दौरा पड़ रहा है।
चीरा लगाते हैं।
प्रक्रिया यह नहीं है।
प्रक्रिया इसे मार डालेगी।
तुम इसे मार डालोगी!
-रुको! -नहीं।
मुझे अपने नोट्स देखने दो।
नोट्स? इनके दिल की धड़कन रुक गई है।
6004 के एग्गल-ऐक संक्रमण के दौरान,
डॉ. गिंट और रॉग्ना ने मायोक्लोनिक दौरों के लिए
एक सेरिन कंपाउंड इस्तेमाल किया था।
मेरे लिए मेड स्कूल में बेमानी था, अब भी वही है।
तुम तो कमाल हो।
00 प्रतिशत कंपाउंड परकोलाइज़िंग
त्रुटि स्थिति : अज्ञात
इससे शरीर में ऐंठन होगी।
जिससे वह निकल आएगा!
नियम तोड़ना है, तो कुछ अच्छा करते हैं।
तुम तो हिचकिचाई ही नहीं।
गिल रैश शुरू हो गया।
अपने खून के छींटों से शर्मिंदा हैं?
हैलो।
मैं हूँ डॉ. क्लाक और यह है डॉ. स्लीच।
तुम शायद उलझन में होगे।
लेकिन बात यह है कि हमने कर दिखाया!
बिल्कुल। तुम एकदम ठीक हो जाओगे।
डॉक्टर, तुमने मेरी जान बचा ली!
-यही हमारा काम है। -हाँ।
तुम यकीनन मर चुके थे।
मेरा गिल रैश दिख रहा है?
अभी तक नहीं।
यह लो।
द सेकेंड बेस्ट हॉस्पिटल इन द गैलेक्सी
यह सच है।
क्लाउड पर अपलोड होने के बाद
बैंड वहीं टिके रहने वाले गाने बनाते हैं।
क्लाउड में अपलोड होने की चाहत वाले गाने याद आते हैं।
मेरी मदद कीजिए।
आधी शॉर्ट्स हूँ।
शरीर वापस चाहिए।
मैं आधी इंसान हूँ।
अब अपने बारे में पता है।
मुझे चुप्पी में वापस भेज दीजिए।
इसे मेरे परीक्षण कक्ष में वापस भेज दीजिए।
पता नहीं था कि ये रनिंग शॉर्ट्स हैं।
टेलीपोर्टेशन के वक्त गड़बड़ हो गई।
ऑपरेशन से अलग कर दूँगी...
अगर इन्हें मारना चाहती हो तो।
हैलो, ओवु।
इन्हें बायो-सिम स्प्लिटर में डाल दो,
शॉर्ट्स चुप हो जाए, तब निकालना।
फिर खून के धब्बे निकालने के लिए शॉर्ट्स तेज़ाब से धोना।
मरीज़ को वह नहीं चाहिए, तो मैं ले लूँगी।
मुझे पता है कि अब हमें उनके गाने पसंद नहीं हैं
क्योंकि उनका वजूद की नश्वरता से वास्ता नहीं।
पर उनके कॉन्सर्ट में चलें?
बीटल बाईट्स
-डॉक्टर स्लीच। -मेट।
-पर उनके कॉन्सर्ट में चलें? -मैंने पहले ही टिकट ले लिए हैं।
डॉ. स्लीच, डॉ. क्लाक, इस एक्सोस्केलेटन में कोई सुई नहीं घुस रही।
मैं मरीज़ को दोष देता हूँ।
अजीब है, बोगनॉथ।
पर मैं तुम्हें दोष देती हूँ।
हैलो! मैं तुम्हें गुदगुदी कर सकती हूँ?
