Als du mich sahst
WILLKOMMEN IN SILVERLAKE - SUNSET JUNCTION
Bücher.
SAN BERNARDINO - BERGWEGE
Auf jeden Fall.
CAMPING FÜR DUMMKÖPFE
Und...
Lese ich nicht.
-Ich geh schon -Ok, Mama.
-Hallo. -Hallo.
Lea brachte es heute vorbei.
Freut sich, dass du es hast.
Ich weiß genau, wo es hinkommt.
-Ja. -Ja.
-Glückwunsch. -Danke.
Daniel besorgte ihr einen Pass für Backstage-Zugang
beim VIP-Meet-and-Greet der Boyband August Moon.
Oh ja, die sind süß.
Wird sicher lustig, Iz.
Dass du August Moon triffst.
Steh nicht mehr so auf sie.
Jetzt geht es mehr
um begabte Sängerinnen-Songwriterinnen.
-Finde ich toll. -Natürlich.
Sie sind da.
Hallo!
Hallo, Izzy.
-Hallo. -Hallo.
Du meine Güte. Ist das wahr?
VIP-Meet-and-Greet, Pass für Backstage-Zugang,
ihre Freundinnen gehen mit, und ja,
Eva ist auch dabei.
-Hallo -Hallo.
-Du siehst so süß aus. -Danke.
-Und du willst allein campen? -Ja.
Und weshalb?
-Warum denn nicht? -Bären.
Serienmörder.
Dreck.
Ich freue mich darauf.
Habe Zeit für mich, kann zwei Dekaden überdenken.
Und wenn ich einfach jemand bin,
der gern alleine campt?
Und wenn ich einfach nur Iz brauche,
Künstlerfreundinnen und die Galerie?
Na schön, willst du es so?
-Vielleicht nur das. -Reicht das?
Um das rauszufinden, campe ich.
Apropos was wollen: Deine Geburtstagsfeier naht.
Nicht nötig. Danke, ich liebe dich.
Doch, die Feier muss sein. Ohne Wenn und Aber.
Mama, falls du dich einsam fühlst, schreib mir bitte.
Ich komme schon klar.
Sei glücklich und amüsier dich.
-Bist du glücklich? -Ja.
Nein, aber nicht wirklich, oder?
Was ist hier los? Habt ihr euch etwa verbündet?
Seid bitte einfach egoistische Teenager.
Oh Gott! August Moon!
-Voll die siebte... -Voll die siebte Klasse!
-"Haters gonna hate", Iz. -Echt?
Und... da wären wir.
Gott sei Dank.
Der Kofferraum ist auf. Braucht ihr Hilfe, sagt was.
-Das werden sie. -Ok. Werden wir.
Da ist sie ja.
-Hey, Solène. -Zeke...
Hallo, Eva.
Wie geht es dir?
Mir geht es gut, danke.
Du siehst echt... Schönes Kleid.
Danke.
-Hallo. -Hey.
Mein Handy ist im Flugmodus.
-Alle drei Stunden seh ich nach. -Alle vier.
Spann mal etwas aus.
Hab jede Menge Spaß,
-aber mach Blödsinn ohne Dummheit. -Ist klar.
-Ok. -Ich liebe dich.
-Tschüss. -Ich liebe dich so.
-Liebe dich. -Viel Spaß.
Hey, wie geht's dir?
-Bereit für Spaß? -Ja.
-Viel Spaß. Zeke, wie geht's? -Hi.
Oh, hallo, Eva.
Hallo.
Danke, dass du sie hergefahren hast.
Das musste ich ja wohl, oder?
Sind sie so Feuer und Flamme für den Ausflug?
"Feuer und Flamme"? Und wie.
Toll.
Super.
Ich muss dann...
-... los. -Ganz schnell, ich würde dich
gern mal zu uns einladen.
Vielleicht zum Abendessen.
-Eva kocht prima. -Das ist...
Oder komm zum Pickleball. Das kennst du doch, oder?
-Ja. -Macht so viel Spaß.
Man muss gar nicht sportlich sein. Du lernst es...
Eva bringt es dir bei.
Tja, ich... Ich muss los.
-Ok. Gut, toll. -Ich muss los.
Viel Spaß beim Camping.
Dir bei Coachella.
Mach ich.
Ich kann sie nicht bringen.
Ja, ich habe noch anderes vor.
Ich habe ein Leben.
Du ahnst nicht, was ich am Wochenende tue.
Was ich mache, könntest du nie.
Magst du das Kleid?
Ach ja? Gott, das weiß ich zu schätzen.
Da nehme ich dir gar nicht mehr so übel,
dass du mein Leben zerstört hast.
Sol, warte mal.
-Kam meine Nachricht nicht? -Bin im Flugmodus. Wieso?
-Hallo. -Ist alles ok?
-Alles in Ordnung. -Was ist los?
-Kein Ausflug. -Vorsicht...
-Daniel... -Die Fusion ist geplatzt.
Fährst du sie bitte zum Coachella?
Ist alles bezahlt.
-Hotels, Essen. -Machst du Witze?
Sie buchen Flüge nach Houston. Es tut sich was.
-Eva kann das. -Sie kommt mit mir.
Selbstverständlich.
Komm schon, wir müssen echt los.
-Wir müssen los. -Bitte.
-Ja? -Ja.
Danke.
-Ich hole die Sandalen. -Mama.
-Hast was gut bei mir. -Ja.
-Klar. -Und ob.
-Mama. -Viel Spaß.
Izzy, ich liebe dich.
Gib mir 30 Sekunden für die Sandalen.
Bleib hydriert.
Der VIP-Eingang ist beim Lodestar?
-Lodestar ist... -Hier, der Bühnenplan.
Gleich spielt St. Vincent.
-Los! -Los, kommt!
Wartet mal.
-Schnell. -Verzeihung.
Passt auf, checkt eure Nachrichten.
Wir kommen klar.
-Ich liebe dich. -Tschüss!
Kein dummer Blödsinn!
Keine Sorge!
COACHELLA WILLKOMMEN IM VIP-BEREICH
-Hallo. -Hallo.
-Darf ich hier... -Aber bitte.
Danke.
Ihr erstes Mal?
-Wie bitte? -"Ge-Moon-t" zu werden.
Was?
Einmal Mondkopf, immer Mondkopf.
Meine Tochter ist hier.
Wer ist Ihr Liebling?
Oh, Verzeihung,
wer ist der Liebling Ihrer "Tochter"?
-Nein, ich... -Meiner ist Adrian.
Ich meine...
Sehen Sie nur.
-So ein heißer Typ. -Wissen Sie, wo die Toilette ist?
Ja. Gleich da draußen.
Die für VIPs sind rechts.
Rechts? Ok, super, danke.
-Schönen Tag noch. -Bis später.
Einen Moment noch.
Hallo.
Darf ich?
-Du... Du willst die Toilette benutzen? -Ja.
-Danke. -Ja.
Ok.
Noch mal hallo.
Gehörst du zur ASMR-Gemeinde, die sich am Pinkeln anderer aufgeilt?
-Nein, ich... -Du kannst nicht einfach so...
Das ist mein Trailer.
-Was? -Nicht als Eigentum.
Er gehört mir nicht.
Das ist dein Trailer?
Ja, bin in der Band.
Wir spielen in einer Stunde.
Ich bin Hayes Campbell.
-August Moon? -Ja.
Du bist mir wirklich kein Unbekannter.
Jedenfalls...
Ich...
Hey, falls du Lust hättest...
...zu chillen?
Zu chillen?
Ja.
Trinkst du was?
Ich habe Limonaden,
die gesunden und die weniger gesunden...
Ich habe Kombucha.
