Παθαίνει ανακοπή.
Ας την ανοίξουμε.
Δεν γίνεται έτσι.
Αλλιώς θα πεθάνει.
Εσύ θα τη σκοτώσεις!
-Περίμενε! -Όχι.
Να δω τις σημειώσεις μου.
Σημειώσεις; Μόλις σταμάτησε η καρδιά της.
Στην επιδημία του 6004,
οι γιατροί Γκιντ και Ρόγκνα χρησιμοποίησαν
σαρίν για πρόκληση μυοκλονικών κρίσεων.
Ούτε στην Ιατρική μού έλεγε κάτι αυτό ούτε τώρα.
Είσαι πανέξυπνη.
00% ΕΝΩΣΗ ΔΙΥΛΗΣΗ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ: ΑΓΝΩΣΤΗ
Αυτό θα προκαλέσει σπασμούς.
Κι έτσι θα βγει!
Αφού παραβαίνουμε τους κανόνες, ας έχει νόημα.
Του 'δωσες και κατάλαβε.
Να το εξάνθημα στα βράγχια.
ΝΤΡΕΠΕΣΤΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΛΕΚΕ ΤΟΥ ΑΙΜΑΤΟΣ ΣΑΣ;
Γεια χαρά.
Είμαι η δρ Κλακ, κι αυτή είναι η δρ Σλιτς.
Θα 'σαι αποπροσανατολισμένος.
Μα το θέμα είναι ότι σκίσαμε!
Ακριβώς. Θα είσαι μια χαρά.
Γιατροί, μου σώσατε τη ζωή!
-Δουλειά μας είναι. -Ναι.
Γιατί ήσουν ξεκάθαρα νεκρός.
Φαίνεται το εξάνθημά μου;
Όχι ακόμα.
Να το.
ΤΟ ΔΕΎΤΕΡΟ ΚΑΛΎΤΕΡΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΊΟ ΣΤΟΝ ΓΑΛΑΞΊΑ
Είναι αλήθεια.
Μόλις μια μπάντα ανέβει στο cloud,
όλα τα τραγούδια λένε για τη ζωή στο cloud.
Μου λείπουν τα τραγούδια που έλεγαν ότι ήθελαν να ανέβουν.
Γιατρέ, βοηθήστε με.
Είμαι μισό σορτς.
Θέλω πίσω το σώμα μου.
Είμαι μισό άτομο.
Έχω συνείδηση πλέον.
Γυρίστε με στη σιωπή, παρακαλώ.
Γυρίστε τη στο εξεταστήριό μου καλύτερα.
Δεν ήξερα ότι ήταν σορτς για τρέξιμο.
Εργασιακό ατύχημα τηλεμεταφοράς.
Θα τους διαχωρίσω χειρουργικά...
Αμέ, αν θες να τους σκοτώσεις.
Γεια, Όβου.
Βάλ' τους στον διαχωριστή βιο-προσομοίωσης
μέχρι να σταματήσει να μιλάει το σορτς.
Μετά, πλύνε το σορτς με οξύ για να βγει το αίμα.
Αν δεν το θέλει η ασθενής, το παίρνω εγώ.
Τέλος πάντων, δεν μας αρέσει πια η μουσική τους,
επειδή δεν μιλούν για την παροδικότητα της ύπαρξης.
ΣΚΑΘΑΡΟΜΠΟΥΚΙΕΣ
-Δόκτωρ Σλιτς. -Ματ.
-Να μην πάμε στη συναυλία, όμως; -Έχω βγάλει ήδη εισιτήρια.
Δόκτωρ Σλιτς, δόκτωρ Κλακ, οι βελόνες δεν τρυπούν τον εξωσκελετό.
Κατηγορώ τον ασθενή.
Περίεργο, Μπόγκνοθ.
Εγώ κατηγορώ εσένα.
Χαίρετε! Μπορώ να σας γαργαλήσω;
Είθε ο ιστός σας να πιάσει νωπό κρέας.
Είθε νωπό κρέας να μας λούσει όλους.
Ευτυχώς που είμαστε κι οι δύο εδώ.
Ειδικευόμενοι. Οι αποτυχίες του σήμερα, οι μηνύσεις του αύριο.
