AHMEDABAD, INDIEN
Ich spiele gern mit dir, Bhaiya.
Ich auch. Du bist der beste Bhaiya.
Hey, wie lief dein Meeting?
Gute Neuigkeit. Ich habe den SpaceX-Vertrag.
Und fand eine Fabrik, die alle Anforderungen erfüllt.
Und die beste Nachricht: Wir ziehen nach Pittsburgh!
Pittsburgh?
Was ist ein Pittsburgh?
Unser neues Zuhause.
Das gefällt mir!
DIE PRADEEPS AUS PITTSBURGH
Sie hatten wohl ein tolles Leben in Indien.
Himmlisch. Und in weniger als einem Jahr zerbrach meine schöne Familie.
PERSONEN: DIE PRADEEPS FALL: 856 - VERHÖRPROTOKOLL #8
Wie kommt es, dass eine schöne indische Familie zerbricht?
Na ja...
-Was machst du? -Fassen wir zusammen.
Eine indische Familie zieht nach Pittsburgh.
Tote Hasen liegen vor der Tür, sie beschuldigen die Nachbarn.
ALLES IHRE SCHULD!
Es eskaliert. Ihre Tochter Bhanu verliebt sich in Stu,
Kamal verliebt sich in seine Lehrerin, Vinod verliebt sich in Müll.
Bhan-Stu verkaufen Drogen aus Ohio.
Sudha vergiftet Janice,
dann den Müllmann mit Mitables.
Mahesh geht mit Jimbo jagen, schießt aber auf Terry Toyota.
Bhanu tauft sich für Stu,
aber Sudha will sie trennen.
DU VÖGELST DEINEN DAD?
Mrs. Mills sabotiert Kamals Noten, Mahesh will sie feuern.
Stunts entfacht Bhan-Stu Liebe wieder,
während Maheshs Raketenfabrik scheitert.
Jetzt hat jeder ein Motiv.
Und wir wissen nicht, wer den Brand legte.
Danke für den Zirkus.
Sudha hat das stärkste Motiv. Sie wollte nach Indien.
Guter Weg zur Abschiebung.
Warum gehen sie nicht einfach?
So denkt Sudha nicht. Sie wollte, dass ihre ganze Familie mitgeht.
Schritt 1: Beziehung ihrer Tochter ruinieren.
Schritt 2: Firma ihres Mannes sabotieren.
Aber sie ist Co-Präsidentin der Firma.
Warum all die Mühe, um ihren Co-Co-Präsidenten zu manipulieren?
Du ahnst nicht, wie manipulativ Sudha ist.
Ich bat Vinod, ein Bild von seiner Familie zu zeichnen.
Fällt dir was auf?
Das Original ist eine Fälschung.
Wer war es dann?
Die liebe Mami.
Sie versucht, uns zu manipulieren. Das können nicht nur wir.
Sudha, wir stehen auf Ihrer Seite.
Ihr Business lief also schlecht. Das war sicher hart.
Wir versuchten, Investitionen von jedem Milliardär,
Rapper und Promi für die Raketen zu kriegen,
Beats by Dre? Raketen By Dre.
MEETING BEENDET VON DRE
Alle lieben Oprahs Buchclub,
aber die Leute werden Oprahs Raketenclub lieben.
Sie kriegen eine Rakete, und Sie, und Sie.
MEETING BEENDET VON OPRAH
Jeder weiß, Shark Tank sollte Mark Tank heißen,
denn Sie sind top, Mr. Cuban.
Wir brauchen nur 2 Millionen Dollar.
Ich arbeite gerade. Wer gab Ihnen den Zoom-Link?
Mist. Ich dachte, ich habe ihn.
Bhanu, danke für die Offenheit, aber zur Sache.
Warum wurde Stu aus Ohio verbannt?
Es begann damit, dass Stu eine Bärentatze aß.
Aber ich wollte meine Tatze in ihm haben.
Meine Eltern sind weg.
Also haben wir mein Bett, ihr Bett.
Oder, ganz sexy, meine Dusche einen Handlauf.
Die ist für Oma gedacht.
Ich will mein erstes Mal nicht bei deinen Eltern.
Phantom ist dank deiner Eltern erledigt.
