คนไข้กำลังหัวใจวาย
รีบผ่ากันเถอะ
ขั้นตอนไม่ใช่แบบนั้น
ทำตามขั้นตอนก็ได้ตายพอดี
เธอแหละจะฆ่าเขา
เดี๋ยว
ขอเช็กบันทึกย่อของฉันก่อน
บันทึกเหรอ เราเพิ่งเห็นหัวใจพวกเขาหยุดเต้น
ในการติดเชื้อแอ็กเกิลแอกปี 6004
หมอกินต์กับร็อกน่า ดังเรื่องใช้สารประกอบซาริน
กระตุ้นให้เกิดอาการชักกระตุก
ไม่มีความหมายกับฉัน ทั้งตอนเรียนหมอ ทั้งตอนนี้
เธอฉลาดมาก
สารประกอบซึมผ่าน 00 เปอร์เซ็นต์
สถานะข้อผิดพลาด - ไม่ทราบ
นี่จะทำให้เกิดอาการชักกระตุก
ซึ่งจะบีบมันออกมา
จะแหกกฎทั้งที ก็ให้มันคุ้มหน่อย
โห เธอรีบลงมือเลยเนอะ
ผื่นเหงือกฉันมาแล้ว
อายเพราะเลือดคุณกระเซ็นเหรอ
หวัดดีค่ะ
ฉันหมอคลัก ส่วนนี่หมอสลีช
สงสัยเธอจะสับสน
แต่ประเด็นคือเราทำได้
ใช่แล้ว คุณจะไม่เป็นไร
หมอ คุณช่วยชีวิตผมไว้
- นั่นคือหน้าที่เรา - ใช่
เพราะคุณตายไปแล้วแน่ๆ
เห็นผื่นเหงือกฉันไหม
ยัง
นั่นไง
เรื่องจริงนะ
พอวงดนตรีถูกอัปโหลดขึ้นระบบคลาวด์
ทุกเพลงของพวกเขา เกี่ยวกับการใช้ชีวิตบนคลาวด์
ฉันคิดถึงตอนเพลงพวกเขา ร้องถึงการอยากถูกอัปโหลดขึ้นคลาวด์
หมอคะ ช่วยด้วย
ตัวฉันครึ่งนึงเป็นขาสั้น
อยากได้ร่างกายฉันคืน
ฉันเป็นคนครึ่งนึง
ตอนนี้ฉันมีชีวิตขึ้นมาแล้ว
ช่วยทำให้ฉันกลับไปไม่มีชีวิตที
พาเขาไปห้องตรวจฉันด้วย
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นกางเกงวิ่งขาสั้น
อุบัติเหตุเคลื่อนย้ายมวลสารในที่ทำงาน
ฉันแยกได้ด้วยการผ่าตัดหรือ...
จ้า อยากจะฆ่าเขาก็เอา
หวัดดี โอวู
ทำไมไม่ใช้เครื่องแยกไบโอซิม
แยกมันออกตอนขาสั้นหยุดพูด
แล้วเอากรดล้างขาสั้นให้คราบเลือดออก
ถ้าคนไข้ไม่เอา ฉันขอนะ
ไงก็เหอะ ฉันรู้ว่า เราไม่ชอบเพลงวงนี้แล้ว
เพราะพวกเขาไม่อินกับ ความไม่ยั่งยืนของการมีชีวิตอยู่แล้ว
บีเทิลไบต์ส
- หมอสลีช - แมตต์
- เราควรไปดูคอนเสิร์ตพวกเขาไหม - ฉันซื้อตั๋วให้เราแล้ว
หมอสลีช หมอคลัก ไม่มีเข็มไหนเจาะเปลือกแข็งๆ นี่ได้
เอาจริงๆ ผมโทษคนไข้
ตลกนะ บ็อกนอธ
เพราะฉันโทษนาย
หวัดดี ขอฉันจั๊กจี้หน่อยได้ไหม
ขอให้ใยของคุณจับอาหารสดๆ ได้
ขอให้พวกเราทุกคนมีอาหารสดๆ กิน
ดีนะที่เราทั้งคู่อยู่ที่นี่
