DIX ANS PLUS TÔT...
CAMPUS DE L'ÉCOLE DE MÉDECINE GHU
AUCUN MESSAGE
Bonjour.
Ce n'est presque rien,
mais pourrais-tu ne pas manger de trucs qui crient la nuit?
Je me lève tôt pour "Boucle temporelle 101 Boucle temporelle 101".
Oui. D'accord.
Je n'ai pas encore choisi ma spécialité.
Tu vises encore "tant que ça me rend riche"?
La réduction des tentacules, me voilà!
J'ai réduit la liste à 26 types de Xeno-Botano-Généticiens.
Hé! Il y en avait 44!
Dire qu'on a une chance de décider de notre avenir.
Et si on se trompe?
Klak! Bien sûr qu'on va se tromper.
FLIM APPEL ENTRANT
Tu ignores les appels de mon frère?
Tu t'obstines à attendre des appels de Slug Girl?
NOUVEAU MESSAGE
Elle a annulé nos plans.
JE NE PEUX PAS. JE POURRAIS REPRENDRE AVEC MON EX.
DÉSOLÉE!
Je devrais lui dire que je l'aime.
C'est notre hovercar?
Non! Volé? Pourquoi? Mon auto est la pire du stationnement!
On aurait pu mourir.
Je devrais mettre Slug Girl au courant.
LE QUASI MEILLEUR HÔPITAL DE LA GALAXIE
LE PRÉSENT
Nous sommes...
AUJOURD'HUI
... d'une pluie unique à l'envers!
Aussi, une sixième personne...
- Bonjour. - ... assassinée.
- La pluie... - Bonjour.
... est une grave anomalie télékinétique appelée ouragan Boyd
qui provoque...
- Bon! C'est l'heure du ver. - Oui!
Après cette toute petite chose que j'ai oubliée de mentionner.
On a une infest-ectomie à faire?
Avec Azel pour faire la conférence?
Vraiment? J'avais oublié.
Je suis Dr Azel.
Aujourd'hui, nous allons faire une infest-ectomie.
Dre Klak commence avec une incision parfaite.
C'est une chirurgienne méticuleuse qui suit les règles.
Parfois, une extraction est impossible.
- Le recul évite la transmission. - On échange.
Y a-t-il de la place pour deux dans ce torse?
Vous venez de voir Dre Sleech faire ce qu'elle fait de mieux.
Elle méprise complètement le protocole.
Qu'est-ce qui ne va pas avec Azel?
Je crois que c'est son regard de respect.
CHAMBRE DE DÉCONTAMINATION
Dre Sleech, tu as encore gâché une démonstration de chirurgie.
Et sauvé une vie. Admets-le, tu as aimé ça.
Toujours aussi conforme, Dre Klak.
C'est une bonne chose?
Ces lunettes te vont bien.
Dre Sleech!
Tu as sauté dans ce corps avec la grâce d'une puce de porc harganthian.
Quel privilège d'être pénétré par toi.
Médicalement.
Je m'excuse pour mon excitation.
C'est mon signal.
Je voulais te parler.
Malgré sa nature soudaine,
je ne regrette pas notre fornication publique et frénétique.
Aussi, j'aime que tes émotions soient alignées avec tes actions.
Pas comme d'autres.
Si ça t'intéresse, on pourrait regarder un soleil mourir?
Non.
Je croyais que tu m'attirais aussi,
mais ce n'était que l'effet aphrodisiaque des spores.
Une crème devrait clarifier ça.
Oui. J'en achèterai.
Toujours sur appel. "Docteure!"
Ça alors! As-tu vu ma vitesse sur l'excision?
Je ne l'ai pas senti. Refais-le.
Lors de la chirurgie. Oublie ça. Continue les doubles sens.
Et ça conclut la liste quotidienne des oublis de Bognoth dans les patients.
Larvin doit être affamé.
Un jour ordinaire,
continuons comme ça afin que personne ne remarque.
Attention, infirmière.