Falls du den noch nie probiert hast,
er schmeckt nach Salatsauce und ist ekelhaft.
Aber wir haben auch Bier und Wein und Wodka.
Ich bin mit meiner Tochter hier...
...zum August Moon Meet-and-Greet...
Ich fahre, da ist es wohl...
Deine Tochter ist ein Fan von August Moon?
Sie war es.
Autsch.
Tut mir so leid.
Ich glaube, sie wird mal...
...wehmütig als Fan zurückblicken,
aber hier und jetzt und heute
bist du zu sehr "siebte Klasse".
Verdammt.
Die Wahrheit tut weh.
Der Vater meiner Tochter kaufte die Karten für das Meet-and-Greet.
Er hätte mit ihr hier sein sollen...
Sagte zuletzt noch ab. Nun bin ich hier.
Der Vater Ihrer Tochter ist also nicht Ihr Mann?
Tja...
War mein Mann, ist nun nur noch ihr Vater.
Hayes, du kannst schon auf die Bühne.
-Wer sind Sie? -Ist ok, Desmond.
-Eine Freundin. -Klopf, klopf, Hayes!
-Die Vorstellung geht los. -Ok.
Soll ich dich anziehen?
Nein, es geht schon, Jodie.
-In Ordnung. Viel Spaß. -Danke, Jodie.
-Das war Jodie. Ja. -Jodie.
Brauchst du Hilfe beim Anziehen?
Bei besonderen Anlässen, ja, manchmal.
Ich zieh mich...
Oh, entschuldige, ich geh...
Es gibt Neuigkeiten.
Wir werben für Tag Heuer, und du sollst deren Uhr tragen.
Die hier kommt runter.
-Mal sehen... -Ok, ja.
-Die weg? Ok. -Ja, nimm die ab.
James?
Genau, die hier sind am besten.
-Alles bereit. -Danke, Mama.
Treffen uns um 18:30 Uhr im VIP-Zelt! Die Fotogelegenheit will genutzt sein.
Kommst du?
Bin spät dran!
Verdammte Scheiße!
Ok.
Himmel, reiß dich zusammen, Solène.
-Mama. Tut mir so leid. -Oh, hallo.
St. Vincent war der Hammer. Wir kamen nicht weg.
Es war echt überirdisch.
-Können wir zurück? Schnell. -Erst das hier.
Ok. Warum?
Weil dein Papa viel Geld ausgab.
Dafür bin ich ihm dankbar, aber August Moon ist einfach...
Siebte Klasse.
Nein.
Entschuldigung, danke.
Gewaltig, ja.
Sie wollte sagen:
-"Moon ist gewaltig. " -Gewaltig.
Ja. Ich bin Zeke Randall, Highschool-Klassensprecher.
Ist eine Ehre, dich zu treffen.
Sehr erfreut.
-Mein Gott. -Hallo.
-Schöne Bluse. -Danke.
Könntest du... Könntest du mir das bitte signieren?
-Ja. -Danke.
-Darf ich fotografieren? -Gern.
-Hey. -Hallo.
Es ist für Izzy.
-Izzy? In Ordnung. Mit zwei "z"? -Ja.
-Zwei "z". Und, Rory? -Zwei "z".
Ich muss sagen, du bist...
Du warst immer mein Liebling...
-Danke. -Also ja.
Ich weiß nicht mal deinen Namen.
Hey, was geht?
Alles bestens. Sehr erfreut.
-Zeke. Ja. -Zeke?
Danke vielmals.
Hallo, was ist? Habt ihr...
Wir trafen uns schon...
-Vor der Toilette. -Ja.
Du musst die Tochter sein.
-Meine Tochter. -Izzy.
Und das ist...
Liegt mir auf der Zunge, echt.
Ich weiß meinen Namen nicht mehr.
-Georgia. -Ich heiße Georgia.
Freut mich sehr.
Das war jetzt lange genug für dich.
Stell mich bitte noch vor.
Oliver Hoyt-Knight, das ist Izzy.
-Hey. -Das ist Georgia. Zeke.
Und deinen Namen kenne ich immer noch nicht.
Ich bin Solène.
Ist das Französisch?
Nur französische Großeltern.
Solène, die große Schwester, nehm ich an?
Solène, die Mama.
Ja, meine Mama.
Meine sieht anders aus.
-Ok. -Aber jetzt.
-Stimmt doch. Sie ist Schwarz. -Sie ist Schwarz.
Sie hat eine Galerie für zeitgenössische Kunst in Silver Lake.
-Kommt doch mal. -Ja, ich liebe Kunst.
Ja, egal, wo wir sind,
während alle total verkatert sind,
schaut sich Hayezy draußen um.
Hat 'ne Schwäche für Kunstmuseen.
Tut mir leid. Ihr müsst... Schnell. Pardon.
-Die Pflicht ruft. -Danke.
-Danke.
-War schön mit euch. -Freut mich.
-Tschüss. -Ok.
Dann wollen wir mal.
-Mein Gott! -Was geht ab, Coachella?
Danke, Leute.
Applaus bitte für die Band.
Amüsiert ihr euch gut?
Wir fühlen uns so geehrt,
auf dieser Bühne zu sein.
Vielen Dank für euren Besuch.
Wir danken euch allen.
Seid ihr so weit?
Entschuldigung. Einen Moment. Haltet mal kurz an.
-Jetzt gleich? -Ja, tun wir's.
Weil deine Freundin schwanger ist?
Machen wir's!
-Jetzt? -Ja, glaub mir.
Tut mir leid, Leute.
Eine Programmänderung.
Ich traf jemanden.
Ich fühle mich leicht beflügelt.
Das hier war nicht geplant...
Es heißt "Closer".
MEIN GOTT - DA WIRD JEMAND 40
-Und... -Und.
Wie ist es so mit 40?
-Hört ihn euch an. -Echt?
-Sie... -Was? Ist doch ein Meilenstein.
Das stimmt.
-Stimmt. -Gute Frage.
Es ist ein süßes Alter.
Keine Ahnung. Ich bin wohl nur dankbar.
Ich bin gern hier und dankbar dafür.
Es irritiert ein wenig.
Izzy kam, als ich noch sehr jung war...
Ich nahm kein Alter wahr.
In meinen 20ern...
-Klar. -Ich kam vom College.
-Klar? -Ich glaube,
erst mit 30 wird man richtig erwachsen.
Man stelle sich das vor.
Oder? Und die nächsten zehn Jahre
überlegt man sich, was für ein Mensch man werden will.
Sehr tiefsinnig.
Tief im Glas.
Dann trinken wir noch etwas.
Auf die Lebenserfahrung!
So ist es.
Geburtstagskind! Hallo.
-Du hast mich erschreckt. -Oh ja.
-Hallo, Todd. -Hallo.
Du, ich bin nur hier, um dir zu sagen, dass ich dich bewundere.
Du hast eine Gemeinschaft rund um Kunst und Inklusion aufgebaut.
Das ist einfach klasse.
Das ist sehr lieb. Danke.
Ich lehre Wissenschaften.
-Toll. In welcher Klasse? -Der zehnten.
-Meine Tochter kommt in die 12. -Ist ja toll.
Ja, eine Scheidung.
Verändert die Selbstwahrnehmung.
-Ja. -Verstehe ich total.
Wer bin ich, wenn nicht Jessicas Mann?
Haben Sie Kinder?
Oh ja.
Das ist mein Sohn Rosco.
Ach, ist er süß.
Charlie.
Copernicus.
Rupert.
Seit wann sind Sie getrennt?
"Getrennt" ist ein spezielles Wort.
Ich spreche es aus.
Ich würde gern nächste Woche
mit dir zusammen essen gehen.