Η Βλαμ φαίνεται έξυπνη ειδικευόμενη.
Μου θυμίσατε πριν από 1.200 χρόνια
που ζούσα υπογείως με μια αποικία τρωκτικών.
Είχα άντρα τον Βασιλιά Πόντικα.
Έξοχος εραστής, έξοχος μάγειρας.
Πολύ ευλύγιστη ουρά.
Δεν το περίμενε όταν του 'κοψα τον λαιμό μια νύχτα
και τον ανέτρεψα.
Για να δούμε.
Βάσει συμπτωμάτων, θα έλεγα ότι θα αλλάξετε τρίχωμα.
Είστε και πάλι όμορφη!
Ανυπομονώ να δω πώς θα μας απογοητεύσει.
Όχι!
Δόκτωρ Σλιτς.
Θες ένα σνακ;
Θέλω.
Το 'πιασα.
Να τη πάλι.
ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ
Κλακ.
Φυτά της Κλακ.
ΣΥΝΤΑΓΗ ΑΓΧΟΛΥΤΙΚΑ
Γιατροί.
Σου έχω ζητήσει τόσες φορές να φοράς κουδουνάκι.
Ήρθε ένα περιστατικό το πρωί
μόνο για ναρκισσίστριες με παραισθήσεις,
και, ως εκ θαύματος, ζήτησαν εσάς.
-Συνέχισε. -Με την καλή ή την κακή έννοια;
-Αυτή είναι η Γκλεργκ. -Γεια σας.
Το εξόγκωμα της Γκλεργκ.
Και το χαμόγελο που ζωγραφίσαμε στο εξόγκωμα
για να φαίνεται λιγότερο ανίατο.
Πήρα μερικούς λειαντήρες οπλών.
Χαίρω πολύ, Γκλεργκ.
-Τι συμπτώματα έχεις; -Δεν έχω. Είμαι πολύ ευτυχισμένη.
Κανείς δεν είναι.
Και ειδικά η Γκλεργκ.
Έχει ιστορικό σοβαρής αγχώδους διαταραχής.
Θα εισαγάγουμε νανομπότ στο γάγγλιο για να συλλέξει δεδομένα.
Τέλειες οι εισαγωγές.
ΠΡΟΣΔΟΚΙΜΟ ΖΩΗΣ - 02:39 ΠΙΕΣΗ ΚΡΑΝΙΟΥ - ΑΓΧΟΛΥΟΝ - ΑΓΧΟΣ
-Απίθανο. -Υπέροχο.
Απίθανο; Υπέροχο;
Ένα θανατηφόρο παράσιτο;
Σαν να κοιτάτε σε καθρέφτη.
Για μισό λεπτό.
Θα μου ανοίξει το κεφάλι αυτό το πράγμα;
Ενίοτε τα κεφάλια ανοίγουν.
Γκλεργκ, έχεις ένα αγχοφάγο παράσιτο που τρώει και εξαλείφει το άγχος.
Δεν έχω ξαναδεί κάτι που να εξαλείφει το άγχος.
Άγχος.
Από εκεί σε ξέρω.
Είσαι το πρόσωπο του άγχους.
Η μαμά σου έγραψε τόσα βιβλία για το διαλυμένο σου μυαλό.
Ζορίζομαι να χωνέψω αν σκεφτώ τη μαμά μου πριν φάω.
ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΠΑΡΑΣΙΤΟΥ
Θεέ μου!
Τι ήταν αυτό;
Τρίτη φορά που πάτε να με σκοτώσετε αυτήν τη βδομάδα.
Να το εξάνθημα.
Είσαι μια χαρά.
Απλώς επηρέασε ελάχιστα το αριστερό σου μάτι.
Δεν έχω δει άλλον οργανισμό να φέρεται σαν αυτό το παράσιτο.
Η αφαίρεση θα τη σκοτώσει.
Αν το αφήσουμε, με τον ρυθμό που μεγαλώνει,
το κεφάλι της θα... Ποιος είναι ο ιατρικός όρος;
Θα εκραγεί βίαια και θα πεταχτούν παντού υγρά κομμάτια κρανίου.
Έτσι κι αλλιώς, η ασθενής θα πεθάνει.
Αυτό ακριβώς είπε και το δρ Αζέλ.