दुआ करती हूँ कि तुम्हारा जाला गीला मांस पकड़े।
गीले मांस की वर्षा हम सब पर हो।
शुक्र है हम दोनों यहाँ हैं।
इंटर्न। आज की असफलताएँ बनेंगी कल का मुकदमा।
व्लेम समझदार है। वह भी इंटर्न है।
तुम्हें देखकर 1200 साल पहले की याद आ गई
जब मैं चूहों की एक बस्ती में अंडरकवर रहती थी।
मेरी शादी रैट किंग से हुई थी।
कमाल का प्रेमी और रसोइया था।
बहुत ही लचीली पूँछ थी।
उसे लगा नहीं था कि मैं रात को उसकी गर्दन चीरकर
उसकी सत्ता पलट दूँगी।
देखते हैं।
लक्षणों के आधार पर, तुम्हारे बाल झड़ने वाले हैं।
फिर से खूबसूरत हो गए।
देखते हैं यह हमें कब निराश करेगी।
नहीं!
डॉ. स्लीच।
स्नैक हो जाए?
बिल्कुल।
समझ गया। मैं हूँ स्नैक।
यह लो।
आपूर्ति
क्लाक।
क्लाक के पौधे।
आरएक्स प्रिस्क्रिप्शन बेचैनी की दवाएँ
डॉक्टर।
तुमसे कई बार कहा है कि घंटी पहना करो।
आज सुबह एक केस आया है,
जिस पर दो सनकी ही काम करने को मानेंगे,
और देखो, वे तुम्हारे लिए पूछ रहे हैं।
-आगे बताओ। -मज़ेदार है या अजीब है?
-यह ग्लुर्ग है। -हैलो।
यह ग्लुर्ग की गांठ है।
और यह मुस्कान हमने ग्लुर्ग की गांठ पर बनाई है
ताकि वह उतनी जानलेवा न लगे।
हूफ़-सैंडर इस्तेमाल कर लिए।
मिलकर अच्छा लगा।
-क्या लक्षण हैं? -कुछ नहीं है। मैं बहुत खुश हूँ।
कोई बहुत खुश नहीं होता।
खासकर ग्लुर्ग।
इसे बेचैनी के दौरे पड़ते हैं।
बायो-डाटा के लिए गैंग्लिया में एक नैनोबॉट डाल रहे हैं।
घुसाना पसंद है।
जीवन की संभावना - 02:39 खोपड़ी का दबाव - तनाव - चिंता
-लाजवाब। -बेमिसाल।
लाजवाब? बेमिसाल?
जानलेवा परजीवी?
जैसे आईना सामने हो।
ज़रा रुको।
क्या वह चीज़ मेरा सिर फोड़ देगी?
कभी-कभी सिर फूट जाते हैं।
ग्लुर्ग, तुम्हारे अंदर चिंतानाशक परजीवी है जो चिंता खाकर बेचैनी मिटा देता है।
मैंने कभी ऐसा कुछ नहीं देखा जो बेचैनी मिटा दे।
बेचैनी।
इसीलिए तुम जानी-पहचानी लगी।
बेचैनी तुम जैसी दिखती है।
तुम्हारी माँ ने तुम्हारी सनक पर किताबें लिखी हैं।
लंच से पहले उन्हें याद करूँ तो खाना नहीं पचता।
परजीवी निकालो
हे भगवान!
यह क्या था?
इस हफ़्ते तीसरी बार मुझे जोखिम में डाला है।
लो गिल रैश शुरू हो गया।
तुम ठीक हो।
बस बाईं आँख पर हल्का सा असर हुआ है।
यह परजीवी हर दूसरे जीव से अलग है।
हटाया तो यह मर जाएगी।
जिस तेज़ी से बढ़ रहा है, वह अंदर रहा
तो इसका सिर... उसका मेडिकल शब्द क्या है?
खोपड़ी बुरी तरह फट जाएगी और टुकड़े फव्वारे की तरह उड़ेंगे।
जो भी हो, मरीज़ मरेगी ही।
डॉक्टर एज़ेल ने भी ठीक यही कहा था।
-डॉ. एज़ेल। -डॉ. एज़ेल।
कहा खुर किसी पेशेवर से साफ़ करवाने होंगे
और इलाज करने से मना कर दिया।
तो यह इस्तेमाल कर रही हूँ।
बिल्कुल कहा होगा।
उन्हें पगार नेब्यूला जनरल से मिलती है।
यूनीयुम की पेशकश।
यूनीयुम। यह यूनी-लज़ीज़ है!
