DEZ ANOS ATRÁS...
CAMPUS DA FACULDADE DE MEDICINA DA UNIDADE GALÁCTICA DE SAÚDE
SEM MENSAGENS
Bom dia.
Sem querer ser chata,
mas pode comer algo que não grita após o 2º pôr do sol?
Acordo cedo pra "Ciclo Temporal 101, Ciclo Temporal 101".
Tá bom. De boa.
Ainda não decidi a especialização.
Ainda vai de "o que for te deixar rica"?
Redução de tentáculos, lá vou eu!
Eu já limitei pra 26 tipos de geneticista xenobotano.
Aí, estava em 44!
Não creio que só temos uma chance pra decidir o futuro.
E se escolhemos mal?
Klak, é claro que a gente vai escolher errado.
CHAMADA DE FLIM
Ignorando as chamadas do meu irmão?
Obcecada em procurar ligações da Garota-Lesma?
NOVA MENSAGEM
Ela cancelou o compromisso.
NÃO VOU PODER IR. TALVEZ EU VOLTE COM A MINHA EX.
DESCULPE!
Eu devia ter falado que amava ela.
É o nosso carro?
Não! Roubado? Por quê? Meu carro é o pior daqui!
A gente podia ter morrido.
Vou ligar pra Lesma. Ela ia querer saber.
O SEGUNDO MELHOR HOSPITAL DA GALÁXIA
PRESENTE
Estamos vendo...
DIAS ATUAIS
...uma raríssima chuva ao contrário!
Mais notícias. A 6ª pessoa...
-Bom dia. -... assassinada.
-A chuva. -Bom dia.
...uma grave anomalia telecinética, vulgo furacão Boyd,
está causando tudo...
-Então tá, hora do verme. -Sim!
Depois de acabar uma coisinha que esqueci de mencionar.
Uma infestectomia que a gente vai conduzir?
E Azel como sendo palestrante?
É sério? Esqueci completamente.
Eu sou a doutore Azel.
Hoje, nós vamos fazer uma infestectomia.
A Dra. Klak começa com uma incisão perfeita.
Ela é uma cirurgiã minuciosa que segue as regras.
Às vezes, a extração é impossível,
-então recuamos pra evitar transmissão. -Troca.
Fala, aí! Tem espaço pra dois nesse torso?
Acabaram de ver a Dra. Sleech fazer o que ela faz de melhor,
ignorar flagrantemente as regras.
O que houve com a cara de Azel?
Eu acho que é um olhar de respeito.
CÂMARA DE DESCONTAMINAÇÃO
Dra. Sleech, outra vez estragou uma demonstração cirúrgica.
E salvei uma vida. Admita, você adorou.
Padrão como sempre, Dra. Klak.
E isso é bom?
Esses óculos combinam com você.
Dra. Sleech!
Entrou rasgando naquele corpo como pulga-javali harganteana.
Que privilégio ser introduzido por você.
Medicamente.
Perdão pela excitação visível.
Bom, é a minha deixa.
Eu queria falar com você.
Apesar da natureza repentina,
não lamento nossa fornicação pública e frenética.
Gosto que as suas emoções e ações tendem a se alinhar.
Não é o padrão.
Se estiver a fim, vamos ver um sol se pôr um dia?
Não.
Pensei sentir atração por você,
mas era só efeito do afrodisíaco goo.
É só passar pomada que some na hora.
É claro, eu vou passar.
Sempre em serviço. "Doutora, doutora."
Você viu como eu fui rápida com a excisão?
Eu não senti. Faz de novo.
Falei da cirurgia. Desencana, continua torcendo isso.
E isso conclui a lista diária de coisas que Bognoth deixou em pacientes.
Larvin deve estar faminto.
É um dia padrão,
vamos manter o bom trabalho que ninguém nota.
Chegando com tudo, Tup.
Antialérgico?
Achei que não tivesse muito pólen...
Dá um passo pra esquerda.
Em que cavalo-robô aposto no fim de semana?
Já viu aquela mulher, Tup?
-Não! -Diagnóstico?
Visão temporal hiperestendida?
Paciente exibe possível precognição ou fusão dimensional.
Por que meu irmão me ligou?
Flim? Não creio que terminei com ele.
Um advogado gostosão da UGS.
Protesto! Eu mesma.
Negado. Ele está mais feliz agora.
Aí! Você não tem permissão pra...
Realizar meu exame encefalocrono radiativo?
Vocês falaram pra fazer.
Oi, garotas. Sou Luxex. Não se lembram, mas nos conhecemos.
Até hoje, várias vezes. Estou num ciclo temporal.
-Precisamos... -Provas. Sempre precisam.
Sim, é um ciclo temporal.
Respostas às futuras perguntas. Sleech, você tem infecção urinária.
