Bisher bei Die Pradeeps aus Pittsburgh...
Wir kamen vor zwei Jahren.
Willkommen in Amerika, Pardips.
Vinod Pradeep, aus Ahmedabad, Indien.
Ich gründe eine Firma für Raketenkomponenten.
Ich werde Müllmann.
Bhanus und Stus Treffen war der schlimmste Moment
in der Geschichte unserer Familie.
Fünf tote Hasen, fünf von uns.
Wenigstens starben sie als Familie.
Jemand hat das Nachbarhaus abgebrannt,
wenn Sie Ihre Unschuld nicht belegen...
...deportiert man Sie.
Das ist eine Spaßbremse.
BETREFF: DIE PRADEEPS FALL: 856 - VERNEHMUNGSPROTOKOLL #2
Nimm ihn in den Mund.
Wie schmeckt er?
Salzig.
Ich hab das noch nie getan.
Es ist kein Verbrechen. Iss einfach.
Aber ich bin Hindu. Rind ist verboten.
-Es ist Gott. -Scheiß drauf.
Dann drängte er sein dreckiges Fleisch in den Mund meiner Tochter.
-Fall abgeschlossen. -Nein.
Ok, Moment. Sie war nicht mal da.
Ich aß Stus Fleisch freiwillig.
Dein Vater ist hier.
Sie brannten Stus Haus als Rache für das Dörrfleisch nieder.
Nicht vergessen: Ihre mögliche Deportation hängt von dem ab, was Sie sagen.
Wir sind die Opfer.
Stu ließ Bhanu Gott essen.
Sie ist nicht auf Stu sauer,
sondern auf Dad, weil er uns herbrachte.
Sie schiebt alles darauf.
Die originale Sünde.
Ok. Wo passt es in den Ablauf?
Ich brauche eine gute Farbe.
Blau.
Etwa eine Woche nach unserer Ankunft.
Ich weiß das, weil es unser erster Schultag war.
Und wir trafen Stus Eltern.
Großer Tag. Reden wir darüber.
Es bot sich mir morgens die Gelegenheit,
meine Gemeinde kennenzulernen.
gehe Eisangeln setz dich bei der schule ab?
ich bin's, stu weißer typ nebenan
Als Immigrantin war es meine Pflicht ...
JA!
...interkulturelle Beziehungen mit Mr. Sexy aufzubauen.
Ich konnte es kaum abwarten, dass er mich fährt.
Stu fährt dich nicht.
Du liest meine iMessages?
Verdammte Family Cloud.
Ich will meine eigene.
Wenn du eigenes Geld hast.
Doch selbst als reichste Frau der Welt
wirst du Stu nie wiedersehen.
Bhanu, ist das mein Unterhemd?
Ja. Ich will mich integrieren.
Nicht wie Kamal, der aussieht, als käme er vom Boot.
Ok. Kannst du mich fahren?
Nein. Nimm den Bus.
Mein kluger Sohn.
-Einen Kuss, Mami? -Ja.
-Sie ruinierten sogar das Küssen. -Wo ist Vinod?
Wartet auf den Müllwagen von letzter Woche.
DIE PRADEEPS AUS PITTSBURGH
Ich wusste nicht,
dass mir im Bus der Schock meines Lebens bevorstehen würde.
HEILIGE SCH****!
Sorry, ich war vom Weiß geblendet.
Da waren ein Haufen Weißer in dem Bus.
Wir saßen freiwillig hinten.
Sorry, Rosa Parks.
"Notausstieg. Zum Öffnen ziehen. "
Sterben alle, wenn ich das aus Versehen ziehe?
Mein bescheuerter Bruder machte es nicht einfacher.
Aber dann sah ich einen ein Geldbündel zählen.
Er führte sicher was im Schilde.
Die hat einen seltsamen nervösen Tick.
Es ist kein Tick.
Weiß nicht, wie das hier heißt.
Penis rubbeln.
Ekelhaft.
-Ich werde das melden. -Hör auf, Kamal.
Hinsetzen!
Was tust du?
Verdammt! Die ist für Notfälle.
Es ist ein Notfall!
Das Mädchen da rubbelt seinen Penis!
Fick dich.
Noch nicht mal in der Schule und schon aussätzig.