-Το δόκτωρ Αζέλ. -Το Αζέλ.
Οι οπλές μου θέλουν επαγγελματία, είπε,
και αρνήθηκε να με αναλάβει.
Γι' αυτό δανείστηκα το μαραφέτι σας.
Φυσικά και αρνήθηκε.
Πληρώνεται από το Νοσοκομείο Νέμπιουλα.
Με τη χορηγία του ΓιούνιΓιαμ.
ΓιούνιΓιαμ. Γιούνι-νόστιμο!
Το δρ Αζέλ δεν θα αναστάτωνε με τίποτα τα εταιρικά αφεντικά του.
Το Αζέλ είναι φριχτό.
Μα πρέπει να το καλέσουμε για γνωμάτευση.
Κλακ, όχι.
Μη με καρφώσετε.
Ήρθα σ' εσάς επειδή άκουσα ότι παραβιάζετε κανόνες.
Για χάρη της επιστήμης, όχι από καλοσύνη.
Ναι.
Ώρα να κάνουμε μια κλήση που θα μετανιώσουμε.
Λοιπόν, να ζωγραφίσω ένα καπέλο στο εξόγκωμα;
Δόκτωρ Κλακ; Δόκτωρ Σλιτς;
Έχω έναν ασθενή που χρειάζεται ένα νευρολογικά διεγερτικό ξύπνημα.
Καλή προσπάθεια, παραπονιάρα.
Έχουμε κάτι επείγον.
Μίλα στον δρα Πλάουπ.
Πώς να βοηθήσω;
Μην ανησυχείτε, η θλίψη δεν είναι δική μου.
Ο ειδικευόμενός μας με ενσυναίσθηση.
Κρύψε τα αισθήματά σου.
Καλό ακούγεται.
Σας σέβομαι ως μέντορές μου.
Και καθώς είμαι αθάνατη,
θα σας είμαι πιστή ως τον αναπόφευκτο θάνατό σας.
Πανέξυπνες δεν είναι;
Νιώθω την επιθυμία σου να τις εντυπωσιάσεις.
Είναι συγκλονιστική, και λίγο τρομακτική.
Ευχαριστώ.
Νιώθεις πόσο αγχωμένη είμαι;
Και πόσο ενθουσιασμένη.
Θες να σε επιβλέπω που θα ξυπνήσεις τις αισθήσεις του;
Όχι, μπορώ να το χειριστώ.
Ενίοτε πρέπει να πέσεις με τα μούτρα,
όπως όταν χάθηκα εντελώς σ' εκείνη τη συλλογική σκέψη.
Ήμουν τόσα άτομα για τόσο καιρό,
που αργήσαμε πολύ να επανέλθουμε.
Δεν άκουσα τι είπες.
Συγγνώμη.
Μα νιώθει καλά μ' αυτό.
Τώρα τρομοκρατήθηκε.
Και τώρα πέθανε.
Εντάξει, έτοιμη;
Κάθε έξοχος γιατρός υπήρξε νέος.
Όπως και κάθε κακός γιατρός.
ΑΖΕΛ
Σίγουρα θες να το κάνεις;
Έχουμε μια ευκαιρία να θεραπεύσουμε το άγχος.
Να την εκμεταλλευτούμε.
Σίγουρα θες να πάρεις το Αζέλ.
Σου ράγισε την καρδιά.
Μήπως απλώς την άνοιξε για να χωράει κι άλλη αγάπη;
Κλακ.
Δόκτωρ...
Βλέπω ότι ακόμα έχεις πολλά πόδια.
Κι εσύ ακόμα θεωρείς ότι οι φωνές δείχνουν ευφυΐα.
Γιατί έστειλες ένα φονικό σκουλήκι;
Δεν το έστειλα σ' εσάς.
Πήγα να το αναφέρω στη Γαλαξιακή Μονάδα Υγείας.
Μα η ασθενής έφυγε.
Και παραείμαι πλούσιο για να κυνηγάω.
Να το αναφέρεις;
Δόκτωρ Αζέλ, το φοβάσαι;
Τρέφεται από ανθρώπους.
Δεν ξέρουμε τίποτα γι' αυτό.
Έχουμε ιατρικό καθήκον να το φοβόμαστε.
