Bisher bei Die Pradeeps aus Pittsburgh...
Abschieben wäre blöd, besonders Vinod.
Das war unter seinem Stuhl.
Schau, wie sehr er es hier liebt.
Sie gehen zur Mills-Halloween-Party,
mit der Janice meinen Geburtstag ruinieren will.
Nicht schießen.
Nur, weil dein seltsamer Junge Angst vor Beeren hat.
Du bist kein guter Nachbar.
Unser erstes Mal soll besonders werden.
Ich denke an Phantom der Oper.
Klappe, küss mich.
Du vögelst deinen Dad?
Das passiert, wenn dein Jesus eine Kuh ist.
EINWANDERUNGS- UND EINBÜRGERUNGSBEHÖRDE
BRANDMOTIVE DER KINDER BHANU?
Also, Bhanu, nach dem Halloween-Vorfall hat Stu dich blockiert.
Hat dich sicher sehr verletzt.
Ich wollte es klären, aber Inzest bleibt hängen.
PERSONEN: DIE PRADEEPS FALL: 856 - VERHÖRPROTOKOLL #7
Unglaublich, dass du dich nicht entschuldigt hast.
Wofür?
Dass alle denken, ich hätte Dad geküsst. Ekelhaft.
Es ginge noch viel schlimmer als Papa.
Aber da er schon vergeben ist, such dir doch was Besseres als Stu Mills.
Stu ist reifer, als du denkst.
Dummes Kind.
Weißt du noch, was Papa sagte? Lass mich den Herd anfassen.
Sonst lern ich's nie.
Und er sagte, ich kann immer Geld aus deiner Tasche nehmen.
Na schön, wenn du Stu Mills daten willst, tu das.
Es ist dein Leben.
Toll. Hören wir jetzt auf, über Stu zu reden?
Ich rufe Stu Mills an.
Alexa, lass das.
Ich lasse es.
20 sollten reichen.
DIE PRADEEPS AUS PITTSBURGH
Kamal, etwas sehr Beunruhigendes ist ans Licht gekommen.
Janice Mills wollte dich von der Schule schmeißen.
Warst du wütend?
Das ist hart. Vor allem, weil sich dein zartes Herz nach ihr sehnt.
Ich hatte kein Problem mit Mrs. Mills.
Nur eins mit Mr. Pradeep. Er steckte seine Nase in alles rein.
Mrs. Mills, darf ich?
Mr. Pradeep, Sie dürfen.
Diese Hefte, das altmodische Design, reden wir nicht drüber.
Okay, werde ich nicht. Was ist los?
Ich bin wegen Kamals übler Englischnoten hier.
Sieht aus, als hätte er eine Drei.
Indische Sechs.
Er konzentriert sich wohl nicht. Lenkt ihn was ab?
Moment.
Er passt normalerweise gut auf.
Ich liebe Sie.
Nö, mir fällt nichts ein.
Dann braucht er Hilfe.
Sudha wird wohl helfen.
Nein, dieses Mal werde ich jemand anderen finden, der ihm hilft.
Haben Sie Tutoren?
Fragen Sie Deeann im Büro.
Deeann. Lassen Sie mich raten. Schreibt man mit zwei E und zwei N.
Ganz genau.
Hi, Deeann. Haben Sie eine Tutorenliste?
Klar. Was für einen suchen Sie?
Asiatisch.
Ich meine, welches Fach?
Sorry. Englisch.
Aber asiatisch bevorzugt.
Leider alle ausgebucht.
Okay. Wie wäre es mit... Und ich frage das vorsichtig. Jüdisch?
Hier ist die Liste. Wir haben auch kluge Weiße.
Erste Klasse.
Also, Mahesh, warum wollten Sie plötzlich unbedingt Kamal helfen?
Hat er Probleme? Ist er vielleicht gefährlich?
Flamme an.
Nein. Ich hatte Kamal immer Sudha überlassen.
Ich wollte mehr mit ihm machen. Und bei Noten kann ich helfen.
-Sie könnten jetzt größere Probleme haben. -Warum?
Ihr Sohn ist der Hauptverdächtige beim Hausbrand der Mills.
Absurd. Kamal hat nichts getan.
Wenn Sie den Rest hören,
wird sein Name so rein sein wie mein Urin, wenn ich genug trinke,
nach ayurvedischen Prinzipien.
