La stiamo perdendo.
Apriamola.
Non è la procedura.
La procedura la ucciderà.
Tu la ucciderai!
-Aspetta! -No.
Controllo i miei appunti.
Appunti? Il suo cuore si è fermato.
Nell'infestazione di Guignardia del 6004,
si sa che i dottori Gint e Rogna usarono
gas nervino per indurre mioclonie.
Lo so, ma per me è incomprensibile.
Sei un genio.
00% PREPARAZIONE COMPOSTO
ERRORE: SCONOSCIUTO
Questo causerà convulsioni.
Lo farà schizzare fuori!
Se infrangiamo le regole, che ne valga la pena.
Wow, non vedevi l'ora.
Ecco il mio eritema...
IL TUO SCHIZZO DI SANGUE TI IMBARAZZA?
Salve.
Siamo le dottoresse Klak e Sleech.
Forse sarai disorientato.
Ma l'importante è che ce l'abbiamo fatta!
Già. Vedrai che ti riprenderai.
Dottoresse, mi avete salvato la vita!
-È il nostro lavoro. -Già.
Eri decisamente morto.
Si vede il mio eritema?
Non ancora.
Ora sì.
IL SECONDO MIGLIOR OSPEDALE DELLA GALASSIA
È vero.
Se una band approda sul cloud,
le canzoni parlano solo del cloud.
Preferivo quando parlavano di voler andare sul cloud.
Aiutatemi, vi prego.
Sto male.
Rivoglio il mio corpo.
Sono persona per metà.
Ora so di esistere.
Vi prego, riportatemi nell'oblio.
Riportatela nel mio ambulatorio.
Non mi ero accortə dei pantaloncini.
Errore di teletrasporto.
Li separerò chirurgicamente...
Certo, se vuoi ucciderli.
Ciao, Ovu.
Perché non li metti nel bio-separatore
finché i pantaloncini non tacciono?
Poi lavali con candeggina per eliminare il sangue.
Se la paziente non li vuole, li prendo io.
Comunque, la loro musica non ci piace più perché
non considera l'impermanenza dell'esistenza.
Comunque andiamo al concerto?
BLATTATINE
-Dottoressa Sleech. -Matt.
-Ma dovremmo andare al concerto? -Ho già preso i biglietti.
Dottoresse Sleech e Klak, non riesco a perforare un esoscheletro.
Do la colpa al paziente.
Che buffo, Bognoth.
Perché io la do a te.
Salve! Posso farle il solletico?
Possa la ragnatela catturare carne fresca.
Possa la carne fresca piovere su di noi.
Grazie al cielo ci siamo entrambi.
Specializzandi. Oggi insuccessi, domani denunce.
Vlam è una specializzanda sveglia.
Mi fa ricordare di 1.200 anni fa.
Ero sotto copertura in una colonia di roditori.
Avevo sposato il Re dei Ratti.
Grande amante, grande cuoco.
Dalla coda molto flessibile.
Non pensava che una notte l'avrei sgozzato
per rovesciare il regime.
Vediamo.
Dai suoi sintomi, direi che sta per fare la muta!
Di nuovo splendido!
Chissà come ci deluderà.
No!
Dottoressa Sleech.
Le va uno snack?
Certo che sì.
L'ho capita ora.
Siamo alle solite.
SCORTE
Klak.
E le sue piante.
PRESCRIZIONI RX FARMACI PER L'ANSIA
Dottoresse.
Ti ho già chiesto di indossare un campanello.
Stamattina è arrivato un caso
ideale per due narcisiste deliranti,
e stranamente hanno chiesto di voi.
-Continua. -Scherzavano o sembriamo strambe?
-Ecco a voi Glurg. -Salve.
Ecco il nodulo di Glurg.
Ed ecco lo smile che abbiamo disegnato,
così sembra meno terminale.
Mi sto levigando gli zoccoli.
È un piacere.
-Che sintomi hai? -Non ne ho. Sono molto felice.
Nessuno lo è.
Soprattutto non Glurg.
Ha una storia di attacchi d'ansia.
Raccoglieremo dati inserendoti un nanobot nei gangli.
Adoro gli inserimenti.
ASPETTATIVA DI VITA - 02:39 PRESSIONE CRANICA - STRESSULON - ANSIA
-Incredibile. -Stupendo.