Mein jüngster Bruder hingegen wusste, wie man lebt.
Jippie!
Wie führte das zu Stus Eltern?
Wir diskutierten,
wie wir auf die toten Hasen reagieren sollten.
Es wurde kaum diskutiert.
Mahesh steckte den Kopf in den Sand.
Tatsächlich sagte sie: "In seinen rektalen Hohlraum. "
Das stimmt.
Ich wollte entscheiden, was wir tun sollten,
aber Mahesh war es schon egal.
Ich wollte mir eine neue Fabrik ansehen.
Dann rumfahren, mir Pittsburgh ansehen.
Willst du mit?
Man nennt es das "Kalkutta von Pennsylvania".
Ist es sicher.
Aber zuerst müssen wir Stus Eltern konfrontieren.
Wir kennen sie nicht mal
und sollen ihnen gleich Rassismus vorwerfen?
Es ist kein Vorwurf. Er hat es getan.
Übernimmst du die Schuld für alles, was unsere Kinder anstellen?
Vinod seinen Reißverschluss in Brand gesteckt.
Ja, aber das war lustig.
Das hier ist Terrorismus.
Und jetzt?
Willst du Stus Eltern Blumen und einen Topf Curry vorbeibringen?
Liebe deinen Nachbarn.
Mit Honig fängt man Fliegen.
Mahesh, du willst Fliegen?
Guck dir die verrottenden Hasen an,
die der Nachbars-Grobian dagelassen hat.
Die Hasen waren nicht mehr da.
Wir hatten sie die Woche davor beseitigt.
"Wir"?
Ich. Mahesh konnte es nicht.
Er fängt an zu würgen.
Ist medizinisch.
Als Ärztin bestätige ich: Ist es nicht.
Zurück zu den Geschehnissen vor dem Treffen mit Stus Eltern.
Kamal? Willst du was hinzufügen?
Nein, danke.
Kurze Pause.
Sie verbergen was.
-Definitiv. -Was denkst du?
-Spionieren wir etwas. -Gute Idee.
Sie werden plappern, wenn wir nicht da sind.
Ja, werden sie.
Sie plappern nicht.
Die Kinder zögern.
Wir müssen sie von den Eltern trennen.
Die Kinder trennen? Nein.
Ich lass mich nicht als Monster bezeichnen.
Ich meine keine Käfige.
Nur einige Minuten alleine, damit sie ohne ihre Eltern
im Nacken frei reden können.
Wir können keinem trauen.
Du tust, als wären sie El Chapo.
Ich hatte einen Fall, in dem sechs illegale Immigranten im Keller
einer süßen alten Dame lebten.
Sie betrogen sie um ihr Sozialgeld.
Aber als ich die Kinder alleine sprach,
verpfiffen sie die Erwachsenen, um ihre Kinderärsche zu retten.
Am Ende fand ich heraus, dass die süße alte Oma da mit drinsteckte.
Nicht Oma.
Die Pradeeps müssen sich gegenseitig verpfeifen.
Sie sind eine Weile weg.
Vielleicht machen sie groß.
Was?
VERHÖRZIMMER 404
Erzählt von eurer Schule.
Wo sind unsere Eltern?
Wir wollen nur mit euch plaudern.
Keine Sorge. Ihr kommt in keinen Käfig.
-Käfig? -Kamal,
keiner sollte sehen, was du in dem Bus sahst.
Die obszöne Sittenlosigkeit Amerikas.
Es hatte düstere Auswirkungen auf mich.
Und führte zu Größerem?
Mrs. Mills.
Erzähl mir von ihr.
Sie sprach wie ein Engel.
Du sollst nicht nuttig sein.
Du sollst nicht... sagen oder...
Ich habe es gerade gesagt
und die Sünde auf mich genommen, damit ihr es nicht müsst.
Wie Jesus.
Mami würde Sie lieben.
Sie nennt Regeln die "Ziegel der Moral".
Ich möchte die echten Gebote nennen.
Aber die Linken hassen Jesus.
Dann geschah es.
Ein Gefühl, wie ich es noch nie hatte.
Ich wollte mit dem Kreuz den Platz tauschen.
Wie es auf ihrem Busen tanzte.
Es erregte mich.
Mrs. Mills, es ist ein Notfall.
