Estamos a perdê-la.
Vamos abri-la.
Não é o procedimento.
O procedimento vai matá-la.
Tu podes matá-la!
-Espera! -Não.
Deixa-me ver as minhas notas.
Notas? Acabámos de ver os corações a parar.
Na infestação aggle-ack de 6004,
as médicas Gint e Rogna usaram
sarin para induzir convulsões mioclónicas.
Era chinês na faculdade e continua a ser chinês.
És genial.
00% COMPOSTO FILTRADO
ERRO ESTADO: DESCONHECIDO
Isto vai provocar convulsões.
Que vão forçá-lo a sair!
Se é para violar regras, que seja à grande.
Tu não perdeste tempo.
Lá vem a minha urticária.
ENVERGONHADO PELOS SEUS SALPICOS DE SANGUE?
Olá.
Sou a Dra. Klak e esta é a Dra. Sleech.
Deve estar meio desorientado.
Mas o que interessa é que conseguimos!
Exato. Vai ficar bem.
Doutoras, salvaram-me a vida!
-É o que fazemos. -Sim.
Porque estava mesmo morto.
Vê-se a minha urticária?
Ainda não.
Aí está.
É verdade.
Quando uma banda está na nuvem,
a música é toda sobre viver na nuvem.
Tenho saudades de quando eram sobre serem carregadas para a nuvem.
Doutora, ajude-me.
Sou metade calções.
Quero o meu corpo.
Sou metade pessoa.
Estou ciente da minha existência.
Devolvam-me ao silêncio.
Devolvam-na à minha sala de exames.
Não sabia que eram calções de corrida.
Acidente de trabalho de teletransporte.
Posso separá-los cirurgicamente ou...
Claro, se os quiseres matar.
Olá, Ovu.
Porque não os pões no separador de sim-bio
e os tiras quando os calções se calarem?
Depois, passa os calções por ácido para tirar as manchas de sangue.
Se a doente não os quiser, eu fico com eles.
Adiante, eu sei que já não gostamos da música deles,
pois já não se identificam com a impermanência...
Mas devíamos ir ao concerto?
SNACKS DE ESCARAVELHO
-Dra. Sleech. -Matt.
-Mas devíamos ir ao concerto? -Já comprei bilhetes.
Dra. Sleech, Dra. Klak, não há agulha que perfure este exoesqueleto.
Francamente, culpo o doente.
Tem piada, Bognoth.
Porque eu culpo-te a ti.
Olá! Posso fazer-lhe cócegas?
Que a sua teia apanhe carne molhada.
Que a carne molhada nos abençoe a todos.
Felizmente, estávamos aqui os dois.
Internos. Os erros de hoje são os processos-crime de amanhã.
A Vlam parece inteligente. Ela é interna.
Lembra-me a mim há 1200 anos,
quando vivi infiltrada numa colónia de roedores.
Era casada com o Rei Ratazana.
Ótimo amante, ótimo cozinheiro.
Uma cauda muito flexível.
Fui apanhada de surpresa quando lhe cortei a garganta
e depus o regime dele.
Vejamos.
Com base nos seus sintomas, diria que está prestes a mudar o pelo!
Lindo uma vez mais!
Empolga-me ver como nos vai desiludir.
Não!
Dra. Sleech.
Quer um petisco?
Quero.
Já percebi. O petisco sou eu.
Lá vai ela.
MATERIAL
Klak.
Plantas da Klak.
RECEITA MEDICAÇÃO PARA A ANSIEDADE
Doutoras.
Já te pedi tanta vez para usares um sino.
Chegou um caso hoje de manhã
que só duas narcisistas com alucinações aceitariam
e, pasmem-se, chamaram-vos.
-Sim. -De forma divertida ou estranha?
-Esta é a Glurg. -Olá.
Este é o alto da Glurg.
E este é o smiley que desenhámos no alto da Glurg
para parecer menos terminal.
Fui buscar as lixas dos cascos.
Muito prazer, Glurg.
-Quais são os seus sintomas? -Não tenho. Estou muito feliz.
Ninguém está muito feliz.
Sobretudo a Glurg.
Ela tem um historial de ansiedade severa.
Vamos inserir um nanorrobô nos seus gânglios para recolher biodados.
Adoro inserções.
ESPERANÇA DE VIDA - 02:39 PRESSÃO - ANSIEDADE
-És incrível. -Maravilhoso.