Incredibile? Stupendo?
Un parassita letale?
Forse perché vi assomiglia.
Un momento.
Quella cosa mi romperà la testa?
Cose che capitano.
Glurg, hai un parassita ansiofagico. Si ciba della tua ansia.
Mai visto niente che elimini l'ansia così.
L'ansia.
Ecco dove l'ho vista.
Lei è il volto dell'ansia.
Sua madre ha scritto libri sul suo cervello danneggiato.
Pensare a lei mi bloccherà la digestione.
ESTRARRE PARASSITA
Oddio!
Cos'è stato?
Mi avete quasi uccisa tre volte in pochi giorni.
Il mio eritema branchiale.
È tutto ok.
Solo un lieve problema all'occhio sinistro.
Non ho mai visto un parassita del genere.
Rimuoverlo la ucciderà.
Se lo lasciamo crescere lì dentro,
la sua testa... Qual è il termine medico?
Esploderà violentemente in un geyser di pezzi di cranio sanguinolenti.
In ogni caso, la paziente morirà.
È quello che ha detto Dottorə Azel.
-Dottorə Azel. -Dottorə Azel.
Mi ha consigliato di piallarmi gli zoccoli
ma non ha voluto farlo.
Per questo sto usando questi.
È ovvio.
La busta paga arriva dal Nebula General.
Sponsor ufficiale, UniGnam.
UniGnam. È Uni-lizioso!
Dottorə Azel non fa nulla che irriti i suoi signori supremi.
È davvero pessimə.
Ma dovremmo chiamarlə per un consulto.
Klak, no.
Non denunciatemi.
Sono qui perché so che infrangete le regole per aiutarci.
Per la scienza, non per gentilezza.
Già.
Ok, ci pentiremo di questa telefonata.
Vuoi che disegni un cappello sul nodulo?
Dr.sse Klak e Sleech?
A un paziente in RiStimolazione serve un risveglio immersivo.
Ci hai provato, occhi tristi.
Abbiamo un'urgenza.
Chiedi al dr. Plowp.
Come posso aiutarvi?
Tranquille, la tristezza non è mia.
Il nostro specialista dell'empatia.
Nascondi i sentimenti.
Ottimo consiglio.
Vi rispetto entrambe come mie mentori.
E, dato che sono immortale,
vi sarò fedele fino alla vostra morte.
Sono bravissime, vero?
Sento il tuo desiderio di impressionarle.
È travolgente e fa un po' paura.
Grazie.
Sente quanto sono nervosa?
E anche entusiasta.
Ti supervisiono mentre risvegli i suoi sensi?
No, posso farcela da sola.
A volte bisogna buttarsi,
come quando mi persi in quella mente alveare.
Sono stata tante persone così a lungo,
che ce ne abbiamo messo per rimetterci tutti insieme.
Non ti stavo ascoltando.
Scusami.
Ma lo ha accettato.
Ora è terrorizzato.
E ora non c'è più.
Ok, sei pronta?
Ogni luminare è stato un novellino.
Così come ogni schiappa.
Sicura di volerlo fare?
Abbiamo una possibilità di curare l'ansia.
Dobbiamo coglierla.
Ma sei sicura di voler chiamare Azel?
T'ha spezzato il cuore.
O l'ha aperto per dare e ricevere più amore?
Klak.
Dottorə...
Vedo che sei ancora "in gambe".
Vedo che ami ancora gridare senza motivo.
Hai inviato un verme letale?
Non sono statə io.
Volevo segnalarlo alla Sanità Galattica.
Ma Glurg è scappata.
E sono troppo riccə per inseguirla.
Segnalarlo?
Dottorə Azel, ti fa paura?
Si nutre di persone.
Non ne sappiamo nulla.
Come medici, dobbiamo averne paura.
E poi, UniGnam sovvenziona il mio ospedale.
La notizia del verme li danneggerebbe.
Sospendiamo l'intervento per dieci secondi.
Prova i nuovi Verm-O di UniGnam.
Dal gusto che spacca il cranio!
Premi tre per ordinare.
Ottimo spot, Azel.
Se cercherete di fermarlo, potreste morire.
O, peggio, perdere l'abilitazione.
Sai che è un'incredibile opportunità per la ricerca, no?
Per chi è qualificato.
Perché non l'hai operata tu?
Prima correvi rischi.