Es ist ein steiniger Weg.
Eine Zeit lang, sagen wir es so.
Entschuldigung.
Sie ist es.
Hallo, Schatz. Ja, ich bin bald zu Hause.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an mich.
Gut?
Solène? Wir brauchen dich vorne.
Ok, gib mir kurz Zeit.
Echt, Solène. Wir brauchen dich jetzt.
Na gut. Ist alles in Ordnung?
Ja, wir brauchen dich nur.
Mit ihrem inklusiven Raum schafft sie... Da ist sie.
Hey.
Hallo.
Erinnerst du dich noch an mich? Beim Coachella?
Ja, ich erinnere mich.
Sie kennen sich also.
Prima...
Möchten Sie irgendwas? Wasser? Kaffee?
-Danke. Geht schon, Jeremy. -Ja.
-Tschüss. -Gut.
Eine Überraschung.
Ich habe online nach "Solène aus Silver Lake" gesucht.
Und, na ja, in meiner Londoner Wohnung ist noch viel Platz,
da muss dringend etwas Kunst rein.
Darum dachte ich, du könntest mir...
Ok.
Fangen wir doch hinten mit den Keramiken an.
Das kommt mir sehr entgegen.
Die hier drehte die tolle Töpferin Susan Habel,
mit der wir zusammenarbeiten.
-Sie drehte ihr den Hals ab? -Nein, sie...
So nennt man das Töpfern auf der Drehscheibe.
Sogenanntes Drehen.
-Genau. -Genau.
Wer ist das?
-Hayes Campbell von August Moon. -Es spiegelt...
Wo lebst du denn?
-Ich bin Mitte dreißig. -... das Performative.
In den Umrissen spiegelt sich Susans Begeisterung
für Gestik und Bewegung wider.
Ja, das wird ersichtlich.
Ihre Werke sind gefragt.
Da bin ich sicher.
Klasse, ich nehme...
Ich nehme mal...
...die hier alle.
Pardon, wie war das?
Diese Sachen hier sind genau das Richtige.
-Claire. -Was gibt's?
Also...
Der Kunde kauft alle diese Stücke hier.
Ok.
Hallo, Claire.
Hey.
Danke.
Ich kümmere mich darum.
So ist Claire.
-Nett. -Sie ist sehr nett.
Sehr fleißig. Sachkundig. Single.
Die hier drüben
haben es mir angetan.
Ich liebe dich!
Von einer lokalen Künstlerin, Amanda Friedman.
Sie lebt in Eagle Rock.
Sie stellt... eine starke Lichtquelle dar,
Als wären gerade Aliens... gelandet.
Mit einer Großformatkamera auf Film aufgenommen.
Digital unbearbeitet.
Klasse. Ich nehme alle.
-Was? -Bitte in Luftpolsterfolie
oder so.
Später schicke ich einen, der sie abholt.
Diese Schalen hier sind wunderschön.
-Danke. -Und die Spaghetti-Fliesen,
wie fein und schön sie ausgeführt sind.
Was immer das ist, es muss zu mir nach Hause.
Eigentlich...
Ich nehme gleich alles.
Das ist Kunst.
Von Künstlerinnen.
Sie nehmen ihre Arbeit ernst. Ich auch.
Sie gehen mit Sorgfalt vor,
und du kommst hier rein,
als ginge es um Äpfel.
Ehrlich gesagt,
suche ich schon lange solche Kunst
und spreche intensiv darauf an.
Daher...
...würde ich diese Werke gern kaufen, wenn ich darf.
-Ok. -Und damit das klar ist,
du weißt nicht, wie ich Äpfel kaufe.
Ganz schlimm.
Also...
-Also? -Zeigst du mir noch was?
Musst du nicht in ein Footballstadion?
Oder zu einem Fototermin?
Was ist heute für ein Tag?
-Dienstag. -Tja, nein.
Bis Mittwoch nichts dergleichen.
Ich würde dir gern mehr Kunst zeigen,
aber hier hast du sie aufgekauft.
Das war nicht die feine Art.
-Ist das oft so? -Ja.
Hast du sonst nichts für mich, muss ich zu 'ner anderen Galeristin,
-die mit Kunst handelt. -Ok.
Eine Freundin von mir, eine tolle Künstlerin,
hat ein Lager in Glendale.
Im Moment ist sie weg, aber ich komme rein.
Wenn du wüsstest, wie lange ich schon nach Glendale
gehen möchte.
-Das Glendale am Ende der Welt? -Der schönste Ort.
Dein Fahrer soll hinten warten, dann kann's losgehen.
Oder wir nehmen dein Auto.
Entschuldige das Gerümpel.
-Ja... -Ich räum es für dich weg.
Ich nehme das.
-Danke. -Ja. Klar. Wo soll es hin?
-Auf den Boden... -Boden?
-Oder... Ok. -Nach hinten. Ja, klar.
Alles wegen mir.
-Ok. -Ja.
Wir können los.
-Ja. -Ok.
Ich komme jetzt zur Ampel.
Schau am besten niemandem in die Augen.
Ok, prima. Geradeaus starren.
Sie...
...merken es nicht mal. Ich glaube, wir kommen durch.
Wer hätte das gedacht?
Du kannst es.
Aber hallo.
Danke.
Die gefallen mir.
Natrice Miller.
Fantastisch.
-Ist das ein Gemälde? -Oh ja.
SCHULFOTO-TAG - FACHTAGUNG - SCHULE GESCHLOSSEN - ESSEN MIT SEGEN
Was bedeutet es?
Es ist ein Kalender.
-Erzähl mir nichts. -Was denn?
Soll ich über subjektive Kunst dozieren?
Was siehst du?
Es ist gitterartig. Es ist numerisch.
Das heißt, es...
Bitte, ich tappe im Dunkeln.
Die Künstlerin nennt dies "ein Selbstporträt".
Sie bringt hier zum Ausdruck, dass sie...
...kein Genie ohne Bezug zum Alltag ist.
Hier zeigt sie ihr Leben als Künstlerin.
So viel Ehrlichkeit ist bewegend.
Hier, von meiner Freundin Sarah.
Was hier ist, wird in New York ausgestellt.
-Doch das hier nie. -Und warum?
Keine Ahnung. Sie will nicht.
Wie heißt es?
Enthülle mich.
Was fühlst du bei dessen Anblick?
Alles.
Wie traft ihr euch?
Im College.
Erstes Semester.
Ein Fiona-Apple-Song dröhnte aus ihrem Zimmer,
da war sie mir schon Freundin.
-Gehen wir? -Und auf dem College?
Was war dein Fach?
Hauptfach Kunstgeschichte.
Aber mit Medizin fing ich an.
-Ärztin? -Na ja...
Ich war 18 und wollte es allen recht machen.
Meinen Eltern gefiel die Idee.
Doch dann...
...verliebte ich mich in Kunstgeschichte.
Egal.
Wie ist dein Leben verlaufen?
War das deine Lebensgeschichte?
Teilweise.
Sag mal:
Wie kommt man in eine Boyband?
Es ergab sich so.
Ich sang vor.
Neben anderen.
Wir waren nur Polaroids an einer Wand.
Adrian mit dem Millionen-Dollar-Lächeln.
Rory, der Aussie-Rebell.
Simon, der versonnene Dichter.
Oli hat diese Ausstrahlung.
-Und Hayes? -Ich bin nur Engländer.
Wirkt ganz vorzüglich.
Weißt du, was komisch ist?
Am selben Tag sprach ich für die Rolle
von Tiny Tim in einer Bühnenfassung
von Dickens' Weihnachtsgeschichte vor.
Letztlich bekam ich die Rolle nicht.