Incrível? Maravilhoso?
Um parasita fatal?
É como ver-me ao espelho.
Esperem lá.
Essa coisa vai abrir-me a cabeça?
Às vezes, as cabeças partem.
Glurg, tem um parasita ansiofágico que come e erradica a ansiedade.
Nunca vi nada que erradique a ansiedade.
Ansiedade.
É daí que a conheço.
É o rosto da ansiedade.
A sua mãe escreveu aqueles livros sobre o seu cérebro partido.
Pensar nela antes de almoço dificulta-me a digestão.
EXTRAIR PARASITA
Céus!
O que foi aquilo?
Foi a terceira vez que quase me mataram esta semana.
Lá vem a urticária na guelra.
Está tudo bem.
Só afetou ligeiramente o seu olho esquerdo.
O parasita comporta-se como nenhum organismo que tenha visto.
Removê-lo vai matá-la.
Se o deixarmos, ao ritmo a que cresce,
aquela cabeça vai... Qual é o termo médico?
Explodir violentamente num geyser de miolos.
Seja como for, a doente morre.
Foi exatamente o que Dr. Azel disse.
-Dr. Azel. -Dr. Azel.
Disse-me que os cascos precisavam de cuidados
e recusou-se a tratar-me.
Daí ter usado as coisinhas.
Claro que se recusou.
Trabalha para o Nebula General.
Patrocinado pela UniYum.
UniYum. É Uni-deliciosa!
Dr. Azel não faz nada que irrite os suseranos corporativos.
Azel é terrível.
Mas lá teremos de lhe ligar para uma opinião.
Não, Klak. Não vale a pena.
Por favor, não me entreguem.
Vim cá porque ouvi dizer que contornam as regras para ajudar as pessoas.
Pela ciência, não por bondade.
Sim.
Vamos arrepender-nos desta chamada.
Quer que desenhe um chapéu no alto?
Dra. Klak? Dra. Sleech?
Tenho um doente ReStim que precisa de um despertar neuroimersivo.
Boa tentativa, olhos tristes.
Temos uma consulta urgente.
Pede ao Dr. Plowp.
Como posso ajudar?
Não te preocupes, esta tristeza não é minha.
O nosso empático residente.
Esconde esses sentimentos.
Parece-me bem.
Respeito-vos às duas como mentoras.
E, como sou imortal,
ser-vos-ei leal até à vossa inevitável morte.
São brilhantes, não são?
Sinto o teu desejo de as impressionar.
É avassalador e algo assustador.
Obrigada.
Sentes o meu nervosismo?
E excitação. Queres que supervisione
enquanto lhe despertas os sentidos?
Não, eu consigo.
Às vezes, só temos de nos atirar de cabeça,
como daquela vez em que me perdi na mente coletiva.
Fui tanta gente durante tanto tempo
que demorou algum tempo até nos recompormos.
Não ouvi o que disseste.
Desculpa. Está um doente a morrer no corredor.
Mas ele está na boa.
Agora, está apavorado.
E já se foi.
Certo, estás pronta?
Todos os grandes médicos já foram novos.
Tal como os maus.
Queres mesmo fazer isto?
Podemos vir a curar a ansiedade.
Temos de aproveitar.
Referia-me a ligar a Azel.
Partiu-te o coração.
Ou será que o abriu a mais amor?
Klak.
Doutor...
Ainda continua a ter pernas a mais.
Ainda achas que ser espalhafatosa é ser inteligente.
Porque enviou um verme da morte?
Não enviei.
Tentei denunciá-lo à Unidade de Saúde Galáctica,
mas a doente fugiu.
Tenho dinheiro a mais para ir atrás das coisas.
Denunciar?
Dr. Azel, tem medo dele?
Alimenta-se de pessoas.
Não sabemos nada sobre ele.
É nosso dever, enquanto médicos, ter medo dele.
Além disso, a bolsa UniYum financia o meu hospital.
Este verme da morte afetaria a campanha deles.
Interrompa a cirurgia para uma pausa de dez segundos.
Experimente os novos Verm-O's da UniYum.
Parta a cabeça de tanto sabor!
Prima três para encomendar.
Excelente promoção, Azel.
Se derem continuidade a isto, podem morrer.
Ou, pior, perder a licença.
Vê a excelente oportunidade de investigação que é, certo?
Para alguém qualificado.
Então, porque não o fez?
Costumava correr riscos.