Και το νοσοκομείο μου παίρνει την επιχορήγηση ΓιούνιΓιαμ.
Αν μαθευτεί, θα βλάψει τη νέα τους καμπάνια.
ΓΙΟΥΝΙΓΙΑΜ
Διακόψτε την επέμβαση για διάλειμμα δέκα δευτερολέπτων.
Δοκιμάστε τα νέα Σκουληκάκια μας.
Το κρανίο σας θα εκραγεί απ' τη γεύση!
Πατήστε τρία για παραγγελία.
Εξαιρετική προώθηση, Αζέλ.
Αν το συνεχίσετε, μπορεί να πεθάνετε.
Ή ακόμη χειρότερα, να χάσετε την άδειά σας.
Αντιλαμβάνεσαι πόσο απίθανη ερευνητική ευκαιρία είναι, έτσι;
Για κάποιον με προσόντα.
Γιατί δεν το έκανες εσύ;
Κάποτε έπαιρνες ρίσκα.
Τώρα προτιμώ τα αφρόλουτρα σε υγρό χρυσό.
Η προσπάθεια ίασης του άγχους θα προκαλέσει περιττό πόνο και ελπίδα.
Να το αναφέρετε.
Η επιχορήγηση.
Είδες πόσα μηχανήματα είχαν;
Απεριόριστους καταστροφείς ειδών από τη ΓιούνιΓιαμ.
Θα κατέστρεφα πολλά είδη.
Τουλάχιστον δεν έχουμε διαφημιστικά στις επεμβάσεις.
Η επιχορήγηση ΓιούνιΓιαμ πάει πίσω την ιατρική.
Το ξέρω.
Θέλω τόσο πολύ να την πάρουμε.
Φαΐ στα Τραγανά Τσιριδάκια;
Γεια, Γιογκ.
"Τίνσκι-τόσκι", λένε τα Τσιριδένια Τραγανάκια!
Θα θέλαμε...
Για τα πιο Τσιριχτά Τραγανίσματα,
-τα πιο Τραγανιστά Τσιρίγματα. -Ιδού.
-Ξέρεις κάτι; Θα ήθελα... -Θα μαζέψω για εσάς
-τα πιο νόστιμα από καρδιάς. -Μπράβο σου.
Απίστευτο που σε βάζουν να το λες αυτό κάθε φορά.
Όχι, μου ζήτησαν να σταματήσω.
Δύο μερίδες Τραγανά Τσιριδάκια.
Αν καταδώσουμε την Γκλεργκ, η ΓΜΥ θα τη βάλει στον πάγο
για χίλια χρόνια, όσο θα κάνουν έρευνα.
Όσοι ξέρει θα έχουν πεθάνει όταν ξυπνήσει.
Πιο φιλάνθρωπο να γίνει τώρα.
Η θεραπεία της παραβαίνει 83 νόμους.
Μα αν το κάνουμε τώρα, θα μελετήσουμε το σκουλήκι.
Κι αν μελετήσουμε το σκουλήκι, ίσως ανακαλύψουμε κάτι
που θα μας χαρίσει φήμη, δόξα, νέες ασορτί εργαστηριακές ρόμπες,
κι εκείνη την επιχορήγηση.
Δεν δίνουν επιχορήγηση σε παραβάτες.
Και το Νοσοκομείο Κραγκ-Εννέα που την πήρε γιατί επανέφερε πτώματα στη ζωή;
Κανείς δεν νοιάζεται τι έκανες αν υπάρχει εμπορεύσιμη ανακάλυψη.
Ίσως βοηθήσουμε κόσμο να πανικοβάλλεται λιγότερο όταν βλέπει πρώην.
Όχι, μη!
Αν κάναμε ένεση με ιό στο σκουλήκι;
-Τσιριδάκι! -Να το αρρωστήσουμε.
Μπορεί να μολυνθεί η ασθενής.
Αν στείλουμε νανομπότ;
Να το κάνουν κομματάκια και να το ξαναφτιάξουν έξω;
Ίσως πεθάνει το σκουλήκι.
Έλα τώρα! Λιμοκτονώ.
Αυτό είναι. Θα το λιμοκτονήσουμε.