Ich war wohl nicht klein genug.
Aber die Band nahm mich.
Hätte auch im Theater landen können.
Und statt mir...
...wäre ein anderer in der Band.
Und...
...aus mir wäre...
Keine Ahnung, was geworden wäre.
Hab ich einen Hunger. Und du?
Wir sollten was essen gehen.
Ich...
...weiß nicht.
Was soll das heißen?
Ich weiß nicht recht,
ob wir bei dieser Hitze in einem Lager in Glendale über mein Hauptfach
reden sollten.
Ich sagte schon, ich mag Glendale.
Menschen wie du begegnen mir selten.
Die meisten glauben, mich schon zu kennen.
Hayes Campbell.
Ist 'n anderer.
Ich weiß nicht. Ist dir wohl egal.
Ich glaube, wir lernten uns auf eine sehr
interessante Art kennen.
Ich finde dich klug.
Und außerdem
bist du einfach...
Du bist "hot" oder so.
"Hot"?
Oder so.
Daher versuche ich wohl...
...dich besser kennenzulernen.
Na...
Danke für deine Offenheit.
Was wollen wir essen?
In meinem Hotel in Beverly Hills könnten wir
Zimmerservice bestellen.
-Das... wäre etwas weit weg. -Tja, nein.
Ich zähle nur Möglichkeiten auf.
-Eigentlich kenne ich L. A. nicht. -Ok.
Wie wäre es mit...
...All Time, Hillhurst?
-Ist das Hayes Campbell? -Mein Gott.
Viele Leute dort?
Es kommen schon einige.
Ist besser,
wir fahren zu mir. Ich mach dir 'nen Sandwich.
Klingt gut.
Da wären wir.
Es sieht ein wenig chaotisch aus.
Izzy packt fürs Ferienlager, drum.
Perfekt.
Es ist ein Zuhause.
Danke.
Daniel hasste...
Mein Ex hasste es.
Er nannte es ein simples Eigenheim.
Für mich ist's jedoch auch ein Zuhause.
-Ach du Scheiße! -Alles in Ordnung?
Was?
Ja, alles bestens. Sozusagen.
Die ist...
Ist es abgelaufen?
Für mich sind Verfallsdaten mehr ein Hinweis.
Nein. Mein Kühlschrank ist wieder defekt.
Ich wollte gerade...
...nachsehen, wie lange schon, aber falls du...
-gehen... -Warte. Gib her.
-Ich koste davon. Ja. -Was?
Nein, das läuft erst in einer Woche ab.
Mein Gott!
-Nein, doch nicht. -Was fällt dir ein?
-Nein, ist deins. -Musste es probieren.
Oh, ok. Danke.
-Lass mich was tun. -Was?
Nein, keine Geruchstests an meinem Kühlschrank.
Zeit ist knapp. Lass mich was tun.
-Mir wär's eine Ehre. -Ok.
Ok. Die Kühlbox aus der Garage, wir füllen sie mit Eis
und trennen Verdorbenes von noch Gutem.
Ok, alles klar.
Sandwiches. Wird aus denen noch was?
-Oder? -Ich hole die Kühlbox.
Ok.
-Tomate. -Ja.
Danke.
Izzy. Steht ihr...
...euch nahe?
Allerdings.
Ich meine,
als Mutter und Tochter
gehen wir uns manchmal auf den Geist, aber...
Aber ja. Sie steht mir am nächsten.
Und bei dir?
Verstehst du dich mit deinen Eltern?
Nicht sehr.
Sie trennten sich vor langem.
Mutter heiratete wieder...
Und zwar "Darren aus Scunthorpe.
Guter Auftritt, Hayes. Sehr gut. "
Kein Fan von ihm?
Er ist ganz nett, aber nervt.
Und sein Scunthorpe ist ein Scheißkaff.
Er ist...
-Er ist nicht übel. -Und dein Vater?
Er hat in den letzten Jahren
wieder Kontakt gesucht, was lustig ist,
da er lange nichts von sich hören ließ.
Jetzt heißt es...
...beste Freunde.
Ja.
Ich weiß nicht.
Will mich gut mit ihm verstehen...
Nur, wem kann man vertrauen?
Ja.
Das ist sehr gut.
Danke.
Dieser Daniel...
Der Exmann. Was lief da?
Wie?
Gleich in die Vollen, ohne Aufwärmfrage nach
-der Lieblingsfarbe? -Was ist deine Lieblingsfarbe?
Das ist eine sehr persönliche Frage.
Zum Hintergrund...
Ich war nach L. A. gezogen.
Ich wollte in die Kunstszene von New York,
aber die in L. A. konnte ich mir leisten.
Auf einer Party in Echo Park lernte ich Daniel kennen.
Mag ihn schon nicht.
-Es ist schon spät. Wir... -Solène.
-Hayes? -Wir unterhalten uns nur.
Wir haben Vertrauensprobleme und müssen mehr aus uns herausgehen.
Was kann da schon passieren?
Du willst wissen, was passieren kann,
wenn man offen redet?
Bitte sag's mir.
Ich sag's dir.
Daniel war sehr intelligent,
extrovertiert und zielstrebig.
Wir mochten uns sehr.
Wir kamen zusammen,
verliebten uns, heirateten, hatten ein Kind,
nicht in der Reihenfolge.
Wir waren noch...
...sehr jung und hatten ein Baby.
Wir legten uns voll ins Zeug.
Er hatte beruflich Erfolg.
Meine Galerie machte auf. Izzy kam zur Schule.
Aber dann... tat sich...
eine Kluft auf.
Erst klein, dann größer.
Ich dachte: "Ist doch normal.
Das ist normal.
Tja...
Es ist kein Märchen. Sei Realistin. "
Dann waren wir
eines Abends vor etwa drei Jahren...
...mit Kollegen von ihm zum Essen aus.
Ich wiederholte dummes Gerede...
...über jemanden, von dem wir alle wussten,
dass er fremdging.
Auf einmal waren alle still.
Kennst du das Gefühl, wenn du wo reinkommst
und weißt, dass du gerade das Thema warst?
Ich sah Daniel an...
Er mied meinen Blick.
Er sah mich nicht an.
Wir fuhren heim, bezahlten die Babysitterin,
und ich fragte ihn.
Er sagte, sie heißt Eva.
Sie war...
...Anwältin in seiner Kanzlei.
Was mich am meisten ärgert, ist, wie ruhig ich es hinnahm.
"Vergessen wir's?"
Ich wollte damit...
...etwas Gutes tun, für uns und unsere Familie.
Alle machen mal Fehler. Ich wollte es vergessen.
Ich verzieh ihm.
Und dann sagte er...
...er wolle nicht aufhören.
Er sei verliebt.
Und er ging ganz still...
...weg.
Also...
...das kann passieren,
wenn man sich jemandem öffnet.
Nun...
Wir sind noch da.
Wir essen tolle,
olle Sandwiches.
Sie sind wirklich toll.
Nicht jeder ist wie Daniel.
Ich werde das bedenken, Hayes Campbell.
Bitte nicht Vor- und Nachname.
Magst du das nicht?
Sie geben zu wenig von mir wieder.
Das sehe ich.
Bin gleich wieder da.
Hallo?
Hallo, Izzy.
Hey, nein.
Nein, geht nicht...
Du musst fürs Lager packen.
Ja.
Weiß ich. Ich ging nicht in dein Zimmer.
Ich respektiere das und gehe nicht rein.
Überall liegt Zeug von dir rum.
Wieso aufgehört?
Einfach so.
Was war das?
Ach, nichts.
Mir gefällt es.
Ja?
Ja.
Ich bin zu alt.
Bist du nicht.