Des antihistaminiques?
Je croyais que le pollen était faible, aujourd'hui.
Vous devriez faire un pas à gauche.
Sur quel cheval-robot devrais-je parier cette semaine?
As-tu déjà rencontré cette femme?
- Non! - Diagnostic?
Vision temporelle hyper étendue?
La patiente montre de la précognition ou du saignement dimensionnel.
Pourquoi mon frère m'appelle?
Flim? Dire que j'ai rompu avec lui.
Un bel avocat au GHU.
Objection! Moi-même.
Rejetée. Il est bien plus heureux maintenant.
Hé! Tu n'as pas le droit de...
Faire mes propres tests encéphalo-chrono-radiatifs?
Vous me l'avez demandé.
Salut, les filles. Je suis Luxex. On se connaît depuis longtemps.
Quelques aujourd'hui. Je suis dans une boucle temporelle.
- Il nous faudra... - Des preuves, toujours.
Oui. Une boucle temporelle.
Pour les prochaines questions. Sleech, tu as une infection urinaire.
Klak, tu as bien éteint le feu au labo.
Je suis là pour que vous me retiriez ma LoopChip.
Une LoopChip? Comme ces vieilles annonces?
La vie. C'est ce qui donne sens à l'existence.
Alors, pourquoi doit-elle prendre fin?
Notre réponse...
L'éterniser!
LoopChip identifie le moment exact de la mort.
Avec notre technologie brevetée de boucle temporelle,
la puce vous relocalise en sécurité douze heures avant votre mort.
LoopChip ne peut pas empêcher votre mort,
mais elle peut vous donner le temps de trouver un hôpital pour vous soigner.
Achetez-la avant qu'elle soit illégale. Si ce l'est, ça l'a déjà été.
La mort de demain Est le problème d'hier
J'étais un des investisseurs principaux.
Vous avez vos gadgets préférés grâce à moi.
Blasters à gravité, parfums effaçables, gomme mémorielle.
Gomme mémorielle? C'est quoi?
Exactement.
Combien de fois nous avez-vous vues?
Quelques semaines d'aujourd'hui.
J'entre, on chante la publicité,
j'explique que je vais mourir d'une triple crise cardiaque à 16 h 57,
et vous dites...
J'ai toujours voulu faire une chirurgie temporelle.
C'est amusant. Et Klak. Qu'est-ce qu'elle va dire?
Non, ne le faites pas. C'est effrayant. D'accord, ça suffit.
Vous l'avez répété si souvent. Et vous avez presque réussi.
Je vais le regretter.
Faisons concurrence aux meilleurs chirurgiens.
Nous-mêmes.
LE PASSÉ - UNE TRÉPIDANTE HISTOIRE DE PEINE ET DE TRIOMPHE
Numéro sglorb-glorb-et-qurinze-grilles à la fenêtre trentie.
Je répète, sglorb-glorb-et-qurinze-grilles à la fenêtre trentie.
Nous devions choisir nos spécialités,
pas signaler notre voiture volée!
On va manquer la date butoir, rester sans travail,
et je devrais coécrire le prochain livre de ma mère!
Arrête de Klak-tastrophiser!
N'utilise pas le terme de ma mère.
Y a-t-il un médecin?
- Oui! - En partie.
Il faut retirer la LoopChip.
Elle est protégée,
une fois exposée à l'air, une bulle de ralenti apparaît.
Elle ralentit tout ce qui s'en approche.
À part nous.
Un amplificateur au tachyon nous fera bouger hyper vite!
Au ralenti, on bougera à vitesse normale.
Alors, on désarmera la bulle.
Parce que les tachyons nous feront bouger trop vite.
Je vais baisser la température à 30 Delzorks pour nous ralentir.
Résultat de la dernière loupe.
Pas cette fois.
Je vais descendre la température à 40 Delzorks,
puis on sera prêtes pour retirer la puce.
LOOP CHIP EXTENSEUR DE PORTÉE
Regarde, un extenseur de portée.