Hab 'ne PTSD davon.
-Phantom, Trauma, Sudha, Dad. -Hast du dir das ausgedacht?
Eine meiner Legasthenieübungen sind Anokryme.
Akronyme.
Sage ich doch. Alter, diese Bärentatzen sind krank.
Als Stu mit der Bärentatze Liebe machte,
fiel mir der perfekte Ort für uns ein.
Warte, das ist nicht jugendfrei.
Jungs, holt euch einen Snack.
Bin nicht unschuldig.
Ich habe Frasier gesehen.
Außerdem erlebte Bhanu nicht als einzige Romantik.
Kamal hat recht. Auch wir hechteten in den stürmischen See der Amore.
Ohne Rettungswesten.
Leider zerrte mich ein Anker namens Vinod in einen
Familienbetrug.
Dieser kleine Kerl? Wie kann der ein Anker sein?
Glauben Sie mir, das kann ich. Und das war ich.
Es begann so vielversprechend.
Ich kroch endlich aus meiner Schale und Liebe war sichtbar.
Mrs. Mills, ich möchte Schauspielpartner tauschen.
Was ist mit Hershel? Weil er stinkt?
Er sagt, es sei aus religiösen Gründen,
also müssen wir es tolerieren.
Hey, Kamal.
Ich hatte gehofft, mit Lexi zu spielen.
Eine neue Klassen-Romanze. Wie Liam und Caitlin letztes Semester.
Aber nicht so aussichtslos. Liam war nicht ihre Liga.
"Die Winde der Trauer und des Blutes. "
Klingt nicht romantisch. Was haben Sie noch?
Dafür ist Schauspiel da, Dummerchen. Mach dein eigenes draus.
Ich mache es zu meinem.
Müsste ich wählen, würde ich den Ja-Sager vor Yes Day wählen.
Wie Sophies Entscheidung.
Ich liebe diesen Film.
Mo weigerte sich, ihn auf die Liste zu setzen.
Die Sache ist, ich mag gute Filme.
Das war's. Es ist vorbei.
Warum? Ich sage doch immer, wie glücklich wir sind.
Du bist zu kontrollierend. Ich will einfach Spaß haben.
Ist es wegen Vinod?
Ich will nicht zwischen euch stehen.
Du bist gerade zwischen uns.
Aber ich mag's.
"Der Herold bringt Nachricht. "
Hör auf. Die Schrecken, die wir sahen, Baby.
Die Trauer und das Blut. So viel Leid und Blut.
Verstehst du?
Luftkuss.
Sehr gut, du Profi.
Was soll das?
Meine Version.
Die Wunden eitern auf dem, was von meinem sexy gespaltenen Fuß übrig ist, Baby.
Lust auf gespaltenen Fuß?
So leidenschaftlich, oder, Lexi?
Neuer Partner, bitte.
Entweder Kamal oder der stinkende Hershel.
Ich liebe Willa, aber ich kann nicht mit Mo darüber reden.
Sonst kenne ich nur dich.
Sag Willa einfach, wie wichtig sie dir ist.
Ich bin nicht gut mit Worten.
Taten, mein Freund. Bring sie einfach an einen coolen Ort.
Ich drück die Daumen, Loser.
BonBon, was tun wir hier?
Willkommen im Liebesnest.
Deine Bärentatze hat mich inspiriert.
Der Bäckerwagen von Lexis Tante.
Das passt so gut zu uns.
Bhan-Stu.
Ich habe etwas für dich.
Was Dummes, Selbstgemachtes.
Meine alte Fahrradkette?
Ja, von damals, als wir uns kennenlernten.
Ich liebe es.
Hab auch eins.
Verkettet.
Ihr drei habt alle den American Style der Liebe erforscht.
-Ich liebe die Serie. -Gut.
Da das geklärt ist, war's das?
Einer von euch war auf dem Weg, das Mills-Haus abzubrennen.
Welchen Weg finden Sie am besten?
Also, du hattest den langweiligen Ton. Bhanu den Bäckerwagen.
Ich gehe mit Big V.
Yeah! Big V für den Sieg!
Und dein nächster Zug?
Raketenfabrik.
Richtige Wahl.
Hast du so etwas schon mal gesehen?