Ok.
Bin fast deine Mutter.
-Bist du aber nicht. -Ich könnte es sein.
Nein.
Soll ich dich zum Hotel fahren?
Nein, schon ok. Desmond wartet.
Wann sehen wir uns wieder?
Hayes.
Solène.
Ich kann nicht.
-Warum das? -Du bist du,
und ich bin ich. Wir passen nicht zusammen.
Ach so.
Freut mich, dass es schmeckte.
Sagenhaft.
Auch das noch...
-Hallo. Hey! -Hey.
-Ich weiß. Ich packe. -Ja, gut.
Was ist?
Alles in Ordnung?
Mir geht es gut.
Gott. Bist du high?
Nein.
-Gummibonbons von Tracy? -Nein.
Mir geht's gut.
Na schön. Ich packe.
Komm bitte nicht rein.
...zwischen einem Camper und einem Juniorcamper ist,
dass man als Juniorcamper mit diversen Abteilungen...
-Izzy! -Was?
Hallo!
Mein Gott.
Hey!
-Mein Gott. -Hallo, wie geht es dir?
-Wir sind so gern hier. -Ok, Mädchen. Los, kommt.
-Ok. -Wir reden noch.
Bin gleich zurück.
-Iz, ich brauche dich. -Ok, ich bin gleich da.
-Ich muss los. -Ich weiß.
Hast du Insektenspray?
-Ja, Mama. -Antihistaminika?
Ich habe alles.
-Ok? -Ok.
-Wir sprechen uns am Sonntag. -Ja.
-Tschüss. -Liebe dich.
Mach's dir schön.
-Ja. -Liebe dich, tschüss.
Gott sei Dank. Es tut mir leid.
-Nein. -Wir müssen los.
-Wie geht's? -Gut.
Nochmals vielen Dank für die tolle Party - Du bist die Beste!
Sind Dates in Aussicht??
Mir geht der Kuss nicht aus dem Kopf.
Ich muss dich wiedersehen.
Wer ist da?
Das ist nicht die feine Art!
Entnahm der Rechnung deine Nummer. Ist das ok?
Sind die Stücke schon angekommen?
War noch nicht daheim. Sie sollen toll aussehen.
Jedenfalls... dieser Kuss.
Ich weiß, du liest deine Nachrichten.
Ich muss ins Bett. Es ist schon spät.
Dieses Wochenende sind wir in New York.
Komm zu mir.
AUGUST MOON GUARD DOWN [VIDEO] ABONNIEREN
Wir haben unsere Reisehöhe von 9700 m erreicht
und erwarten einen ruhigen Flug bis nach LaGuardia.
Hallo.
Wie war der Flug?
Er war gut.
Lief alles glatt.
Nichts passiert.
Neues Kleid?
Nein.
Konzert lief gut?
War ok.
Gut.
Nichts passiert.
Ich habe deine Uhr dabei.
Dir steht sie viel besser.
Ok, na gut. So viele Schnallen.
Sieht aber schön aus.
Oh ja.
Bringen Sie Nuggets?
Prima.
Was willst du?
Ein Sandwich.
Ein Sandwich?
Pommes?
-Ja. -Jede Menge Pommes.
Und Kekse.
Ist das der Song, den du bei mir am Klavier gespielt hast?
Ich mag ihn. Er ist gut.
-Ja? -Ja.
Spielst du lange Gitarre?
Nein.
Vor dem Eintritt in die Band spielte ich kein Instrument.
Man sagte uns, es sei nicht nötig.
Ja.
Soll ich was erzählen?
Vor Jahren rief mich der Chef meiner Plattenfirma an
und meinte, der Leadsänger
meiner Lieblingsband wolle sich mit mir treffen.
Ich freute mich so. Vielleicht verstünden wir uns gut
und nähmen was auf.
Ich fuhr hin
und kam zur Geburtstagsfeier seiner zehnjährigen Tochter.
Ich sollte mit ihr und ihren Freundinnen auf Fotos.
Meine Angst ist, nur eins zu sein:
Eine Lachnummer.
Du bist keine.
Keine Lachnummer.
Morgen.
Ich war so frei, mir deine Strickjacke auszuleihen.
Nur vorübergehend. Du kriegst sie zurück.
-Von mir aus gern. -Gehe nur auf Nummer sicher.
Heute Nachmittag fliege ich zum Europateil meiner Tournee los.
Keine Sorge, mich wirst du rechtzeitig los.
Dabei hoffte ich, du kämst mit.
Du weißt, das geht nicht.
Warum nicht?
Izzy. Ich glaube nicht, dass...
Sie ist den ganzen Sommer weg.
-Die Galerie erfordert... -Deine Galerie...
-... Arbeit. -... hab ich leergekauft,
würde ich sagen...
Brauchen deine Künstlerinnen nicht etwas Zeit für neue Kunst?
Ich habe keine Kleider dabei.
-Ich habe dafür Leute hier... -Nein.
-... wie Sand am Meer. -Nee.
Mir fehlt es an Unterwäsche.
Wir können zu Target,
und du kriegst von mir Dessous.
-Die trägst du doch, oder? -Danke.
Ja. Absolut. Danke. Nur das Beste.
Sol, wann hast du das letzte Mal Urlaub gemacht?
Und was werden die Leute sagen?
Mir egal, was sie sagen.
Zur Not können wir immer noch sagen,
dass du meine hochattraktive Kunstberaterin bist.
Alle haben Geheimnisse.
Vorsicht mit dem Kopf.
Und... ja.
Tschüss.
Hey, allerseits. Das hier ist Solène, meine Kunstberaterin.
-Hallo. -Wie geht's?
-Setz dich einfach da hin. -Ok.
Hallo.
-Toi, toi, toi. -Es gilt.
Die sind für dich.
-Kopfhörer. -Danke.
-Und da unten... Danke. -Hayes.
Dann los.
Beeindruckend, was?
-Izzy? -Mama.
Wie geht's dir? Was ist?
Mir geht's gut.
Ja, ich bin gerade am Reisen.
-Wo? -Ach, eigentlich überall.
-Na komm. Ich muss es wissen. -Was meinst du?
Wer war das?
Mein neuer Kunde.
Mein Gott. Was machst du?
Er mochte meine Galeriesachen, wir reisen...
Erzähl mir vom Musical.
-Was ist mit Izzy? -Sie weiß es noch nicht.
Ist es dir peinlich, mit einem 24-jährigen Popstar
um die Welt zu düsen?
Schon gut, verständlich.
Pro Woche kann ich 15 Minuten mit ihr reden,
und im Lager ist immer was los.
Amüsierst du dich gut?
War leichtsinnig.
Wir sind in Paris.
Trotzdem leichtsinnig.
Trotzdem Paris.
Du hast recht.
Ein langes Wochenende steht bevor. Rory und Simon fliegen nach Ibiza,
aber Ollie und ich haben in Südfrankreich ein Traumhaus gemietet.
Es ist friedlich.
Ruhig.
Wir werden eine Menge Spaß haben.
-Ok, warte mal. -Ok.
-Los! -Bombe!
Ok.
Geht es zur Beerdigung?
Hallo.
Hallo!
Ist das Hayes' Liegestuhl?
Ja.
Wir haben Hautkrebs in der Familie.
Macht euch die Tournee Spaß?
-Ja. -Ja?
Es macht Spaß.
Charlotte, wie lange bist du mit Ollie schon zusammen?
Zusammen?
Wir gehen seit einiger Zeit aus.
Eis am Stiel kommt. Wollt ihr was?
-Ja. -Ja.
-Ok. Eins, zwei... Willst du eins? -Nein, danke.
Ok.
Gib mir mal eins.