Was? Was ist? War meine Zunge zu aggressiv?
Nein. Sie war perfekt.
Ich muss nur immer daran denken, wie du mit deinem Dad rummachst.
-Aber das ist nie passiert. -Ich weiß.
Aber es ist, als hätte sich die Lüge in mein Hirn gepflanzt.
Und jetzt ist sie real.
Es ist wie Inception. Aber mit Inzest.
Also Inzestion.
Alter, deine Wortspiele sind so perfekt.
Ich liebe alles an dir.
Ich liebe es, mit dir abzuhängen.
Mit dir zu gammeln. Zu chillen.
Aber ich kann deinen heißen Körper nicht ansehen,
ohne an deinen Dad zu denken.
Was tun wir dagegen?
Sehe ich deine Brüste, vergesse ich ihn vielleicht.
Das glaube ich nicht.
Oh Gott. Du hast die Nippel deines Dads, oder?
Komm schon.
Ich habe die haarigen Zehen meiner Oma.
Aber genug von Genetik.
Wie habt ihr die Inzestion überwunden?
Der Schlüssel zum Sex mit Stu war mein Bruder.
Bhanu, ich wusste nicht, dass Stu ein Internetpromi ist.
Sieh dir das an.
Was geht? Stunts hier, mit dem krassesten Stunt.
Menschlicher Pogo-Stick.
Ach du Scheiße! Wie hast du das gefunden?
Alexa schlug es vor, weil wir in ihrer Nähe immer über Stu reden.
Jetzt wird's übel.
Klick auf Like. Stunts ist raus.
Stunts!
Gibt noch mehr. Willst du Stunts sehen, wo er gegen Wände skateboarded?
Dir gefällt das?
Sein Leben für Ruhm im Internet riskieren?
So ein Patriot.
Unglaublich, dieser Stu.
Es ist nicht Stu, sondern Stunts.
Komm schon. Stunts!
-Spürst du es? -Nein.
Was geht, Luder?
-Trevor? Was tust du hier? -Wüsstest du wohl gerne.
Woher weißt du, wo ich wohne?
Ich weiß alles über dich, Bhanu.
Du bekommst Pillen aus Ohio und arbeitest mit Lexi.
Ja. Ich weiß, dass du den Bäckerwagen ihrer Tante benutzt.
Ich habe alle Beweise.
Hast mich aus dem Job gedrängt, ich will Rache.
Ich gebe das deinen Eltern. Du kannst nichts tun.
War nur ein Witz.
Warum bist du hier?
Ich bin Englischtutor.
Ich deale mit Wissen. Als ihr mich aus dem Business warft,
merkte ich, es gibt mehr Dummies als Drogis.
Das ist so clever.
Leichtes Geld, Süße.
Schönes, durchschnittliches Zuhause.
Lass es, Trevor. Und versuch, nichts zu klauen.
Zuallererst, Trevor, musst du etwas wissen.
Ich hasse diese Dinger. Schreckliches Design.
Ich finde sie cool.
Was ist so cool daran?
Dass man sie umbiegen muss, damit sie nicht wieder zufallen?
Oder dass sie sich aus einem sadistischen Grund dafür entschieden,
die Seiten nicht zu perforieren?
Du steckst mit deinen Fehlern bis zum Ende der Zeit fest.
Ich könnte 100 davon mit meinem Hass darauf füllen.
Also, Kamal?
Er ist bald hier.
Keine Sorge.
Wenn ich fertig bin, ist Lernen seine neue Sucht.
Ich spritze ihm Grammatik und Literatur direkt in seine Venen.
Tu das, Trevor.
Selbstbewusst auf. Zu wie ein Boss.
"Auswandern" vs. "einwandern".
Ich wanderte aus Indien aus
und wanderte in das Poloch Amerika ein.
"Unabhängig von" vs. "trotz".
"Unabhängig von" ist kein Wort, trotz der Verräter bei Merriam-Webster.
Dumme Idioten.
Los, trainiere die Daumen. Schneller!
-Krampf? -Mein Daumen. Ja.
Typisch für Anfänger.
Nutzung von Ausrufezeichen.
Nie. Schwacher Schreibstil.
Gut. Fühlst du das High?
Gib mir mehr!
Langsam. Eine Dosis nach der anderen.