E ora faccio il bagno nell'oro fuso.
Cercare di curare l'ansia causa dolori e speranze inutili.
Segnalatelo.
Quella sovvenzione?
Hai visto quanti macchinari?
Sparastaminali della UniGnam.
Quante staminali potrei sparare.
Almeno non abbiamo spot durante gli interventi.
La UniGnam sta facendo regredire la medicina.
Lo so.
Voglio vincerla!
Striduli Croccanti per pranzo?
Ehi, Yog.
"Ciao, giganti!", dicono gli Striduli Croccanti.
Vorremmo...
Lo Stridulo più Croccante,
-Croccante Stridulo. -Stridulo Croccante.
-Magari... -Vado subito a prendervi
-i più deliziosi. -Ottimo lavoro.
Non posso crederci. Devi recitarlo ogni volta?
No, mi hanno chiesto di smettere.
Due porzioni di Striduli.
Se consegniamo Glurg, la Sanità Galattica la ibernerà
per 1.000 anni per fare ricerche.
Quando si sveglierà, chiunque conosca sarà morto.
Curarla ora è più umano.
Curarla ora infrange 83 leggi.
Ma, se lo facessimo, potremmo studiare il verme.
E, studiando il verme, forse faremo una scoperta
che ci darà fama, gloria, nuovi camici coordinati
e quella sovvenzione.
Non la danno ai fuorilegge.
E il Crag-Nine Memorial Hospital che l'ha avuta per rianimare i cadaveri?
A nessuno importa cos'hai fatto, se è buono per gli affari.
E potremmo lenire il panico delle persone davanti agli ex.
No, no.
E se iniettassimo un virus nel verme?
-Strido! -Facciamolo ammalare.
Potrebbe infettare la paziente.
Inviamo dei nanobot?
Per affettarlo e poi ricostruirlo all'esterno?
Il verme potrebbe morire.
Dai! Sto morendo di fame.
Giusto. Affamiamolo.
Eliminando la fonte di cibo, il verme si indebolirà
e sarà facile da rimuovere.
Quindi facciamo così?
Contro ogni mio istinto.
Sorprendente quanto gli striduli sono croccanti.
Gli Striduli, croccanti
Li sgranocchi e non ti stanchi!
CAPITOLO 5 ATTIVARE UNA FUSIONE NEURALE
Eccoci qui.
Wow! Era un "wow" professionale.
Per favore, dica il suo nome.
Türvis?
Ora pensi a un luogo in cui vorrebbe essere.
Un'altalena.
Questo è il mio giardino.
A volte vengo qui per spiare i miei vicini.
Ci sono delle mosche safraxiane che litigano di continuo.
Ci stanno lavorando.
Sono la dr.ssa Vlam,
e lei è pronto per uscire dal congelamento criogenico.
Grande. Cioè?
Risvegliamo il suo cervello.
Davvero? È così eccitante.
Ricordo di aver letto di test simili quando ero un medico.
Anche lei è un medico?
Lo ero.
Prima di trovarmi nell'oscurità eterna.
So cosa intende.
Ho trascorso alcuni secoli sepolta nelle sabbie di Gros.
Sono tornati i colori.
Può pensare a un profumo che le piace?
Creature Cannella.
Le adoro.
Anch'io.
Le spello e le cuocio una volta a settimana.
Quando sono vivo.
Mantenga la calma.
È una reazione standard.
A volte, la mente del paziente rifiuta una presenza estranea.
Posso impedirlo?
Non voglio respingere la sua presenza.
E io non voglio essere respinta.
Ha smesso.
Bene.
Ehi, restiamo nel mio giardino finto o possiamo esplorare?
Una testa!
Lo so, ho una testa sulla testa.
È orribile.
Per tua fortuna, cureremo il tuo verme illegale.
Io vado a pranzo, così non verrò processata.
Lo sai che il verme divora i tuoi glucocorticoidi,
cercando cortisolo?
Useremo la deprivazione sensoriale
e la sedazione per ridurre l'ansia.
Il verme uscirà per la fame, e forse vivrai.
Vorrei poterlo tenere.
Voglio solo essere felice.
A volte il meglio che possiamo sperare è non morire.
ANSIA
Guarda. Assomiglia a Bognoth.
Sposta la mano. Non riesco a vedere.
Scusa.
È nuovo quello?