-Hey. -Mein Gott. Sieh an!
Hallo.
Verzeihung. Tut mir echt leid.
-Hallo. -Hallo.
-Soll ich Platz machen? -Ja, bitte.
-Hallo. -Hallo.
-Bitte wärme mich. Ich erfriere. -Ok.
Das ist der Hammer hier.
Dieses Wochenende habe ich absolut nichts vor.
Keine Autogramme, keine Tweets.
Dir gehört eine Kunstgalerie?
Ja, in Silver Lake.
Solène hat ein tolles Auge für gute Kunst.
-Eindeutig. -Wie ich höre, bist du Mutter.
Ja.
Ja, ich habe eine Tochter, Izzy. Sie ist 16.
Toll. Auf welche Schule geht sie?
Auf die Campbell Hall, 11. Klasse.
Eine Freundin machte dort vor zwei Jahren ihren Abschluss.
Ist ja irre. Ob sie sie kennt?
Das ist ja witzig.
Charlotte, was machst du so?
Ich geh aufs College,
bin aber für ein Jahr auf Reisen.
Charlotte ist bescheiden. Sie kann so viel.
Sie spricht zehn Sprachen und tanzt fantastisch.
Was wohl Rory und Simon machen?
"Simon, wie viele Models sind gerade bei euch?"
Lasst uns was tun und zeigen, dass wir mehr Spaß haben.
Orgien wären nicht schlecht.
-Ollie, ich bitte dich. -Ich weiß.
Mit Solène bei dir bist du wie ein älterer Herr.
Bevor du kamst, war er wie ein Popstar.
Sagst du jeden Scheiß, der dir einfällt?
Eis am Stiel.
Kommt schon, Leute.
Mann!
Solène, wie habt ihr euch getroffen? Wir müssen alles wissen.
Es war beim Coachella.
August Moon gab ein Meet-and-Greet.
-Ja. -Das gibt es nicht!
Du bist ein Mondkopf! Wie schön!
Es ist schon eine irre Story.
Sie sollte gar nicht da sein.
Dann ging sie doch mit Tochter hin.
-Wir trafen uns durch Zufall. -Durch Zufall. Ja.
-In meinem Trailer. -Hayes setzte noch
eins drauf, indem er mir einen Song widmete.
-"Closer"? -Ja.
Natürlich war es der.
Wir tun das, wenn einer eine findet,
in Hayes' Fall eine nette Frau: dich.
Wir tun, als änderten wir zuletzt die Setliste. Ein Spiel.
-Ein Spiel. Genau. -Mein Gott. Moment mal.
Wie für die schwedische Darstellerin, in die er verliebt war.
-Hayes erzählte es dir? -Hannah, nicht wahr?
Arme Hannah. Sie war ganz verknallt.
Du glaubst doch nicht, er verschwieg es mir? Das wäre fies.
Sie ließ nicht ab.
Wir wurden sie nicht los, in Schweden war sie ein Star.
Sie war 33 und ahnungslos. Es war sehr unschön.
-Ich erklär's. Hör zu. -Hab was... vergessen.
Ich brauche es. Pardon.
-Sol. -Muss es holen.
Genießt das Eis.
-Tschüss. -Tschüss!
Bis später.
Musste das sein?
Was denn?
Entschuldige wegen Ollie.
-Er ist... -Schon gut.
Er ist nun mal Mitte 25.
-Was soll das jetzt heißen? -Dass ich jetzt nach Hause sollte.
-Sol, lass uns kurz innehalten... -Es liegt nicht an dir.
Du bist sehr, sehr schön.
Ich fiel auf deinen Trick rein.
-40 und ahnungslos. -Darf ich es erklären?
Ich Dummkopf wollte beeindrucken.
Und es wirkte.
Bei Hannah auch. Gut gemacht.
Schockiert's, dass ich mit anderen schlief?
Anderen Älteren? Das spricht sogar für dich.
Ich hatte Hanna gern.
Geht dich zwar nichts an...
Ich ließ mich einwickeln, hat Spaß gemacht.
Ja, wirklich, aber es musste enden.
-Muss es? -Muss es was?
Muss es enden? Die Tournee geht noch einige Wochen.
Dann werde ich in L. A. sein.
Wir wären allein zusammen, wie ganz normale Menschen.
Das läuft bei mir nicht. Jetzt macht es keinen Spaß mehr.
Wovor hast du solche Angst?
Der Vater meines Kindes belog mich, seine Freunde wussten Bescheid.
Alles wussten es, außer mir.
Ein ähnlicher Schlag in die Magengrube wie hier am Pool.
-Ich bin nicht Daniel. -Sag das meinem Bauch.
Mir ist schon klar, was du tust.
-Du läufst weg und verlässt mich. -Ich laufe nicht weg.
Du läufst nicht weg? Du bist buchstäblich am Packen.
Wir müssen es nicht dramatisch machen.
-Es ist, wie es ist. -Und wenn ich mehr will?
Was?
Erstmals seit, ich weiß nicht wann, fühle ich mich glücklich.
Sonst bin ich wie betäubt,
oder ich bilde mir ein, was zu fühlen, das ich fühlen sollte.
Aber mit dir zu lachen und in deiner Nähe zu sein,
dich nachts in den Armen zu halten, bedeutet mir unendlich viel.
Ich komponiere...
Die Musik, die ich jetzt schreibe, bedeutet mir wirklich was.
Warum sollte ich das beenden wollen?
An und für sich könntest du jetzt sagen: "Hayes, mir geht es ähnlich. "
Das kann ich nicht.
Weißt du, was verrückt ist, Sol?
Du gabst uns wohl nie eine Chance.
Wer weiß denn bei dir was von mir?
Weiß es Izzy? Oder deine Freundinnen?
Und würden andere was drauf geben, wären die Rollen vertauscht?
Es verurteilen?
-Wer hat Daniel und Eva verurteilt? -Izzy tat es.
Tracy tat es. Ich auch.
Ich tue es.
Und jetzt? Schämst du dich für mich? Ist es das?
Ich...
...schäme mich.
Ja, dann...
Ich werde heute Nacht woanders schlafen,
und ich buche einen Rückflug nach L. A.
8. Juli - Du hast einen sehr überzeugenden und großzügigen Bewunderer.
Hoffentlich gefällt dir das hier. Ich freue mich für dich. - Sarah
Izzy wird 17. Ist das zu glauben?
Mich erstaunt, dass du ihr ein neues Auto kaufst.
Ein gebrauchtes. Ich bekam es bei CarMax.
Fast wie neu.
Da wir eine Preisobergrenze hatten, kaufte ich Wasserfarben und 'ne Staffelei.
Ist doch super. So
hat sie was Schönes und was Starkes.
Ob sie wohl dafür nach Hause kommt? Nein, ich weiß was.
Du gibst ihr ein gerahmtes Foto davon, wenn du sie im Lager abholst.
-Ok. -Klasse.
Fertig? Ok.
Kennst du noch Kip Brooks? Aus der Ex-Kanzlei?
Kann sein. Wieso?
Letzte Woche aßen wir mit ihm und seiner Frau zu Mittag.
Sie erzählten uns von einer tollen Reise nach Rom.
Er sagte, er hätte schwören können,
dass er dich in 'nem Café sah, mit dem Boy von August Moon.
-Warst du in Italien? -Ja, schon.
-Ich war zur Biennale in Venedig. -Echt cool.
Du machst mehr aus dir. Sehr schön.
Doch er sagte,
dass ihr euch geküsst und Händchen gehalten hättet.
Ich meine, das wäre echt irre, wenn es denn stimmt.
Ja, das wäre echt irre.
Er ist ein Kunde und war in der Galerie.