Trevor hatte großen Einfluss auf einen jungen Geist.
Aber er würde mir auch was beibringen.
Ich las Kamals Essays, sie sind toll.
Mrs. Mills bewertet nie so hart.
Wirkt fast wie ein persönlicher Rachefeldzug,
aber das ergibt keinen Sinn.
Es ergibt Sinn, Trevor.
Danke. Was schulde ich dir?
Die erste ist gratis. Ist meine Regel.
Reizender Junge.
Moment.
Sie wollten Kamals Unschuld beweisen.
Ja, indem ich zeige, dass Janice unfair zu Kamal war.
Da ich Sie inzwischen kenne, ein ausgefeilter Plan?
Aber natürlich.
Ja.
Die Idee kam mir nach der Nachhilfestunde.
Trevor hatte sein Heft dagelassen, und nach weiterer Untersuchung
fand ich eine 1+ bei einem Aufsatz.
Nach hartem Kampf mit dem teuflischen Design
der mittelalterlichen Schulhefte
hatte ich die geniale Idee, Trevors Essay in Kamals Heft zu kopieren.
Es war so ein cleverer Plan.
Kamal hatte Glück, mich als Vater zu haben.
Prahlen Sie lieber nicht.
Dann würde Kamal, so klug wie zuvor, Trevors Aufsatz zur Schule mitnehmen
und ihn Janice geben, die denkt, dass Kamal ihn schrieb.
Wenn sie das Eins-plus-Werk las,
würde Janice es schlecht bewerten
und ihre Rache gegen unsere Familie verraten.
KAMAL PRADEEP ENGLISCH
Gerechtigkeit für unseren Sohn. Theoretisch.
Mama, ich wurde wegen Abschreibens suspendiert.
Was hat dein Vater getan?
Klingt verrückt, aber denkst du, Papa hat in meinem Namen abgeschrieben?
Klingt clever, wie etwas, das ich tun würde.
Aber dein Vater wird eher erwischt. Also ja, definitiv.
Bhanu, zum Einfluss
deines kleinen Bruders auf deine Beziehung mit Stu.
Ich war zwar scharf auf Stu, aber auf Stunts nicht.
Ich finde Stunts nicht auf YouTube.
Mit Dollar-Zeichen.
Da ist er, mit dem Kopf im Arsch eines Bullen.
Das vergesse ich nie.
Oh, mein Gott.
Ich wollte es noch mal sehen. Noch ein Grund, warum ich Amerika liebe.
Ja, ich sah deine Zeichnung.
Welche Zeichnung?
Das war ich nicht.
Aber ich liebe Stunts.
Du willst assistieren?
Ich kann helfen.
Fürze anzünden ist gefährlich.
Ich mache ständig coole Videos.
Zum Beispiel?
Ich klebte mal Mamas Galaxy an einen Straßenaffen,
um Indien mit seinen Augen zu sehen.
Zeig mir das Video.
Der Affe rannte weg.
Er durchstreift angeblich immer noch Ahmedabads Straßen
und gibt den Leuten WLAN-Hotspots.
Kleiner Mann, große Ideen. Was hast du noch?
Menschliche Säge, schwer zu toppen.
Schön, aber tödlich.
Das ist sie.
Aber mein Vater entwirft Raketen. Ich dachte also an menschliche Rakete.
Okay. Klingt mega. Eine Frage.
-Bist du so komisch wie dein Bruder? -Nein, ich bin der Coole.
Willkommen bei Stunts.
Mach so. Stunts!
Stunts!
-Lass alles raus. Stunts! -Stunts!
Ihr Kleiner blühte in Amerika auf.
Vinod findet überall Freunde, genau wie sein Vater.
Okay, zurück zu Ihrem anderen Sohn.
Wenn es sein muss.
Sie wollten Kamal entlasten, aber die Suspendierung durch Janice
ist ein größeres Motiv, das Mills-Haus anzuzünden.
Nicht vergessen, Mahesh ist der Verursacher.
Ich dachte, ich komme davon.
Aber wir wurden zur Rektorin geschickt.
Sorry, dass wir Ihre Zeit beanspruchen.
Das ist der Höhepunkt meines Tages.
Danach warten vier Stunden Bleistiftbudgets auf mich.
Alice, das ist ein klarer Fall.