Er hat einen Lattenständer.
Rache ist süß. Wie ich.
Ok. Danke, Lexi. Beruhigt euch.
In dem Moment konnte ich nur an meine Mutter denken.
Macht voll Sinn.
Eine autoritäre Frau, die Regeln liebte und fluchte.
Mrs. Mills war eine billigere, verfügbare Version von Mom.
Ödipaler Vogel.
Es fehlt noch ein Puzzleteil, das alles verbindet.
Welches, Kamal?
Können wir das Thema wechseln?
Vinod hat auch Zeug gemacht.
Ja, ich bekam meinen ersten Spitznamen.
Von meinem ersten Freund in Amerika.
Was geht, Mülljunge?
Mülljunge? Gefällt mir.
War das heute früh ein Müllwagen oder die Unterwäsche deiner Mutter?
Gegeben!
Das ergibt keinen Sinn.
Aber deine Stimme war voller Leidenschaft.
Ich fand an diesem Tag noch mehr Freunde.
Ich sag das nur ungern, Mülljunge:
Die haben dich verarscht.
Bist du sicher?
Sie nennen mich: "Krückenspasti".
Wie sie mich wohl hinter meinem Rücken nennen...
Sicher nicht Moise Lipschitz.
Das klingt auch sehr respektlos.
Das ist mein Name.
Tut mir leid. Ja.
Sie nennen mich Lahmzunge, weil ich stottere.
Ich bin Willa.
Hi Willa. Hi Moise Lipschitz.
Nenn mich Mo. Mo und Willa.
Wir sind ein Power-Pärchen.
Vinod Pradeep.
Und ich lasse mir am ersten amerikanischen Schultag
nicht durch Beleidigungen verderben.
Nerd.
Der Tyrann spuckte mich auch an.
Vinod, vielleicht erzählst du uns,
wie du am ersten Schultag gemobbt wurdest,
weil deine Familie es auch tat?
Warst sicher verbittert.
Wolltest was niederbrennen.
Wie Firestarter. Das war ein Kind.
Und es war ein Film.
Gab es irgendwas Gutes am ersten Schultag?
Hattet ihr Spaß?
-Kommst du bitte zum Whiteboard? -Warum?
Zeig mir, wie man das kippt.
Wir suchen eine Verbindung zu Stus Eltern,
und du fragst, ob sie Spaß hatten?
Den Knauf hier aufdrehen? Verstehe.
Ich gehe nach Bauchgefühl.
Es geht um mehr als Brandstiftung.
Gerne doch.
Ihr passiv-aggressives Theater war wie unsere Eltern.
Um Ihre Frage zu beantworten: Mein erster Tag war Gucci.
-Ich fasste einen Dealer. -Dealer?
Das schreit nach Lila.
Ich fand heraus,
dass unsere Schulleiterin auf verdeckte Ermittlungen steht.
Überraschender Spind-Check.
Hoffentlich finden wir diesmal Kokain und kein Stevia.
Diese Insiderinformationen
brachten mich zur kriminellen Zelle der Schule.
Ihre dunkelste Schattenseite, genannt Trevor.
Namaste.
Drogengeschäft läuft? Sorry, ich bin neugierig.
Wovon redest du? Wer bist du überhaupt?
Du hast sicher eine eigene iCloud. Glückspilz.
Teile mal einen Familien-Account.
Teil das deiner Familie mit. Mir ist es egal.
Ich hörte die Schulleiterin über Spind-Checks reden.
Mach deinen besser leer. Wegen der Drogen.
Das haben sie gerade erst und mich nur für Stevia drangekriegt.
Schluss jetzt.
Ich hörte Tabletten rasseln.
Du hast Klopapier am Schuh,
was eklig ist
und heißt, dass du im Jungsklo gedealt hast.
Geh mir nicht auf die Eier.
Ich will nur helfen.
Nachdem ich mit Trevor fertig war, war ein anderer Kerl wild auf meine Eier.
langweilig. lass abhängen
immer noch stu weißer typ nebenan
Ich breche nicht gerne Regeln.
Ich habe noch 2 Stunden
geh schwänzen
Ach was. Ich liebe es, Regeln zu brechen.
Sie hassten Stu.
Aber sie konnte nicht genug kriegen.
Hatten sicher viel Groll.