Wir sind uns sicher einig,
dass eine Beziehung mit einem 24-jährigen weltberühmten Popstar
in vielerlei Hinsicht verrückt wäre.
An Beziehungsratschlägen von dir bin ich nicht sehr interessiert.
In diesem Fall aber finde ich schon, dass es verrückt wäre.
Ok. Ich mache ein paar Bilder von dem Auto.
Du sollst wissen, dass mir klar ist, wie sehr er heuchelt.
Super.
Ich verlasse ihn.
Er weiß noch nichts davon, aber zwischen uns ist es aus.
Wieso sagst du mir das?
Weil du die Wahrheit wissen sollst.
Essen wir mal thailändisch zusammen?
-Nein. -Ok.
Vielen Dank.
Das Essen, Leute beobachten, die Kunst.
Es war nun mal Europa.
Mit wem warst du zusammen?
Er ist ein hochkarätiger Kunde, daher sollte ich Diskretion wahren.
Also rein beruflich?
Na ja, dieser Kunde ist sehr jung.
Was heißt das in Jahren?
Mitte 20.
Ach so. Das zählt nicht.
Solltest du mir sagen, dass etwas war,
dann würde es nicht zählen.
Jetzt warte mal.
Wenn's Daniel tut, ist es schlimm. Täte ich es, wäre es in Ordnung?
Ja, weil ich ihn hasse und dich liebe.
Sie leben dort und gern.
Aber vermissen Sie nichts?
Englischen Humor. Sie wissen schon.
Ja.
Unser Humor kommt nicht immer an.
Keine Ahnung, wie es dazu kam.
Geh bitte nicht ins Internet.
HAYES CAMPBELL SCHNAPPT SICH 'NE ÄLTERE FRAU!
Schatz, es steht überall im Internet! Du gehst viral!
Lass mich nicht hängen, Solène. Ruf mich an!
Du hast mich einfach angelogen.
Nicht zu fassen!
WTF!
WILLKOMMEN IM CAMP KOHUT WEST
-Hallo! Solène Marchand? -Ja.
Brenda McCall. Danas Mutter.
-Sie ist im Stockbett mit Izzy. -Ja.
Izzy hat Dana erwähnt. Wie geht's?
Also, für mich sind Sie eine Heldin.
Als auch Geschiedene haben Sie
mich ermutigt, auf Hinge offen über mein Alter zu reden.
In echt sind Sie noch schöner. Darf ich... ?
Nein.
-Vielen Dank. -Neill. Hör auf.
-Was ist? -Ich würde gern tauschen.
-Neill... -Na und?
-Hallo. -Hallo.
Meine Tochter ist in Hayes verliebt, seit sie zehn ist.
Jetzt ist sie todunglücklich.
Wir haben so oft geredet, Mama.
Du hast es nie erwähnt.
Dass etwas im Busch war, hab ich gemerkt.
Ich hab's niemandem erzählt.
Ich dachte immer: "Ich mache diese Erfahrung,
und niemand erfährt es. "
Mama, es ist Hayes Campbell.
Du hast ja recht.
Wir sehen uns nicht mehr.
Weiß nicht, ob... Wie auch immer.
Vor 10 Tagen hab ich Schluss gemacht. Das ist das Verrückte daran.
Du gabst ihm den Laufpass?
Ja.
Ok.
Dass ihr zusammen wart, wäre noch gegangen.
Aber wütend macht mich deine Lüge.
Auch Papa log. Das war das Schlimme.
Dachte, auf dich ist Verlass.
Es tut mir ja so leid.
Es kommt nie mehr vor. Glaub mir.
Die dich im Internet auseinandernehmen, sind widerlich.
Weil du eine Frau
und auch noch älter als er bist, hassen sie dich.
Es ist scheinheilig und ungerecht.
Und falsch.
Magst du ihn?
Ja, das tue ich.
Ist er ein Feminist? Darauf kommt es hier an.
-Er ist immer noch ein Kerl. -Stimmt.
Aber...
Aber, ja, er ist Feminist.
Mama...
Wieso trennst du dich von einem begabten Kerl und Feministen?
Weil...
Wo ist er jetzt?
Er ist wohl in L. A.
Und?
Was hast du vor?
Jungs, lasst ihr mich bitte kurz allein?
Hallo.
Geht's dir gut?
Es war schrecklich.
Aber es ist abgeklungen.
Nicht ok ist, wie ich dich behandelt habe.
Es tut mir leid.
Als du sagtest, ich sollte mich auch
zu meinen Gefühlen bekennen...
...hatte ich Angst.
Ich empfinde all diese Dinge...
...nicht weniger als du.
In deiner Nähe fühle ich...
...alles.
Also...
Du hast wohl recht.
Vielleicht muss es nicht enden.
Es tut mir leid, Solène. Das habe ich nicht erwartet.
Natürlich. Ich...
Ist etwas viel auf einmal.
-Bei allem, was momentan los ist. -Ich verstehe vollkommen.
Ich brauche einen Moment für mich.
Das war er, der Moment.
-Da kommt was auf uns zu. -Nur her damit.
Sie werden über uns herfallen.
-Wir löschen unsere sozialen Medien. -Echt?
-Was ich nicht weiß, macht mich nicht... -Klingt gut.
-Also... -Also...
TikTok kann ich nicht löschen.
-Muss ich? Nein. -Nein.
SCHÜTZT FREIE FORTPFLANZUNG
SEITE 6 - ES IST AMTLICH!
HAYES CAMPBELL UND SOLÈNE GEHÖREN ZUSAMMEN
DIE MONDKÖPFE SIND BESORGT
HAYES IM TAUMEL
HAYES KANN EINE BESSERE HABEN MUTTERKOMPLEX
SIE??
PASSEN ÜBERHAUPT NICHT ZUSAMMEN
-Ja. -Ok.
-In Ordnung.
DIE ALTE! WAS DENKT ER SICH NUR?
AUGUST MOON GEFÄHRDET?
HAYES NEIN! WAS WIRD AUS DER BAND?
Einen Moment.
Sie müssen Daniel sein. Hayes.
Das mit Eva tut mir leid. Ist ja ätzend.
Ja. Wo ist Izzy? Ich fahr sie zur Schule.
Ich sag ihr Bescheid.
Setze eben Kaffee auf. Wollen Sie 'ne Tasse?
Nein, danke.
Die andere Straßenseite ist voller Fotografen.
Ja, wissen wir.
Mein Sicherheitschef stellte hervorragende Kameras auf.
Gibt wohl keine Probleme.
Security. Ok.
Worauf willst du hinaus, Kumpel?
"Kumpel"? Ich wusste gar nicht, dass wir Kumpel sind, Daniel.
Du willst es wohl nicht verstehen.
Was soll der Schwachsinn mit meiner Frau?
Daniel, was machst du hier?
Ich hole Izzy.
Danke.
Hat mich wirklich sehr gefreut... Kumpel.
-Was ist? -"Was ist?"
Ich wollte sicherstellen, dass unsere Tochter
daheim sicher vor verrückten Fans und Paparazzi ist.
Das wollen wir alle.
Deshalb haben wir Security.
Izzi weiß, es wird sich alles legen.
Sie hat nichts dagegen.
Hast für alles gesorgt, wie?
So ziemlich.
Heute fahre wohl ich sie zur Schule.
Das ist prima. Ich hole sie ab.
Schön.
War es das?
Gibt es etwas, das du sagen willst?
Tatsächlich, ja. Ich meine, du bist...
Du als Mutter meiner Tochter vögelst den,
den sie mit 10 auf dem Poster über dem Bett hatte.
Ist schon etwas seltsam.