डॉक्टर एज़ेल कभी अधिकारियों को नाराज़ करने वाले काम नहीं करेंगी।
एज़ेल वाकई बकवास है।
लेकिन हमें उनसे सलाह लेनी होगी।
क्लाक, नहीं। कोई फ़ायदा नहीं होगा।
उनके हवाले मत करना।
यहाँ आई क्योंकि सुना है कि आप मदद करने के लिए नियम तोड़ते हैं।
विज्ञान के लिए, मदद के लिए नहीं।
हाँ।
वह कॉल करते हैं, जिसका हमें पछतावा होगा।
क्या मैं गांठ पर टोपी बना दूँ?
डॉ. क्लाक? डॉ. स्लीच?
मेरे एक रीस्टिम मरीज़ को न्यूरल स्टिम्युलेशन की ज़रूरत है।
अच्छी कोशिश थी, दुखी आत्मा।
एक सलाह चाहिए।
डॉ. प्लाव्प से पूछो।
क्या मदद करूँ?
चिंता मत करो, यह दुखी चीज़ मेरी नहीं है।
हमारे अपने हमदर्द।
अपनी भावनाएँ छुपाओ।
अच्छी बात है।
गुरु के तौर पर आपको मेरा सलाम।
और चूँकि मैं अमर हूँ,
मैं आपकी मौत तक आपके प्रति वफ़ादार रहूँगी।
वे शानदार हैं, है न?
पता है उन्हें प्रभावित करना चाहती हो।
ज़बरदस्त है, और थोड़ा डरावना भी।
शुक्रिया।
मेरी घबराहट दिख रही है?
और उत्साह भी। जब उसकी इंद्रियों को
जगाओगी तो मैं नज़र रखूँ?
नहीं, मैं संभाल लूँगी।
कभी-कभी काम में कूद जाना चाहिए,
जैसे जब मैं उस छत्ते जैसे दिमाग में भटक गई थी।
इतने लंबे समय तक अलग-अलग लोग बनी रही,
कि हमें खुद को ठीक करने में काफ़ी समय लगा।
माफ़ करना, मैंने सुना नहीं।
माफ़ करना। दूसरे कमरे में कोई मर रहा है।
पर वह खुश है।
अब वह डरा हुआ है।
और वह मर गया।
ठीक है, तुम तैयार हो?
हर माहिर डॉक्टर कभी नया था।
और हर बुरा डॉक्टर भी।
एज़ेल
वाकई यह करना चाहती हो?
हमारे पास बेचैनी दूर करने का मौका है।
हमें यह करना चाहिए।
मेरा मतलब, एज़ेल को फ़ोन करना ज़रूरी है?
दिल तोड़ा था।
या उन्होंने उसे और अधिक प्यार के लिए खोल दिया?
क्लाक।
डॉक्टर...
आपके अब भी बहुत सारे पैर हैं।
अब भी सोचती हो, चिल्लाने से समझदार लगोगी।
मौत का कीड़ा क्यों भेजा?
मैंने नहीं भेजा।
गेलेक्टिक हेल्थ यूनिट को रिपोर्ट की थी,
पर मरीज़ चली गई थी।
और मैं इतनी अमीर हूँ कि पीछे नहीं जाती।
रिपोर्ट की थी?
डॉक्टर एज़ेल, क्या आप उससे डरते हैं?
वह लोगों को खाता है।
उसके बारे में नहीं पता।
डॉक्टर होने के नाते उससे डरना ही चाहिए।
साथ ही, यूनीयुम अनुदान से मेरा अस्पताल चलता है।
जानलेवा कीड़े की खबर से उन्हें नुकसान होगा।
यूनीयुम
सर्जरी रोककर दस सेकंड के ब्रेक का मज़ा लीजिए।
यूनीयुम के नए वर्म-ओ खाकर देखिए।
इसका स्वाद आपकी खोपड़ी उड़ा देगा!