Αν κόψουμε την πηγή τροφής του, το σκουλήκι θα αποδυναμωθεί,
και θα αφαιρείται εύκολα.
Θα το κάνουμε, λοιπόν;
Ενάντια σε κάθε μου ένστικτο.
Είσαι τόσο απρόβλεπτη όσο και τα Τσιριδάκια τραγανά.
Είναι τραγανά, είναι τσιριχτά.
Είναι τραγανοτσιριχτά!
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΝΕΥΡΟΛΟΓΙΚΗΣ ΕΝΟΠΟΙΗΣΗΣ
Ξεκινάμε.
Ουάου! Επαγγελματικό "ουάου" ήταν αυτό.
Παρακαλώ, δηλώστε το όνομά σας.
Τέρβις;
Σκεφτείτε ένα μέρος όπου θα θέλατε να είστε.
Στο Κουνιστό Παγκάκι.
Αυτή είναι η αυλή μου.
Βγαίνω μερικές φορές για να κρυφακούσω τους γείτονες.
Είναι κάτι σαρκοφάγες κρεατόμυγες, που έχουν όλο δράματα στη φωλιά τους.
Το παλεύουν.
Είμαι η δόκτωρ Βλαμ,
κι είστε έτοιμος να βγείτε από κρυογονική ψύξη.
Τέλεια. Τι;
Ξυπνάμε τον εγκέφαλό σας.
Τι λες τώρα; Πολύ συναρπαστικό.
Θυμάμαι ότι διάβασα για τις δοκιμές για αυτό τότε που ήμουν γιατρός.
Ήσασταν κι εσείς γιατρός;
Ήμουν.
Προτού βρεθώ στο αιώνιο σκοτάδι.
Ξέρω πώς είναι αυτό.
Πέρασα μερικούς αιώνες θαμμένη στην άμμο του Γκρος.
Επανήλθαν τα χρώματα.
Σκεφτείτε μια μυρωδιά που σας αρέσει.
Κανελοπλασματάκια.
Τα λατρεύω.
Κι εγώ.
Τα γδέρνω και τα ψήνω μια φορά τη βδομάδα.
Αν δεν είμαι παγωμένος.
Παραμείνετε ήρεμος.
Αυτή είναι μια τυπική αντίδραση.
Ενίοτε το μυαλό ενός ασθενή απορρίπτει μια ξένη παρουσία.
Μπορώ να το αναιρέσω;
Δεν θέλω να απορρίψω την παρουσία σου.
Ούτε εγώ το θέλω.
Σταμάτησε.
Ωραία.
Πρέπει να μείνουμε στην ψεύτικη αυλή μου ή μπορούμε να εξερευνήσουμε;
Κεφάλι.
Το ξέρω. Το κεφάλι μου έβγαλε κεφάλι.
Τρομακτικό.
Ευτυχώς, αποφασίσαμε να κουράρουμε το παράνομο σκουλήκι.
Πάω για φαγητό για να μη δικαστώ κι εγώ.
Όταν έχεις άγχος, το σκουλήκι ρουφάει γλυκοκορτικοειδή
ζητώντας κορτιζόλη.
Με έναν θάλαμο αισθητηριακής στέρησης
συνδυαστικά με νάρκωση, θα μειώσουμε το άγχος.
Το σκουλήκι θα πεινάσει, θα το βγάλουμε, ίσως ζήσεις.
Μακάρι να το κρατούσα.
Θέλω να 'μαι ευτυχισμένη.
Ενίοτε η καλύτερη ελπίδα μας είναι να μην πεθάνουμε.
ΑΓΧΟΣ
Κοίτα. Μοιάζει με τον Μπόγκνοθ.
Πάρε το χέρι σου. Δεν βλέπω τι κάνεις.
Συγγνώμη.
Καινούργια στολή;
-Δικά σου. -Σλιτς.
Ανανέωσε την παροχή τροφής.
Χρησιμοποιώντας το μυαλό της Γκλεργκ για να φτιάξει αυτό που την αγχώνει.
Φαίνεται πολύ γνώριμο.
Συγγνώμη.
Ναι!
Είναι το τέρας από εκείνη την εξαιρετική προσομοίωση.
Λεπιδωτά Πλοκάμια 3.
Ναι!