Klak não deixou o fogo aceso no laboratório.
Vim aqui para removerem meu Chip Temporal.
Chip Temporal? Igual das propagandas antigas?
Vida. É o que faz a existência valer a pena.
Então por que ela tem que acabar?
A resposta é...
Não precisa!
O Chip Temporal identifica o momento exato da morte.
E, usando a nossa tecnologia patenteada de ciclo temporal,
colocamos você em segurança 12 horas antes da morte.
HOSPITAL GERAL DE NEBULA
Embora o Chip não reverta nem impeça sua morte,
você terá tempo para achar um hospital e cuidar dos sintomas.
Compre antes que proíbam, porque se um dia for, já terá sido.
A morte de amanhã é problema de ontem
Fui a principal investidora do Chip Temporal.
Sou a razão de inventarem coisas que amam.
Bum da Gravidade, Aroma Apagável, Chiclete Memória.
Chiclete Memória? O que é?
Exatamente.
Quantas vezes a gente se viu?
Algumas semanas de hojes.
Eu entro, a gente canta o jingle,
explico que vou morrer de infarto triplo às 16h57,
e aí você fala...
Eu sempre quis fazer uma cirurgia temporal.
Divertido. A Klak. Fala o que a Klak vai falar.
Não, por favor, é muito sinistro. Tudo bem, já chega.
Foram várias vezes. No último ciclo, quase tiraram.
Vou me arrepender disso.
Hora de competir contra as melhores cirurgiãs da galáxia.
Nós mesmas.
O PASSADO UMA HISTÓRIA DE DOR E TRIUNFO
Senha esglorbe-glorbe e 15 milchões: janela trezinta.
Repito: esglorbe-glorbe e 15 milchões: janela trezinta.
Era pra escolher nossas especializações,
não dar queixa do carro roubado.
Vamos perder o prazo, ficar sem emprego,
e terei de ajudar a mamãe no próximo livro pra me bancar!
Para de "Klaktastrofizar"!
Não usa termos da minha mãe.
Tem médico aqui?
-Tem! -Mais ou menos.
Hora de remover o chip.
O chip é à prova de alteração.
Exposto ao ar, solta uma bolha de câmera lenta.
Desacelerando tudo perto dele.
Menos nós.
Vou usar um impulsionador de táquion para nos deixar hipervelozes.
Em câmera lenta, teremos velocidade normal.
Aí, podemos desabilitar a bolha de câmera lenta.
Por causa dos táquions, a velocidade será perigosa.
Vou diminuir a temperatura pra 30 Delzorks pra desacelerar.
Rolou no último ciclo.
Não neste ciclo.
Eu vou diminuir a temperatura pra 40 Delzorks,
e aí os sistemas se encarregam de remover o chip.
AMPLIADOR DE ALCANCE DO CHIP TEMPORAL
Olha, um ampliador de alcance.
É para casais.
Aumenta o ciclo pra duas pessoas.
O romance pode estar morto, mas você, não.
E se a gente fizer uma coisa fora do protocolo?
Azel ainda está na cabeça?
E no meu coração.
Os ciclos podem nos dar
um jeito livre de consequências de testar o Larvin.
O ampliador colocaria três pessoas no ciclo temporal?
Quer entrar no meu ciclo?
Queremos pesquisar algo
que ajudaria muitos, mas pode nos matar no processo.
Alto risco, recompensa alta. Falou minha língua.
Coloca meu nome como investidora e me deem 50%.
-Nem sabe o que é! -Feito!
Não vejo a hora de ver no que investi.
Meu infarto!
Estamos vendo uma raríssima chuva ao contrário!
Mais notícias...
Conseguimos! Estamos no ciclo temporal da Luxex!
A chuva...
Parece que estamos num ciclo temporal no hospital.
UM DIA NO CICLO TEMPORAL
Deve ter algum dispositivo temporal ilegal com alcance limitado.
Alertei a UGS,
mas é impossível entrarem num ciclo temporal ativo.
Estamos por contra própria e sem bote salva-vidas.
Nós nunca vamos descobrir se a Vai-Vai clona
o clone do clone dela na série Meu Amor, Meu Clone.
Só o tempo, esse senhor traiçoeiro, nos dirá.
Só podemos fazer nossos trabalhos,
os quais, hoje, são os mesmos de ontem.
Então tá, pessoal, tenham um bom ciclo. É melhor sair daí.
Eu não queria enfiar o hospital inteiro no ciclo.
Colocamos todos em risco!
Em risco de quê?
Ciclo temporal não tem efeito colateral.
"Em risco de quê"?
Em risco de morrer e iniciar um multiverso.
Em risco de causar um trauma psicológico coletivo.
Em risco de ir pra Prisão Temporal.
Eu ouvi falar que quando você sai, ainda nem entrou!