Ich bin nicht deine Frau.
Ich war deine Frau.
Belogen, betrogen, verlassen.
Hayes lernte ich kennen, weil dir 'ne Geschäftsreise
wichtiger war, als mit Izzy zusammen zu sein.
-Ich musste nach Houston. -Das weiß ich, Daniel!
Die Arbeit, schon klar!
Es ist auch eine Wahl,
die du immer wieder für dich getroffen hast.
Daher ist
die Masche vom Retter in der Not weit hergeholt.
Peng.
Außerdem hatte sie nie ein Hayes-Poster.
Es war Rory, immer nur Rory.
Sol, hörst du, was du sagst?
Komm mal auf den Boden zurück. Weißt du, was über dich gesagt wird?
Nein.
Ich bin draußen.
-Hey. -Tschüss, Mama.
-Alles gut? -Ja. Bin nur spät dran.
-Ok. Ich hole dich dann ab, ok? -Ok.
-Izzy, hierher! -Ja.
Bist du noch ein Fan der Band?
Also bitte, Jungs.
Macht mal Pause.
Alles in Ordnung?
Was ist?
Charlotte schreibt aus New York.
Ollie... Er hat sich in Schwierigkeiten gebracht.
-Ist er wohlauf? -Ja.
Ich packe kurz und besuche ihn heute Nachmittag.
-Es tut mir echt leid. -Ok.
-Es kommt völlig unerwartet. -Ok. Ich verstehe. Geh.
-Sicher? -Ja, na klar.
Es sind nur ein paar Tage.
-Schon gut. -Es tut mir leid.
Die Anrufe kann ich nicht ändern,
aber ein Schild "Nur mit Termin" hält die Spinner fern.
Eine gute Vorkehrung.
-Tracy, hallo. Komm rein. -Hallo.
Hallo.
Wo kommt die Horde her?
Ok. Die Leute haben Gefühle...
Alles in Ordnung?
Dass ich glücklich bin, macht erstaunlich viele sauer.
Stimmt. Hab ich nicht gewarnt?
Menschen hassen glückliche Frauen.
-Und nicht wenige. -Es ist fast 15:00 Uhr.
Gott. Entschuldige, ich muss Izzy abholen.
Jede Verspätung ist ihr verhasst.
Tschüss, Iz!
-Schatz, was ist? -Fahr los, Mama.
-Wer sind diese... -Fahr bitte los.
Schatz, was war da los?
Nur ein paar aus der Zwölften,
die wollten, dass ich ihnen ein Foto von Hayes' Penis besorge.
Ein stinknormaler Dienstag.
Das haben sie gesagt?
Nein. Sie sagten "Schwanz".
Dann dieser Typ aus der Band, Trevor, den ich sehr mag.
Wir schreiben uns.
Ich dachte, er mag mich auch.
Weißt du, was er heute sagte?
"Sag deiner Mama, ich werde bald 18. "
Ja, also das war mein Tag heute.
Ach, Iz...
Es tut mir leid.
Bringst du mich bitte zu Papa? Ich halte es einfach nicht aus.
Ich liebe dich.
Was sagen Sie zu den Fans von August Moon?
Na los, Solène.
Was sagen Sie zu all den 13-Jährigen mit gebrochenem Herzen?
Hey, Sol. Hier ist Jodie.
Sagen Sie was zu den neuesten Storys?
Angesichts des Inhalts sollten Sie vielleicht etwas sagen.
Ok? Rufen Sie mich zurück.
SCHLÜPFRIGSTE MOM DES JAHRES?
ICH HABE DURST!! BUHU... ICH BIN SO ALLEIN
BIST DU NICHT MUTTER? DANN HANDLE AUCH SO!
HURST DU IMMER NOCH RUM, DU SCHLAMPE?!?
WIE JÄMMERLICH. DEINE TOCHTER HASST DICH SICHER
MACHST DU DICH GERN AN DEINE BEUTE RAN?
WIESO IST HAYES NICHT MIT DEINER SCHÖNEN TOCHTER ZUSAMMEN?
MIT DIR ALS MUTTER WÜRDE ICH MICH UMBRINGEN
-Hey, du. Wie geht's dir? -Hey.
Gott.
Ich kann dir sagen: Der Flug...
Bin ich müde.
Hier, bitte.
Vielen Dank.
Die Uhr? Wieso?
Warum fahren wir nicht?
Hey.
Sol, was ist?
Ich schaffe es nicht mehr.
Unsere Beziehung überfordert mich.
Es geht um Iz.
-Ok. -Es ist einfach...
Es ist zu viel für sie.
Es ist wirklich der Wahnsinn.
Sie kann schließlich nichts dafür,
und nun das.
Sie kommt an erster Stelle.
Ok, lass mich...
...kurz darüber nachdenken.
Hör mal. Ich könnte aufhören, mit allem aufhören.
-Nein, das geht nicht. -Und ob es geht. Es geht sehr wohl.
Es würde es verschlimmern.
Bitte nicht, Solène.
Bitte geh einfach.
Du willst kampflos aufgeben?
Darf ich Izzy gute Nacht sagen?
Izzy ging eben zu Bett.
Ich sage ihr, dass du nach ihr gefragt hast.
Danke, gib ihr einen Kuss von mir.
Öffne deine Tür.
Mit 14 sang ich für die Band vor.
Es soll kein Leben verderben.
Das wird es nicht.
Du wirst ein wunderschönes Leben haben.
Es tut mir so leid.
Ich liebe dich, Solène.
Ich liebe dich auch.
Wirst du es in fünf Jahren überdenken?
Dann hat Izzy die Schule hinter sich und lebt ihr bestes Leben.
Dann bin ich ein D-Promi, der niemanden mehr interessiert.
Es ist zu lange.
Sollte dir das Glück winken, greif zu.
Ich werde es genauso machen.
FÜNF JAHRE SPÄTER
Hallo!
-Hallo, Süße. -Wie geht es dir?
Ich mag dein Haar.
Danke. Von gerade eben.
-Sehr schön. -Danke.
Du siehst echt gut aus!
Wie ist Chicago?
Gut. Eiskalt im Moment, aber gut.
Hast du es warm?
Brauchst du etwas? Einen Pulli, eine Weste, einen Schal?
Nein. Ich habe um die 5000 Pullis hier.
Mit der Ramona-Bahn schnellt man erst in die Höhe...
Cayennepfeffer für Schärfe,
und rauchig mit Paprika.
-Mit Milchsteak. Das kennt sie. -Niemand kennt das.
250 BBC - AMERIKA DIE GRAHAM NORTON SHOW
ZU GAST DER MUSIKER HAYES CAMPBELL
Danke.
Hayes Campbell!
-Du sitzt da. -Ok.
In Ordnung.
Das war fantastisch, Hayes. Vielen Dank.
Ein ganz besonderer Auftritt, nicht? Einfach fantastisch.
Danke.
Es scheint, du bist non-stop auf Tour.
Ja.
Irgendwann muss wohl mal 'ne Pause kommen?
-Du brauchst 'ne Pause. -Die brauche ich.
Ich mache es nicht mehr lange, Graham.
Nein, die Tournee muss schon noch gehen,
aber dann bin ich reif für ein Päuschen.
Vielleicht ein kleiner Urlaub in L. A.
Gibt es für L. A. einen Grund?
Es gibt dort jemanden, den ich besuchen möchte.
Dann bis zur Installation?
Vielen Dank. Tschüss.
KOLLEKTIV MARCHAND
Eine bestechende Sammlung.
Hinten steht noch ein Teddy Kelly mit Ihrem Namen drauf, ja.
Untertitel von: Bernd Karwath
Creative Supervisor André Kussmaul