Kamal plagiierte den Aufsatz meines früheren Schülers.
Ich plagiierte den Aufsatz in Kamals Handschrift.
Interessant.
Böser Vater.
Nein, guter Vater. Schlechte Lehrerin.
Janice Mills gehört zu unseren Besten.
Und ist rassistisch zu unserem Sohn.
Ich nehme Farbe nicht wahr. Für mich sind alle weiß.
Kein Zufall, dass Kamal überall Einsen hat, außer bei ihr.
Vielleicht ist er schlecht in Englisch.
Das sage ich nicht, weil er Inder ist.
Vielfalt macht unsere Schule stärker.
Ein Austauschschüler aus Michigan machte das.
Kamal ist sehr gut in Englisch. Sagte Trevor.
Trevor? Drogendealer der 11. Klasse?
Das beweist alles.
Selbst auf Drogen weiß er, dass Kamal einer Eins beraubt wurde.
Das Fazit ist: Mrs. Mills ist moralisch bankrott.
Wir verlangen Ihre Entlassung.
Janice, sind diese Anschuldigungen wahr?
Dass Sie das überhaupt
eine dreifache Allegheny Hills High School Silver Apple Award Gewinnerin fragen.
Hi. Eine Flurkarte, bitte.
Ich werde Sie überzeugen.
Lexi, Schatz, komm rein.
Schon gut, keine Sorge.
Nur eine Frage.
Behandelte ich je jemanden meiner Klasse unfair?
Ich will Immunität.
Natürlich.
Simulation menschlicher Rakete erfolgreich. Geringes Hirnschadenrisiko.
Cool. Bereit für echte Tests?
Ich melde mich freiwillig.
-Mit wem redest du? -Stunts. Er gab mir ein Walkie.
Stu, wir müssen reden. Kannst du kommen?
Sorry, klebe an 'nem Fass fest.
Menschliches Fass wird großartig.
Halte meinen Bruder da raus.
Aber er ist mein Schützling. Vunts.
-Das will ich nicht. -Warum soll er nicht Vunts sein?
Warum willst du das nicht?
Weil deine zukünftige Freundin dich
vielleicht lustig, heiß und cool findet,
und dann lässt Vunts sie zweifeln.
Warum eine Taufe für einen Idioten?
Warum sollte meine Freundin sich taufen?
Weil sie sich für zu klug hält.
Ihre Mutter hatte recht. Sie verbrannte sich am Herd.
Stunts. Zwei Worte. Menschlicher Herd.
Zwei Worte zurück. Cool.
Stunts!
-Stunts! -Stunts!
Lexi, nach dem Gesagten,
denkst du, Mrs. Mills behandelte Kamal unfair?
Volle Immunität?
20 Sekunden. Mach, dass es sich lohnt.
Okay. Ich klaute einen Laptop aus dem Computerraum,
bestach den Schiri beim Lacrosse,
und Mrs. Mills bewertet Kamal definitiv unfair,
weil sie mir Einsen gibt, obwohl ich bei ihm abschreibe.
Die Zeit ist gleich rum.
-Ich wusste es. -Mrs. Mills?
Janice, nehmen Sie sich den Rest der Woche frei,
wir überdenken Ihre Zukunft.
Sitzung vertagt.
Und was Sie angeht, Mr. Pradeep,
wenn Sie wieder ein Problem mit einem Lehrer haben,
schreiben Sie mir eine E-Mail, anstatt zu plagiieren.
Kopiert.
Tut mir leid, ich meine "kapiert".
Während Mrs. Mills über ihre Zukunft nachdachte,
dachte ich über meine Zukunft mit ihrem Sohn nach.
Hört zu.
Bereitet euch auf die flammenden Wunder des Menschlichen Ofens vor.
Nein. Menschlicher Stuven.
Menschlicher Stuven!
Yo. Sobald ich aufleuchte, skateboarde ich in diesen Fleischvorhang
und koche für meine Fans.
Gibt sogar Hotdogs für Veganer.
Legen wir los.
Hey, Willa. Schön, dass du da bist. Wo ist Mo?
Ich vergaß, es ihm zu sagen. Ups.
Ich kann ihm schreiben.
Los, Mülljunge. Wir verhungern.
Ruhig. Stunts muss sich mental vorbereiten.