ऑर्डर करने के लिए तीन दबाएँ।
क्या प्लगिंग की है, एज़ेल।
इस काम पर लगी रही, तो मारी जाओगी।
या उससे भी बदतर, लाइसेंस खो दोगी।
पर पता है न यह रीसर्च का एक कमाल का मौका है?
जो उसके काबिल हो।
तो आपने क्यों नहीं किया?
आप जोखिम उठाया करते थे न?
और अब मैं तरल सोने में नहाती हूँ।
बेचैनी का इलाज करने की कोशिश बेवजह दर्द और उम्मीद का कारण बनेगी।
रिपोर्ट करो।
वे अनुदान के पैसे।
देखा उनके पास कितनी मशीनें हैं?
असीमित यूनीयुम ब्रांड के स्टैमब्लास्टर।
कितने स्टैम ब्लास्ट कर पाऊँगी।
कम से कम हमारी सर्जरी के बीच विज्ञापन नहीं आते।
यूनीयुम अनुदान से मेडिसिन को नुकसान हो रहा है।
मुझे पता है।
मैं जीतना चाहती हूँ।
लंच में कुरकुरी स्क्रीनचीज़?
हैलो, यॉग।
"टिंकी-टॉस्की," कहे क्रिस्की क्रॉन्चीज़!
क्या हमें...
स्क्रीची क्रंच के लिए,
-क्रंची स्क्रीच के लिए। -स्क्रीची क्रंच।
-सुनो। मुझे... -मैं तुम्हारे लिए पेश करूँगा
-सब कुछ सबसे लज़ीज़। -बहुत खूब।
वे तुमसे हर बार यह दोहराने को क्यों कहते हैं?
नहीं, उन्होंने बंद करने को कहा है।
दो प्लेट कुरकुरी स्क्रीनचीज़।
ग्लुर्ग के बारे में बताया तो जीएचयू वाले हज़ार साल के लिए
उसे बर्फ़ में जमाकर रीसर्च करते रहेंगे।
जब तक वह जागेगी, उसकी पहचान के सब लोग मर चुके होंगे।
अभी इलाज करना मानवीय होगा।
अभी इलाज करने से 83 कानून भंग हो जाएँगे।
पर इलाज किया, तो उस कीड़े के बारे में जान पाएँगे।
और अगर हम जान पाए, तो शायद कोई ऐसी खोज कर लें
जिससे हमें नाम, शोहरत, नए एक-जैसे लैब कोट
और वह अनुदान मिल जाए।
कानून तोड़ने वालों को अनुदान नहीं मिलते।
क्रैग-नाइन मेमोरियल हॉस्पिटल का क्या, जिन्हें मुर्दे ज़िंदा करने पर अनुदान मिला?
मुनाफ़े वाली खोज के बाद कोई नहीं देखता कि आपने क्या किया।
और फिर लोग अपने पूर्व प्रेमियों से मिलने पर घबराएँगे भी नहीं।
अरे, नहीं।
अगर हम कीड़े में कोई वायरस डाल दें तो?
-स्क्रीची! -उसे बीमार कर देंगे।
मरीज़ संक्रमित हो सकता है।
नैनोबॉट अंदर भेज दें?
उसे चीरकर उसके दिमाग के बाहर उसे फिर से बना दें?
उससे कीड़ा मर सकता है।
चलो भी! मुझे भूख लगी है।
वही तो। हम उसे भूखा मारेंगे।
अगर कीड़े तक खाना न पहुँचने दें, तो वह कमजोर हो जाएगा,
और हम उसे हटा सकेंगे।
तो हम इलाज कर रहे हैं?
हालाँकि करना नहीं चाहिए।
जितने ये स्क्रीची कुरकुरे हैं, तुम उतनी कमाल हो।
वे हैं कुरकुरे, मचाएँ शोर
वे हैं कुरकुरे से भी कुरकुरे!