หมอฝึกหัด ความล้มเหลวของวันนี้ คือการฟ้องร้องในวันพรุ่งนี้
แวลมดูฉลาดนะ เขาเป็นหมอฝึกหัด
คุณทำให้ฉันนึกถึง 1,200 ปีที่แล้ว
ตอนฉันไปเป็นสายลับในอาณานิคมของหนู
ฉันแต่งงานกับราชาหนู
เป็นคนรักที่เยี่ยมมาก ทำอาหารเก่ง
หางยืดหยุ่นสุดๆ
ไม่ทันรู้ตัวตอนฉันปาดคอเขากลางดึก
แล้วก็โค่นระบอบของเขา
ไหนดูซิ
จากอาการคุณนี่ ฉันว่าคุณกำลังเตรียมลอกคราบ
กลับมาหล่ออีกหน
ตื่นเต้นจังที่จะเห็นว่า เขาจะทำให้เราผิดหวังยังไง
โธ่
หมอสลีช
เอาขนมไหม
เอา
อ้อ เข้าใจแล้ว
นั่นไงล่ะ
ห้องเก็บของ
คลัก
ต้นไม้ของคลัก
ใบสั่งยา ยาแก้วิตกกังวล
คุณหมอ
บอกตั้งหลายหนแล้วว่าให้ติดกระดิ่ง
มีเคสมาเมื่อเช้านี้
ที่มีแต่หมอหลงตัวเองสองคนเท่านั้น ที่จะพยายามรักษา
แปลกใจสุดๆ ที่พวกเขาถามหาพวกคุณ
- ต่อซิ - ในทางที่ดีหรือไม่ดีอะ
- นี่เกลิร์ก - หวัดดี
นี่ก้อนเนื้อของเกลิร์ก
นี่หน้ายิ้ม ที่เราวาดบนก้อนเนื้อของเกลิร์ก
เพื่อให้ดูไม่ร้ายแรง
ฉันเอาเครื่องตะไบเท้าม้ามาใส่เอง
ยินดีที่ได้รู้จักนะ เกลิร์ก
- อาการคุณเป็นไงบ้าง - ไม่มีอาการเลย ฉันแฮปปี้มาก
ไม่มีใครแฮปปี้มากหรอก
โดยเฉพาะเกลิร์ก
เขามีประวัติวิตกกังวลอย่างรุนแรง
เราจะสอดใส่นาโนบอทเข้าไปใน ปมประสาทคุณเพื่อรวบรวมข้อมูลชีวภาพ
ฉันชอบการสอดใส่
อายุขัย - 02:39 ความดันกะโหลกศีรษะ ความเครียด - วิตกกังวล
- เหลือเชื่อ - สวยมาก
เหลือเชื่อเหรอ สวยเหรอ
ปรสิตอันตรายถึงตายเนี่ยนะ
เหมือนมองกระจกเลย
เดี๋ยวนะ
ไอ้นั่นจะทำหัวฉันระเบิดเหรอ
บางครั้งหัวก็ระเบิดได้
เกลิร์ก คุณมีปรสิตวิตกกังวล ที่กินและขจัดความวิตกกังวล
ฉันไม่เคยเจออะไร ที่ขจัดความวิตกกังวลได้
วิตกกังวล
รู้จักคุณเพราะเรื่องนี้เอง
คุณเป็นหน้าตาของความวิตกกังวล
แม่คุณเขียนหนังสือ เรื่องสมองที่ไม่ปกติของคุณ
คิดถึงแม่ก่อนมื้อเที่ยงทำให้อาหารย่อยยาก
สกัด ปรสิต
พระเจ้า
เมื่อกี้อะไรน่ะ
นี่สามหนแล้วนะที่คุณเกือบฆ่าฉันอาทิตย์นี้
ผื่นเหงือกฉันขึ้นอีกแล้ว
คุณไม่เป็นไร
มันส่งผลกับตาซ้ายคุณเล็กน้อย
ปรสิตตัวนี้ทำตัวไม่เหมือน สิ่งมีชีวิตไหนที่ฉันเคยเห็นเลย
เอามันออกจะทำให้เขาตาย