Ja. Das Zahnpastalager meines Onkels.
Ich dachte, hier gibt es coole Raketen.
Wird es irgendwann. Leider schoss mein Vater seinen Investor ab.
Das klingt cool.
Es war Terry Toyota.
Die Preise sind kein Graus Also kommt doch
Zu Terry's Autoplex
Cooler Jingle.
Da will ich gleich ein Auto kaufen, am liebsten 'ne Limousine.
Hey, was ist das?
Dad sagte, diese Fabrik stellte früher etwas anderes her.
Tut mir leid, ich hatte keine Ahnung.
Schon okay. Mom hat den dritten von links.
Ach herrje.
Hey, willst du mal ein richtiges Date?
Hey, Lexi. Den scharfen Ketchup habe ich für dich gemacht.
Indisch ist sicher neu für dich.
Ich würde Indisch gerne probieren.
Ich rede von Ketchup, aber du wohl von was anderem.
Du willst kein Date?
Passiert das, wirst du es wissen.
Jetzt bitte ich dich um ein Date.
Geschmeidig, K-Dog. Tun wir's.
Ohne Promi-Geldgeber für die Raketenfirma
versuchte ich, kreativ zu sein.
Niedrigere Schuldenquote, höhere Schuldenquote.
Alles führte zum gleichen Ergebnis.
INSOLVENZ
Ist Papa schon da?
Nein. Er ist noch in Harrisburg für eine Geschäftsfinanzierung.
Kann Mami helfen?
Ist ein Männerding.
Ist Papa schon da?
Nein. Kann Mama helfen?
Ist ein Männerding.
Übrigens, wusstest du, dass Papas Fabrik
sehr erwachsene Dinge herstellte?
Sehr erwachsene Dinge.
Ihr wolltet Dating-Tipps, aber Dad war nicht da.
Was dann?
Da kein Mann im Haus war, mussten wir das Testosteron auslagern.
Mein bester Dating-Ratschlag? Sucht euch einen Wingman.
Wie Frasier und Niles.
Bingo. Wing-Bruder, noch besser.
Mein erstes Date mit Janice war
ein Doppel-Date mit meinem Bruder.
Sie war eigentlich sein Date.
Thanksgiving ist immer komisch.
Ich habe hier einen Wing-Bruder.
Wing-Bhaiya. Heißt "Wing-Bruder".
Ich verstehe. Aber trotz meiner Erfolgsgeschichte,
tauscht eure Mädels nicht!
Das würde ich nie. Vinods Date ist eine Rothaarige.
Ich habe Angst vor Clowns.
Wing-Bhaiyas. Das ist so süß.
Dachte ich auch, bis ich dieses menschliche Messer im Rücken spürte.
War er jetzt ein Anker oder ein Messer?
Ankerförmiges Messer.
Coole Tattoo-Idee.
Wo hatten die Flügel-Bhaiyas ihre Dates?
WingStreet. Ausgezeichnete Wahl, Wing-Bhaiya.
WingStreet hat nicht viele Veggie-Optionen.
Ich bin unartig und probiere etwas Geflügel.
Tipp vom Profi:
Sagen wir, wir haben Geburtstag, gibt's gratis Mozzarella-Sticks.
Gefällt mir.
Ich bin so nervös.
Musst du nicht.
Weißt du noch, als wir in Amerika ankamen?
Du warst "Kamal, der stumme Spinner. "
Jetzt bist du "K-Dog".
Danke, Bhaiya.
Mein Date ist 23,5 Minuten zu spät.
Vielleicht versetzt sie dich.
Oder sie blieb im Gitter eines Abwasserkanals hängen
und steckt dort fest.
Ist dir das mal passiert?
Nein, aber ich denke immerzu daran.
Was macht sie hier?
Das ist mein Date, Willa.
Ich weiß, wer sie ist.
Ich tröstete gerade meinen Bruder, weil sie ihn verließ.
Zum Glück nicht die Kanalisation.
Moment. Mo Lipschitz ist dein Bruder?
Du bist der, für den sie Schluss machte.
Nein. Sie tat das, weil Mo zu kontrollierend ist.
Sorry, Willa. War das zu kontrollierend?