C'est pour les couples.
Il étire la boucle à deux personnes.
La romance est peut-être morte, mais pas vous.
Et si on ne respectait pas le protocole?
Azel est encore dans ta tête?
Et dans mon cœur.
Ces boucles permettraient
de faire des tests sans conséquence sur Larvin.
Cet extenseur de portée pourrait prendre trois personnes?
Pourquoi vouloir me joindre?
Une de nos recherches
pourrait aider beaucoup de monde, mais aussi nous tuer.
Très risqué, pour une grande récompense. Je comprends.
Je serai la première investisseuse, je veux 50 %.
- Vous ignorez ce que c'est! - Entendu!
J'ai hâte de voir le projet.
Ma crise cardiaque!
Nous sommes témoins d'une pluie unique à l'envers!
Aussi...
On a réussi! On est dans la boucle de Luxex.
La pluie...
Tout l'hôpital est dans une boucle temporelle.
01 JOURS DANS LA BOUCLE TEMPORELLE
On croit qu'il y a un engin temporel illégal à portée limitée.
J'ai alerté le GHU,
mais ils ne peuvent pas voyager dans une boucle active,
alors on est laissés à nous-mêmes sans radeau de sauvetage.
Va-t-on un jour savoir si le clone de Go-Go
est le clone de son clone dans Mon Amant, Mon Clone?
Seulement le temps, ce capricieux amant, nous le dira.
On ne peut que faire notre travail.
Et aujourd'hui, c'est le même qu'hier.
Bonne boucle, tout le monde. Tu devrais reculer.
Je ne voulais pas entraîner tout l'hôpital!
On risque la vie de tout le monde!
Quel risque?
Il n'y a pas d'effets secondaires.
"Quel risque?"
On risque de mourir et de créer un nouveau multivers!
On risque de causer un trauma psychologique collectif.
On risque de faire de la prison temporelle.
On dit que quand on en sort, on n'est même pas encore entré!
- C'était ton idée! - Je sais.
La recherche, la gloire, aider les gens.
Deux aspects qui impressionneraient Azel.
Bon, Larvin, j'espère que tu en vaux la peine.
Dr Plowp, sais-tu qui est responsable de cette boucle?
Sens-tu la culpabilité de quelqu'un?
Je sens juste celle de Flork pour son aventure avec Gonda des RH.
D'accord!
Engager un empathe est dangereux, hein?
J'ignore qui aurait pu lancer la boucle.
Voici une créature Splee. Voici Dre Klak.
Je suis Luxex. J'espère que votre cerveau est rentable.
Merci de participer à cet essai clinique.
Il pourrait sauver bien des gens.
D'accord.
ANALYSE DES DONNÉES
ANXIÉTÉ PRESSION CRÂNIENNE
Il est déjà à court d'anxiété!
Vous pourriez fuir la responsabilité de mon meurtre,
mais ils trouveront les autres!
Un meurtre?
Comme prévu, le ver crée plus d'anxiété.
ANXIÉTÉ DANGER - PRESSION CRÂNIENNE
Nous sommes témoins d'une pluie unique à l'envers!
Bon. Alors, c'est non pour le Splee.
C'était un meurtrier, non?
Ouais.
Pourquoi pas un gorp?
... personne assassinée.
ANALYSE DES DONNÉES
Nous sommes témoins...
C'est non pour le gorp. Qui est le prochain?
BOUCLE 5
BOUCLE 6
BOUCLE 7
Il tue tous ses hôtes dans les univers connus.
Mesdemoiselles! Je dois vous signaler que je me sens dans les vapes. Rien de...
La puce surchauffe!
Mon derrière.
A-t-il fait quelque chose d'inhabituel? A-t-il été malade?
Il va bien! Soudainement, il...
Trouvé!
Blasters à gravité!
Nos voisins les ont ramenés de vacances.
Pas besoin de l'histoire. Klak?
On n'a pas le temps de pomper son estomac.