Έντονα συναισθηματική, σωστά;
Όταν ο μπαμπάς έκοψε το πλοκάμι του
για να μη σκοτώσει τον γιο του.
Θεέ μου, έκλαψα.
Και μετά ξέρασα.
Δεν το πιστεύω ότι δεν με αγχώνει.
Όχι!
Θεέ μου! Μπαμπά;
Εξαιτίας σου έφυγα.
Τέλος πάντων, θα σου πετσοκόψω το συκώτι.
Γκλεργκ, άκουσέ με.
-Σε συγχωρώ, μπαμπά. -Όχι.
Κι εσένα, Λεπιδωτά Πλοκάμια 3!
Ποιος θέλει μια μαχαιριά;
Δεν θέλω να πετσοκόψω κανέναν, είμαι απλώς ένας απογοητευμένος πατέρας.
-Θα σε μαχαιρώσω! -Κλακ!
Πρέπει να το εξοντώσουμε.
Είναι αρθρόποδο με προεξέχοντες θωρακικούς χλωρίτες...
Σλιτς, το Αζέλ.
Δεν πρέπει να το δει.
Κλακ!
Αν το σκουλήκι δημιούργησε κάτι με λειτουργική ανατομία,
το οποίο θα ήταν απίθανο,
τότε η πίεση σ' εκείνο το σημείο θα το σταματήσει.
Σε ποιο σημείο;
Μαχαίρωσέ το στο στήθος.
Θα έλεγα ότι πήγε πολύ καλά.
Συγγνώμη, Γκλεργκ.
Μην ανησυχείς.
Στα θετικά, δεν απάντησα στο Αζέλ.
-Είσαι καλά; -Όχι.
Κοίτα την τέλεια ουρά μου.
-Μήπως να... -Όχι!
Τέρμα οι ιδέες, μέχρι να ξαναβγεί η ουρά μου.
Κάποια μέρα, θα πάω για φαγητό και δεν θα ξαναγυρίσω.
Δεν περίμενα ποτέ να φτιάξω ποτάμι με το μυαλό μου για κάποιον.
-Απρόβλεπτη η ζωή, έτσι; -Ναι.
Μόλις άρχισα νέα καριέρα για εκατοστή φορά,
κι όσο κι αν προετοιμάζομαι,
δεν είμαι ποτέ έτοιμη για όσα μου φέρνει η ζωή.
Όμως, μια στο τόσο, κάτι απρόβλεπτο μπορεί να είναι...
Πέτυχες τέλεια τη γεύση.
Ορθώς μου άρεσε το μυαλό σου.
Αυτή είναι η τελευταία αίσθηση.
Η αφή.
Όλα είναι υπό έλεγχο.
-Ποιος έχει σειρά; -Εγώ!
Ταινία! Τρεις λέξεις!
Πρώτη λέξη. Μαστός;
Ένας Ντετέκτιβ από...
Ο Λογιστής του Χρονοταξιδιώτη.
Παντρεύτηκα ένα Σφουγγάρι.
-Ντετέκτιβ από τον Πλανήτη... -Χρονοταξιδευτής Λογιστής.
Λεπιδωτά Πλοκάμια 2!
Το βρήκες. Αυτό ήταν.
Ίσως το Αζέλ έχει δίκιο.
Ίσως δεν αξίζει να χάσουμε την άδειά μας γι' αυτό.
Ξέρω πόσο σημαντική σού είναι μια πιθανή θεραπεία του άγχους.
Πάει η επιχορήγηση.
Κι η ευκαιρία να εντυπωσιάσω το Αζέλ.
Ναι, ξέρω πώς είναι να θες κάτι που θα ευχόσουν να μη θες.
Ναι.
Η ελπίδα να πάνε καλά τα πράγματα αυτήν τη φορά είναι πολύ δελεαστική.
Είπες μόλις...
Δελεαστική!
Δεν λέει πώς διορθώνεται.
-Δεν θέλω να σε απορρίψει το μυαλό μου. -Ούτε εγώ.
Δεν έχω ξανανιώσει έτσι.
Κι έχω ζήσει τόσες πολλές ζωές.
Είχα τόσες συζύγους.
Τόσες πολυενώσεις.
Πολλές, πολλές, πολλές πολυενώσεις.