अध्याय 5 न्यूरल समेकन सक्रिय हो रहा है
यह लो।
वाह! यह एक पेशेवर वाह था।
अपना नाम बताइए।
टर्विस?
अब अपनी पसंदीदा जगह के बारे में सोचो।
झूला।
यह तो मेरे घर का आँगन है।
कभी-कभी अपने पड़ोसियों की बातें सुनने के लिए आता हूँ।
कुछ सफ़्राक्सियन मांस मक्खियाँ हैं जिनके घोंसले में नाटक लगा रहता है।
वे सुधरना चाहते हैं।
मैं डॉक्टर व्लेम हूँ,
और तुम क्रायोजेनिक फ़्रीज़िंग से बाहर आने को तैयार हो।
ठीक है। क्या?
हम तुम्हें जगा रहे हैं।
अरे, वाह। यह तो ज़बरदस्त है।
जब मैं डॉक्टर था, तब इसके परीक्षणों के बारे में पढ़ा था।
तुम भी डॉक्टर हो?
हुआ करता था।
अनंत अंधकार में खोने से पहले।
मैं समझ सकती हूँ।
मैं कुछ सदियों तक ग्रॉस की रेत में दबी रही थी।
रंग लौट आए हैं।
अपनी पसंद की कोई खुशबू याद कर सकते हो?
सिनेमन क्रिएचर्स।
मुझे पसंद हैं।
मुझे भी।
मैं हर हफ़्ते उन्हें बेक करता हूँ।
जब ठीक होता हूँ।
शांत रहो।
यह एक आम प्रतिक्रिया है।
कभी-कभी मरीज़ का दिमाग बाहरी चीज़ों को अस्वीकार कर देता है।
मैं इसे रोक सकता हूँ?
मैं तुम्हें अस्वीकार नहीं करना चाहता।
मैं भी यह नहीं चाहती।
रुक गया।
अच्छा है।
मेरे नकली आँगन में रहना ज़रूरी है या हम थोड़ा घूम सकते हैं?
सिर!
हाँ, मेरे सिर का सिर निकल आया है।
बहुत भयानक है।
हम तुम्हारे घुसपैठिए कीड़े का इलाज करेंगे।
मैं लंच करने जा रही हूँ ताकि मुझ पर मुकदमा न हो।
कीड़ा बेचैनी से बनने वाला ग्लूकोकोर्टिकोइड खा जाता है
कोर्टिसोल के लिए?
हम संवेदना अभाव कक्ष और
शामक इस्तेमाल करेंगे ताकि बेचैनी न हो।
कीड़े को भूख लगेगी, उसे निकालेंगे, शायद तुम बच जाओ।
काश इसे रख पाती।
बस खुश रहना चाहती हूँ।
कभी-कभी बस ज़िंदा रहने की दुआ करते हैं।
बेचैनी
देखो। यह बोगनॉथ जैसा दिखता है।
हाथ हटाओ। दिख नहीं रहा क्या कर रही हो।
माफ़ करना।
-ये नए स्क्रब हैं? -नहीं।
-तुम्हारे हैं। -स्लीच।
इसने खाने का इंतज़ाम कर लिया।
ग्लुर्ग के दिमाग की मदद से वह बनाया जिससे वह बहुत बेचैन हो जाए।
जाना-पहचाना लग रहा है।
माफ़ करना।
हाँ!
यह उस ज़बरदस्त सिम्युलेशन वाला राक्षस है।
नाइफ़ टेंटीकल्स थ्री।
हाँ! पता था, पर फिर भी...
दिल छू गया, है न?
जब एक बाप ने अपने नाइफ़ टेंटीकल काटे
ताकि वह अपने बेटे की जान न ले ले।
मैं तो रो ही पड़ी थी।
और उल्टी कर दी।
यकीन नहीं होता कि बेचैनी नहीं हो रही।
अरे, नहीं!
अरे बाप रे! पापा?