ถ้าเราปล่อยให้มันเติบโตเรื่อยๆ แบบนี้
หัวนั่นก็จะ... ศัพท์ทางการแพทย์เรียกว่าไงนะ
กะโหลกศีรษะระเบิดรุนแรง เป็นน้ำพุเศษสมอง
ไม่ว่ายังไง คนไข้ก็ตาย
เหมือนที่หมออะเซลพูดเลย
- หมออะเซล - หมออะเซล
บอกฉันว่ากีบฉันต้องใช้คนตะไบมืออาชีพ
แล้วหมอก็ไม่ยอมรักษาฉัน
ฉันเลยยืมเครื่องตะไบเล็บม้ามาใส่
ก็แหงอยู่แล้ว
พวกเขาได้เงินเดือน จากโรงพยาบาลเนบิวลา
สนับสนุนโดยยูนิยัม
ยูนิยัม อร่อยล้ำสุดจักรวาล
หมออะเซลจะไม่ทำอะไร ที่ทำให้บริษัทยักษ์ใหญ่ไม่พอใจหรอก
อะเซลแย่สุดๆ
แต่เราคงต้องติดต่อพวกเขา เพื่อขอคำปรึกษา
คลัก ไม่นะ ไม่คุ้มหรอก
ได้โปรดอย่าส่งฉันกลับไป
ฉันมาหาคุณ เพราะได้ยินว่า คุณยอมแหกกฎเพื่อช่วยผู้คน
เพื่อวิทยาศาสตร์ ไม่ใช่เพราะใจดี
อืม
ได้เวลาโทรหา คนที่โทรแล้วเราต้องเสียใจแน่
ให้ฉันวาดหมวกบนก้อนนั่นไหม
หมอคลัก หมอสลีช
ฉันมีคนไข้รีสติมที่ต้องกระตุ้นระบบประสาท
อ้อนเก่งนี่ แม่ตาละห้อย
เราต้องขอคำปรึกษาเร่งด่วน
ถามหมอเพลาป์สิ
มีอะไรให้ช่วยครับ
ไม่ต้องห่วง ความเศร้านี้ไม่ใช่ของผม
หมอจับเซนส์ของโรงพยาบาลเรา
ซ่อนความรู้สึกไว้
ก็ดีเหมือนกัน
ฉันเคารพคุณทั้งสองในฐานะพี่เลี้ยงของฉัน
และในเมื่อฉันเป็นอมตะ
ฉันจะภักดีต่อคุณ จนกว่าคุณจะตายอย่างเลี่ยงไม่ได้
พวกเธอฉลาดมาก จริงไหม
ผมรู้สึกได้ว่าคุณอยากให้พวกเธอประทับใจ
เป็นมากเลย น่ากลัวนิดๆ
ขอบคุณ
รู้สึกไหมว่าฉันกังวลขนาดไหน
และตื่นเต้นแค่ไหนด้วย
อยากให้เข้าไปดูตอนคุณเข้าไป ปลุกความรู้สึกเขาไหม
ไม่ ฉันจัดการได้
บางครั้งเราก็ต้องทำเลย
เหมือนตอนที่ ฉันเสียความเป็นตัวเองไปในจิตรวมนั่น
ฉันเป็นหลายคนอยู่นานมาก
กว่าเราจะกลับมาเป็นตัวเองได้ ก็พักนึงเลย
อ้อ ไม่ได้ฟังที่คุณพูด
ขอโทษที มีคนไข้กำลังจะตายทางโน้นแน่ะ
แต่เขารู้สึกดีนะ
ตอนนี้เขากลัวมาก
ตอนนี้ซี้แหงแก๋
โอเค พร้อมไหม
หมอเก่งๆ ก็เคยเป็นหมอใหม่ทั้งนั้น
หมอห่วยๆ ก็เหมือนกัน
อะเซล
แน่ใจนะว่าอยากทำแบบนี้
เรามีโอกาสรักษาโรควิตกกังวล
เราต้องทำ
หมายถึงแน่ใจนะว่าอยากโทรหาอะเซล
เขาหักอกเธอ
หรือเขาแค่เปิดใจรับรักเพิ่มนะ
คลัก
หมอ...