E agora banho-me em dinheiro.
Tentar curar a ansiedade vai provocar dor e esperança desnecessárias.
Denunciem-no.
O dinheiro da bolsa.
Viste quantas máquinas tinha?
Stamblasters da UniYum ilimitados.
O que eu podia fazer com aquilo!
Ao menos, não temos anúncios em plena cirurgia.
A bolsa UniYum está a retrair a medicina.
Eu sei.
Quero tanto consegui-la.
Almoço no Crunchy Screechies?
Olá, Yog.
"Tinky-tosky" dizem os Creesky Cronchies!
Podes servir-nos...
Para os Screechest do Crunch,
-os Crunchest do Screech. -Screechies e crunch.
-Olha, adoraria... -Para vocês, irei apanhar
-os mais deliciosos de cada. -Muito bem.
Não acredito que te fazem dizer sempre isso.
Não, pediram-me para parar.
Duas doses de Crunchy Screechies.
Se entregarmos a Glurg, a USG vai congelar o corpo dela
durante mil anos enquanto investigam.
Toda a gente que ela conhece vai estar morta quando acordar.
Tratá-la agora é mais humano.
Tratá-la agora viola 83 leis.
Mas, se o fizéssemos, podíamos estudar o verme.
E, se o estudarmos, podíamos fazer uma descoberta
que nos traria fama, glória, novas batas a condizer
e aquela bolsa.
Não dão a bolsa a criminosos.
E o Hospital Memorial Crag-Nove que recebeu a bolsa por reanimar cadáveres?
Se for uma descoberta que pode ser vendida, ninguém quer saber.
E podemos ajudar as pessoas a stressar menos perto dos ex.
Não.
E se injetarmos o verme com um vírus?
-Screechie! -Deixá-lo doente.
Ainda infetamos o doente.
Enviamos nanorrobôs?
Cortam-no e reconstruímo-lo fora do cérebro dela.
Pode matá-lo.
Vá lá! Estou esfomeada.
É isso. Matamo-lo à fome.
Se lhe tirarmos a fonte de alimento, vai enfraquecer
e deve ser fácil de retirar.
Então, vamos fazer isto?
Contra todos os meus instintos.
Tens tanto de surpreendente como os screechies de crocante.
Eles estalam, eles gritam
Eles são mastigados crocantemente!
CAPÍTULO CINCO ATIVAR CONSOLIDAÇÃO NEURAL
Ora vamos lá.
Epá! Foi um epá profissional.
Por favor, diga o seu nome.
Türvis?
Agora, pense num lugar onde gosta de estar.
Baloiço de jardim.
É o meu quintal.
Às vezes, venho até aqui ouvir as conversas dos vizinhos.
Há umas moscas-varejeiras de Safraxião que passam a vida com dramas.
Estão a trabalhar nisso.
Sou a Dra. Vlam
e está pronto para sair da congelação criogénica.
Fixe. O quê?
Estamos a acordar o seu cérebro.
Não acredito! É tão empolgante.
Sim, lembro-me de ler sobre os ensaios quando era médico.
Também é médico?
Fui.
Antes de estar na escuridão eterna.
Sei bem como é.
Passei uns quantos séculos enterrada nas areias de Gros.
As cores voltaram.
Consegue pensar num cheiro de que goste?
Criaturas de canela.
Adoro-as.
Eu também.
Sim, esfolo-as e cozo-as uma vez por semana.
Fora do congelamento.
Mantenha a calma.
É uma reação comum.
Às vezes, a mente do doente rejeita uma presença externa.
Posso reverter?
Não quero rejeitar a sua presença.
Eu também não quero.
Parou.
Ótimo.
Temos de ficar no meu quintal falso ou podemos explorar?
Cabeça!
Eu sei, a minha cabeça tem uma cabeça.
É horroroso.
Sorte a sua, decidimos tratar o seu verme ilegal.
Bem, vou almoçar para não ser processada.
Quando está ansiosa, o verme devora os seus glucocorticoides
à procura de cortisol.
Usaremos uma câmara de privação sensorial
combinada com sedação para reduzir a sua ansiedade.
Sacamo-lo quando ficar com fome e talvez você sobreviva.
Oxalá pudesse ficar com ele.
Só quero ser feliz.
Às vezes, o melhor que podemos esperar é não morrer.
ANSIEDADE
Olha. Parece o Bognoth.
Tira a mão. Não vejo o que estás a fazer.