मैं तुम्हारी वजह से चला गया था।
खैर, मैं नाइफ़ टेन्टीकल से तुम्हारा कलेजा निकाल लूँगा।
ग्लुर्ग, मेरी बात सुनो, ठीक है?
-आपको माफ़ किया, पापा। -नहीं!
और मैंने तुम्हें, नाइफ़ टेंटीकल्स थ्री!
किसे चीरूँ?
मुझे किसी को नाइफ़ टेन्टीकल से नहीं मारना, मैं बस एक निराश पिता हूँ।
-मैं तुम्हें चीर दूँगा! -क्लाक!
हमें इसे खत्म करना होगा।
यह आर्थ्रोपॉड है जिसके थोरैसिक क्लोराइट्स में फोड़ा है...
स्लीच, एज़ेल का फ़ोन है।
एज़ेल यह न देख पाए!
क्लाक!
अगर इस कीड़े ने पूरी तरह काम करता शरीर बना लिया है,
जो बेमिसाल होगा,
तो सही जगह दबाव डालने से यह रुक जाएगा।
किस जगह?
सीने में चाकू घोंप दो।
मेरे खयाल से सब अच्छा रहा।
माफ़ करना।
कोई बात नहीं।
अच्छी बात यह है कि मैंने एज़ेल का फ़ोन नहीं उठाया।
-क्या तुम ठीक हो? -नहीं।
मेरी लाजवाब पूँछ का हाल देखो।
-क्यों न... -नहीं!
मेरी पूँछ उगने तक कोई नया आइडिया नहीं।
एक दिन मैं लंच पर जाऊँगी और फिर कभी लौटकर नहीं आऊँगी।
कभी नहीं सोचा था कि किसी के लिए दिमाग में नदी प्रिंट करूँगा।
-ज़िंदगी कितनी अप्रत्याशित है, है न? -हाँ।
सैंकड़ों बार मैंने नया करियर शुरू किया है
और चाहे कितनी भी तैयारी कर लूँ,
कभी ज़िंदगी की मुश्किलों के लिए तैयार नहीं होती।
पर कभी-कभी कोई अप्रत्याशित चीज़...
वाह। एकदम सही स्वाद है।
पता था तुम्हारा दिमाग पसंद है।
अरे, यही तो आखिरी इंद्री है।
स्पर्श।
सब नियंत्रण में है।
-ठीक है, अगला कौन है? -मैं!
फ़िल्म! तीन शब्द!
पहला शब्द। थन?
एक जासूस...
-टाइम ट्रैवलर्स अकाउंटेंट। -ज़ॉर्ग एंड जॉम्बी?
सो आई मैरिड सी स्पंज।
-डिटेक्टिव... -टाइम ट्रैवलिंग अकाउंटेंट।
नाइफ़ टेन्टीकल्स टू!
बिल्कुल। सही जवाब।
शायद एज़ेल सही थे।
शायद यह लाइसेंस जोखिम में डालने लायक नहीं है।
मुझे पता है बेचैनी का इलाज तुम्हारे लिए कितना मायने रखता है।
यह गया अनुदान।
और एज़ेल को प्रभावित करने का मौका।
हाँ, पता है न चाहते हुए भी कुछ पाने की इच्छा कैसी लगती है।
हाँ।
इस बार सब अच्छा होने की उम्मीद से दिल ललचा जाता है।
क्या तुमने कहा...
लालच!