-È tuo. -Sleech.
Si è rifocillato.
Usando il suo cervello per creare ciò che l'avrebbe resa più ansiosa.
Sembra familiare.
Scusa.
Sì!
È il mostro di quel film simulativo.
Tentacoltelli Tre.
Sì!
Di impatto emotivo, no?
Quando il padre si taglia il tentacolo
per non uccidere suo figlio.
Oddio, ho pianto.
E ho vomitato.
È incredibile che ora non abbia ansia.
No!
Oddio! Papà?
Sono andato via per colpa tua.
Comunque, ti staccherò il fegato coi miei tentacoli.
Glurg, ascoltami, ok?
-Ti perdono, papà. -No!
E perdono anche te, Tentacoltelli Tre.
Chi vuole una coltellata?
Non voglio accoltellare nessuno, sono solo un padre deluso.
-Ora vi accoltello! -Klak!
Ok, dobbiamo eliminarlo.
È un artropode con una protuberanza di cloriti...
Sleech, è Azel.
Azel non deve vederlo!
Klak!
Se questo verme ha creato manifestazioni con anatomia funzionale,
il che è incredibile,
una pressione su quel punto lo fermerà.
Su quale punto?
Colpiscilo al petto.
Beh, direi che è andata abbastanza bene.
Mi dispiace, Glurg.
Nessun problema.
Il lato positivo è che non ho risposto ad Azel.
-Stai bene? -No.
Guarda la mia coda perfetta.
-E se noi... -No!
Niente idee finché la coda non ricresce.
Uno di questi giorni, andrò a pranzo e non tornerò mai più.
Non avrei mai pensato di creare un fiume nel cervello per qualcuno.
-La vita è così imprevedibile, vero? -Sì.
Ho iniziato l'ennesima nuova carriera
e, per quanto io mi prepari,
non sono mai pronta per ciò che la vita mi riserva.
Ma ogni tanto qualcosa di inaspettato si rivela essere...
Wow. Hai creato un gusto perfetto.
Adoro il tuo cervello.
Ehi, questo è l'ultimo senso.
Il tatto.
È tutto sotto controllo.
-Ok, a chi tocca? -A me!
Film! Due parole!
La prima è "mammella"?
Un detective dal...
Il contabile spaziotemporale?
Ho sposato una spugna?
-Il detective dal pianeta... -Il contabile...
Tentacoltelli Due!
Avete indovinato. Era quello.
Ha ragione Azel.
Non vale la pena perdere l'abilitazione per questo.
So quanto tu ci tenga a trovare una cura per l'ansia.
Niente sovvenzione.
Niente buona impressione su Azel.
Ti capisco. Vuoi qualcosa che vorresti non volere.
Già.
Sperare che le cose vadano bene stavolta è una tentazione.
Hai appena detto...
Tentazione!
Non trovo come risolverlo.
-Perché il mio cervello ti respinge? -Non lo so.
Non mi sono mai sentita così.
E ho avuto tantissime vite.
Ho avuto tante mogli.
E tanti policomposti.
Davvero tantissimi policomposti.
Ma prima di te forse non ho mai capito il significato di connessione.
Sta rallentando.
Forse il tuo cervello deve solo familiarizzare con me.
Dimmi tutto di te.
Ci vorrà molto tempo.
Il modo ovvio per tentare il verme è l'odore dell'ansia estrema.
Non per vantarmi, ma il mio è super.
Potrebbe funzionare.
Forse anche troppo, uccidendomi.
Oppure avremo un successo incredibile.
Non so se potrò gestirlo.
E se facciamo nuove amicizie? Ma ne vale la pena.
Perché ti voglio bene e voglio che tu abbia successo.
Grazie del supporto. Rischiamo il mio cervello.
ASPETTATIVA DI VITA 00:15
Klak.
Salveremo il parassita e salveremo Glorb.
-Glurg? -Si chiama Glurg.
Ha una famiglia unita e ama i videogiochi.
Tup, fai più paura del verme.
Attireremo il verme all'esterno, usando...
La mia ansia.
Il verme vorrà uscire.
Verrà subito fuori.
Nessun danno alla paziente né al verme,
e una barriera di sicurezza.
C'è la possibilità che si attacchi al cervello di Klak
e le deformi il cranio fino a romperlo,
con un'inevitabile esplosione di materia grigia.