Wollten was niederbrennen.
Ok. Sie haben mich. Ich gestehe.
Ich, Sudha Pradeep, bin zu 100 % Schuld, dass Sie wie Clowns dastehen.
Nur die Lenden meines Sohns brannten.
Es verfolgt mich bis heute.
Trauma stirbt im Tageslicht. Nur raus damit.
Ich weichte meine Füße ein,
wegen all der Niednägel von meinen Stiefeln.
Sudha.
Ich finde den Nagelknipser nicht.
Kamal hatte ihn zuletzt.
Sudha.
Sag das nicht über deinen Sohn. Das ist gemein.
Ich war launisch, da ich meine Fußpflege
vernachlässigt hatte.
Auf das Nächste war ich unvorbereitet.
Kamal, mein Nagelknipser.
Tu es weg.
Weg damit. Mit allem.
Was war das?
Da war eine Spinne.
Eine Große. Sehr stämmig.
Moment mal.
Rote Wangen.
Es riecht nach Pheromonen.
Taschentuch. Laptop.
-Wer ist Janice Mills? -Meine Lehrerin.
Ja, es ist falsch.
Kamal, was du getan hast...
...war fast total normal.
Du hattest auch solche Gefühle?
Nachdem er das erste Mal einen Euter berührte.
Das war vertraulich, Sudha.
Was auf der Farm passiert, bleibt auf der Farm.
Ich ziehe den Laptop ein,
-zwei Wochen. -Was?
Er braucht den für Hausaufgaben. Wir sollten das besprechen.
Jetzt willst du Sachen besprechen.
Ich habe Mitspracherecht.
Mitspracherecht? Willst du mich veralbern?
Mahesh Ranchhodlal Pradeep, du bist so verdammt...
Ich glaube, es geht um was anderes.
Es geht um alles.
Dass ich kein Mitspracherecht beim Umzug hatte.
Dass ich ohne Mitspracherecht meine Karriere pausieren muss.
Dass ich kein Mitspracherecht bei den toten Hasen habe.
Ja. Du solltest Mitspracherecht haben.
Wie willst du Kamal handhaben?
Handhaben wir lieber die toten Hasen.
Gut. Ich hatte gehofft, dass du das sagst.
Ich weiß zu schätzen, dass du mitkommst.
Ich will dich unterstützen. Immer.
Warum muss ich mit?
Weil du nicht mit Taschentüchern allein sein kannst.
Sie hat Recht.
Hey, hi.
-Die neuen Inder der Nachbarschaft? -Schuldig.
-Sudha und Mahesh Pradeep. -Jimbo.
Wer ist da?
Supertalent läuft und da jongliert wer mit Vögeln.
Kamal! Das ist der Neue, von dem ich erzählt habe.
Mrs. Millis?
-Stus Mutter ist deine Lehrerin? -Sch...
Wie schön.
Ich wusste nicht, dass ihr hier wohnt.
Er ist blass.
-Was was heißen will. -Ist dir kalt?
Brauchst du einen Pulli? Nimm meinen.
Weg mit den Zwillingen. Der Kleine kommt nicht klar.
Es ist kalt.
Geh dich beruhigen.
So ist es nicht.
Ihm ist was durchgebrannt.
Ich seh mal nach ihm.
Tut mir leid. Wie heißen Sie noch?
Dr. Pradeep.
"Doktor" nenne ich den Kerl, der meine Prostata befummelt.
Scheint nicht sehr nachbarlich.
Wegen nachbarlichen Verhaltens bin ich hier.
Ihr Sohn hat uns bedroht.
Das ist verrückt. Stu ist zuckersüß.
Er legte uns tote Hasen vors Haus,
nachdem ich ihn mit meiner Tochter erwischt habe.
Ich wüsste wohl,
wenn mein Sohn etwas mit ekelhaften...
Inderinnen?
Tote Hasen, Dummerchen.
Ich habe Beweise. Warten Sie.
Der Junge sieht schlecht aus.
Wie beruhigt deine Mutter dich?
Sie streichelt meinen Kopf
in ihrem Schoß und gibt mir einen Kuss.
Das ist verstörend.
Das meint er nicht. Er meint Küsse auf die Wange.
Mit Leidenschaft und Zunge?