Ja. Aber von dir mag ich es.
Wenigstens isst mein Bruder nicht
anderen die Cheez-Its weg, Stotternutte.
Fick dich.
Wie auch immer. Ich bin weg.
Lexi, warte. Wing-Bhaiya, können wir am Greifautomaten reden?
Lexi ist Mos Schwester? Warum ist Pittsburgh so klein für sie?
Ich sah in dieser Stadt noch keinen zweimal.
Nicht mal meinen Schwarm.
Finden wir mehr über den Liebes-Bäckerwagen raus.
Wow.
Das war ...
-Wow. -Wow. Ja.
Mein erstes Mal soll nie enden.
Muss es nicht.
Ist da jemand?
-Wer ist da? -Weiß nicht.
Hab's gehört. Macht auf.
Stopp! Nicht bewegen!
Wer sind Sie?
Ohio State Trooper.
Ohio?
Moment. Wie seid ihr in Ohio gelandet?
Der Tag begann normal für Floyd Teitelbaum.
Wecker klingelte, er drückte Snooze,
um Zeit mit seiner Freundin Tammy zu haben.
Dann kippte er drei Red Bulls runter.
Dann zog er sich an.
Stieg aufs Motorrad.
Und fuhr damit zu seinem Bäckerwagen für seine Abendlieferungen nach Ohio.
Floyd überprüft normalerweise den Truck,
aber heute verspätete er sich wegen der Sache mit Tammy.
Als Floyd nach Ohio fuhr,
hatte er 'nen Platten.
Als er bei einer Tankstelle Hilfe suchte,
entdeckte der Ohio State Trooper Eric Teitelbaum den verlassenen Wagen.
Sie sind nicht verwandt.
Officer Eric untersuchte den Truck und erlebte eine unerwartete Überraschung.
Ohio State Trooper, aufmachen.
Das ist die Ohio-Story.
Reifen platt, Story platt.
Währenddessen standen zwei Wing-Bhaiyas am Rande des Krieges.
Bitte werde Willa los, damit Lexi bleibt.
Ich lehne respektvoll ab.
In Indien ehren wir unsere Ältesten. Du musst mir gehorchen.
In Amerika interessiert sich keiner für die Alten.
Ich bin frisch. Das ist meine Zeit.
Willa will dich nicht.
Sie nutzt dich als Begleitung, um den Ex zu ärgern.
Lieber Begleitung als Handbegleitung.
Handbegleitung?
Ich soll nichts sagen. Aber für 'nen Dollar tu ich's.
Lexi soll im Austausch für einen Deal mit Bhanu
einen Job mit der Hand bei dir erledigen.
Wovon redest du?
Mo sah es auf dem Handy seiner Schwester.
Ich wusste nur nicht, wer Mos Schwester war.
Du bist nur ein "ich schulde dir was" von Lexi an Bhanu.
Die Wahrheit tut weh, oder?
Willa wird nie einen Müllmann heiraten.
Die einzige, die dich heiraten würde, ist Mom.
Dann hätte ich Glück.
Spinner!
Hier, dein unartiges Geflügel.
Scharfe Soße! Meine Augen! Das brennt!
Kann ich mit dir heimgehen? Ich muss das mit Mo regeln.
Klar. Aber keine Cheez-Its essen.
Oh nein, die Mädels gehen.
Kommt zurück!
Wir sind keine Wing-Bhaiyas mehr.
Mahesh, wir wissen, dass es damals viel Streit in Ihrer Familie gab,
gaben Sie Sudha als Co-Vorsitzender die Schuld für das Scheitern der Firma?
Wir waren am Tiefpunkt.
Aber sie ging noch tiefer.
Sudha, ich bin wieder da.
Wie war Harrisburg?
Keine Finanzierung.
Aber interessant.
Harrisburg wird am Ende ohne H geschrieben, nicht wie Pittsburgh.
Ich finde mit H besser.
Als du weg warst, überlegte ich mir eine Lösung.
Wirklich?
"Go deep mit Dr. Pradeep"? Sexspielzeuge?
Wir gaben alle Ersparnisse aus, nichts.
Aber die Geräte in der Fabrik können die noch herstellen.
Und Amerikaner kaufen alles, was vom Arzt kommt.