คุณยังมีขาเยอะไปเหมือนเดิม
คุณก็ยังคิดว่าพูดดังแปลว่าฉลาด
ส่งหนอนมรณะมาให้เราทำไม
ฉันไม่ได้ส่งไป
ฉันพยายามรายงาน ไปยังหน่วยสุขภาพแห่งกาแล็กซี่
แต่คนไข้กลับไปแล้ว
แล้วฉันก็รวยเกินกว่าจะไปไล่ตามโน่นนี่
รายงานเหรอ
หมออะเซล คุณกลัวมันเหรอ
มันกินคน
เราไม่รู้อะไรเกี่ยวกับมัน
หน้าที่เราในฐานะหมอคือต้องกลัวมัน
แถมทุนของยูนิยัมทำให้ โรงพยาบาลฉันยังมีเงินอยู่ได้
ข่าวหนอนมรณะ จะทำลายแคมเปญใหม่ของพวกเขา
ยูนิยัม
กรุณาหยุดการผ่าตัด เพื่อพักผ่อนแสนเพลินสิบวินาที
ลองเวิร์มโอใหม่ของยูนิยัม
รสชาติพุ่งจี๊ดขึ้นสมอง
กดสามเพื่อสั่งซื้อ
แอบโฆษณาเนียนมาก อะเซล
ถ้าคุณยังทำเรื่องนี้ คุณอาจตายได้
หรือแย่กว่านั้น เสียใบอนุญาต
ดูออกใช่ไหมว่า นี่เป็นโอกาสในการทำวิจัยที่ยอดเยี่ยม
สำหรับคนที่มีคุณสมบัติพอ
แล้วทำไมคุณถึงไม่ทำล่ะ
คุณเคยชอบเสี่ยงนี่
ตอนนี้ฉันรวยล้นฟ้า
พยายามรักษาโรควิตกกังวล มีแต่จะทำให้เจ็บปวดและหวังลมๆ แล้งๆ
รายงานไป
เงินทุนนั่น
เธอเห็นไหมว่ามีอุปกรณ์แพทย์กี่เครื่อง
เครื่องสแตมบลาสต์ ยี่ห้อยูนิยัมแบบไม่จำกัด
เครื่องสแตมที่ฉันใช้ได้อย่างสนุก
อย่างน้อยเราก็ไม่มีพักโฆษณาตอนผ่าตัด
เงินทุนของยูนิยัม กำลังทำให้การแพทย์ถอยหลัง
นั่นสิ
อยากชนะใจจะขาด
มื้อเที่ยงกินสกรีชชี่กรุบกรอบไหม
ไง ย๊อก
"ทิงกี้ ทอสกี้" เจ้าครีสกี้ครอนชี่ส์พูด
เราจะสั่ง...
กรี๊ดสุดให้ความกรอบ
- กรอบสุดจนต้องกรี๊ด - ทั้งกรี๊ดทั้งกรอบ
- รู้ไหม เอา... - จะเอามารวมกันให้คุณ
- อร่อยเด็ดของแต่ละอย่าง - เยี่ยมมาก
ไม่อยากเชื่อเลยว่า พวกเขาให้คุณท่องประโยคนั้นทุกครั้ง
เปล่า พวกเขาขอให้ผมเลิกพูด
ขอสกรีชชี่กรุบกรอบสองที่
ถ้าเราส่งเกลิร์กกลับไป พวกจีเอชยูจะแช่แข็งเขา
เป็นพันปีระหว่างที่พวกเขาค้นคว้าวิจัย
กว่าเขาจะฟื้น ทุกคนที่เขารู้จักก็ตายแล้ว
รักษาเขาตอนนี้เมตตากว่า
รักษาเขาตอนนี้ผิดกฎหมาย 83 ข้อ
แต่ถ้าทำ เราก็ศึกษาหนอนตัวนั้นได้
ถ้าเราศึกษาตัวหนอน เราอาจค้นพบสิ่งใหม่
ที่ทำให้เรามีชื่อเสียง โด่งดัง ได้เสื้อแล็บใหม่ที่เข้าคู่กัน
และทุนนั่น
เขาไม่ให้ทุนคนทำผิดกฎหมายหรอก
แล้วโรงพยาบาลแคร็กไนน์ ที่ได้ทุนฟื้นฟูศพล่ะ
พอมีการค้นพบสินค้าโภคภัณฑ์ ก็ไม่มีใครสนหรอกว่าเราทำอะไรไป
แถมเรายังอาจช่วยคน ให้แตกตื่นน้อยลงด้วยตอนเจอแฟนเก่า
ไม่ๆ
ถ้าเกิดเราฉีดหนอนด้วยไวรัสล่ะ
- กรี๊ด - ทำให้มันป่วย
คนไข้อาจจะติดเชื้อ
ส่งนาโนบอทเข้าไปดีไหม