Nein, so ist es nicht.
Ich zeige es Ihnen einfach.
Du eleganter Hurensohn.
Ich bring deinem Jungen ein Bud. Das hilft.
Kamal ist 15.
Tut mir leid. Bud Light?
Nein, danke. Aber danke.
Wartet nur, bis ihr diese kleinen Fellknäuel seht.
Kamal, geh nach Hause.
Hose oben. Laptop geschlossen.
Fünf tote Hasen.
Du hast sie noch?
Ja, in der Gefriertruhe.
Da ist mein Mango-Eis drin.
Alles ok?
Trockenwürger. Medizinisch.
Ist es nicht.
Stu würde das nie tun.
Warum so sicher?
Wir sind Christen.
Ja. Stu liebt seinen Nachbarn und so Scheiß.
Genau das sagte ich Sudha.
Du bist auf ihrer Seite? Wir hielten Händchen.
Gute nachbarliche Beziehungen zu haben wäre eine gute Idee.
Sagt die Bibel auch.
Und "Liebe deine Frau".
"Du sollst nicht begehren deines Nächsten Frau. "
Hörst du das?
Starr meiner Frau nicht auf den sexy Schinken.
Sudhas Schinken ist auch verboten.
Ich lockere nur die Stimmung auf.
Keiner von uns wird auf eure jeweiligen Schinken starren.
Hier eine Bibel für Sie.
Das ist außergewöhnlich weich.
Sicher Hasenfell.
Jan-Jan macht Bibeleinbände aus Velours.
Ich sage "VeLord".
Bin so nah an QVC dran.
Zurück zu Ihrem Sohn, bitte?
Wer weiß, wer es war?
Ich. Ich weiß, es war Ihr Sohn.
Weiß nicht, was ihr bei euch so macht,
aber bei uns Christen geht es um Vergebung.
Und vielleicht könnt ihr eines Tages auch Christen sein.
Könnte auch mit der Wut helfen.
Meine Frau hat null Wut,
außer man wirft ihr Wut vor.
Seid ihr wegen der Wut eurer Mutter hier?
Ja. Mom ist ein Wutmonster.
Das hat Bhanu von ihr geerbt.
Aber ich lebe ein pazifistisches Leben.
Was ich gerade bereue.
Du sagst das nicht nur, um Ärger zu vermeiden, oder?
Nein. Fragen Sie meine Freunde.
Alle beide.
Warum sitzen nur wir hier?
Wir sind Ausgestoßene.
Mo humpelt. Ich stottere. Und du bist Inder.
Weg mit den dummen Krücken.
Es bricht sich noch wer was und hinkt dann rum wie du.
Was starrst du so, Lahmzunge?
Der war gut.
Ich würde ihn gerne umhauen,
aber meine Krücke...
Unsere Versicherung ist teuer.
Gewalt ist nicht die Antwort.
Bei dem Arschloch schon.
Ich folge seinen Lehren.
Charlie Brown mit Magersucht?
Gandhi.
Warum hast du Geld, das hier nichts wert ist?
Zur Inspiration.
Du bist also noch seltsamer.
Du gehörst echt zu uns.
Man kann vom Boden aus immer den Berg erklimmen.
Alter, Augen auf. Ich steh nicht auf Kletter-Metaphern.
Ich meine friedlichen Widerstand gegen Mobbing.
Pudding?
Das ist...
Sie können mir den Pudding nehmen, aber nicht meine Würde!
Deine Inspiration, mein Hübscher.
Behalte es. Ich will es dir geben.
Ich ahnte nicht, dass in dem Moment eine Dreiecksbeziehung entstand.
Es gibt einen gemeinsamen Nenner.
Ihr alle wart auf der Suche nach Verbindungen.
Ihr wollt abseits eurer Eltern Wurzeln schlagen.
Ich habe Psychologie studiert.
Und ich kreatives Schreiben. Genauso nutzlos.
Zurück zu eurer Mom, dem Wutmonster.
Ich brauche morgen mehr Pudding.
Ich werde gemobbt.
Ich auch, Junge.
"Der Mensch lebt nicht vom Brot allein. "
Ich glaube, Jesus sprach von Gottes Liebe.
Aber nur, weil der arme Jesus nie Sudhas Curry hatte.