इसे ठीक करने की जानकारी नहीं है।
-काश मेरा दिमाग तुम्हें अस्वीकार न करे। -हाँ।
पहले कभी ऐसा महसूस नहीं हुआ।
जबकि मैं कई ज़िंदगियाँ जी चुकी हूँ।
मेरी बहुत सारी पत्नियाँ रही हैं, बहुत सारे पति भी,
बहुत सारे पॉली-कंपाउंड भी।
बहुत, बहुत सारे पॉली-कंपाउंड।
फिर भी, मुझे नहीं लगता कि तुमसे मिलने तक मुझे पता था कि असली रिश्ता कैसा होता है।
शांत हो रहा है।
शायद तुम्हारे दिमाग को लगना चाहिए कि मैं अजनबी नहीं हूँ।
मुझे सब बताओ।
इसमें बहुत समय लग जाएगा।
कीड़े को ललचाने का आसान रास्ता है ज़बरदस्त बेचैनी की खुशबू।
और मुझ जितनी बेचैनी किसी को नहीं होती।
इससे काम बन सकता है।
इतना ज़्यादा न हो जाए कि मर जाऊँ।
या शायद हम पता लगाकर बेहद सफल हो जाएँ।
जाने सह पाऊँगी या नहीं।
अगर बदल गए और नए दोस्त बना लिए तो? पर यह इस लायक है।
क्योंकि तुमसे प्यार करती हूँ, और चाहती हूँ कि तुम सफल हो।
समझाने का शुक्रिया। मेरा दिमाग दाँव पर लगाते हैं।
जीवन की संभावना 00:15
क्लाक।
हम इस परजीवी को बचाएँगे और हम ग्लोर्ब को भी बचाएँगे।
-ग्लुर्ग? -नाम ग्लुर्ग है।
उसका परिवार उससे प्यार करता है, वीडियो गेम पसंद हैं।
ट्यूप, तुम कीड़े से ज़्यादा डरावनी हो।
उसे ग्लुर्ग से निकालने के लिए इस्तेमाल करेंगे...
मेरी बेचैनी का।
कीड़ा खुद बाहर आना चाहेगा।
खुद बाहर आ जाएगा।
न मरीज़ को कुछ होगा, न कीड़े को,
एक सेफ़्टी बैरियर जगह पर होगा।
बहुत कम संभावना है कि वह क्लाक के दिमाग में घुसकर
उसकी खोपड़ी को इतना खींचेगा कि वह फट जाए,
और फटकर बाहर बहने से पहले, वह धीरे-धीरे टपकेगा।
फटकर बाहर बहेगा।
ठीक है, स्लीच, मुझे बेचैन करो।
-यही तुम्हारी खासियत है। -एज़ेल को याद करो।
सोचो छह पैरों वाली पैंट निकालते वक्त सेक्सी कैसे लगोगी।
सोचो औरों के लिए यह कितना आसान होगा।
जिनके छह जोड़ी हाथ होते हैं।
या जब तुम्हारी माँ ने तुम्हारी सबसे बेकार फोटो
किताब पर छपवाई और तुम पर एक अध्याय लिख डाला।
नो वन्स फॉल्ट - बेचैनी का चेहरा डॉ. के
अपने फ़िन चपटे नहीं करवाने चाहिए...
जब दिमाग में कीड़ा होगा...
फिर से पैंट गंदी की तो? दो बार मतलब पैटर्न।
अपनी माँ के लिए तुम बेटी की तरह नहीं, बस एक विषय की तरह मायने रखती हो।
माफ़ करना।
ज़्यादा बोल गई।
स्लीच, बहुत अच्छा लग रहा है।
वह डॉ. क्लाक के दिमाग में जा रहा है।
घुसने दो। मुझे इसकी ज़रूरत है।
नहीं, क्लाक।
मुझे तुम्हारी ज़रूरत है।
-क्लाक, तुम पर कीड़े का खून... -पता है।
...लगा है...
डॉ. क्लाक, एक सवाल है।
हैलो, क्लाक।
फ़्लॉर्क।
चीफ़ सर्जन और बोर्ड के अध्यक्ष के तौर पर...
इसे यह कहना पसंद है।
सुना है कोई नया परजीवी हाथ लगा था,
और अफ़वाह है कि तुमने और डॉक्टर स्लीच ने रिपोर्ट नहीं किया।
नर्स ट्यूप ने कहा?
नर्स ट्यूप इसे सब बताती है।
ये प्रेमी थे।
सोचो ज़रा।
इसका जुनून, उसका जोश?