Lieber Gott, segne diesen Stunt. Mach ihn zum besten Stunt aller Zeiten.
Hose zu und los.
Seine Eier.
Nach oben tut weh, nach unten auch.
Ich schmiere ihn ein.
-Los, Vinod! V-I-N-O-D. -Komm schon, komm.
-Es brennt! -Achtung, Feuerzeug.
-Oh, mein Gott! -Bhanu, tu etwas.
Irgendjemand, tut etwas.
-Ich koche das falsche Fleisch. -Öde.
-Ich will keinen sterben sehen. -Gehen wir zu Burger King.
Scheiße. Noch mal.
Kleiner Stunts, bist du noch da? Oh, mein Gott.
Pass auf dich auf.
Wo gehen sie hin? Meine Mom kann Hotdogs machen.
Ja. Den Mann liebte ich.
Sei bitte vorsichtig.
Ich habe vielleicht Dads Nippel, aber Moms ruhige Hände.
Stunts, ich bin schuld, ich wollte vor Willa ein Held sein.
Aber ich habe versagt.
War nicht das erste und das letzte Mal, dass ich brenne.
Aber ich habe dich vor Publikum abgelenkt.
Ernsthaft, mach dir keine Sorgen.
Verbrannt werden heißt nicht aufgeben.
Warte.
Vunts, das ist für dich.
Cool.
Ich sehe nichts.
Blinder Junge.
Mir geht's gut.
Du hast da wirklich einen Fan, Stunts.
Ich glaube, ich hänge den Anzug an den Nagel.
Sobald meine Jungs frei sind.
Das Ende von Stunts?
Als ich brannte, dachte ich nur an dich.
An alles, was wir noch nicht getan haben.
Wie Sex und Apfelpflücken.
Warte. Als du über uns und Apfelpflücken nachgedacht hast, war mein Dad da?
Nein.
Scheiße. Ich wurde von Inzestion geheilt.
Ja. Jetzt können wir endlich Äpfel pflücken.
Ja, aber es dauert etwas, bis meine Jungs wieder bereit sind.
Richtig.
Ich gebe zu, ich liebe Stunts nicht,
aber es war süß, wie du zu Vinod warst. Es war sehr erwachsen.
Ja, ich mag den Scheißer.
Das mit dem Inzest tut mir leid. Ich habe mich nie entschuldigt.
Das merkst du jetzt?
Du bist seitdem gereift.
Du auch.
Werden wir abgeschoben? Du weißt, ich kann hier nicht weg.
Keine Sorge. Es kommt alles so, wie es soll.
Wir bleiben bei unserer Geschichte.
Welche Geschichte?
Hi, Lexi. Danke fürs Retten bei Direktorin Danner.
Ich tue gerne das Richtige.
Du schreibst ständig ab.
Ich bin 'ne komplizierte Frau, die nur Einsen hat.
Nicht zu früh freuen.
Dad sagt, ich brauche eine Frau, die mich versteht.
Kenne ich. Mein Vater gibt mir auch gerne Dating-Tipps.
"Lexi, knutsch nicht mit meinen Angestellten rum. Bla, bla. " Väter.
Der ist ja neugierig.
Ja.
Sie haben Kamal entlastet und Janice Mills Probleme bereitet.
Sie war sicher sauer auf Sie.
Ich sorgte mich um Kamals Gefühle.
Ein Teenager, verraten von der Lehrerin, die er anhimmelte.
Sudha sagte, unserem Sohn ging es schlecht.
Sorry, aber als Ihr Freund, wollen Sie, dass Kamal
wegen des Brandes in den Knast kommt?
Wenn ich Ihnen zuhöre, denke sogar ich, dass er es war.
Sorry. Ich glaube nicht, dass er es war.
Irgendwann endet der Anzug und der Mann beginnt.
Sie verstehen nicht. Sudha sagte, Kamal suchte nach einer Erklärung.
Und sie half ihm.
Weiß nicht, wie ich es fragen soll,
aber warum war Dad meine Note so wichtig?
Darum ging es nicht.
Er liebt dich und will mehr in deinem Leben sein.
Lustig. Er ist so brillant, löst täglich Differenzialgleichungen
über Raketen. Aber wenn es um dich geht...
Dad sagt, ich habe Hürden.
Er sieht sie nicht als Hürden.