-Isso foi ideia sua! -Eu sei.
A pesquisa, a glória, ajudar as pessoas.
Duas dessas impressionariam Azel.
Larvin, é melhor que você valha a pena.
Dr. Plowp, tem alguma ideia de quem está por trás desse ciclo?
Sente a culpa de alguém?
Só a culpa acerca do caso de Flork com Gonto do RH.
Está bom!
Contratar empatas é um desafio, não é?
Eu não sei quem pode ter feito isso.
Essa é uma criatura splee. Essa é a Dra. Klak.
Sou a Luxex. Espero que seu cérebro dê lucro.
Obrigada por participar desse experimento clínico.
Isso pode ajudar muitas pessoas.
Muito bem.
ANALISANDO DADOS
ANSIEDADE PRESSÃO CRANIANA
Ele já está sem ansiedade!
Vocês podem se safar do meu assassinato,
mas vão descobrir os outros!
Assassinato?
Como esperado, o verme gerou mais ansiedade.
ANSIEDADE PERIGO - PRESSÃO CRANIANA
Estamos vendo uma raríssima chuva ao contrário!
Está bom. Então não no Splee.
O cara era assassino, né?
Pode crer.
Então, que tal um gorp?
...pessoa brutalmente assassinada.
ANALISANDO DADOS
Estamos vendo...
Então não no gorp. Quem é o próximo?
5º CICLO
6º CICLO
7º CICLO
Ele mata todo hospedeiro dos universos conhecidos.
Oi, meninas! Só pra avisar vocês que estou um pouquinho zonza. Nada de mais...
O chip está superaquecendo!
Minha bunda.
Ele fez algo diferente recentemente? Ele vomitou?
Ele estava bem! Do nada, ele...
Achei!
Bum da Gravidade!
O vizinho trouxe de viagem.
Não precisa falar mais. Klak?
Podemos bombear o estômago, mas não temos tempo.
Tem a manobra Gamklin-Mackel,
mas ela só funcionaria em conjunto
com alguma combustão interna.
-Ai, não. -O que foi?
Ele precisa de uma bomba.
Lamento muito, Luxex. Vamos finalizar isso.
Mais um investimento fracassado.
Está legal, vou remover o chip.
E, de novo, nós salvamos a...
Que foi?
Foram trazidas no tempo pela Unidade de Saúde Galáctica
por removerem um Chip Temporal,
que foi recolhido e criminalizado hoje.
Estão presas.
O lado bom é que encerramos o ciclo temporal.
Tudo bem, pessoal, parece que o ciclo acabou.
Lembrem-se, isso não conta como hora extra
e o que fizeram hoje é permanente.
Lamento pelo cabelo, Nerlo.
A Unidade de Saúde Galáctica recebe vocês como hóspedes.
Estão de volta no tempo
para todo criminoso temporal ser julgado de uma vez.
Eu...
Leve-nos ao Flim! Ele é irmão dela e meu ex-amante.
Você é irmã do Flim? A gente joga terskerbol junto.
Olha se não é o meu mais velho irmão mais novo.
Por que foram mexer com um chip temporal ilegal?
Se eu não fosse diretor da UGS,
passariam a eternidade na Prisão Temporal por dez anos!
Aí,
lembra quando a gente ficava? Eu era tão jovem na época.
Tão flexível.
Terminou comigo três semanas atrás.
Certo. Por que eu terminaria com você?
Você é tão musculoso e inteligente. Muito gostoso.
Gosta de coroas?
Segundo a terapeuta... Eu tomo notas.
Você não tem atração por pessoas que te desafiam,
provavelmente por medo inconsciente de intimidade.
Sua terapeuta é a mamãe.
É claro que você falou de mim na terapia. O que estava vestindo?
Você disse que lembro muito a Klak, o que é estranho no sexo.
Posso liberar vocês, mas vou prender a Luxex.
Não! Deixe-nos tratá-la. Ela violou a lei por culpa minha.
Acha que é a 1ª infração dela?
A gente está rastreando ela há décadas. Nas duas direções.
Para de brincar com meu portal!
É por minha causa que ela está ferida. Eu queria impressionar alguém.
Se ela morrer, tudo que fizemos será à toa.
E, se esta sala estiver grampeada,
eu fui o cérebro e a Klak foi meramente o meu peão.
Sou eu que vocês querem!
Está bom. Tratem dela,
e voltem aqui com a Luxex em uma hora.
-Entendido? -Entendido.
-Empresta seu carro? -Não.
Você era tão fofa!
Que bom que eu sabia.
A Robo Yaba! Você amava ela!
Ainda amo. Mesmo depois das peças substituídas.
Achei a chave!
Bom dia.
-Bom dia. -Vamos...