मिलाकर कॉकटेल बना सकते हैं।
इतने पैसे नहीं मिलते कि ऐसे राज़ रखूँ जो मेरे अस्पताल को तबाह कर दें।
यह पहले ही तबाह हो चुका है।
किसी से इसे ठीक करवाओ।
मुझसे नहीं, किसी और से।
रिपोर्ट करने को कुछ नहीं है।
उसकी लाश से निकला खून मुझ पर लगा है।
-यह रंग तुम पर जँचता है। -अच्छी बात है।
पिछली बार तुमने नियम तोड़ा था, तो आधे कर्मचारी गायब हो गए थे।
वह रहे डॉक्टर हिग।
मेरी नज़र तुम दोनों पर है।
मेरी नहीं है। मुझे भरोसा है।
बाय।
तुम दोस्तों की तरह बातें करती हो, तो हमारा रुआब कम हो जाता है।
डॉ. प्लॉव्प।
यह लाजवाब था।
किसी के दिमाग के अंदर जाना कितने कमाल की चीज़ है।
हैलो, टर्विस।
भविष्य में स्वागत।
तुम ब्लैक होल में गिर गए थे और तुम्हें ठीक करने में
विज्ञान को 1200 साल लगे।
पर हम सफल रहे, तुम ठीक हो, समाज के साथ जुड़ने को तैयार हो।
यह साल 14,002 है, पूरी दुनिया का धर्म है यर्ज़ोड,
अर्ग्यूलोन गैलेक्सी में हो।
मुझे नहीं पता था कि तुम चश्मा लगाते हो।
क्या हम पहले मिले हैं?
हमने गलती से एक सिनमन क्रीचर का सिर काट दिया था।
"न्यूरल रीस्टिम्युलेशन के समय
होने वाली घटनाएँ याददाश्त में दर्ज नहीं होतीं।"
मुझे अभी एहसास हुआ।
अब मेरे पसंदीदा शो, माय लवर, माय क्लोन के
सैंकड़ों नए सीज़न होंगे।
पता है तुम मेरे क्लोन हो, पर अभी मुझे बस अपना प्रेमी चाहिए।
सही कहा।
चुप रहो और मुझे चूमो।
तुमने कमाल कर दिया।
डॉ. स्लीच और डॉ. क्लाक को बता दूँगा।
जब लाइट मिलेनियम के दौरान मैं समंदर में रहती थी,
हम बुलबुले उड़ाकर शुक्रिया अदा करते थे।
बॉट से ग्लुर्ग की खोपड़ी ठीक कर दी।
वह ठीक थी इसलिए उसे घर भेज दिया।
वह निराश है,
पर हमने कम से कम जमी हुई ज़िंदगी से उसे बचा लिया।
हम उसके लिए दवा ढूँढ़ लेंगे।
उस कीड़े जितनी अच्छी नहीं।
उसे शांति मिले।
-वैसे... -क्या?
कैसे?
ये तुम्हारे ही टाँके हैं। इसे बचा लिया?
ऐसा नहीं कह सकते।
अच्छी खबर है कि यह ज़िंदा है।
बुरी खबर है कि यह मर नहीं सकता।
बाप रे।
काश एज़ेल को बता पाते।
नहीं बता सकते। हम किसी को नहीं बता सकते।
रिपोर्ट न करने से मेडिकल लाइसेंस ख़तरे में पड़ जाएगा।
और दुनिया के लोग भी।
और दुनिया भी क्योंकि यह कीड़ा बहुत कुछ कर सकता है।
पर कितने लोगों की मदद होगी।
यह मानसिक चिकित्सा में क्रांति ला सकता है।
मेरी ज़िंदगी बदल सकता है।
मुझे पता है।
पता है सबसे अहम क्या कर सकता है?
पता है क्या सोच रही हो।
हमें वह अनुदान दिला सकता है।
संवाद अनुवादक शीला सिजिन मैथ्यूज़
रचनात्मक पर्यवेक्षक अशोक बक्षी