Sondern als das, was dich besonders macht.
Ich fühle mich besonders.
Das sehen alle so.
Nicht Mrs. Mills. Ich fühle mich von ihr betrogen.
Ich mochte sie.
Die Olle hat eigene Probleme.
Außerdem wollte dein Vater mich nur kopieren. Mich.
Samjha? Ich sage, du brauchst nur Mami.
Ja, Mami.
Küssen wir uns?
Der Pradeep-Familien-Kuss ist ganz normal.
Ich küsste Jimbo mal so.
Schön für Sie.
Wir wissen, es war der Plan Ihres Mannes,
Sie wollten sie beide loswerden.
Aber Janice Mills wurde nie wegen der Sache mit Kamal gefeuert.
Wie ungerecht. Hat Sie sicher innerlich verbrannt, eine feurige Wut entfacht.
Sie wissen, das bringt nichts?
Warum blieb sie?
Keine Ahnung.
Hallo, Nachbarn.
-Ich weiß, wir haben Differenzen. -Jimbo?
Ganz ruhig.
Moralische Unterstützung.
Ich weiß, was ich tat, war falsch.
Entschuldigung angenommen. Tschüss.
Bitte, warten Sie.
Ich will den Job behalten.
Meine Emotionen gingen mit mir durch.
Ich habe nichts gegen Kamal. Er ist echt süß.
Sie sagt das ständig.
Warum bestraften Sie ihn dann?
Weil Sie unseren schlechtreden.
Er sei schlecht für Ihre Tochter.
-Das sage ich nicht. -Ihre Frau schon. Ständig.
Sie nennt ihn Rassist, dumm.
Wissen Sie, ich kann das nicht. Ich habe mich entschuldigt.
Sie haben Kuchen.
Den Teller brauche ich zurück.
Was war das?
Weißt du, wie sie Lehrerin wurde?
Nein, aber ich liebe Geschichten.
Stu. Als er aufwuchs, hielten ihn alle für dumm.
Er kämpfte in der Schule. Er ist Legastheniker.
Janice unterrichtete ihn.
Sie half ihm sehr. So verliebte sie sich ins Unterrichten.
Liebevoll und edel.
Ihr beide seid gar nicht so anders.
Ihr würdet alles für eure Kinder tun. Sie ist ein echter Mamabär.
Und ich Papabär. Nicht vergessen, das Plagiat war meine Idee.
Ja, das solltest du lassen.
Janice ist eine gute Lehrerin. Sie hat nur einen Fehler gemacht.
Genieß den Kuchen. Zehn Minuten, 170 Grad.
Und, Mahesh, ich empfehle, eine Kugel Eis dazu. Mango.
Er weiß es noch.
-Sicher, dass es so war? -Wort für Wort, so war es.
Danner sagte, Mahesh rief sie an und
bat sie, Janice nicht zu feuern.
Sehr interessant.
Nun, Mahesh kann ein Schatz sein.
Mahesh, Kamal und Bhanu mögen die Mills.
Das macht Sudha zur Hauptverdächtigen.
Aber warum sollte sie ihr Haus abbrennen?
Es sei denn, sie wollte erwischt werden. Was wollte Sudha am meisten?
Rache an den Mills?
Nein. Ihr altes Leben in Indien.
Erwischt werden heißt Abschiebung.
Warum gesteht sie dann nicht?
Sie verliert ihre Familie, wenn sie so was Schlimmes zugibt.
Aber streitet sie es ab und sie werden trotzdem abgeschoben, gewinnt sie.
-Sie ist gut. -Wir sind besser.
Danke, dass du "wir" sagst.
Ich habe das Gefühl, wir übersehen was Großes.
Sag deiner Frau, du kommst später.
Wir holen uns Sudha Pradeep.
Cool.
Untertitel von: Amelie Meyke
Kreative Leitung Alexander König
Nie indisch probiert?
Würde ich gerne probieren.
In der nächsten Folge...
Meine Eltern sind weg.
Wir haben mein Bett, ihr Bett,
oder ganz sexy, meine Dusche hat einen Handlauf.
Beats by Dre? Raketen by Dre.
Ich opfere meine Träume nicht.
Die einzige, die dich heiraten würde, ist Mum.
Sicher, dass es so war?
Ganz sicher.
Keine Bewegung. Ohio State Trooper.