Ich kam, um Raketen zu bauen.
Du würdest immer noch Raketen bauen, nur Romantikraketen.
Ich will, dass meine Ideen ins All eindringen. Nicht in Vaginas.
Und Polöcher. Schließ nicht die Hälfte unseres Kundenstamms aus.
Ich opfere meine Träume nicht.
Ich habe alles geopfert, um herzukommen.
Bist du nicht bereit, etwas zu opfern,
warum bleiben wir dann?
Hallo? Ja, hier ist Sudha Pradeep.
Moment. Was ist los?
Ok, danke.
Bhanu ist in Ohio.
Was macht sie in Ohio?
Sie ist im Gefängnis.
Arey, Ram. Holen wir sie.
Es geht ihr wohl gut. Warte du auf die Jungs. Ich gehe.
Bring sie nicht um.
Ich versuch's, aber verspreche nichts.
Ich liebe Verwöhnung.
Ich nehme mir keine mehr Zeit für mich.
Wen kenne ich in Ohio?
Hallo? Ja, hier ist Janice Mills.
Okay. Danke.
Mein Sohn ist im Gefängnis.
Sie fanden ihn, ich zitiere, "in einem Bäckerwagen
mit einer sehr arroganten Inderin. "
Machst du das bitte ab? Ich muss los.
Verflixt.
Mom wird mich umbringen.
Wir hätten's im Bett tun sollen.
Sieh es positiv.
Sie kann dich hier nicht töten.
Wenn Gefängnis, dann immerhin mit dir.
Ich würde eine Million Mal mit dir ins Gefängnis gehen.
Unsere eigenen Handschellen.
Hey, nicht küssen.
Lasst es, geile Böcke.
Es ist immer noch seltsam... Es ist verrückt.
Ich brachte die Hasen zu euch. Jetzt sind wir hier.
Das warst du?
Ja. Komm schon. Das wusstest du doch.
Vielleicht.
Aber ich hoffte, dass du anders bist, als alle denken.
Für den Typen wollte ich mich nicht taufen.
Oder meine Jungfräulichkeit an ihn verlieren.
Aber Stu, du bist wohl dieser Typ.
BonBon. Es war nur... Ein dummer kleiner Streich.
"Dummer kleiner Streich"?
Es ruinierte meine Beziehung zu Mom. Trieb 'nen Keil zwischen meine Eltern.
Mein Bruder musste zur Therapie.
Okay, die brauchte er sowieso. Aber es verstörte meine ganze Familie.
Das ist unfair. Das war nicht alles ich.
Bin ich ein Dummkopf? Ja.
Aber wir bauen alle Mist.
Du brachtest mich zum Drogendealen.
Komm schon, Alter. Überall Bullen.
Du weißt, deine Familie hatte schon Probleme.
Sagst du echt, dass meine eine dumme Sache eure Probleme verursachte?
Bhanu.
Ich will nichts hören. Steh auf und komm.
So läuft das nicht. Da Ihre Tochter minderjährig ist,
muss sie aussagen, was passiert ist,
mit einer Interessensperson.
Nicht interessiert.
Juristischer Begriff.
Ohne ihre Aussage
müsste ich einen LKW-Fahrer wegen Entführung verhaften.
Einverstanden.
Ma'am.
Tut mir leid wegen vorhin. Ich habe mich geirrt.
Lexi verpasst echt was.
Willa auch.
Umarmung?
Ich schaue lieber Frasier.
Okay.
Stiegt ihr freiwillig in den Truck?
Es war meine Idee.
War klar.
Sie wissen schon alles? Warum sind wir dann hier?
Ich muss die Aussage des Jungen bestätigen.
Jede Mutter erfährt wohl eines Tages vom ersten Mal ihrer Tochter.
Man betet, dass es während eines Picknicks mit ihrem Verlobten aus Princeton war.
Ich nehme sogar die amerikanische Abschlussball-Tradition.
"Bäckerei-Truck in Ohio" steht auf keiner Mutterliste.
Auf keiner.
War der Intimverkehr vaginal? Will nicht aufdringlich sein.
Ich brauche Bestätigung.
Laut des Jungen wurde ein Höhepunkt erreicht.