Il y a la manœuvre Gamklin-Mackel,
mais ça marcherait seulement en conjonction
avec une combustion interne.
- Non. - Quoi?
Il doit manger une bombe.
Désolée, Luxex. On y met un terme.
Un autre investissement raté, maman.
Bon, je vais retirer la puce.
Une fois encore, on a sauvé le...
Quoi?
L'unité de soins galactiques vous a fait remonter le temps
pour retirer un engin LoopChip,
rappelé et criminalisé ce matin.
On vous arrête.
Au moins, on a arrêté la boucle temporelle.
Bon, tout le monde, on est sortis de la boucle.
Souvenez-nous, ce n'était pas des heures supplémentaires,
et ce que vous avez fait aujourd'hui est permanent.
Dommage pour la coiffure, Nerlo.
L'unité de soins galactiques vous souhaite la bienvenue.
On vous a ramenées à cette époque
pour juger tous les criminels de l'engin LoopChip en même temps.
Je...
Menez-nous à Flim! C'est son frère et mon ex.
Vous êtes la sœur de Flim? On joue au Tersker ensemble.
Tiens, voilà mon jeune grand frère.
Pourquoi avez-vous joué avec une puce temporelle illégale?
Si je n'étais pas l'avocat du GHU,
vous passeriez l'éternité dans la prison temporelle pour dix ans!
Hé.
Tu te souviens de notre affaire? J'étais si jeune à l'époque.
Si souple.
Tu as rompu avec moi il y a trois semaines.
D'accord. Pourquoi je ferais ça?
Tu es très beau et intelligent. Des muscles bien définis.
Tu aimes la maturité?
Selon mon thérapeute... J'ai pris des notes.
Tu n'es pas attirée par ceux qui te posent un défi,
car inconsciemment, tu as peur d'une vraie intimité.
Ta thérapeute est maman.
Bien sûr que tu as parlé de moi en thérapie. Que portais-tu?
Tu as dit que je ressemblais à Klak, c'est étrange pendant l'amour.
Je peux vous faire rentrer, mais je dois arrêter Luxex.
Non! On doit la soigner. C'est ma faute si elle a enfreint la loi.
Tu crois que c'est sa première infraction?
On la cherche depuis des décennies. Dans les deux directions.
Arrête de jouer avec mon portail!
Elle a été blessée par ma faute. Je voulais impressionner quelqu'un.
Si elle meurt, tout ça aura été pour rien.
Et si on nous écoute,
j'étais le cerveau, et Klak était mon pion!
C'est moi que vous voulez!
Très bien. Soignez-la.
Et revenez ici avec Luxex dans une heure.
- Compris? - Compris.
- On peut prendre ta voiture? - Non.
Tu étais si adorable!
Je suis contente de le savoir.
Robo Yaba! Tu l'adorais!
Je l'aime encore. Même avec toutes les pièces remplacées.
J'ai les clés!
Bonjour.
- Bonjour. - Allons-nous...
CHOISIR UNE SPÉCIALITÉ
- Aujourd'hui, c'est... - Ce jour-là?
MENTHE ZAP GOMME À MÂCHER
On leur dit de ne pas retourner sur Gronk pour la relâche?
Non. C'était une leçon importante. Et les photos sont belles.
C'est notre hovercar?
Non! Volé? Pourquoi?
FIZZ ÉLECTRIQUE
MENTHE ZAP GOMME À MÂCHER
Vous êtes sûres que ça marchera?
Pour être honnête, pas du tout.
Faites-nous confiance. On est chirurgiennes.
On vient de choisir nos spécialités, non?
Dre Sleech, faites-moi l'honneur de sauver la vie de cet homme.
Merci.
Reculez, tout le monde!
Que s'est-il passé?
Deux faux médecins t'ont sauvé la vie.
Numéro sclorb-glorb et troive double grilles...
Enfin!
On vient signaler un hovercar volé.
La musique était bien mieux!