ESCOLHER ESPECIALIZAÇÃO
-Hoje é... -Aquele dia?
CHICLETE RAIO DE MENTA
Falamos pra não irem a Gronk na semana do saco cheio?
Não. Foi uma lição importante. E nós tiramos fotos legais.
É o nosso carro?
Não! Roubado? Por quê?
CHICLETE RAIO DE MENTA
Certeza que funciona?
Pra ser sincera, nem um pouco.
Confie na gente. Somos cirurgiãs.
Acabamos de escolher a especialização?
Dra. Sleech, quer fazer as honras de salvar a vida dele?
Obrigada.
Todo mundo pra trás!
O que aconteceu?
Duas médicas de mentira salvaram a sua vida.
Senha esglorbe-glorbe e 15 milchões...
Finalmente!
Viemos denunciar um roubo de carro.
A música antes era muito melhor.
Almoço. Arrumem no cadáver.
Não dava pra procurar outra?
Qualquer outro nos delataria.
Olá, Azel, estamos aqui ilegalmente, viajando no tempo, por causa ética,
e precisamos de uma sala de cirurgia.
Biocontenção nível 4 esterilizado.
Você tem acesso, e vamos usar você pra isso.
Não estão com meu almoço?
Vai ajudar ou não?
Participará de uma rara cirurgia temporal.
Já é amanhã?
Pegamos um desvio, mas estamos indo lá.
Você foi incrível lá dentro!
Você me ensinou tudo o que sei.
Por que não falou disso no futuro?
Não sabia que nos conhecíamos.
Vai ser difícil guardar esse segredo. Não vejo a hora de conhecer você.
Obrigada por me emprestar seu telefone gigante. Estamos indo.
Nos vemos no passado, mais tarde.
O que será de mim quando eu chegar à UGS?
Vai conhecer um advogado muito sexy, e ele vai te prender.
É. Então eu não vou.
Eu prometi pro meu irmão.
Deixei vocês fritarem meu cérebro!
O Flim vai me matar.
Você vai ficar bem?
Vou!
Tenho um projeto ilegal no nosso tempo. "Dormidas Acordadas".
O remédio faz parecer acordado dormindo.
Ótimo pra dirigir muito.
Eu vou ficar muito rica.
ELEVIAJADOR DO TEMPO
Eu lamento pela Luxex.
Eu já esperava.
Só vou pegá-la daqui sete anos atrás.
-Tchau! Me liga! -Não.
Você foi ótima hoje!
Nunca vi você confiante perto de Azel.
Elu me viu sendo uma cirurgiã corajosa e ousada.
Você é uma cirurgiã corajosa e ousada.
Assim que você viu
que estava segura pra ser corajosa e ousada.
A Klak pela qual Azel se apaixonou
era mais velha, mais inteligente e bem-sucedida do que elu.
Essa é a versão de mim que Azel quer.
Fora dessa anomalia temporal altamente improvável,
eu sempre vou ser uma decepção.
Quando você se lavava,
fui cruel com Azel, que sempre foi cruel comigo.
É por isso que Azel é cruel comigo?
Por que eu fui cruel com elu?
Por que elu foi cruel comigo?
Não é culpa de ninguém.
Aquela era a Vlam?
Se não é meu irmão que voltou a ser mais velho.
Então foi por isso que ligou.
Queria ver se tinham voltado bem.
É, a gente está bem.
AZEL CHAMADA EM ESPERA
Tenho que ir.
Então, um ciclo temporal?
Ideias sobre distúrbios temporais e efeitos em observadores inocentes?
Com certeza. Levei três dias pra sacar que era um ciclo.
Na verdade, tenho que ir, Matt.
Beleza. Te vejo no próximo ciclo.
Está sabendo que o ciclo acabou, né?
Quer saber. Esquece.
Olha você aí.
Sem ciclos, reapareceu convenientemente!
Dia após dia das mesmas agonias, das mesmas mortes, dos mesmos medos.
Vi uma mulher botar o mesmo ovo doloroso em cada santo ciclo!
Agora quero omelete.
Eu sumi porque...
Quanto menos souber, melhor! Menti a Flork por você e nunca minto!
Eu não te pedi isso.
Eu sei! Essa é a pior parte!
A puberdade me deixou à flor da pele!
É uma decepção falar tão alto!
Você me desafia, sabia disso?
O quê? E isso é bom?
Eu não sei.
Estacionado perto do hospital.
Valeu. Aproveitem o lanche.
E também eu não sou a Sleech.
OBRIGADA PELO CARRO!
APRESENTAÇÃO DO DORMIDAS ACORDADAS
Ônibus!
Diagnóstico?
Morte por impacto.
Olha, talvez ela tenha um daqueles chips temporais.
Supervisão Criativa: Dublavideo Joao Oliveria