe o estômago, mas não temos tempo.
Temos a manobra Gamklin-Mackel,
mas só funcionaria se fosse em conjunto
com uma espécie de combustão interna.
-Não. -O que foi?
Temos de lhe dar uma bomba.
Lamento muito, Luxex. Vamos acabar com isto.
Mais um investimento falhado, mamã.
Certo, vou retirar o chip.
Uma vez mais, salvámos o...
O quê?
Foram transportadas no tempo pela Unidade de Saúde Galáctica
por retirarem um LoopChip,
que hoje foi retirado do mercado e criminalizado.
Estão detidas.
Vê o lado positivo, acabou-se o loop temporal.
Certo, pessoal, parece que o loop chegou ao fim.
Lembrem-se, isto não conta como horas extraordinárias
e o que fizeram hoje é permanente.
Pena o corte de cabelo, Nerlo.
A Unidade de Saúde Galáctica dá-vos as boas-vindas.
Trouxemos-vos para este momento
para que todos os criminosos do LoopChip sejam julgados ao mesmo tempo.
Eu...
Queremos falar com o Flim! É o irmão dela e meu ex-namorado.
És irmã do Flim? Jogamos Tersker Ball juntos.
Ora vejam só, o meu irmão mais novo-velho.
Porque foste mexer num chip temporal ilegal?
Se eu não fosse o advogado da USG,
seriam condenadas à eternidade por dez anos na Prisão Temporal!
Escuta.
Lembras-te de quando nos enrolámos? Eu na altura era tão nova.
Tão flexível.
Acabaste comigo há três semanas.
Certo. E porque acabaria contigo?
És todo bonzão e inteligente. Músculos bem definidos.
Aprecias mulheres maduras?
Segundo a minha psicóloga... Espera. Tirei notas.
Não te sentes atraída por pessoas que te desafiam,
porque, no teu subconsciente, tens medo da intimidade.
A tua psicóloga é a mãe.
Claro que falaste sobre mim na terapia. O que tinhas vestido?
E disseste que sou parecido com a Klak e é estranho durante o sexo.
Posso safar-vos às duas, mas tenho de prender a Luxex.
Não! Tens de nos deixar tratá-la. Ela violou a lei por minha culpa.
Achas que é a primeira infração dela?
Andamos atrás dela há décadas. Em ambas as direções.
Para de brincar com o meu portal!
Ela está assim por minha causa, está bem? Eu queria impressionar alguém.
Tudo o que fizemos será em vão se a deixar morrer.
E caso haja escutas aqui,
eu fui o cérebro por trás disto e a Klak agiu a meu mando!
É a mim que querem!
Seja. Tratem-na.
E voltem aqui com ela daqui a uma hora.
-Entendido? -Entendido.
-Podemos levar o teu carro? -Não.
Eras tão fofa!
Ainda bem que eu sabia.
Robo Yaba! Adorava-la!
E ainda adoro. Mesmo depois das substituições todas.
Encontrei as chaves!
Bom dia.
-Bom dia. -Estamos...
ESCOLHER ESPECIALIDADE
-É hoje... -Esse dia?
PASTILHA DE MENTA ZAP
Dizemos-lhes para não irem ao Planeta Gronk nas férias?
Não. Foi uma lição importante. E ficámos com fotos muito boas.
É o nosso carro?
Não! Roubado? Porquê?
EFERVESCÊNCIA ELÉTRICA
PASTILHA MENTA ZAP
De certeza que vai funcionar?
Para ser sincera, não faço ideia.
Confie em nós. Somos cirurgiãs.
Acabámos de escolher a nossa especialidade?
Dra. Sleech, quer fazer a honra de salvar a vida deste homem?
Obrigada.
Afastem-se todos!
O que aconteceu?
Duas médicas impostoras salvaram-te a vida.
Número sclorb e glorb e trescinco duplo milhosões...
Finalmente!
Viemos participar um carro roubado.
A música costumava ser muito melhor!
Almoço. Podem pousá-lo no cadáver.