แยกส่วนมัน แล้วประกอบมันใหม่นอกสมองเขา
อาจจะฆ่าหนอนนั่นได้
โธ่เอ๊ย ฉันหิวนะ
ใช่เลย เราทำให้มันหิวไง
ถ้าเราตัดแหล่งอาหารของหนอนออก หนอนก็จะอ่อนแอ
และน่าจะง่ายต่อการเอาออก
งั้นเราจะรักษาเขาใช่ไหม
ทั้งที่ฉันอยากปฏิเสธใจแทบขาด
เธอนี่น่าแปลกใจ พอๆ กับที่เจ้าจิ๋วกรี๊ดมันกรอบเลย
มันทั้งกรอบ มันทั้งกรุบ
พวกมันโดนเคี้ยวกรุ๊บๆ กร๊อบๆ
บทที่ 5 กระตุ้นการรวมตัวของระบบประสาท
เอาละนะ
โห นั่นโหแบบมืออาชีพ
แจ้งชื่อของคุณด้วย
เทอร์วิส
ทีนี้ลองนึกถึงสถานที่ที่คุณชอบไป
ม้านั่งชิงช้า
นี่สวนหลังบ้านผม
บางทีผมก็ออกมาที่นี่ เพื่อแอบฟังเพื่อนบ้าน
รังพวกแมลงวันซาฟราเซียน ดราม่ากันประจำ
มันกำลังพยายามคืนดีกัน
ฉันหมอแวลม
และคุณก็พร้อมจะออกมา จากการแช่แข็งแบบไครโอเจนิค
เจ๋ง อะไรนะ
เรากำลังปลุกสมองคุณ
ไม่จริงน่า น่าตื่นเต้นสุดๆ เลย
ใช่ ผมจำได้ว่าเคยอ่านเรื่อง การทดลองตอนที่ผมเป็นหมอ
คุณก็เป็นหมอด้วยเหรอ
ผมเคยเป็น
ก่อนที่ผมจะอยู่ในความมืดนิรันดร์
ฉันรู้ว่ามันเป็นยังไง
ฉันถูกฝังอยู่ในทรายของกรอส อยู่หลายศตวรรษเลย
สีกลับมาแล้ว
พอจะนึกถึงกลิ่นที่คุณชอบได้ไหม
ตัวซินนามอน
ฉันชอบเลย
ผมก็เหมือนกัน
อืม ผมถลกหนังมันมาอบอาทิตย์ละครั้ง
ตอนที่ผมไม่ถูกแช่แข็ง
ใจเย็น
นี่เป็นปฏิกิริยาปกติ
บางครั้งความคิดคนไข้ จะปฏิเสธการปรากฏตัวของสิ่งแปลกปลอม
ผมแก้มันได้ไหม
ไม่อยากปฏิเสธการปรากฏตัวของคุณ
ฉันก็ไม่อยากให้คุณปฏิเสธ
หยุดแล้ว
ดี
เราต้องอยู่ที่สวนหลังบ้านปลอมนี่ หรือไปสำรวจกันดีล่ะ
หัวคุณ
ฉันรู้ว่าหัวฉันมีอีกหัวโผล่มา
น่าสยองมาก
โชคดีนะที่เราตัดสินใจ จะรักษาหนอนผิดกฎหมายของคุณ
ดี ฉันจะไปกินมื้อเที่ยง จะได้ไม่เสี่ยงโดนจับ
รู้ไหมเวลาที่คุณกังวล หนอนจะกินฮอร์โมนกลูโคคอร์ติคอยด์คุณ
มองหาคอร์ติซอล
เราจะใช้ห้องพรากประสาทสัมผัส
ร่วมกับยาระงับประสาท เพื่อลดความวิตกกังวล
พอหนอนหิว เราจะกระชากมันออกมา คุณอาจจะรอดก็ได้นะ
หวังว่าฉันจะเก็บมันไว้ได้
ฉันแค่อยากมีความสุข
บางครั้งอย่างมากที่เราหวังได้คือไม่ตาย
ความวิตกกังวล
ดูสิ ดูเหมือนบ็อกนอธอยู่นะ
ขยับมือหน่อย มองไม่เห็นว่าเธอทำอะไรอยู่
โทษที
- นั่นชุดสครับใหม่เหรอ - เปล่า
- ของเธอ - สลีช
มันเติมแหล่งอาหารของมัน
โดยใช้สมองเกลิร์ก สร้างสิ่งที่ทำให้เขากังวลที่สุด
ดูคุ้นๆ นะ
โทษที
ใช่!
เจ้าปีศาจจากการจำลองสุดยอดนั่น
หนวดมีดจอมเชือด ภาคสาม
ใช่ เดาทางง่ายแต่...