Bestätigung.
Du wolltest oben sein.
Er machte Motorboating, du gabst ihm einen Klaps.
Bestätigung. Der junge Mann sagte: "Zu hart, BonBon",
wollte aber noch einen Klaps,
den mochte er dann tatsächlich,
was zu einem zweiten Höhepunkt führte.
Ich weiß. "Bestätigung. "
Was wollten Sie hören?
Dass ich mich zum ersten Mal wie eine komplette Frau fühlte?
Frei und voller Liebe und Licht, bevor mir das genommen wurde,
wegen meines Verlangens, mit dem Kerl zu rebellieren, der wusste, wer ich bin?
Aber vielleicht kannte ich ihn nicht richtig. Wollen Sie das hören?
Ist es das?
Er sagte nichts davon.
Er muss uns das noch bestätigen.
Hallo.
Seien wir erwachsen und reden wir nie wieder miteinander.
Gerne. Aber wir reden nicht mit Ihnen.
Seien Sie nicht so hochnäsig, Sudha.
Mein Sohn war noch nie im Knast.
Da hätte der Rassist längst sein sollen,
nach der Sache mit den Hasen.
Das war er nicht.
Und Stu ist nicht rassistisch.
Er hört Drake. Und schlief mit Ihrer Tochter.
Das mit den Hasen war er.
-Er hat es mir gesagt. -Endlich. Ich wurde bestätigt.
Das warst du? Ich habe dich verteidigt.
So erzogen wir dich nicht.
Warte, bis Daddy das erfährt.
-Gehen wir. -Wow. Keine Entschuldigung.
Manche verstehen's nicht.
Ich meine von dir. Ich sage das seit dem ersten Tag.
Du hast es ignoriert, schau, wohin es dich brachte.
Oh, mein Schatz.
Deswegen die Verbannung aus Ohio?
Bhanu, dein Baby hat Hunger.
Fragte mich schon, wann er aufwacht.
Wieso? Wollen Sie das Baby befragen?
-Vielleicht. -Was ist los mit Ihnen?
Der Bäckerwagen brachte ein unerwartetes Brötchen.
Und hielt Sie in Amerika.
Jetzt sehe ich das ganze Bild.
Die Mills sollten nicht meinen Enkel erziehen.
Sie würden das Süße im McDonald's-Bällebad liegen lassen.
Wie kommst du auf diesen Mist?
-Nicht vor dem Baby fluchen. -Und nicht mich schlagen.
Okay, leg es hin, dann kann ich.
Das war viel für einen Tag.
Krass, dass es nur ein Tag war.
Machen wir morgen früh weiter. Gehen Sie.
Oh, mein Gott.
Sie sind fertig. Wir nicht.
-Endlich raus hier. -Aufzug aufhalten.
Mami, ich bin so müde.
DAS HAUS DER MILLS - 3 TAGE ZUVOR
Komm schnell rein.
Moment.
Sind Sie sicher, Ms. Gibson?
Nennen Sie mich Gibby.
Ich wohne gegenüber. Ich sah es ganz deutlich.
Nun, es war Nacht, also schwer zu sehen.
Vielleicht öffnete jemand anderes die Tür.
Komm schnell rein.
Oder vielleicht war es...
Rein, bevor dich jemand sieht.
Es war definitiv ein Pradeep, der ein Baby hielt.
Oder eine Wassermelone.
Noch wichtiger, wer war der Brandstifter, den sie reinließen?
Ich bin sicher, der Typ war weiß.
Ein weißer Mann?
War es dieser Mann?
Unser Müllmann? Nein.
Greg kann nicht so rennen.
Sein Knie ging kaputt, als er meine Kommode holte.
Ein weißer Mann, nicht Greg.
-Jimbo? -Vielleicht.
Aber er hat kein Motiv.
Es gibt einen, mit dem wir nicht reden konnten.
Sein Feuerzeug lag am Tatort.
Leider im Koma.
Das fehlende Puzzlestück.
Eines Tages wacht dein Daddy auf und kann mit dir spielen.
Du wirst ihn lieben.
Der Rest deiner Familie?
Eine ganz andere Geschichte.
Untertitel von: Amelie Meyke
Kreative Leitung Alexander König