Μα νομίζω ότι δεν ήξερα τι θα πει σύνδεση μέχρι που σε γνώρισα.
Επιβραδύνει.
Ίσως το μυαλό σου πρέπει να με θεωρήσει οικεία.
Πες μου τα πάντα.
Θα μας πάρει πολλή ώρα.
Ο προφανής τρόπος να δελεάσουμε το σκουλήκι είναι με το άρωμα του άγχους.
Το δικό μου τα σπάει, όχι να καυχηθώ.
Μπορεί και να πετύχει.
Ή θα παραπετύχει και θα πεθάνω.
Ή θα το βρούμε και θα 'ναι απίθανη επιτυχία.
Δεν ξέρω αν θα το αντέξω.
Αν αλλάξουμε, κάνουμε νέους φίλους; Μα αξίζει τον κόπο.
Γιατί σ' αγαπάω και θέλω να πετύχεις ανεξάρτητα από μένα.
Ωραία τα 'παμε. Ας ρισκάρουμε το μυαλό μου.
ΠΡΟΣΔΟΚΙΜΟ ΖΩΗΣ 00:15
Κλακ.
Θα σώσουμε το παράσιτο και θα σώσουμε και την Γκλορμπ.
-Την Γκλεργκ; -Γκλεργκ τη λένε.
Από δεμένη οικογένεια, λατρεύει τα βιντεοπαιχνίδια.
Ταπ, είσαι πιο τρομακτική απ' το σκουλήκι.
Θα δελεάσουμε το σκουλήκι χρησιμοποιώντας...
Το άγχος μου.
Το σκουλήκι θα θέλει να φύγει.
Θα βγει κουνιστό λυγιστό.
Σώα η ασθενής, σώο το σκουλήκι,
ένα φράγμα ασφαλείας.
Ελάχιστες πιθανότητες να προσκολληθεί στον εγκέφαλο της Κλακ,
να τσιτώσει το κρανίο της μέχρι να ραγίσει
και να στάζει φαιά ουσία ως τον αναπόφευκτο κατακλυσμό.
Αναπόφευκτος κατακλυσμός.
Εντάξει, Σλιτς. Άγχωσέ με.
-Είναι η ειδικότητά σου. -Σκέψου το Αζέλ.
Προσπαθείς να δείχνεις σέξι βγάζοντας ένα παντελόνι με έξι μπατζάκια.
Πόσο εύκολο μπορεί να είναι για άλλους.
Για άτομα με έξι ζευγάρια χέρια.
Ή τότε που η μαμά σου έβαλε τη χειρότερη φωτογραφία σου
στο εξώφυλλο του βιβλίου της κι έγραψε ένα κεφάλαιο για το πώς ένιωσες.
ΔΕΝ ΦΤΑΙΕΙ ΚΑΝΕΙΣ - ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΑΓΧΟΥΣ ΔΡ ΚΕΪ
Κακώς ίσιωσες τα πτερύγιά σου...
Με το σκουλήκι στο μυαλό σου...
Κι αν τα ξανακάνεις πάνω σου; Θα γίνει συνήθειο.
Για τη μητέρα σου δεν έχεις αξία ως κόρη της, αλλά ως πειραματόζωο.
Συγγνώμη. Λυπάμαι.
Αυτό ήταν χάλια.
Σλιτς, είναι υπέροχα.
Το σκουλήκι πιάνεται στον εγκέφαλο.
Άσ' το. Το χρειάζομαι.
Κρίμα, Κλακ.
Εγώ χρειάζομαι εσένα.
-Κλακ, έχεις εντόσθια σκουληκιού... -Το γνωρίζω.
...πάνω στη...
Δόκτωρ Κλακ, μια ερώτηση.
Γεια, Κλακ.
Φλορκ. Φλορκ.
Ως αρχιχειρουργός και πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου...
Του αρέσει να το λέει αυτό.
Μάθαμε ότι κυκλοφορεί ένα νέο παρασιτοειδές,
και φημολογείται ότι εσύ κι η δρ Σλιτς δεν το αναφέρατε.
Η Ταπ σάς το είπε;
Η νοσηλεύτρια Ταπ τού τα λέει όλα.
Είχαν σχέση.
Το φαντάζεσαι;
Το πάθος του, η πονηριά της.