แต่ดูแล้วอินใช่ไหม
พอพ่อตัดหนวดมีดของตัวเองออก
เพื่อหยุดตัวเองไม่ให้ฆ่าลูกชาย
พระเจ้า ฉันร้องไห้
อ้วกด้วย
ไม่อยากเชื่อเลยว่านี่ไม่ได้ทำให้ฉันกังวล
ไม่นะ
พระเจ้า พ่อ
ที่ฉันไปก็เพราะแก
ไงก็เหอะ ฉันจะเอา หนวดเจื๋อนตับเธอออกมา
เกลิร์ก ฟังฉันนะ คุณไม่มีความวิตกกังวลที่จะช่วยคุณ...
- หนูยกโทษให้พ่อ - ไม่
ฉันให้อภัยแกด้วย หนวดมีดจอมเชือด ภาคสาม
ใครอยากโดนแทงมั่ง
ฉันไม่อยากเอาหนวดไปเจี๋ยนใคร ฉันก็แค่พ่อที่ผิดหวัง
- ฉันจะเจี๋ยนแก - คลัก
โอเค เราต้องฆ่ามัน
มันเป็นสัตว์ขาปล้อง ที่มีหน่อยื่นออกมาจากคลอไรต์ช่องอก
สลีช อะเซลโทรมา
ให้อะเซลเห็นไม่ได้นะ
คลัก
ถ้าหนอนตัวนี้สร้าง ลักษณะทางกายวิภาคที่ใช้งานได้
ก็คงเหลือเชื่อมาก
งั้นกดตรงจุดนั้นก็จะหยุดมันได้
จุดไหน
แทงมันที่หน้าอก
อืม ฉันว่าไปได้สวยนะ
ขอโทษนะ เกลิร์ก
ไม่ต้องห่วง
มองมุมบวก ฉันไม่ได้รับสายอะเซล
- เธอไม่เป็นไรนะ - เป็นสิ
ดูหางด้วนๆ ของฉันสิ
- ถ้าเรา... - ไม่
ไม่เอาความคิดใหม่ จนกว่าหางฉันจะงอกใหม่
สักวันเถอะ ฉันจะไปกินข้าวเที่ยง และจะไม่กลับมาอีก
ผมไม่เคยคิดว่า สมองผมจะสร้างแม่น้ำให้ใครได้
- ชีวิตมันเดายากใช่ไหมล่ะ - ใช่
ฉันเพิ่งเริ่มต้นอาชีพใหม่เป็นครั้งที่ร้อย
ไม่ว่าจะเตรียมตัวมากแค่ไหน
ฉันไม่เคยพร้อม สำหรับสิ่งที่ชีวิตส่งมาให้ฉัน
แต่บางครั้ง บางอย่างที่ไม่คาดคิด กลับกลายเป็นว่า...
ว้าว คุณทำรสชาติได้สมบูรณ์แบบ
กะแล้วว่าฉันต้องชอบสมองของคุณ
นี่ นั่นมันความรู้สึกสุดท้ายแล้ว
สัมผัส
คุมทุกอย่างอยู่
- เอาละ ต่อไปใคร - ฉัน
หนัง สามคำ
คำแรก เต้านม
นักสืบจาก...
นักบัญชีของนักท่องเวลา
ฉันเลยแต่งงานกับฟองน้ำทะเล
- นักสืบจากดาว... - นักบัญชีของนักท่องเวลา
หนวดมีดจอมเชือด ภาคสอง
ถูก นายเดาถูก
อะเซลอาจจะพูดถูก
นี่อาจจะไม่คุ้ม กับการเสียใบอนุญาตของเรา
ฉันรู้ว่าโอกาสที่จะรักษา ความวิตกกังวลได้สำคัญกับเธอ
บ๊ายบายเงินทุน
บ๊ายบายการทำให้อะเซลประทับใจ
ใช่ ฉันเข้าใจเวลาต้องการ อะไรที่ไม่ควรอยากได้เลย
ใช่
ความหวังว่าอะไรๆ จะดีในครั้งนี้ มันน่าดึงดูดใจจริงๆ
เธอเพิ่งพูดว่า...