Posez le dîner sur le cadavre.
On n'aurait pas pu aller ailleurs?
On nous aurait signalées.
Salut, Azel, on est là illégalement en voyage temporel pour une cause éthique,
et il nous faut une salle d'opération.
L'orbe stérilisé du bio-confinement, étage quatre.
Tu y as accès, et on t'utilise pour...
Vous n'avez pas mon dîner?
Tu nous aides, oui ou non?
Tu assisterais à une rare chirurgie temporelle.
On est demain?
On a fait un détour, mais on s'y rend maintenant.
Tu as été géniale!
Tu m'as enseigné tout ce que je sais.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit dans le futur?
J'ignorais tout de cette rencontre.
Ce sera dur de garder le secret. J'ai hâte de te connaître.
Merci de m'avoir prêté ton téléphone. On s'en va.
On se voit plus tard dans le passé.
Que va-t-il m'arriver une fois au GHU?
Vous allez rencontrer un avocat sexy, et il va vous arrêter.
Ouais... Je n'irai pas.
J'ai fait une promesse.
Vous m'avez brûlé le cerveau!
Flim va me tuer.
Ça va aller?
Ouais!
J'ai un grand projet illégal à notre époque. "Réveil Endormi."
Paraître éveillé quand on est endormi.
Génial sur l'autoroute.
Je vais être riche.
VOYAGE TEMPOREL
Je suis désolée pour Luxex.
Je m'y attendais.
Je ne dois l'attraper que sept ans plus tôt.
- Salut! Appelle-moi! - Non.
Tu as été géniale, aujourd'hui!
Je ne t'ai jamais vue aussi confiante devant Azel.
Azel m'a vue en chirurgienne audacieuse et ambitieuse.
Tu es une chirurgienne audacieuse et ambitieuse.
Dès que tu es sûre
que la situation le permet!
Alors, la Klak qu'aime Azel
était plus vieille, plus intelligente et plus accomplie.
C'est la version de moi qu'Azel veut.
À part cette anomalie hautement improbable,
je resterai une déception.
Si ça peut t'aider, quand tu te lavais,
j'ai été méchante avec Azel pour me venger.
C'est pour ça qu'Azel ne m'aime pas?
Parce que j'ai été méchante?
Parce qu'Azel ne m'aime pas?
Il n'y a personne à blâmer.
C'était Vlam?
Mon grand frère est de nouveau plus vieux que moi.
C'est pour ça que tu m'appelles.
Je voulais m'assurer que vous êtes rentrées.
Oui, on est rentrées.
AZEL APPEL EN ATTENTE
À plus.
Alors, une boucle temporelle?
Des idées sur les fissures temporelles et leurs effets sur les témoins?
Oui! Ça m'a pris trois jours pour comprendre ce qui se passait.
Je dois y aller, Matt.
On se voit à la prochaine boucle.
Tu sais qu'on est sortis de la boucle, non?
Peu importe. Oublie ça.
Te voilà!
Tout juste sortis de la boucle, et tu réapparais.
Toujours les mêmes agonies, les mêmes morts, les mêmes peurs.
J'ai vu une femme pondre le même œuf douloureux chaque boucle!
Je veux une omelette.
J'étais absente parce que...
Moins j'en sais, mieux c'est! J'ai menti à Flork pour toi!
Je ne te l'ai pas demandé.
Je sais! C'est bien le pire!
La puberté bouleverse mes émotions!
Je suis consterné de parler si fort!
Tu me mets au défi, tu le sais, ça?
Quoi? C'est bien?
Je ne sais pas.
Le stationnement près de Nebula General.
Merci, et bonne collation.
Aussi, je ne suis pas Sleech.
Merci pour la voiture!
RÉVEIL ENDORMI ARGUMENTAIRE DE VENTE
Un bus!
Diagnostic?
Morte sur le coup.
Hé! Elle a peut-être une de ces LoopChip.
Sous-titres : Mael Paradis
Supervision de la création Adrien Loreau