Inevitabile esplosione.
Ok, Sleech, rendimi ansiosa.
-È la tua specialità. -Pensa ad Azel.
Pensa a sembrare sexy mentre sfili dei pantaloni a sei zampe.
Pensa a quanto sarebbe facile per altri.
Per chi ha sei paia di mani.
O a quando tua madre ha usato la tua foto peggiore
per il suo libro, con un capitolo sui tuoi sentimenti.
Non è colpa di nessuno Il volto dell'ansia - Dottoressa K
Non dovevi appiattirti le pinne.
Con quel verme nel cervello...
Te la fai ancora addosso? Due volte è uno schema.
A tua madre interessi come soggetto, non come sua figlia.
Scusami. Mi dispiace.
Era un po' eccessivo.
Sleech, è stupendo.
Si sta attaccando al suo cervello.
Lasciatelo fare. Ne ho bisogno.
Peccato, Klak.
Perché io ho bisogno di te.
-Klak, hai le budella del verme... -Lo so.
...sulla tua...
Dr.ssa Klak, una domanda.
Ciao, Klak.
Flork. Flork.
Come capo chirurgo e Presidente della Commissione...
Adora dirlo.
Abbiamo sentito dire che c'è un nuovo parassitoide in giro
e che tu e la dr.ssa Sleech non l'abbiate riferito.
Ve l'ha detto Tup?
L'infermiera Tup gli dice tutto.
Stavano insieme.
Puoi immaginarlo?
La stacanovista e la polemica.
Insieme erano un bel cocktail.
Non mi pagano abbastanza per mantenere segreti che danneggiano il mio ospedale.
È già danneggiato.
Qualcuno deve fare qualcosa.
Non io, ma qualcuno.
Non c'è niente da riferire.
Le viscere del parassita sono sulla mia faccia.
-Il colore ti dona. -Bene, bene.
L'ultima volta, metà del mio staff è diventato invisibile.
Ehi, c'è il dottor Higg.
Vi tengo d'occhio entrambe.
Beh, io no. Mi fido di voi.
Ciao.
Il fatto che cerchi di essere loro amica mina la nostra autorità.
Dr. Plowp.
È stato incredibile.
Essere dentro la mente di qualcun altro è una cosa fantastica.
Ciao, Türvis.
Benvenuto nel futuro.
Sei stato in un buco nero e ci sono voluti 1.200 anni
per riportarti indietro.
Ma eccoti qui, pronto a ricongiungerti alla società.
È l'anno 14.002, la religione universale è lo Yerzod
e sei nella Galassia Ergulon.
Non sapevo che portassi gli occhiali.
Ci conosciamo già?
Abbiamo accidentalmente decapitato una creatura cannella.
"Niente della ri-stimolazione neurale
"verrà registrato nella memoria del paziente."
Ho appena realizzato
che ci sono centinaia di nuove stagioni della mia serie preferita,
Mia Amata, Mio Clone.
Sì, sei il mio clone, ma ora ho bisogno della mia amata.
Lo direi anch'io.
Taci e baciami, me stessa.
Ottimo lavoro.
Lo dirò alle dottoresse Sleech e Klak.
Quando vivevo nell'oceano, nel Millennio di Luce,
dicevamo grazie con le bolle d'aria.
Ho fatto riparare il cranio di Glurg.
Era stabile, l'ho dimessa.
È rimasta delusa,
ma almeno l'abbiamo salvata dall'ibernazione.
Troveremo un'altra cura.
Quel verme era perfetto.
Riposi in pace.
-Beh... -Cosa?
Come?
È la tua classica sutura. L'hai salvato?
Non esattamente.
La buona notizia è che è vivo.
Quella cattiva è che non può morire.
Terrificante.
Vorrei dirlo ad Azel.
Non possiamo dirlo.
Non segnalarlo mette a rischio le nostre abilitazioni.
E tutti nell'universo.
E l'universo stesso, considerato cosa può fare questo verme.
Ma pensa quanti potrebbe aiutarne.
Rivoluzionerebbe la cura della salute mentale.
Potrebbe cambiarmi la vita.
Lo so.
E sai cos'altro potrebbe fare?
So a cosa pensi.
Farci vincere quella sovvenzione.
Sottotitoli: Valerio Carone
Supervisore creativo Rosetta Fortezza