ดึงดูด
ไม่มีอะไรในนี้บอกวิธีแก้ไขมัน
- ผมไม่อยากให้สมองผมปฏิเสธคุณ - เหมือนกัน
ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน
และฉันก็มีชีวิตอยู่มานานโข
มีภรรยาหลายคน มีสามีเยอะแยะ
มีสารประกอบโพลีเยอะแยะเลย
สารประกอบโพลีมากมายหลายชนิด
แต่ฉันไม่เคยรู้จริงๆ ว่า ความสัมพันธ์คืออะไรจนได้เจอคุณ
มันช้าลง
บางทีสมองคุณอาจจะต้องคิดว่า ฉันเป็นสิ่งที่คุ้นเคย
บอกผมมาทุกอย่าง
คงใช้เวลานานมาก
วิธีล่อหนอนที่ได้ผลเห็นๆ คือใช้กลิ่นความวิตกกังวลขั้นสุด
และไม่ได้โม้นะ ของฉันน่ะแรงทะลุเพดาน
วิธีนี้อาจได้ผล
นอกจากว่ามันจะได้ผลดีเกินไปและฆ่าฉัน
หรือเราจะคิดออก และประสบความสำเร็จเหลือเชื่อ
ไม่รู้ว่าฉันจะรับมือมันได้ไหม
แล้วถ้าเราเปลี่ยนไป มีเพื่อนใหม่ล่ะ แต่เธอก็รู้ มันคุ้มจะตาย
เพราะฉันรักเธอ อยากให้เธอ ประสบความสำเร็จโดยไม่ต้องห่วงฉัน
ขอบคุณที่คุยกันหมดเปลือก มาเสี่ยงสมองฉันเถอะ
อายุขัย 00:15
คลัก
เราจะช่วยปรสิตตัวนี้ และเราจะช่วยกลอร์บ
- เกลิร์ก - เขาชื่อเกลิร์ก
เขามีครอบครัวที่อบอุ่น ชอบวิดีโอเกม
ทัป เธอน่ากลัวกว่าหนอนนั่นอีก
เราจะล่อหนอน ออกจากสมองเกลิร์กโดยใช้...
ความวิตกกังวลของฉัน
ดังนั้นหนอนจะอยากออก
มันจะกระดืบออกมาทันที
รอดทั้งคนไข้ทั้งหนอน
ใส่ที่กั้นเพื่อความปลอดภัยเข้าไป
มีโอกาสแค่นิดเดียว ที่มันจะยึดกับสมองคลัก
และยืดกะโหลก จนมันร้าวและแตกเป็นเสี่ยง
สมองจะไหลออกมาก่อนจะท่วมเต็มพื้น
ท่วมเต็มพื้น
เอาละ สลีช ทำให้ฉันกังวลที
- นั่นน่ะเธอชำนาญเลย - คิดถึงอะเซลสิ
ลองนึกถึงตอนพยายามทำตัวเซ็กซี่ แล้วถอดกางเกงขายาวหกขาไปด้วย
คิดว่าคนอื่นทำได้ง่ายแค่ไหน
คนที่มีมือหกคู่
หรือตอนแม่เธอใช้รูปแย่สุดของเธอ
เอาไปลงปกหนังสือของแม่ มีบทนึงเขียนว่าเธอรู้สึกยังไง
ไม่ใช่ความผิดใคร ตัวอย่างของความวิตกกังวล ดร.เค
อย่าทำให้ครีบแกแบนสิ
กับหนอนที่อยู่ในสมองของแก...
แล้วถ้าแกอึราดกางเกงอีกล่ะ สองครั้งถือเป็นรูปแบบ
แม่เธอเห็นว่าเธอมีค่าที่สุดไม่ใช่ ในฐานะลูกสาว แต่เป็นหัวข้อในงานเขียน
โทษที ฉันขอโทษ
อันนั้นมันแย่มาก
สลีช มันวิเศษมาก
หนอนกำลังยึดเกาะสมองหมอคลัก
ปล่อยให้มันยึดไป ฉันชอบ
แย่หน่อยนะ คลัก
เพราะฉันต้องการเธอ
- คลัก เธอมีไส้หนอน... - ฉันรู้
อยู่บน...
หมอคลัก มีคำถาม
หวัดดีคลัก
ฟลอร์ก ฟลอร์ก
ในฐานะหัวหน้าศัลยแพทย์ และประธานคณะกรรมการ...