Desculpa.
-Tens uma bata nova? -Não.
-É tua. -Sleech.
Reabasteceu o alimento.
Usou o cérebro da Glurg para criar o que a tornaria mais ansiosa.
Conheço isto de algures.
Desculpa.
Sim!
É o monstro daquela simulação altamente.
Tentáculos Naifa Três.
Sim! Tão previsível e tão...
Rico emocionalmente.
Quando o pai cortou o próprio tentáculo naifa
para o impedir de matar o filho.
Meu Deus, eu chorei.
E vomitei.
Não acredito que isto não me deixa ansiosa.
Não!
Céus! Pai?
Fui-me embora por tua causa.
Seja como for, vou tirar-te o fígado.
Ouça-me, Glurg. Não tem ansiedade para a ajudar...
-Eu perdoo-te, pai. -Não!
E perdoo-te a ti, Tentáculos Naifa Três!
Quem quer ser esfaqueado?
Não quero matar ninguém, sou um mero pai desiludido.
-Vou esfaquear-te! -Klak!
Temos de acabar com ele.
É um artrópode com uma protuberância de escleritos torácicos...
Sleech, é Azel.
Azel não pode ver isto!
Klak!
Se o verme se manifestou com anatomia funcional,
o que seria incrível,
então, aplicar pressão nesse sítio pode pará-lo.
Qual sítio?
Em cheio no peito.
Diria que correu bem.
Desculpe, Glurg.
Na boa.
Vê o lado positivo, não atendi a chamada de Azel.
-Estás bem? -Não.
Olha para a minha cauda perfeita.
-E se nós... -Não!
Nada de ideias até ela voltar a crescer.
Um dia destes, vou almoçar e não volto.
Nunca pensei gravar um rio na mente de alguém.
-A vida é tão imprevisível, não é? -Sim.
Comecei uma nova carreira pela centésima vez
e, por muito que me prepare,
nunca estou preparada para o que me espera.
Mas, de vez em quando, algo inesperado acaba por ser...
Acertaste em cheio no sabor.
Eu sabia que gostava do teu cérebro.
É o último sentido.
O toque.
Está tudo controlado.
-Certo, quem é o próximo? -Eu!
Filme! Três palavras!
Primeira. Teta?
Um Detetive do...
-O Contabilista do Viajante do Tempo. -Zorg e o Zombie?
Casei-me Com Uma Porifera.
-O Detetive do Planeta... -O Contabilista do Viajante do Tempo.
Tentáculos Naifa Dois!
É isso. Acertaste.
Azel tinha razão.
Talvez não valha a pena perder a licença por isto.
Eu sei que uma potencial cura para a ansiedade é importante para ti.
Lá se vai a bolsa.
Lá se vai impressionar Azel.
Eu sei o que é desejar algo que preferias não desejar.
Sim.
A esperança de correr bem desta vez é tão tentadora.
Tu disseste...
Tentadora!
Não diz nada sobre resolver isto.
-Não quero que o meu cérebro te rejeite. -Nem eu.
Nunca me senti assim.
E já estive viva tantas vidas.
Tive tantas mulheres, tantos maridos,
tantos policompostos.
Tantos, mas tantos policompostos.
E, mesmo assim, acho que não soube o que era uma ligação até te conhecer.
Está a abrandar.
Talvez o teu cérebro só tenha de me ver como conhecida.
Conta-me tudo.
Vai demorar muito tempo.
A forma óbvia de tentar o verme é com o odor da ansiedade extrema.
E o meu, não me querendo gabar, bate tudo.
Isto pode funcionar.
Ou funciona tão bem que me mata.
Ou conseguimos e alcançamos imenso sucesso.
Não sei se aguento.
E se mudarmos e fizermos novos amigos? Mas, pronto, vale a pena.
Porque eu adoro-te e quero que sejas bem-sucedida.
Obrigada pela conversa. Vamos lá arriscar o meu cérebro.
ESPERANÇA DE VIDA 00:15
Klak.
Vamos salvar este parasita e vamos salvar a Glorb.
-Glurg? -Ela chama-se Glurg.
Tem uma família unida, adora videojogos.
Tup, assustas mais do que o verme.
Vamos tentar o verme a sair do cérebro da Glurg com...
A minha ansiedade.
Para que queira sair.
Vai sair num instante.
A doente e o verme saem ilesos,
uma barreira de segurança pronta.