Ich habe nicht zugehört.
Ich habe dir auf den Schinken geglotzt.
Tut mir leid deswegen.
Ich wollte ihnen nicht zustimmen.
Mit Freundlichkeit kommt man weiter.
Ich auch, ich mache ihnen Curry.
Super. Krieg ich auch was?
Nein, es ist für die Mills.
Erstklassig.
Ist das mit den toten Hasen?
Du bist nicht freundlich.
Du bringst sie um.
Niemand stirbt. Vielleicht etwas E. coli.
Ich weiß, was ich tue. Ich bin Arzt.
Aber Papa hat es gekostet.
Das ist ekelhaft.
Er hat mir nicht zugehört. Jetzt hat er einen Hasen gegessen.
Sieh das als Lehre an.
Die Lehre war nur, dass meine Mutter eine Mörderin in spe ist.
Du hattest Recht.
Die Kinder zu isolieren war richtig.
Und deinetwegen hat Vinod über seine irre Mutter geredet.
Er ist eine Plaudertasche.
Mir ist noch was aufgefallen.
-Vinods Freund Mo. -Krückenjunge.
Im Bericht stand etwas über Löcher im Rasen der Mills.
Vielleicht die Krücken.
Du meinst, er hat seine Freunde rekrutiert?
-Nein. Ich... -Du gehst immer vom Schlimmsten aus?
Guter Junge.
Willst du mit den Kindern weitermachen?
Reden wir mit jemand Neuem.
Erzähl uns deine Version vom Dörrfleisch-Vorfall.
Ich verhungere! Hast du ein paar blöde Snacks?
Dieser blöde Truck ist ekelhaft.
Der gehörte meinem Opa.
Ich liebte ihn und pflegte ihn, als er dement wurde.
Familie ist mir wichtig.
Was ist das? Ein vertrockneter Schwanz?
Dörrfleisch. Mein Opa zeigte mir, wie man das macht.
Der verstorbene.
Scheiß auf deinen toten Opa.
Ich esse es.
Meine Mutter wäre echt angepisst, dass ich Rind esse.
Für die Hindus ist das Gott.
Verrate nicht deine Werte!
Meine Mutter kontrolliert alles.
Meine ist perfekt. Sie hat mich so gut erzogen.
Eine erstklassige Rezension Ihres Sohnes.
Und Ihnen selbst.
Als Christin sage ich immer die Wahrheit.
Ich hasse zum Beispiel Ihre Bluse.
Lassen wir die Ehrlichkeit fließen
und lenken sie von meiner Garderobe weg.
Klar. Das ist erledigt.
Sie gibt meinem Bruder Drogen.
Bhanu, Drogen sind nicht cool.
Weißt du, was cool ist? Von Drogen reich zu werden, Bitch.
So hätte ich einen Handyvertrag,
und meine Heiden-Mutter könnte nicht spionieren.
Moment.
Bhanu war ein schlechter Einfluss?
-Sie ist der Teufel, wie ihre Mutter. -Teufel.
-Roter Stift. -In Ordnung.
Wie war das Hasen-Curry?
Rein ging es gut,
raus kam es wütend und schnell.
Unsere Matratze war hin.
-Die Prüfungen Hiobs und seines Anus. -Das ist nicht alles.
Wegen Bhanu Pradeep wurde mein Sohn aus Ohio verbannt.
Was geschah in Ohio?
Etwas sehr Illegales.
Sie wissen nicht, was für Schwierigkeiten Bhanu unserem Stu einbrachte.
Untertitel von: Dana Frenz
Kreative Leitung Alexander König
Das Licht am Ende des Tunnels?
Der Scheinwerfer eines Zuges, der auf uns alle zuraste.
Demnächst bei Die Pradeeps aus Pittsburgh...
Ich bin in einem Buchclub.
-Sudha. -Hi!
-Was tut sie hier? -Du kennst Janice?
Sie ist mein Todfeind.
Ich habe euch für US-Sport angemeldet.
Ich bin der Basketballtrainer.
Mach einfach, Junge.
Die Medikamente verkaufen sich.
Ich habe ein Geschäftsangebot.
Wussten Sie von den Drogendeals der beiden?
Wie Bhanu und Clyde.
Klappe und fahr!
Jawohl.