Φτιάχνεις πικάντικο κοκτέιλ.
Δεν παίρνω αρκετά για να κρατάω μυστικά που καταστρέφουν το νοσοκομείο μου.
Είναι ήδη κατεστραμμένο.
Κάποιος πρέπει να το φτιάξει.
Όχι εγώ, κάποιος άλλος.
Δεν έχω κάτι να αναφέρω.
Τα σωθικά του είναι σ' όλη μου τη μούρη.
-Σου πάει το χρώμα. -Λοιπόν, ωραία.
Στην τελευταία σας διαβολιά, το μισό προσωπικό μου έγινε αόρατο.
Δες πώς είναι τώρα ο δρ Χιγκ.
Θα σας παρακολουθώ και τις δύο.
Εγώ όχι. Σας εμπιστεύομαι.
Αντίο.
Υπονομεύει την εξουσία μας όταν προσπαθείς να είσαι φίλη τους.
Δόκτωρ Πλάουπ.
Ήταν απίθανα.
Είναι υπέροχο πράγμα να είσαι μέσα στο μυαλό κάποιου άλλου.
Γεια, Τέρβις.
Καλώς ήρθες στο μέλλον.
Έπεσες σε μαύρη τρύπα κι η επιστήμη χρειάστηκε 1.200 χρόνια
για να βρει πώς να σε βγάλει.
Μα έγινε, κι είσαι εδώ, έτοιμος να ξαναμπείς στην κοινωνία.
Βρισκόμαστε στο έτος 14.002, παγκόσμια θρησκεία η Γίαρζοντ.
Είσαι στον γαλαξία Έργκιουλον.
Δεν ήξερα ότι φοράς γυαλιά.
Έχουμε γνωριστεί;
Ξέρεις τώρα, αποκεφαλίσαμε κατά λάθος ένα κανελοπλασματάκι.
"Τίποτα από τη νευρολογική αποκατάσταση
δεν θα καταγραφεί στη μακροχρόνια μνήμη του ασθενούς".
Μόλις το συνειδητοποίησα.
Υπάρχουν εκατοντάδες νέες σεζόν της αγαπημένης μου σειράς,
Ο Έρωτας, ο Κλώνος μου.
Ξέρω ότι είσαι κλώνος μου, μα τώρα χρειάζομαι τον έρωτά μου.
Αυτό θα έλεγα.
Σκάσε και φίλησέ με, εαυτέ μου.
Έξοχη δουλειά.
Θα το πω στη δρα Σλιτς και τη δρα Κλακ.
Όταν ζούσα στον ωκεανό κατά τη Χιλιετία του Φωτός,
λέγαμε ευχαριστώ κάνοντας φυσαλίδες.
Ρομπότ έφτιαξαν το κρανίο της Γκλεργκ.
Ήταν σταθερή και της έδωσα εξιτήριο.
Απογοητεύτηκε,
μα τουλάχιστον τη σώσαμε από μια ζωή στον πάγο.
Θα βρούμε αγωγή που να την πιάνει.
Δεν θα 'ναι σαν το σκουλήκι.
Ας αναπαυθεί εν ειρήνη.
-Βασικά... -Τι;
Πώς;
Το χαρακτηριστικό σου ράμμα. Το έσωσες;
Όχι ακριβώς.
Τα καλά νέα είναι ότι ζει.
Τα άσχημα είναι ότι δεν πεθαίνει.
Τρομακτικό.
Μακάρι να το λέγαμε στο Αζέλ.
Δεν μπορούμε. Σε κανέναν.
Αν δεν το αναφέρουμε, ρισκάρουμε την ιατρική μας άδεια.
Όλους στο σύμπαν.
Και το ίδιο το σύμπαν, αν σκεφτείς τι κάνει το σκουλήκι.
Σκέψου πόσους μπορεί να βοηθήσει.
Ίσως φέρει επανάσταση στην ψυχική υγεία.
Ίσως αλλάξει τη ζωή μου.
Το ξέρω.
Μα ξέρεις το καλύτερο;
Ξέρω ποιο θεωρείς εσύ.
Ίσως μας χαρίσει την επιχορήγηση.
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Κοτζιά
Επιμέλεια Παναγιώτης Καρούσος