A probabilidade de se hospedar no cérebro da Klak e lhe esticar
o cérebro até que se estilhace e parta,
derramando massa cinzenta antes do dilúvio inevitável, é mínima.
Dilúvio inevitável.
Certo, Sleech, deixa-me ansiosa.
-É a tua especialidade. -Pensa em Azel.
Pensa em tentar parecer sensual enquanto tiras calças com seis pernas.
Pensa quão fácil deve ser para os outros.
Pessoas com seis pares de mãos.
Ou quando a tua mãe usou a tua pior foto
na capa do livro e escreveu um capítulo sobre como te sentiste.
NINGUÉM TEM CULPA O ROSTO DA ANSIEDADE - DRA. K
Não devias ter achatado as barbatanas...
Com aquele verme no teu cérebro...
E se fazes cocó nas calças? Duas vezes é um padrão.
Para a tua mãe, tens valor não como filha, mas como tema dela.
Desculpa.
Esta foi má.
Sleech, é maravilhoso.
Está a acoplar-se ao cérebro da Dra. Klak.
Deixa-o. Preciso disto.
Temos pena, Klak.
Porque eu preciso de ti.
-Klak, tens entranhas de verme... -Eu sei.
...na tua...
Uma pergunta, Dra. Klak.
Olá, Klak.
Flork. Flork.
Como cirurgião-chefe e presidente da administração...
Ele adora dizer isto.
Ouvimos dizer que andava aí um novo verme parasitoide
e correm rumores de que a Dra. Klak e a Dra. Sleech não o denunciaram.
Foi a Enf.ª Tup que disse?
Ela diz-lhe tudo.
Tiveram uma relação.
Dá para imaginar?
A paixão dele, a malícia dela?
Dava para fazer um coquetel.
Não me pagam o suficiente para guardar segredos que afetam o hospital.
Já foi afetado.
Alguém tem de resolver isto.
Eu não, mas alguém.
Não há nada a denunciar.
A minha cara está coberta das entranhas dele.
-A cor fica-te bem. -Ainda bem.
A última vez que agiram sozinhas, metade do pessoal ficou invisível.
Ali está o Dr. Higg.
Estou de olho em vocês.
Eu não. Eu confio em vocês.
Adeus.
Quando tentas ser amiga deles, debilitas a nossa autoridade.
Dr. Plowp.
Foi incrível.
Estar dentro da mente de alguém, que coisa bonita.
Olá, Türvis.
Bem-vindo ao futuro.
Caiu num buraco negro e a ciência demorou 1200 anos
a descobrir como trazê-lo de volta.
Mas conseguimos e aqui está, pronto para se juntar à sociedade.
É o ano 14 002, a religião universal é a Yerzod
e está na Galáxia Ergulon.
Não sabia que usavas óculos.
Já nos conhecemos?
Decapitámos uma criatura de canela sem querer.
"Nada durante a reestimulação neural
"ficará registado na memória a longo prazo do doente."
Acabei de me aperceber.
Há centenas de novas temporadas do meu programa preferido,
Meu Amor, Meu Clone.
Eu sei que és o meu clone, mas, agora, só preciso do meu amor.
Eu é que diria isso.
Cala-te e beija-me, eu.
Estiveste muito bem.
Eu informo a Dra. Sleech e a Dra. Klak.
Quando vivi no oceano no Milénio Luz,
agradecíamos fazendo bolhinhas.
Os robôs repararam o crânio da Glurg.
Ela estava estável e dei-lhe alta.
Ficou desiludida,
mas, ao menos, safou-se de uma vida no gelo.
Arranjaremos medicação que funcione para ela.
Não tão bem como o verme.
Que descanse em paz.
-Bem... -O quê?
Como?
São os teus pontos. Salvaste-o?
Nem por isso.
A boa notícia é que está vivo.
A má notícia é que não morre.
Aterrador.
Queria contar a Azel.
Não. Não podemos contar a ninguém.
Estaremos a pôr as nossas licenças em risco.
E a todos no universo.
E ao próprio universo, dado o que este verme consegue fazer.
Mas imagina as pessoas que pode ajudar.
Pode revolucionar a saúde mental.
Pode mudar a minha vida.
Eu sei.
E sabes qual era a parte melhor?
Eu sei no que estás a pensar.
Podia conseguir-nos a bolsa.
Legendas: Cristina Luz
Supervisão Criativa Pedro Renato Marques