เขาชอบพูดแบบนั้น
เราได้ยินว่า มีการผ่าตัดแมลงเบียนชนิดใหม่
และมีข่าวลือว่าคุณกับหมอสลีช ไม่ได้รายงานเรื่องนี้
พยาบาลทัปบอกคุณเหรอ
พยาบาลทัปบอกเขาทุกอย่าง
พวกเขาเคยคบกัน
นึกภาพออกไหมล่ะ
ตัณหาของเขา ความแซ่บของเธอ
ทำค็อกเทลแรงๆ ได้เลย
นี่ ฉันไม่ได้ค่าจ้างพอจะมาเก็บความลับ ที่ทำให้โรงพยาบาลฉันเสียหาย
มันเสียหายอยู่แล้ว
ต้องมีใครสักคนแก้ไขเรื่องนี้
ไม่ใช่ผม แต่ใครสักคน
ไม่มีอะไรต้องรายงาน
ไส้จากศพเลอะเต็มหน้าฉัน
- สีเหมาะกับคุณ - ดีแล้ว ดีๆ
ครั้งสุดท้ายที่คุณสองคนไม่ทำตามกฎ พนักงานของผมครึ่งนึงล่องหนไปเลย
หมอฮิกก์ล่องหนยังอยู่นั่น
ผมจับตาดูพวกคุณทั้งคู่
แต่ฉันไม่ ฉันเชื่อใจคุณ
บาย
พอพยายามจะเป็นเพื่อนด้วย พวกเขาเลยไม่เคารพเราเลย
หมอเพลาป์
เหลือเชื่อเลยค่ะ
การได้เข้าอยู่ในจิตของคนอื่น มันช่างงดงามจริงๆ
หวัดดี เทอร์วิส
ยินดีต้อนรับสู่อนาคต
คุณตกลงไปในหลุมดำ ต้องใช้วิทยาศาสตร์ 1,200 ปี
เพื่อหาวิธีนำคุณกลับมา
แต่เราทำได้ คุณฟื้นแล้ว พร้อมจะกลับคืนสู่สังคมอีกครั้ง
ตอนนี่ปี 14002 ศาสนาสากลคือเยอร์ซอด
และคุณอยู่ในกาแล็กซี่เออร์กูลอน
ไม่ยักรู้ว่าคุณใส่แว่น
เราเคยเจอกันมาก่อนรึเปล่า
ก็นะ เราบังเอิญตัดหัวตัวซินนามอน
"ระหว่างการฟื้นฟูระบบประสาท ไม่มีอะไร
"ถูกบันทึกไว้ ในหน่วยความจำระยะยาวของผู้ป่วย"
ผมเพิ่งนึกได้
ซีรีส์โปรดของผมมีหลายร้อยซีซันใหม่
ร่างโคลนที่รัก
ฉันรู้ว่าเธอเป็นร่างโคลนของฉัน แต่ตอนนี้ฉันต้องการที่รักของฉัน
ฉันก็คงพูดแบบนั้น
เลิกพูดแล้วจูบฉันสิ
คุณทำได้ดีมาก
ผมจะบอกหมอสลีชและหมอคลัก
ตอนฉันอยู่ในมหาสมุทร ในสหัสวรรษแห่งแสง
เวลาขอบคุณ เราจะเป่าฟอง
ฉันใช้บอทซ่อมกะโหลกของเกลิร์ก
อาการคงที่แล้วเลยให้กลับไป
เขาผิดหวัง
แต่อย่างน้อย เราก็ช่วยเขาจากการถูกแช่แข็ง
เราจะหายาที่ใช้ได้ผลกับเขา
ไม่ดีเท่าหนอนตัวนั้น
ขอให้มันไปสู่สุคติ
- คือ... - หา
ได้ไง
นั่นรอยเย็บเฉพาะตัวเธอนี่ เธอช่วยมันไว้เหรอ
ก็ไม่เชิง
ข่าวดีคือมันยังมีชีวิตอยู่
ข่าวร้ายคือมันเป็นอมตะ
สยอง
อยากบอกอะเซลได้จัง
เราบอกไม่ได้ เราบอกใครไม่ได้
ถ้าไม่รายงาน เราจะเสี่ยงโดนยึดใบอนุญาตนะ
ทุกคนในจักรวาลก็จะเสี่ยง
จักรวาลด้วย เมื่อคิดดูว่า หนอนตัวนี้ทำอะไรได้บ้าง
แต่ลองคิดถึงคนที่มันจะช่วยได้สิ
มันปฏิวัติการดูแลสุขภาพจิตได้เลย
มันอาจเปลี่ยนชีวิตฉันได้
ฉันรู้
รู้ไหมที่เด็ดสุดมันจะทำอะไรได้
รู้นะคิดอะไรอยู่
มันอาจทำให้เราได้ทุนนั่น
คำบรรยายโดย ศมน จิตติบุญเรือน
ผู้ตรวจสอบงานแปล