Não podíamos ir ter com outra pessoa?
Outra pessoa denunciar-nos-ia.
Olá, Azel, estamos aqui ilegalmente, a viajar no tempo, com uma causa ética,
e precisamos de acesso a uma sala de operações.
Esterilizada e com biocontenção de nível quatro.
À qual tem acesso e vamos usá-le para...
Então, não têm o meu almoço?
Ajuda-nos ou não?
Pode participar numa cirurgia temporal rara.
Já é amanhã?
Fizemos um desvio, mas vamos para lá agora.
Foste incrível ali dentro!
Ensinou-me tudo o que sei.
Não sei porque Azel do futuro nunca disse isto.
Não fazia ideia de que nos conhecíamos.
Será difícil guardar segredo. Estou ansiose por te conhecer.
Obrigada por me deixar usar o seu telefone enorme. Vamos andando.
Vemo-nos no passado, adeusinho.
O que me vai acontecer quando chegarmos à USG?
Vamos ter com um advogado muito sensual e ele vai prendê-la.
Pois... Eu não vou.
Eu prometi ao meu irmão.
Deixei-vos estorricar o meu cérebro!
O Flim vai matar-me.
Vai ficar bem?
Sim!
Tenho um projeto incrível que é ilegal no nosso tempo. "Dorme Acordado."
Parecemos acordados a dormir com este comprimido.
Ótimo para viagens longas.
Vou ficar riquíssima.
MÁQUINA DE VIAGEM NO TEMPO
Desculpa aquilo da Luxex.
Já estava à espera.
Só está programado capturá-la daqui a sete anos.
-Adeus! Liga-me! -Não.
Hoje, estiveste muito bem!
Nunca te vi confiante perto de Azel.
Viu-me como uma cirurgiã intrépida e ousada.
Tu és uma cirurgiã intrépida e ousada.
Assim que te certificas
de que a situação é segura o suficiente para tal.
Portanto, a Klak pela qual Azel se apaixonou
era mais velha, inteligente e mais bem-sucedida.
É a versão de mim que Azel quer.
Fora desta anomalia temporal altamente improvável,
serei sempre uma desilusão.
Se ajudar, quando te estavas a limpar,
fui muito mazinha para Azel, que sempre me tratou mal.
É por isso que Azel me trata mal?
Porque fui mazinha com Azel?
Porque me tratou mal?
Ninguém tem culpa.
Aquela era a Vlam?
O meu irmão mais velho que voltou a ser mais velho que eu.
Foi por isto que ligaste.
Queria confirmar que tinham chegado bem.
Sim, está tudo bem.
CHAMADA EM ESPERA AZEL
Tenho de desligar.
Então, um loop temporal?
Opiniões sobre fendas temporais e seus efeitos em transeuntes inocentes?
Completamente! Levei três dias inteiros a perceber que estávamos num loop.
Tenho de ir, Matt.
Tudo bem. Até ao próximo loop.
Sabes que o loop acabou, certo?
Deixa. Esquece.
Aqui estás tu!
Agora que os loops acabaram, voltas a aparecer!
Dia após dia das mesmas agonias, as mesmas mortes, os mesmos medos.
Vi uma mulher pôr o mesmo ovo doloroso em todos os loops!
Agora, quero uma omelete.
Desapareci porque...
Quanto menos souber, melhor! Menti ao Flork por ti e eu nunca minto!
Não te pedi que o fizesses.
Eu sei! Essa é a parte pior!
As minhas emoções estão descontroladas da puberdade!
Consterna-me estar a falar assim!
Tu desafias-me, sabes isso?
O quê? Isso é bom?
Não sei.
O parque perto do Nebula General.
Obrigada e apreciem os petiscos.
E, já agora, não sou a Sleech.
OBRIGADA PELO CARRO!
APRESENTAÇÃO DORME ACORDADO
Autocarro!
Diagnóstico?
Morta no impacto.
Pode ser que tenha um daqueles LoopChips.
Legendas: Cristina Luz
Supervisão Criativa Pedro Renato Marques